DE3931494A1

DE3931494A1 - Anchor bolt for concrete structure - is secured by housing which also prevents bolt from rotating

Info

Publication number: DE3931494A1
Application number: DE3931494A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Baumann
Original assignee: BAUMANN VERWERTUNGS GmbH
Current assignee: BAUMANN VERWERTUNGS GmbH
Priority date: 1989-09-21
Filing date: 1989-09-21
Publication date: 1991-04-04

Abstract

The anchor bolt (8) is attached to a concrete structure and has a flat head (9) with hooks (17, 18) formed on each side. A housing (1) is embedded in the concrete and is secured by two parallel rods (21, 22). The housing has a rectangular cross-section which increases in width towards its inner end. The bolt head is inserted into the housing until it abuts against the rear wall. The bolt is then rotated through 90 deg. and then pulled outwards so that the hooks engage the parallel rods. The bolt is thus retained in the housing and also prevented from rotating. ADVANTAGE - No danger of the bolt retrorotation.

Description

Die Erfindung betrifft eine Befestigungsvorrichtung für Betonkörper, mit einem in den Beton einzugießenden und im einbetonierten Zustand mit seiner Vorderseite in der Betonkörper-Außenfläche liegenden Hohlgehäuse und mit einem im Hohlgehäuse lösbar verriegelbaren, in Gebrauchs lage aus dem Hohlgehäuse ragenden Befestigungsglied, das an seinem Verriegelungsende zwei nach entgegengesetzten Seiten von einer Zentralpartie abstehende Verriegelungs vorsprünge aufweist, denen jeweils ein Widerlager im Hohlgehäuse zugeordnet ist, derart, daß das Befestigungs glied in einer Montagedrehlage mit seinem Verriegelungs ende voran durch die Vorderseite des Hohlgehäuses in dieses steckbar ist, wobei die beiden Verriegelungsvor sprünge zwischen den beiden Widerlagern hindurch hinter diese gelangen, und daß durch anschließendes Verdrehen des Befestigungsgliedes in eine Verriegelungsdrehlage die Verriegelungsvorsprünge die Widerlager hintergreifen.The invention relates to a fastening device for Concrete body, with a and to be poured into the concrete in the concreted state with its front in the Concrete body outer surface lying hollow housing and with a releasably lockable in the hollow housing, in use lay from the hollow housing protruding fastener, the one at its locking end two opposite Latch protruding from a central part has projections, each of which has an abutment in the Hollow housing is assigned such that the attachment link in a mounting position with its locking end first through the front of the hollow housing in this is pluggable, the two locking devices jumps between the two abutments behind these arrive, and that by subsequent twisting the fastener in a locking rotational position the locking projections engage behind the abutments.

Mit Hilfe einer solchen Befestigungsvorrichtung lassen sich beispielsweise an einer Betonwand irgendwelche Bau gerätschaften, z.B. Gesimshalter, Konsolgerüste, Halterun gen für eine Deckenschalung usw., befestigen. Hierzu wird das Befestigungsglied in das einbetonierte Hohlgehäuse eingesetzt und in diesem verriegelt, wonach man an dem vor die Betonwand vorstehenden Bereich des Befestigungs gliedes die jeweilige Gerätschaft od.dgl. anbringen kann.Leave with the help of such a fastening device there is any construction on a concrete wall, for example equipment, e.g. Cornice holder, console scaffolding, holder for slab formwork etc. For this the fastener is in the concreted hollow housing used and locked in this, after which you can on the in front of the concrete wall protruding area of the attachment the respective device or the like. can attach.

Bei einer aus der Praxis bekannten Befestigungsvorrichtung der eingangs genannten Art werden die beiden Widerlager jeweils von einem im Inneren des Hohlgehäuses ausgebildeten Gehäuseabsatz gebildet. Das Befestigungsglied wird also nach seinem Einstecken einfach verdreht, wodurch seine Verriegelungsvorsprünge hinter die beiden Gehäuseabsätze gelangen, so daß das Befestigungsglied nicht mehr heraus gezogen werden kann. Solange das Befestigungsglied jedoch nicht fest verspannt ist, besteht die Gefahr eines un absichtlichen Zurückdrehens des Verriegelungsglieds in seine Montagedrehlage, in der es wieder aus dem Hohlgehäuse herausrutschen kann. Diese Gefahr besteht sogar gelegent lich auch bei bereits außen angehängter Gerätschaft, wenn irgendwelche Querkräfte auftreten und dabei nicht auf die Drehlage des Befestigungsgliedes geachtet wird. Hinzu kommt, daß vor allem bei einem Befestigungsglied, dessen in Gebrauchslage aus dem Hohlgehäuse ragender Bereich von einem rotationssymmetrischen Bolzen, z.B. von einem Gewindebolzen, gebildet wird, von außen her nicht erkennbar ist, ob sich das Befestigungsglied in seiner Montagedrehlage oder in seiner Verriegelungsdreh lage befindet. In a fastening device known from practice The two abutments of the type mentioned at the beginning each formed by one inside the hollow housing Housing paragraph formed. So the fastener will simply twisted after inserting it, causing its Locking projections behind the two housing heels get so that the fastener no longer out can be pulled. As long as the fastener, however is not tight, there is a risk of un deliberately turning the locking member back in its mounting rotational position, in which it comes out of the hollow housing can slip out. This risk even exists occasionally Lich also with equipment already attached to the outside, if any lateral forces occur and not at the same time attention is paid to the rotational position of the fastener. In addition, especially with a fastener, its protruding from the hollow housing in the position of use Area of a rotationally symmetrical bolt, e.g. from a threaded bolt, is formed from the outside it is not recognizable whether the fastener is in its mounting position or in its locking rotation location.

Des weiteren ist auch die Montage insofern umständlich, als man das Befestigungsglied während seines axialen Verspannens bzw. wenn man außen die Gerätschaft od.dgl. anbringt, mit der Hand in seiner Verriegelungsdrehlage halten muß, so daß für das sonstige Hantieren nur die andere Hand zur Verfügung steht.Furthermore, the assembly is also cumbersome in that than the fastener during its axial Tensioning or if one or the like the outside. attaches by hand in its locking rotational position must hold, so that for the other handling only the other hand is available.

Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Befestigungsvorrichtung der eingangs ge nannten Art zu schaffen, bei der die Gefahr eines unabsicht lichen Zurückdrehens des verriegelten Befestigungsglieds in die Montagedrehlage vermieden wird. Dies soll mit möglichst einfachen Mitteln erzielt werden.The present invention is therefore based on the object based on a fastening device of the beginning ge to create named type, in which the risk of accidental turning back the locked fastener in the assembly rotational position is avoided. This is supposed to be with the simplest possible means are achieved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß mindestens einer der Verriegelungsvorsprünge eine mit Seitenabstand zur Zentralpartie angeordnete, nach vorne gerichtete Hakenpartie aufweist, so daß an der in Gebrauchs lage der Hohlgehäuse-Vorderseite zugewandten Vorderseite des Verriegelungsvorsprungs eine nach vorne hin offene, im wesentlichen U-förmige Verriegelungsausnehmung ge bildet wird, und daß das zugeordnete Widerlager eine von der Hakenpartie umgreifbare Querschnittsgestalt auf weist, so daß das Widerlager, zieht man das Befestigungs glied nach seinem Einstecken und Verdrehen in seiner Verriegelungsdrehlage nach vorne in die Gebrauchslage, in die Verriegelungsausnehmung einsitzt und zusammen mit der Hakenpartie eine Verdrehsicherung für das Befesti gungsglied bildet. This object is achieved in that at least one of the locking projections has one Side distance to the central part, to the front has directed hook section, so that in use position of the front facing the hollow housing of the locking projection is open towards the front, essentially U-shaped locking recess ge is formed, and that the associated abutment is a cross-sectional shape that can be gripped by the hook section points so that the abutment, you pull the attachment limb after inserting and twisting in his Locking rotational position forward to the use position, sits in the locking recess and together with the hook section an anti-rotation device for fastening forming link.

Auf diese Weise ergibt sich ein an dem betreffenden Wider lager sozusagen eingehängtes Befestigungsglied, wobei die Hakenpartie, übt man auf das Befestigungsglied ein Drehmoment aus, sofort von außen her gegen das Widerlager stößt, so daß sich das Befestigungsglied nicht zurück drehen kann.In this way there is an on the relevant contra Bearing, so to speak, attached fastener, whereby the hook section, you practice on the fastener Torque off, immediately from the outside against the abutment bumps so that the fastener does not move back can turn.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß man beim Einsetzen des Verriegelungsglieds, wenn dieses in seine Verriegelungs drehlage gedreht wird, diese Drehlage sozusagen erfühlt, da die Hakenpartie hierbei über das zugeordnete Widerlager rutscht, bis sie von diesem freikommt und das Befestigungs glied nach vorne in die Gebrauchslage gezogen werden kann.Another advantage is that when you insert of the locking member when this is in its locking rotational position is rotated, this rotational position is felt, so to speak, since the hook section here via the assigned abutment slips until it comes free of this and the attachment limb pulled forward into the position of use can.

Selbst wenn sich eine außen an der Betonwand auf das Befestigungsglied aufgeschraubte Spannmutter, ein ent sprechender Keil od.dgl. etwas lockern sollte, läßt sich das Befestigungsglied nicht verdrehen, da das Befestigungs glied hierzu um die bei weitem größere Länge der Haken partie nach innen in das Hohlgehäuse geschoben werden müßte, um außer Eingriff mit dem Widerlager zu gelangen.Even if there is an outside on the concrete wall on the Fastener screwed on clamping nut, one ent speaking wedge or the like should loosen something do not twist the fastener as the fastener link for this by the much greater length of the hook part can be pushed inwards into the hollow housing would have to get out of engagement with the abutment.

Somit ergibt sich ein verdrehsicher gehaltenes Befestigungs glied.This results in a non-rotatable fastening element.

Die Maßnahmen, mit denen dies erreicht wird, sind denkbar einfach. Bei der Fertigung des Befestigungsgliedes läßt sich ja die Hakenpartie ohne weiteres anformen. Ebenso einfach ist das Anbringen des entsprechend geformten Widerlagers.The measures with which this is achieved are conceivable easy. In the manufacture of the fastener leaves the hook section can easily be formed. As well it is easy to attach the correspondingly shaped one Abutment.

Besonders vorteilhaft ist es, daß beide Verriegelungs vorsprünge eine solche Hakenpartie und beide Widerlager eine von den Hakenpartien umgreifbare Querschnittsgestalt aufweisen. Es ergibt sich dann eine zur zwischen den beiden Widerlagern verlaufenden Mittelebene symmetrische Anordnung, so daß bei außen befestigter Gerätschaft od.dgl. nur zu dieser Mittelebene symmetrische Kräfte am Verriege lungsglied und am Gehäuse auftreten, so daß sich vor allem das Befestigungsglied nicht verbiegen kann.It is particularly advantageous that both locking projections such a hook section and both abutments a cross-sectional shape encompassed by the hook parts exhibit. Then there is a between two abutments running center plane symmetrical Arrangement so that or the like when equipment is attached to the outside. only symmetrical forces on the lock at this central plane ment member and occur on the housing, so that before everything can not bend the fastener.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sowie weitere zweck mäßige Ausgestaltungen werden nun anhand der Zeichnung im einzelnen erläutert. Es zeigen:Embodiments of the invention and other purposes moderate configurations are now based on the drawing explained in detail. Show it:

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Befestigungsvorrichtung in Schrägansicht, wobei das in seiner Montage drehlage befindliche Befestigungsglied vor seinem Einstecken in das Gehäuse dargestellt ist, Fig. 1 a fastening device according to the invention in an oblique view, wherein the assembly is in its rotational position fixing member located before its insertion into the housing shown

Fig. 2 einen an die Vorderseite des Hohlgehäuses ansteck baren und an eine Schaltafel annagelbaren Halte deckel zum Halten des Hohlgehäuses an der Beton schalung in Schrägansicht, Fig. 2 is a annagelbaren the front of the hollow housing Ansteck cash and to a formwork panel holding lid for holding the hollow housing to the concrete formwork in an oblique view,

Fig. 3 das in eine Betonwand einbetonierte Hohlgehäuse gemäß Fig. 1 im vertikalen Längsmittelschnitt gemäß der Schnittlinie III-III in den Fig. 1 und 4, wobei das Befestigungsglied eingesetzt ist und sich in seiner Gebrauchslage befindet, Fig. 3, the cast-in in a concrete wall hollow housing according to Fig. 1 in the vertical central longitudinal section according to the line III-III in Figs. 1 and 4, wherein the fixing member is inserted and is in its use position,

Fig. 4 die Anordnung nach Fig. 3 im zur Schnittebene der Fig. 3 rechtwinkeligen Horizontalschnitt gemäß der Schnittlinie IV-IV und Fig. 4 shows the arrangement of FIG. 3 in the horizontal section perpendicular to the section plane of FIG. 3 according to section line IV-IV and

Fig. 5 und 6 jeweils eine der Fig. 4 entsprechende Schnitt darstellung einer Befestigungsvorrichtung mit gleichem Befestigungsglied, jedoch mit einem abgewandelten Hohlgehäuse. Fig. 5 and 6 each one of the Fig. 4 corresponding sectional view of a fastening device with the same fixing member, but with a modified hollow housing.

Die im folgenden beschriebene Befestigungsvorrichtung wird vor allem bei Betonwänden eingesetzt, an denen außen für die weiteren Bauarbeiten eine Gerätschaft befestigt werden muß. Ein anderes Einsatzgebiet sind Fertigbauteile aus Beton oder sonstige Betonkörper, die mittels eines Hebezeugs, z. B. ein Kran, transportiert werden.The fastening device described below is mainly used for concrete walls on the outside a device attached for further construction work must become. Another area of application is prefabricated components made of concrete or other concrete body, which by means of a Hoist, e.g. B. a crane can be transported.

Die Befestigungsvorrichtung weist ein Hohlgehäuse 1 auf, das zweckmäßigerweise ein Kunststoffteil ist. Das Hohl gehäuse 1 wird beim Gießen des betreffenden Betonkörpers, beispielsweise eine Betonwand 2 eines Gebäudes, in diesen einbetoniert. Dies erfolgt so, daß seine Vorderseite 3 in der Betonkörper-Außenfläche 4 liegt. Das Einbetonieren erfolgt folgendermaßen:
Vor dem Betonieren der Betonwand 2 od.dgl. werden im Wandabstand Schalwände aufgestellt. An der Schalwand, die an der Außenfläche 4 aufgestellt wird, wird dann ein aus Fig. 2 hervorgehender Haltedeckel 5 angenagelt oder angeschraubt, der einen Steckfortsatz 6 aufweist, an den das Hohlgehäuse 1 mit seiner offenen Vorderseite 3 ansteckbar ist. Im dargestellten Falle wird das Hohl gehäuse 1 mit seiner offenen Vorderseite 3 auf den Steck fortsatz 6 aufgesteckt. Im angesteckten Zustand hält das Hohlgehäuse 1 an Ort und Stelle. Dabei ist das Hohl gehäuse 1 ansonsten geschlossen, so daß es beim anschließen den Eingießen des Betons in die Schalung in den Beton eingebettet wird, ohne daß Betonmasse in sein Inneres gelangt. Ist der Beton dann ausgehärtet, nimmt man die Schalung und somit auch die betreffende Schalwand mit dem an ihr befestigten Haltedeckel weg. Das Innere des so einbetonierten Hohlgehäuses 1 ist dann über die offene Vorderseite 3 von außen her zugänglich.The fastening device has a hollow housing 1 , which is expediently a plastic part. The hollow housing 1 is concreted into this during the pouring of the relevant concrete body, for example a concrete wall 2 of a building. This is done in such a way that its front side 3 lies in the outer surface 4 of the concrete body. The concreting is carried out as follows:
Before concreting the concrete wall 2 or the like. formwork walls are installed at a distance from the wall. A holding cover 5 shown in FIG. 2 is then nailed or screwed onto the formwork wall, which is set up on the outer surface 4 , and has a plug-in extension 6 to which the hollow housing 1 can be plugged with its open front side 3 . In the case shown, the hollow housing 1 is plugged with its open front 3 on the plug extension 6 . When plugged in, the hollow housing 1 holds in place. The hollow housing 1 is otherwise closed, so that it is embedded when pouring the concrete into the formwork in the concrete without concrete mass getting into its interior. Once the concrete has hardened, the formwork and thus the formwork wall in question with the holding cover attached to it are removed. The interior of the hollow housing 1 concreted in this way is then accessible from the outside via the open front side 3 .

Das Hohlgehäuse 1 verbleibt also dauerhaft im Beton. Dabei kann man seiner offenen Vorderseite 3 eine nicht dargestellte Verschlußkappe zuordnen, mit der man die Vorderseite 3, wird die Befestigungsvorrichtung nicht mehr gebraucht, vor allem aus optischen Gründen verschließen kann.The hollow housing 1 thus remains permanently in the concrete. It can be assigned to its open front 3 a closure cap, not shown, with which the front 3 , the fastening device is no longer needed, especially for optical reasons.

Das Hohlgehäuse 1 ist, wie erwähnt, ansonsten geschlossen. Dabei kann es vor allem aus Herstellungsgründen vorteilhaft sein, das der Vorderseite 3 entgegengesetzte Gehäuse ende nicht durch eine einstückig angeformte Wand, sondern mittels einer hinteren Verschlußkappe 7 od.dgl. zu ver schließen. As mentioned, the hollow housing 1 is otherwise closed. It may be particularly advantageous for manufacturing reasons that the housing 3 opposite the front end does not end through an integrally formed wall, but rather by means of a rear closure cap 7 or the like. to close.

Im Falle einer Fertigung des Hohlgehäuses 1 aus Baustahl könnte sich im Laufe der Zeit Rost ansetzen, was vor allem an der im einbetonierten Zustand sichtbaren Vorder seite 3 störend wäre. Daher ist Kunststoff günstiger. Dabei kann es sich um ein dünnwandiges Kunststoffteil handeln.In the case of manufacturing the hollow housing 1 from structural steel, rust could build up over time, which would be particularly troublesome on the front side 3 , which is visible in the concreted-in state. Plastic is therefore cheaper. It can be a thin-walled plastic part.

Zu der Befestigungsvorrichtung gehört ferner ein Befesti gungsglied 8, das ein Verriegelungsende 9 aufweist. An sonsten kann das Befestigungsglied 8, wie dargestellt, Längsgestalt aufweisen, zweckmäßigerweise indem es von einem Bolzen od.dgl. Zuganker gebildet wird. Beim bevor zugten Ausführungsbeispiel handelt es sich um einen minde stens im in Gebrauchslage aus dem Hohlgehäuse ragenden Bereich mit einem Außengewinde versehenen Gewindebolzen.To the fastening device also includes a fastening member 8 , which has a locking end 9 . Otherwise, the fastening member 8 , as shown, have a longitudinal shape, expediently by the like or by a bolt. Tie rod is formed. In the preferred embodiment, it is at least a protruding in the use position from the hollow housing area provided with an external thread threaded bolt.

Das Verriegelungsende 9 ist zweckmäßigerweise einstückig an das sonstige Befestigungsglied angeformt. Dabei weist das Verriegelungsende 9 zwei nach entgegengesetzten Seiten von einer Zentralpartie 10 abstehende Verriegelungsvor sprünge 11, 12 auf, wobei die Zentralpartie 10 von dem mittleren Bereich des Verriegelungsgliedendes und somit von dem Bolzenende gebildet wird. Es ergibt sich somit am Verriegelungsende eine im wesentlichen T-ähnliche Anordnung.The locking end 9 is advantageously integrally formed on the other fastening member. The locking end 9 has two on opposite sides of a central part 10 protruding out locking 11 , 12 , wherein the central part 10 is formed by the central region of the locking member end and thus by the bolt end. This results in an essentially T-like arrangement at the locking end.

Das Befestigungsglied 8 ist mit seinem Verriegelungsende 9 voran durch die offene Vorderseite 3 des Hohlgehäuses 1 in dieses in Richtung gemäß Pfeil 13 einsteckbar. Dabei nimmt das Befestigungsglied 8 die aus Fig. 1 hervorgehende Montagedrehlage ein, in der das Befestigungsende 9 in das Hohlgehäuse eingeführt werden kann. Im eingesteckten Zustand läßt sich dann das Befestigungsglied 8 um seine Längsachse um einen Winkel von 90° in eine Verriegelungs drehlage verdrehen, in der das Befestigungsglied 8 über sein Verriegelungsende 9 im Hohlgehäuse 1 lösbar verriegel bar ist. Dabei ist jedem Verriegelungsvorsprung 11, 12 ein Widerlager 14, 15 im Hohlgehäuse 1 zugeordnet, die mindestens im Abstand der Materialdicke des Verriegelungs endes 9 zueinander angeordnet sind, so daß das Verriegelungs ende 9 des Befestigungsgliedes 8 in seiner Montagedrehlage gemäß Fig. 1 zwischen ihnen hindurchgesteckt werden kann. Das Befestigungsglied 8 führt man also in seiner Verriege lungsdrehlage so weit in das Hohlgehäuse 1 ein, daß seine Verriegelungsvorsprünge 11, 12 zwischen den Widerlagern 14, 15 hindurch in den Gehäusebereich hinter den Widerlagern gelangen. Durch das anschließende Verdrehen des Befestigungs gliedes in die Verriegelungsdrehlage hintergreifen die Verriegelungsvorsprünge 11, 12 dann die beiden Widerlager 14, 15. Somit kann das Befestigungsglied 8 nicht mehr aus dem Hohlgehäuse 1 herausgezogen werden, da beim Aus üben einer nach außen gerichteten Zugkraft auf das Be festigungsglied 8 die beiden Verriegelungsvorsprünge 11, 12 zur Anlage an die beiden Widerlager 14, 15 kommen. In dieser aus den Fig. 3 und 4 hervorgehenden Gebrauchslage ragt das Befestigungsglied 8 mit seinem dem Verriegelungs ende 9 entgegengesetzten Bereich aus dem Hohlgehäuse 1 und somit aus der Betonkörper-Außenfläche 4 heraus, so daß sich an dem vorstehenden Bereich eine beliebige Gerätschaft od.dgl. befestigen läßt. Dabei kann man so vorgehen, daß man vor dem Anbringen der Gerätschaft od.dgl. eine Spannmutter 16 auf die vorstehende Gewindepartie des Befestigungsgliedes 8 bis zur Betonkörper-Außenfläche 4 vorschraubt und fest gegen diese spannt, so daß das Befestigungsglied 8 nach außen gezogen und die Verriegelungs vorsprünge 11, 12 fest gegen die Widerlager 14, 15 gepreßt werden. Selbstverständlich ist es jedoch auch möglich, vor dem Aufschrauben der Spannmutter 16 die Gerätschaft od.dgl. auf das Befestigungsglied 8 bis zur Betonkörper- Außenfläche 4 aufzustecken und sodann die ganze Anordnung mittels der außen aufgeschraubten Spannmutter 16 zu ver spannen.The fastening member 8 can be inserted with its locking end 9 ahead through the open front side 3 of the hollow housing 1 in the direction of arrow 13 . The fastening member 8 assumes the assembly rotational position shown in FIG. 1, in which the fastening end 9 can be inserted into the hollow housing. In the inserted state, the fastening member 8 can then be rotated about its longitudinal axis through an angle of 90 ° into a locking rotational position in which the fastening member 8 can be releasably locked in the hollow housing 1 via its locking end 9 . Each locking projection 11 , 12 is assigned an abutment 14 , 15 in the hollow housing 1 , which are arranged at least at a distance from the material thickness of the locking end 9 to one another, so that the locking end 9 of the fastening member 8 is inserted between them in its rotational position according to FIG. 1 can be. The fastener 8 is so in its Verriege development rotational position so far into the hollow housing 1 that its locking projections 11 , 12 between the abutments 14 , 15 pass into the housing area behind the abutments. By subsequently rotating the fastening member in the locking rotational position, the locking projections 11 , 12 then engage behind the two abutments 14 , 15 . Thus, the fixing member 8 can no longer be pulled out of the hollow casing 1, since practice when removing an outwardly directed pulling force on the loading strength member 8, the two locking projections 11, 12 come to bear against the two abutments 14, 15 °. In this from FIGS. 3 and 4 continuous use position projects beyond the fixing member 8, with its end facing the locking end 9 opposite area of the hollow housing 1, and hence of the concrete body outer surface 4 out, so that on the projecting portion, any equipment or the like . can be attached. One can proceed in such a way that one or the like before attaching the equipment. a clamping nut 16 is screwed onto the protruding threaded part of the fastening element 8 up to the outer surface 4 of the concrete body and firmly clamped against it, so that the fastening element 8 is pulled outwards and the locking projections 11 , 12 are pressed firmly against the abutment 14 , 15 . Of course, it is also possible, before screwing the clamping nut 16, the equipment or the like. to attach to the fastener 8 to the outer surface 4 of the concrete body and then to clamp the entire arrangement by means of the externally screwed clamping nut 16 .

Anstelle mit einem Außengewinde könnte man die aus dem Hohlgehäuse 1 herausragende Partie des Befestigungsgliedes auch mit einem Keilschlitz zum Eintreiben eines Spannkeils anstelle der Spannmutter 16 versehen. Es versteht sich, daß auch andere Spann- und Befestigungseinrichtungen zum Verspannen des Befestigungsgliedes bzw. zum Anbringen der Gerätschaft od.dgl. in Frage kommen.Instead of having an external thread, the part of the fastening member protruding from the hollow housing 1 could also be provided with a wedge slot for driving in a clamping wedge instead of the clamping nut 16 . It goes without saying that other clamping and fastening devices or the like for bracing the fastening member or for attaching the equipment. come into question.

Jeder Verriegelungsvorsprung 11 und 12 weist eine mit Seitenabstand zur Zentralpartie 10 angeordnete, nach vorne gerichtete Hakenpartie 17 bzw. 18 auf, so daß an der in Gebrauchslage der Hohlgehäuse-Vorderseite 3 zuge wandten Vorderseite des jeweiligen Verriegelungsvorsprungs eine nach vorne hin offene, im wesentlichen U-förmige Verriegelungsausnehmung 19 bzw. 20 gebildet wird. Die beiden im Hohlgehäuse 1 angeordneten Widerlager 14, 15 besitzen dementsprechend eine von der Hakenpartie 17, 18 umgreifbare Querschnittsgestalt. Oder anders ausgedrückt, schließt sich in der von den beiden Widerlagern 14, 15 aufgespannten Ebene an jedes Widerlager an dessen dem jeweils anderen Widerlager entgegengesetzten Seite ein Freiraum im Hohlgehäuse 1 an, in den die betreffende Hakenpartie 17, 18 eintauchen kann.Each locking projection 11 and 12 has a side distance from the central part 10 , forward facing hook portion 17 and 18 , so that on the in use position of the hollow housing front 3 facing front of the respective locking projection a forward open, substantially U -shaped locking recess 19 or 20 is formed. The two abutments 14 , 15 arranged in the hollow housing 1 accordingly have a cross-sectional shape that can be gripped by the hook part 17 , 18 . In other words, in the plane spanned by the two abutments 14 , 15 , each abutment on its opposite side from the other abutment is adjoined by a free space in the hollow housing 1 into which the relevant hook section 17 , 18 can be immersed.

Somit ergibt sich also, daß das Befestigungsglied 8 in seiner Montagedrehlage (Fig. 1) etwas weiter als den Fig. 3 und 4 entsprechend in das Gehäuse 1 eingesteckt wird, so daß sich die Hakenpartien 17, 18 vollständig hinter den Widerlagern 14, 15 befinden. Das Befestigungsglied 8 läßt sich dann in seine Verriegelungsdrehlage drehen, wonach man das Befestigungsglied etwas nach vorne, das heißt nach außen hin, zieht, so daß die beiden Widerlager 14, 15 in die Verriegelungsausnehmungen 19, 20 gelangen und die aus den Fig. 3 und 4 ersichtliche Gebrauchslage erreicht ist. Das Befestigungsglied 8 ist dann verdreh sicher gelagert, da sich einem Verdrehen die an den Wider lagern anstoßenden Hakenpartien 17, 18 entgegenstellen.It thus results that the fastening member 8 is inserted somewhat further into the housing 1 in its mounting rotational position ( FIG. 1) than corresponding to FIGS . 3 and 4, so that the hook parts 17 , 18 are located completely behind the abutments 14 , 15 . The fastening member 8 can then be rotated into its locking rotational position, after which the fastening member is pulled somewhat to the front, that is to say towards the outside, so that the two abutments 14 , 15 enter the locking recesses 19 , 20 and which are shown in FIGS 4 apparent use position is reached. The fastening member 8 is then securely rotated, since a twisting of the abutting hook portions 17 , 18 oppose.

Zum Erhalt dieser Verdrehsicherung würde es an sich aus reichen, wenn nur einer der beiden Verriegelungsvorsprünge 11, 12 eine Hakenpartie 17, 18 aufweisen würde. Zweckmäßiger weise ist jedoch, wie dargestellt, an beide Verriegelungs vorsprünge jeweils eine Hakenpartie angeformt,und dem entsprechend weisen beide Widerlager eine von den Haken partien umgreifbare Querschnittsgestalt auf.To obtain this anti-rotation device, it would be sufficient if only one of the two locking projections 11 , 12 had a hook section 17 , 18 . Appropriately, however, as shown, a hook section is formed on each of the two locking projections, and accordingly both abutments have a cross-sectional shape that can be encompassed by the hook sections.

Die Zentralpartie 1 und die Verriegelungsvorsprünge 11, 12 sind so stabil gestaltet, daß sich die Hakenpartien 17, 18 bei den am Verriegelungsglied 8 auftretenden Zugkräften nicht ausbiegen können.The central section 1 and the locking projections 11 , 12 are designed so that the hook sections 17 , 18 cannot bend under the tensile forces occurring on the locking member 8 .

Zweckmäßigerweise erstreckt sich jedes von einer Haken partie 17, 18 umgreifbare Widerlager 14, 15 über die gesamte Hohlgehäusehöhe. Mit Höhenrichtung ist dabei die Richtung gemeint, die sich rechtwinkelig zu der von den beiden Verriegelungsvorsprüngen 11, 12 des Befestigungsgliedes 8 aufgespannten Ebene erstreckt, wenn sich das Befestigungs glied in seiner Gebrauchslage befindet.Advantageously, each of a hook part 17 , 18 encompassable abutment 14 , 15 extends over the entire height of the hollow housing. By height direction is meant the direction that extends at right angles to the plane spanned by the two locking projections 11 , 12 of the fastening member 8 when the fastening member is in its position of use.

Es sei an dieser Stelle erwähnt, daß sich das Hohlgehäuse 1 nicht nur in der dargestellten Lage, in der sich die Widerlager 14, 15 vertikal erstrecken, sondern auch in einer um die Längsrichtung des Befestigungsgliedes um 90° gedrehten Lage einbetonieren läßt. In diesem Falle würde die Fig. 3 einen Horizonalschnitt und die Fig. 4 einen Vertikalschnitt zeigen. Die dargestellte Einbaulage ist jedoch bevorzugt, da dann, wie noch erläutert werden wird, das Befestigungsglied in der Horizontalebene nicht zur Seite hin verrutschen kann.It should be mentioned at this point that the hollow housing 1 can be concreted not only in the position shown, in which the abutments 14 , 15 extend vertically, but also in a position rotated by 90 ° about the longitudinal direction of the fastening member. In this case, FIG. 3 would show a horizontal section and FIG. 4 would show a vertical section. The installation position shown is preferred, however, since then, as will be explained below, the fastening member cannot slide to the side in the horizontal plane.

Eine weitere bevorzugte Maßnahme besteht darin, daß jedes von einer Hakenpartie 17, 18 umgreifbare Widerlager 14, 15 von einem durch das Hohlgehäuse 1 gesteckten Stab 21 bzw. 22 gebildet wird, der insbesondere aus Metall, zweck mäßigerweise aus Baustahl besteht. Dabei können die Stäbe 21, 22 das Hohlgehäuse 1 freiliegend durchsetzen. Auch eine Variante hierzu wird anhand der Fig. 6 noch erläutert werden.Another preferred measure consists in that each abutment 14 , 15 which can be gripped by a hook portion 17 , 18 is formed by a rod 21 or 22 inserted through the hollow housing 1 , which consists in particular of metal, expediently of structural steel. The rods 21 , 22 can pass through the hollow housing 1 exposed. A variant of this will also be explained with reference to FIG. 6.

Eine weitere wesentliche Ausgestaltung kann darin bestehen, daß die Stäbe 21, 22 nach außen hin über das Gehäuse 1 vorstehen und mit ihren vorstehenden Bereichen 21′, 21′′ bzw. 22′, 22′′ eine Betonverankerung bilden. Diese vor stehenden Stabbereiche werden ja ebenfalls einbetoniert, so daß sie sich einem Herausreißen des Betongehäuses 1 aus dem Betonkörper entgegenstellen.Another essential embodiment can consist in that the rods 21 , 22 project outwards beyond the housing 1 and form a concrete anchorage with their projecting regions 21 ', 21 ''and 22 ', 22 ''. These standing rod areas are also concreted in so that they oppose tearing out the concrete housing 1 from the concrete body.

Die einander entgegengesetzten Gehäusewände, zwischen denen die Stäbe 21, 22 im Gehäuse-Inneren zur Bildung der Widerlager 14, 15 verlaufen, also die Gehäuse-Oberwand 23 und die Gehäuse-Unterwand 24, brauchen bei der Gehäuse fertigung lediglich mit im Durchmesser dem Durchmesser der Stäbe 21, 22 entsprechenden Bohrungen versehen zu werden, durch die die Stäbe gesteckt werden können.The opposite housing walls, between which the rods 21 , 22 extend inside the housing to form the abutments 14 , 15 , that is, the housing upper wall 23 and the housing lower wall 24 , only need to manufacture the housing with the diameter of the diameter Bars 21 , 22 to be provided with corresponding holes through which the bars can be inserted.

Die Stäbe 21, 22 sind zweckmäßigerweise Rundstäbe, wobei sie zur besseren Verankerung ihrer vorstehenden Bereiche im Beton eine geriffelte oder sonstwie etwas unebene Oberfläche aufweisen können.The bars 21 , 22 are expediently round bars, wherein they can have a corrugated or otherwise somewhat uneven surface for better anchoring of their projecting areas in the concrete.

Die Bohrungen in der Oberwand 23 und der Unterwand 24 des Gehäuses können, besteht dieses aus Kunststoff, einen etwas kleineren Durchmesser als die Stäbe 21, 22 besitzen, so daß diese unter leichtem elastischem Aufweiten der Bohrungen eingesteckt werden, wodurch man eine betondichte Anlage des Wandmaterials an die Stäbe erhält. Zur weiteren Verbesserung der Abdichtwirkung können die Oberwand 23 und die Unterwand 24 an den Stellen der Bohrungen auch hülsenartige Verdickungen 25 aufweisen.The holes in the upper wall 23 and the lower wall 24 of the housing, this is made of plastic, have a slightly smaller diameter than the rods 21 , 22 , so that they can be inserted with a slight elastic expansion of the holes, resulting in a concrete-tight contact of the wall material to the bars. To further improve the sealing effect, the top wall 23 and the bottom wall 24 can also have sleeve-like thickenings 25 at the locations of the bores.

Beim bevorzugten Ausführungsbeispiel weist das Hohlgehäuse 1 einen vorderen, das heißt im einbetonierten Zustand der Betonkörper-Außenfläche 4 zugewandten, schmäleren Bereich 26 mit einer lichten Breite b auf, die im wesent lichen der rechtwinkelig zur von den Verriegelungsvor sprüngen 11, 12 aufgespannten Ebene gemessenen Dicke d des Befestigungsgliedes 8 entspricht. Auf diese Weise wird das Befestigungsglied 8 beim Einstecken in das Hohl gehäuse 1 an den Seitenwänden 27, 28 des Gehäusebereichs 26 geführt. Außerdem wird das eingesteckte und in der Gebrauchslage befindliche Befestigungsglied 8 von den Seitenwänden 27, 28 seitlich geführt und gehalten.In the preferred embodiment, the hollow housing 1 has a front, that is to say in the concreted state of the concrete body outer surface 4 facing, narrower region 26 with a clear width b, which is essentially the right angle to the plane measured by the interlocking jumps 11 , 12 thickness measured d of the fastener 8 corresponds. In this way, the fastening member 8 is guided when inserted into the hollow housing 1 on the side walls 27 , 28 of the housing region 26 . In addition, the inserted and in the use position fastener 8 is laterally guided and held by the side walls 27 , 28 .

An den vorderen schmäleren Gehäusebereich 26 schließt sich ein hinterer breiterer Gehäusebereich 29 an, der mindestens eine der rechtwinkelig zur Dicke d gemessenen Breite des Verriegelungsendes 9 entsprechende Breite aufweist, wie aus Fig. 4 ersichtlich ist, so daß das Verriegelungsende 9 in der Gebrauchslage genügend Platz hat.At the front narrower housing area 26 is a rear wider housing area 29 which has at least one width corresponding to the width of the locking end 9 measured at right angles to the thickness d, as can be seen from FIG. 4, so that the locking end 9 has enough space in the position of use Has.

Es versteht sich, daß das Hohlgehäuse 1 durchweg eine solche Höhe aufweist, daß das Verriegelungsende 9 einge führt werden kann.It goes without saying that the hollow housing 1 has such a height that the locking end 9 can be inserted.

Beim zweckmäßigen Ausführungsbeispiel weist das Hohlgehäuse 1 über seine ganze Längsrichtung hinweg einen rechteckigen Querschnitt auf, das heißt die Oberwand 23 und die Unter wand 24 sind plan ausgebildet. Die die Oberwand und die Unterwand verbindenden Gehäuse-Seitenwände weisen zwischen dem vorderen schmäleren Gehäusebereich 26 und dem hinteren breiteren Gehäusebereich 29 eine Übergangs-Gehäusepartie 30 bzw. 31 mit nach vorne weisender Außenseite auf. Auch diese Gehäusepartien 30, 31 bewirken eine gute Verankerung des einbetonierten Hohlgehäuses 1, da ihnen ein Beton bereich vorgelagert ist.In the practical embodiment, the hollow housing 1 has a rectangular cross-section over its entire longitudinal direction, that is, the upper wall 23 and the lower wall 24 are planar. The housing side walls connecting the upper wall and the lower wall have a transition housing section 30 or 31 with an outer side facing forward between the front narrower housing region 26 and the rear wider housing region 29 . These housing sections 30 , 31 also ensure good anchoring of the hollow housing 1 concreted in, since they are preceded by a concrete area.

Bei den Ausführungsbeispielen 5 und 6 handelt es sich um das gleiche Befestigungsglied 8, so daß diesbezüglich auf die obige, anhand der Fig. 1 bis 4 vorgenommene Be schreibung verwiesen wird. Ferner sind auch die Hohlgehäuse 1a (Fig. 5) und 1b (Fig. 6) weitgehend identisch, so daß auch diesbezüglich das gleiche wie oben gilt, sofern nachfolgend nicht auf einen Unterschied hingewiesen wird: Im Falle der Fig. 1 bis 4 durchqueren die die Widerlager 14, 15 bildenden Stäbe 21, 22 das Hohlgehäuse 1 rundum frei. Dies kann bei verhältnismäßig dünnen Stäben 21, 22 dazu führen, daß beim Ausüben einer großen Zugkraft auf das Befestigungsglied 8 nach außen hin die Stäbe etwas nach vorne hin ausbiegen. Um dieser Gefahr zu begegnen, kann dem jeweiligen Stab eine eine Stababstützung bildende Gehäusepartie mit einer nach vorne weisenden Außenseite vorgelagert sein. Im Falle der Fig. 5 ist dem Widerlager stab 21a eine solche Gehäusepartie 30a und dem Widerlager stab 22a eine solche Gehäusepartie 31a vorgelagert. Dabei durchsetzen die Stäbe 21a, 22a das Hohlgehäuse 1a so, daß sie nach vorne hin an den Gehäusepartien 30a, 31a anliegen. Diese Gehäusepartien 30a, 31a entsprechen den Gehäusepartien 30, 31 des Ausführungsbeispiels nach den Fig. 1 bis 4, an denen der vordere schmälere Gehäusebereich in den hinteren breiteren Gehäusebereich übergeht. Den Gehäusebereichen 30a, 31a ist ihrerseits im einbetonierten Zustand, wie oben schon angedeutet, jeweils ein Betonbereich vorgelagert, so daß sich die Stäbe 21a, 22a letztlich am vorgelagerten Beton abstützen. Die Anordnung nach Fig. 5 kann man entweder dadurch erreichen, daß man die Stäbe unter Bezugnahme auf die Fig. 4 nach vorne versetzt oder daß man den genannten Gehäusepartien eine andere Gestalt gibt. Bei der Variante der Fig. 5 wurde die letztere Möglichkeit gewählt. Der vordere schmälere Gehäusebereich 26a ist hier etwas nach hinten hin bis zu den Widerlager stäben 21a, 22a verlängert. Dabei können die Gehäusepartien 30a, 31a etwas spitzwinkelig zu den Seitenwänden des vorderen schmäleren Gehäusebereichs 26a angestellt sein, wie ebenfalls aus Fig. 5 hervorgeht.In the embodiments 5 and 6 , it is the same fastener 8 , so that in this regard reference is made to the above, made with reference to FIGS . 1 to 4 Be. Furthermore, the hollow housings 1 a ( FIG. 5) and 1 b ( FIG. 6) are largely identical, so that the same applies as above in this regard, unless a difference is indicated below: in the case of FIGS. 1 to 4 the rods 21 , 22 forming the abutments 14 , 15 freely pass through the hollow housing 1 all around. In the case of relatively thin rods 21 , 22, this can lead to the rods bending outwards somewhat to the outside when a large tensile force is exerted on the fastening member 8 . In order to counter this danger, the respective rod can be preceded by a housing section forming a rod support with an outer side facing forward. In the case of Fig. 5 is the abutment rod 21 a such a housing part 30 a and the abutment bar 22 a such a housing part 31 a upstream. The rods 21 a, 22 a pass through the hollow housing 1 a in such a way that they abut the housing parts 30 a, 31 a towards the front. These housing sections 30 a, 31 a correspond to the housing sections 30 , 31 of the exemplary embodiment according to FIGS. 1 to 4, at which the front narrower housing area merges into the rear wider housing area. The housing areas 30 a, 31 a is in turn concreted in the concreted state, as already indicated above, so that the bars 21 a, 22 a are ultimately supported on the upstream concrete. The arrangement according to FIG. 5 can either be achieved by moving the rods forward with reference to FIG. 4 or by giving the mentioned housing parts a different shape. The latter option was chosen in the variant of FIG. 5. The front narrower housing region 26 a is extended somewhat backwards to the abutment rods 21 a, 22 a. The housing sections 30 a, 31 a can be set at a somewhat acute angle to the side walls of the front narrower housing region 26 a, as can also be seen in FIG. 5.

Bei der Variante nach Fig. 6 liegen die Widerlagerstäbe 21b, 22b im Gehäuse-Inneren nicht frei. An der Stelle jedes Widerlagerstabes ist hier eine Gehäuseanformung 32, 33 vorhanden, die eine Bohrung aufweist, durch die der betreffende Stab gesteckt ist. Somit ergeben sich sozusagen ummantelte Stäbe 21b, 22b. Bei einem solchen Gehäuse 1b besteht von vorneherein nicht die Gefahr, daß Beton in das Gehäuse-Innere eindringen kann. Ferner ist auch hier den Stäben 21b, 22b bzw. den Gehäuseanformun gen 32, 33 jeweils eine Gehäusepartie 30b bzw. 31b mit einer nach vorne weisenden Außenseite vorgelagert, wodurch man die schon anhand Fig. 5 erwähnte Stababstützung erhält. Wiederum handelt es sich bei den Gehäusepartien 30b, 31b um die Seitenwand-Ubergangsbereiche zwischen dem vorderen schmäleren Gehäusebereich 26b und dem hinteren breiteren Gehäusebereich 29b.In the variant according to FIG. 6, the abutment rods are 21 b, 22 b in the housing interior non-free. At the location of each abutment rod there is a housing projection 32 , 33 which has a bore through which the rod in question is inserted. Thus, so to speak, covered rods 21 b, 22 b. With such a housing 1 b, there is no danger from the outset that concrete can penetrate into the interior of the housing. Furthermore, the rods 21 b, 22 b and the housing anions 32 , 33 are each preceded by a housing section 30 b or 31 b with a forward-facing outside, whereby the rod support already mentioned with reference to FIG. 5 is obtained. Again, the housing sections 30 b, 31 b are the side wall transition regions between the front narrower housing region 26 b and the rear wider housing region 29 b.

Weiter oben wurde das Festlegen des Befestigungsgliedes 8 im Hohlgehäuse beschrieben. In diesem Zusammenhang wird noch darauf hingewiesen, daß das Entnehmen des Be festigungsgliedes 8 in umgekehrter Richtung erfolgt, das heißt zuerst löst man das das Befestigungsglied ver spannende Spannglied, also z.B. die Spannmutter 16, wonach man das Befestigungsglied weiter nach innen schiebt und um 90° in seine Montagedrehlage dreht, in der es ent nommen werden kann.The setting of the fastening member 8 in the hollow housing has been described above. In this context, it should also be noted that the removal of the fastener 8 Be done in the opposite direction, that is, first you loosen the fastener ver exciting tendon, so for example the clamping nut 16 , after which you push the fastener further inwards and by 90 ° rotates into its assembly rotational position in which it can be removed.

Nachzutragen ist noch, daß das Hohlgehäuse eine Auflage fläche für das Befestigungsglied 8 in seiner Gebrauchlage bildet. Hierzu kann, wie aus Fig. 3 ersichtlich ist, die Unterwand 24 dienen.It is still to be added that the hollow housing forms a support surface for the fastening member 8 in its position of use. For this purpose, as can be seen from FIG. 3, the lower wall 24 can be used.

Claims

1.Fixing device for concrete bodies, with a hollow housing to be poured into the concrete and concreted in with its front face in the outer surface of the concrete body and with a releasably lockable locking element in the hollow housing which projects from the hollow housing in the position of use and which has two opposite sides at its locking end has locking projections projecting from a central part, each of which is assigned an abutment in the hollow housing, in such a way that the fastening member can be inserted with its locking end forward through the front of the hollow housing in an assembled rotational position, the two locking projections between the two abutments passing behind them , And that by connecting the rotation of the fastener in a locking rotational position, the locking projections engage the abutment behind, characterized in that at least one of the locking vo rsprünge ( 11 , 12 ) has a side distance to the central part ( 10 ) arranged, forward-facing hook section ( 17 , 18 ), so that on the in use position of the hollow housing front ( 3 ) facing front side of the locking projection one to the front open, essentially U-shaped locking recess ( 19 , 20 ) is formed, and that the associated abutment ( 14 , 15 ) has a cross-sectional shape that can be gripped by the hook part ( 17 , 18 ), so that the abutment, the fastening member ( 8 ) after it is inserted and rotated in its locked rotational position forward into the use position, in the locking recess ( 19 , 20 ) and together with the hook section ( 17 , 18 ) forms an anti-rotation device for the fastening element ( 8 ).

2. Fastening device according to claim 1, characterized in that both locking projections ( 11 , 12 ) have a hook section ( 17 , 18 ) and both abutments ( 14 , 15 ) have a cross-section that can be encompassed by the hook sections ( 17 , 18 ).

3. Fastening device according to claim 1 or 2, characterized in that the hollow housing ( 1 ) has a front narrower region ( 26 ) with a thickness (d) of the fastening member ( 8 ) measured at right angles to the plane of the locking projections ( 11 , 12 ) ) has a substantially corresponding width (b) and a rear wider region ( 29 ) with at least one width corresponding to the width of the locking end ( 9 ).

4. Fastening device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the hollow housing ( 1 ) forms a bearing surface (lower wall 24) for the fastening member ( 8 ) in its position of use.

5. Fastening device according to one of claims 1 to 4, characterized in that each of a hook part ( 17 , 18 ) encompassable abutment ( 14 , 15 ) extends over the entire height of the hollow housing.

6. Fastening device according to claim 5, characterized in that each of a hook portion ( 17 , 18 ) encompassing bare abutments ( 14 , 15 ) of a through the hollow housing ( 1 ) inserted rod ( 21 , 22 ), in particular made of metal, expediently made of structural steel.

7. Fastening device according to claim 6, characterized in that the rod ( 21 b, 22 b) is inserted through the bore of a housing sheathing encasing the rod ( 32 , 33 ).

8. Fastening device according to claim 6 or 7, characterized in that the rod protrudes outwards beyond the housing and with its projecting area ( 21 ', 21 '', 22 ', 22 '') forms a concrete anchorage.

9. Fastening device according to one of claims 6 to 8, characterized in that the rod ( 21 a, 22 a; 21 b, 22 b) a housing section forming a rod support ( 30 a, 31 a; 30 b, 31 b) with a forward facing outer side is upstream.