DE19928613A1

DE19928613A1 - End rod for receiving an edge area of a curtain for at least partially covering an opening

Info

Publication number: DE19928613A1
Application number: DE19928613A
Authority: DE
Inventors: Mario Weicker; Joerg Wolfram
Original assignee: MULTIFILM SONNEN und BLENDSCHU
Current assignee: MULTIFILM SONNEN und BLENDSCHU
Priority date: 1999-06-22
Filing date: 1999-06-22
Publication date: 2000-12-28
Anticipated expiration: 2019-06-23
Also published as: EP1063385A3; DE50006042D1; DE19928613C2; EP1063385B1; ATE264447T1; EP1063385A2

Abstract

A hollow chamber (10) open on the outside along the length of the end-rod contains a holder (6,20) on which is fixed the edge part of the curtain inserted into the hollow chamber. The position of the holder in relation to the end rod is adjusted by a positioning piece (30). The holder has protuberances (22) fitting into matching holes on the edge of the curtain.

Description

Die Erfindung betrifft einen Abschlußstab zur Aufnahme eines Randbereiches eines Be hangs zum zumindest teilweisen Abdecken einer Öffnung, insbesondere eines Fensters.The invention relates to an end rod for receiving an edge region of a loading hangs to at least partially cover an opening, in particular a window.

Schutzvorrichtungen, insbesondere rollbare Schutzvorrichtungen in Form von Rollos, zur Abdeckung eines Fensters mittels biegsamen Flachmaterials sind weit verbreitet. Der Be hang wird dabei in der Regel am oberen Rand der Fensteröffnung auf einer Wickelwelle gespeichert und bei Bedarf mittels geeigneter mechanischer oder elektromechanischer Vor richtungen zum Verdecken der Fensteröffnung nach unten bewegt. An der unteren Rand kante des Behangs ist üblicherweise ein sich über die gesamte Breite des Behangs er streckender Abschlußstab befestigt, der auch als Beschwerungsstab dient. Die Befestigung erfolgt beispielsweise durch Klebung oder Klemmung. Die Funktion des Abschlußstabes liegt darin, den Behang zu beschweren und straff zu halten, so daß der Behang möglichst faltenfrei ist. Durch die sich über die gesamte Breite des Abschlußstabes erstreckende feste Verbindung des Behangs mit dem Abschlußstab kann es jedoch, insbesondere bei großer Breite des Behangs, zur Verwerfungen kommen. Solche Verwerfungen sind besonders nachteilig bei Behängen, die aus aluminiumbeschichteter Reflektorfolie bestehen, da die normalerweise nach außen zeigende aluminiumbeschichtete Seite des Behangs selbst bei kleinen Verwerfungen das optische Erscheingungsbild stark negativ beeinflussen kann und die gesamte Außenansicht eines Gebäudes beeinträchtigt.Protective devices, in particular rollable protective devices in the form of roller blinds, for Covering a window by means of flexible flat material is widespread. The Be Hang is usually at the top of the window opening on a winding shaft saved and if necessary by means of suitable mechanical or electromechanical pre directions to cover the window opening moved down. At the bottom The edge of the curtain is usually a he over the entire width of the curtain stretching end bar attached, which also serves as a weight bar. The attachment takes place, for example, by gluing or clamping. The function of the end rod is to weigh down the curtain and keep it taut so that the curtain is as possible is wrinkle-free. Due to the fixed over the entire width of the end rod Connection of the curtain to the end rod, however, it can, especially with large Width of the curtain, warps occur. Such faults are special disadvantageous for curtains that consist of aluminum-coated reflector film, because the normally facing aluminum-coated side of the curtain itself small faults can have a very negative influence on the optical appearance and the entire exterior view of a building is impaired.

Bei einer anderen Art von Schutzvorrichtungen ist der Behang am unteren Rand der Fensteröffnung aufgerollt und mittels geeigneter Vorrichtungen von unten nach oben be wegbar. Derartige Schutzvorrichtungen sind beispielsweise aus der DE 93 02 614 und der DE 296 09 604 bekannt. Der Behang solcher Schutzvorrichtungen, bei denen auch bei teil weiser Abdeckung des Fensters das Tageslicht in die Raumtiefe eindringen kann, besteht häufig aus aluminiumbeschichteter Reflektorfolie. Die Antriebstechnik solcher Schutzvor richtungen unterscheidet sich wesentlich von der herkömmlicher Rollos, die am Oberrand der Fensteröffnung angebracht sind. Bei herkömmlichen Rollos kann der Behang lediglich durch Drehen der Welle bzw. Walze, auf der er abgewickelt ist, ausgerollt werden, wobei das Gewicht des Abschlußstabes ihn nach unten zieht. Bei einer Schutzvorrichtung, bei der sich der Behang zur zunehmenden Verdeckung der Fensteröffnung von unten nach oben bewegt, werden die Bedienkräfte in der Regel über den Abschlußstab auf den Behang auf gebracht. Normalerweise greifen an dem Abschlußstab beidseitig an seinen äußeren Enden Zugelemente, vorzugsweise Schnüre ein, die ihn nach oben ziehen, wobei üblicherweise seitliche Führungselemente vorgesehen sind, die die seitlichen Enden des Abschlußstabes und die Zugelemente sowie ggf. die Seitenränder des Behangs aufnehmen. Infolge der auf die äußeren Enden des Abschlußstabes über die Zugelemente aufgebrachten Zugkräfte, die nach unten gerichteten Gegenkräfte des Behangs, die üblicherweise durch eine in Auf wickelrichtung elastisch vorgespannte Wickelwelle verstärkt werden, und vor allem das eigene Gewicht des Abschlußstabes, kommt es zu einer Durchbiegung des Abschlußstabes, die zur Verwölbungen und/oder Faltenbildungen im Behang führt.In another type of protective device, the curtain is at the bottom of the Window opening rolled up and be from the bottom up using suitable devices moveable. Such protective devices are for example from DE 93 02 614 and DE 296 09 604 known. The curtain of such protective devices, which also in part wise covering of the window, daylight can penetrate into the depth of the room often made of aluminum-coated reflector foil. The drive technology of such protection directions differs significantly from that of conventional roller blinds, which are on the upper edge are attached to the window opening. With conventional roller blinds, the curtain can only can be rolled out by turning the shaft or roller on which it is unwound, whereby the weight of the end rod pulls it down. With a protective device in which the curtain for increasing concealment of the window opening from bottom to top moved, the operators are usually on the curtain on the curtain brought. Normally, the end bar engages on both sides at its outer ends Traction elements, preferably cords that pull him up, usually Lateral guide elements are provided which cover the lateral ends of the end rod and take up the tension elements and, if necessary, the side edges of the curtain. As a result of on the outer ends of the end rod on the tensile elements applied tensile forces downward opposing forces of the curtain, which are usually caused by an in up winding direction elastically biased winding shaft are reinforced, and above all that own weight of the end rod, there is a deflection of the end rod, which leads to warping and / or wrinkling in the curtain.

Bei einer herkömmlichen, am oberen Rand der Fensteröffnung angebrachten Schutzvorrich tung tritt eine derartige Durchbiegung des Abschlußstabes normalerweise nicht auf, da le diglich das Gewicht des Abschlußstabes gleichmäßig über dessen gesamte Breite in den Behang eingeleitet wird. Es versteht sich, daß es bei herkömmlichen Schutzvorrichtungen zu ähnlichen Durchbiegungen des Abschlußstabes kommen kann, wenn der Behang durch am Abschlußstab eingeleitete Kräfte ausgerollt wird.With a conventional protective device attached to the upper edge of the window opening Such a deflection of the end rod does not normally occur since le diglich the weight of the end rod evenly across its entire width in the Curtain is initiated. It is understood that conventional protective devices similar deflections of the end rod can occur if the curtain forces introduced at the end rod are rolled out.

Es ist eine weitere Art von Schutzvorrichtungen bekannt, die unbeweglich vor einer Fensteröffnung angeordnet sind und bei denen der Behang sowohl an seiner oberen als auch an seiner unteren Randkante durch einen Abschlußstab begrenzt wird und bei denen der sich am oberen Rand des Behangs befindliche Abschlußstab an seinen seitlichen Enden in vertikaler Richtung unverschieblich vor der Fensteröffnung angebracht ist oder sich auf seitlichen Führungselementen beweglich abstützt. Auch bei diesen Schutzvorrichtungen kommt es zu der bereits beschriebenen Durchbiegung des am oberen. Rand des Behangs be findlichen Abschlußstabes, die zu einer das optische Erscheinungsbild des Behangs beein trächtigenden Beulen- und Faltenbildung führt.Another type of protective device is known that is immovable in front of one Window opening are arranged and in which the curtain on both its upper and is also limited at its lower edge by a closing rod and at which the end rod located at the upper edge of the curtain at its lateral ends is fixed in a vertical direction in front of the window opening or on lateral guide elements movably supported. Even with these protective devices there is the already described deflection at the top. Edge of the curtain sensitive end rod, which affects the visual appearance of the curtain pregnant bulges and wrinkles.

Da es bei vernünftigem Aufwand insbesondere bei großer Breite des Behangs nicht mög lich ist, den Abschlußstab ausreichend biegesteif zu gestalten, wurden zur Vermeidung von Falten und Ausbeulungen bereits verschiedene Vorschläge gemacht. In der DE 42 18 383 beispielsweise wird eine punktuelle Lagerung des Behangs an den beiden seitlichen Enden des Abschlußstabs beschrieben, bei der die eine Lagerstelle fest und die andere in Richtung der Längserstreckung des Abschlußstabes beweglich ist und diese bewegliche Lagerstelle durch an ihr angreifende elastische Elemente zur seitlichen Straffung des Behangs mit Zug beaufschlagt ist. Die aufbringbaren Spannkräfte sind jedoch nur für Schutzvorrichtungen geeignet, die am oberen Rand der Fensteröffnungen angebracht sind. Für von unten nach oben bewegte Behänge reichen die Spannkräfte nicht aus. Wären sie groß genug, so würden auf den Behang so große Kräfte wirken, daß diese überdehnt und damit plastisch verformt würde, wodurch es zu bleibenden Verwölbungen käme. Weiterhin befinden sich in der DE 42 18 383 beschriebenen Aufnahmepunkte bzw. Lagerstellen am Behang nicht an dessen seitlichen Enden, so daß seitliche Randbereiche verbleiben, die nicht gespannt werden können und dadurch instabil sind, wodurch es zur Faltenbildung kommen kann.Since it is not possible with reasonable effort, especially with a large width of the curtain Lich is to make the end rod sufficiently rigid to avoid Wrinkles and bulges have already made various suggestions. In DE 42 18 383 For example, a selective storage of the curtain at the two lateral ends of the final staff, in which one bearing is fixed and the other in the direction the longitudinal extent of the end rod is movable and this movable bearing by elastic elements acting on it for lateral tightening of the curtain with tension is acted upon. However, the clamping forces that can be applied are only for protective devices suitable, which are attached to the upper edge of the window openings. For bottom to bottom Blinds moved above do not have sufficient tension. If they were big enough, like that so great forces would act on the curtain that they overstretched and thus plastic would be deformed, which would result in permanent warping. Still are not described in DE 42 18 383 recording points or bearings on the curtain at its lateral ends, so that lateral edge areas remain that are not tensioned can become unstable, which can lead to wrinkles.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Abschlußstab zur Aufnahme eines Rand bereiches eines Behangs zum zumindest teilweisen Abdeckung einer Öffnung, insbesondere eines Fensters, zu schaffen, mit dem sich eine Faltenbildung bzw. eine Verwölbung des Behangs auch bei großen auf den Abschlußstab, insbesondere dessen Enden, wirkenden Kräften vermeiden läßt. The invention has for its object a closing rod for receiving an edge area of a curtain for at least partially covering an opening, in particular to create a window with which a wrinkling or warping of the Blinds also with large acting on the end rod, especially its ends Forces can be avoided.

Die genannte Aufgabe wird mit einem Abschlußstab gemäß dem Hauptanspruch gelöst.The above object is achieved with a closing rod according to the main claim.

Mit Hilfe der erfindungsgemäß in einer sich längs durch den Abschlußstab erstreckenden Hohlkammer angeordneten Tragvorrichtung, an der der Rand des Behangs befestigt ist, und der Positioniereinrichtung, mit der die Tragvorrichtung relativ zu dem Abschlußstab verstellt werden kann, ist es möglich, den Rand des Behangs von einer Verformung des Abschlußstabes, insbesondere einer Durchbiegung, zu entkoppeln, so daß der Behang trotz großer, auf den Abschlußstab wirkender Kräfte frei von Verwölbungen bleibt.With the help of the invention in a extending longitudinally through the end rod Hollow chamber arranged support device to which the edge of the curtain is attached and the positioning device with which the support device relative to the end rod can be adjusted, it is possible to the edge of the curtain from a deformation of the End bar, especially a deflection, to decouple, so that the curtain despite large forces acting on the end rod remain free from warping.

Der Anspruch 2 ist auf eine einfache Ausbildung der Tragvorrichtung und der Befestigung des Behangs an dem die Tragvorrichtung bildenden Träger gerichtet.The claim 2 is for a simple design of the support device and the attachment the curtain directed at the support forming the support device.

Die Ansprüche 3 bis 7 sind auf vorteilhafte Details des Abschlußstabes gerichtet, bei der der in der Tragvorrichtung befestigte Rand des Behangs auch dann geradlinig bleibt, wenn sich der Abschlußstab durchbiegt.Claims 3 to 7 are directed to advantageous details of the end rod, in which the edge of the curtain fixed in the support device remains straight even when the end rod bends.

Mit den Merkmalen des Anspruchs 8 und 9 läßt sich der Behang zusätzlich seitlich span nen, was einer Verwölbung zusätzlich entgegenwirkt.With the features of claims 8 and 9, the curtain can also span laterally nen, which also counteracts warping.

Der Anspruch 10 ist auf eine vorteilhafte Ausführungsform des Abschlußstabes gerichtet, wobei die Formteile sowohl zur Krafteinleitung von den Zugmitteln her als auch zur Hal terung des Trägers dienen, an dem der Behang befestigt ist.Claim 10 is directed to an advantageous embodiment of the end rod, the molded parts both for the application of force from the traction means and for Hal Serve the support on which the curtain is attached.

Die Erfindung ist für alle Arten von Schutzvorrichtungen bzw. Behängen geeignet, mit de nen irgendwelche Öffnungen mehr oder weniger weit abgedeckt werden können.The invention is suitable for all types of protective devices or curtains with de any openings can be covered more or less.

Im folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand schematischer Zeichnun gen mit weiteren Einzelheiten erläutert. In the following, exemplary embodiments of the invention are shown using schematic drawings gene explained with further details.

Es stellen dar:They represent:

Fig. 1 einen Schnitt durch einen Abschlußstab mit daran befestigten Behang entspre chend einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung, geschnitten längs der Linie I-I der Fig. 3; Figure 1 shows a section through an end rod with attached curtain accordingly a first embodiment of the invention, cut along the line II of Fig. 3.

Fig. 2 eine Schnittansicht durch das Ausführungsbeispiel der Fig. 3, geschnitten längs der Linie II-II der Fig. 3; Fig. 2 is a sectional view through the embodiment of Fig. 3, taken along the line II-II of Fig. 3;

Fig. 3 das gleiche Ausführungsbeispiel, geschnitten längs der Linie III-III der Fig. 2, Fig. 3 shows the same embodiment, taken along the line III-III of Fig. 2,

Fig. 4 das gleiche Ausführungsbeispiel, geschnitten längs der Linie IV-IV der Fig. 2, Fig. 4 shows the same embodiment, taken along the line IV-IV of Fig. 2,

Fig. 5 einen Schnitt ähnlich dem der Fig. 2 durch ein weiteres Ausführungsbeispiel, Fig. 5 is a section similar to FIG. 2 through another embodiment,

Fig. 6 eine vergrößerte Darstellung des seitlichen Endbereiches eines Abschlußstabes in einer Schnittansicht ähnlich der Fig. 3, Fig. 6 is an enlarged view of the lateral end portion of a rod terminating in a sectional view similar to Fig. 3,

Fig. 7 einen Schnitt längs der Linie V-V der Fig. 6, Fig. 7 shows a section along the line VV of Fig. 6,

Fig. 8 ein weiteres Ausführungsbeispiel im Schnitt VI-VI der Fig. 9 und Fig. 8 shows another embodiment in section VI-VI of Fig. 9 and

Fig. 9 das gleiche Ausführungsbeispiel wie Fig. 8, geschnitten längs der Linie VII- VII der Fig. 8. Fig. 9 shows the same embodiment as Fig. 8 cut along the line VII VII Fig. 8.

Die Fig. 1 bis 4 zeigen ein erstes Ausführungsbeispiel eines Abschlußstabes 1 eines Be hangs 2 zum zumindest teilweisen Abdecken eines Fensters oder einer Bauwerksöffnung. Figs. 1 to 4 show a first embodiment of an end bar 1 of a Be Annex 2 for at least partially covering a window or of a building opening.

Der insgesamt mit 2 bezeichnete Abschlußstab ist aus einem Außenstab 4 und einem In nenstab 6 zusammengesetzt. Der Außenstab 4 weist eine obere Hohlkammer 8 und eine untere Hohlkammer 10 auf, die durch eine Trennwand 12 getrennt sind. Von der unteren Hohlkammer 10 führt ein Schlitz 14 nach außen.The overall designated 2 end rod is composed of an outer rod 4 and an inner rod 6 . The outer rod 4 has an upper hollow chamber 8 and a lower hollow chamber 10 , which are separated by a partition wall 12 . A slot 14 leads from the lower hollow chamber 10 to the outside.

Der Außenquerschnitt des Innenstabes 6 ist auf den Innenquerschnitt der Hohlkammer 10 derart abgestimmt, daß der Innenstab 6 relativ zum Außenstab 4 gemäß Fig. 1 in senkrech ter Richtung im wesentlichen spielfrei verschiebbar ist, wobei eine in den Schlitz 14 ein greifende Verlängerung 16 des Innenstabes 6 sich innerhalb des Schlitzes 14 verschiebt.The outer cross section of the inner rod 6 is adapted to the inner cross section of the hollow chamber 10 such that the inner rod is substantially free from play displaceable 6 relative to the outer rod 4 of FIG. 1 in senkrech ter direction, wherein a a cross extension into the slot 14 16 of the inner rod 6 moves within the slot 14 .

Der Innenstab 6 ist ebenfalls als Profilteil mit einer Hohlkammer 18 ausgebildet, in der im wesentlichen spielfrei ein Träger 20 aufgenommen ist.The inner rod 6 is also designed as a profile part with a hollow chamber 18 , in which a carrier 20 is received essentially without play.

Der Träger 20 ist gemäß Fig. 2, 3 und 4 mit noppenartigen Vorsprüngen 22 versehen, die entsprechende Löcher 24 (Fig. 3) durchgreifen, die im Randbereich eines Behangs 26 aus gebildet sind.The carrier 20 is shown in FIG. 2, is provided with knob-like projections 22 3 and 4, extend through the corresponding holes 24 (FIG. 3), which are formed from the edge region of a screening portion 26th

Der Behang 26 ist durch den Schlitz 14 des Außenstabes 4 und einen im Innenstab 6 aus gebildeten Schlitz 27 geführt und liegt an der vorsprungfreien Seitenfläche des Trägers 20 an, an dem er mittels des Eingriffs zwischen den Vorsprüngen 22 und den Löchern 24 gehalten ist. Damit die Löcher 24 in ausreichendem Abstand vom Außenrand des Behangs 26 ausgebildet werden können, ist die Hohlkammer 18 nach oben in eine Nut 28 verlän gert, in die der äußerste Rand des Behangs 26 einragt. Der Behang 26 ist an den Vor sprüngen 22, die durch die Löcher 24 hindurchgreifen, besonders sicher gehalten, weil die Stirnflächen der Vorsprünge 22 an der Innenseite der Hohlkammer anliegen. Vorteilhafterweise weisen die Vorsprünge 22 einen Wulst auf, so daß der Behang 26 bereits während der Montage sicher gehalten ist.The curtain 26 is guided through the slot 14 of the outer rod 4 and a slot 27 formed in the inner rod 6 and lies against the projection-free side surface of the carrier 20 , on which it is held by means of the engagement between the projections 22 and the holes 24 . So that the holes 24 can be formed at a sufficient distance from the outer edge of the curtain 26 , the hollow chamber 18 is extended in a groove 28 into which the outermost edge of the curtain 26 protrudes. The curtain 26 is held on the projections 22 , which reach through the holes 24 , particularly securely because the end faces of the projections 22 abut the inside of the hollow chamber. Advantageously, the projections 22 have a bulge, so that the curtain 26 is already held securely during assembly.

Wie insbesondere aus Fig. 2 ersichtlich, sind in Gewindebohrungen 29 der Unterwand des Außenstabes 4 Stiftschrauben 30 eingeschraubt, die mit ihren vorderen Enden 32 an der Unterseite des Innenstabes 6 anliegen und diesen durch mehr oder weniger weites Ein schrauben innerhalb der unteren Hohlkammer 10 verschieben können.As can be seen in particular from FIG. 2, 4 stud screws 30 are screwed into threaded bores 29 of the lower wall of the outer rod, which abut with their front ends 32 on the underside of the inner rod 6 and can screw these by moving to a greater or lesser extent within the lower hollow chamber 10 .

Wie insbesondere aus den Fig. 3 und 4 ersichtlich, ist der Träger 20 aus mehreren Teilen 20a, 20b, 20c zusammengesetzt. Die äußeren Trägerteile 20a und 20c weisen Zapfen 34 auf, die durch Durchgangsöffnungen 36 hindurchragen, welche in Formteilen 38 ausgebil det sind, die formschlüssig von der Seite her in den Außenstab 4 eingesteckt sind. Der Träger 20 ist beispielsweise bei einer Breite bzw. Länge des Abschlußstabes von 1000 mm aus fünf Teilen mit jeweils fast 200 mm Länge zusammengesetzt, deren äußere Teile im Randbereich des Abschlußstabs gespannt werden.As can be seen in particular from FIGS. 3 and 4, the carrier 20 is composed of several parts 20 a, 20 b, 20 c. The outer support parts 20 a and 20 c have pins 34 which protrude through through openings 36 , which are ausgebil det in molded parts 38 , which are positively inserted from the side into the outer rod 4 . The carrier 20 is composed, for example, with a width or length of the end rod of 1000 mm from five parts each of almost 200 mm in length, the outer parts of which are stretched in the edge region of the end rod.

Der Zusammenbau der beschriebenen Anordnung geschieht wie folgt:
Der Randbereich des Behangs wird an dem gegebenenfalls mehrteilig ausgebildeten Träger 20 durch Einknüpfen seiner Löcher in die noppenartigen Vorsprünge 22 befestigt. An schließend wird der Träger 20 mit dem daran befestigten Behang 26 seitlich in den Innen stab 6 eingeschoben. Dann wird der Innenstab 6 mit darin aufgenommenen Träger 20 und dem Behang 26 in den Hohlraum 10 des Außenstabs 4 eingeschoben. Von außen her wer den auf die Zapfen 34 die Profilteile 38 aufgesteckt und formschlüssig an dem Außenstab 4 angebracht. Die äußeren Enden des Trägers 20 bzw. dessen äußere Teile werden, wie weiter unten erläutert wird, vorteilhafterweise derart an den Profilteilen 38 und damit am Außenstab 4 befestigt, daß sie in Längsrichtung des Behangs unbeweglich sind, jedoch in Breitenrichtung des Behangs zu dessen Spannung vom Außenstab weg gezogen werden können, sich aber nicht in der Gegenrichtung bewegen können.The assembly described is assembled as follows:
The edge region of the curtain is fastened to the support 20, which may be of multiple parts, by tying its holes into the knob-like projections 22 . At closing the carrier 20 with the attached curtain 26 is inserted laterally into the inner rod 6 . Then the inner rod 6 with the carrier 20 received therein and the curtain 26 is inserted into the cavity 10 of the outer rod 4 . From the outside who the profile parts 38 plugged onto the pin 34 and attached positively to the outer rod 4 . The outer ends of the carrier 20 or its outer parts are, as will be explained below, advantageously attached to the profile parts 38 and thus to the outer rod 4 in such a way that they are immobile in the longitudinal direction of the curtain, but in the width direction of the curtain to its tension from Outer rod can be pulled away, but can not move in the opposite direction.

Wenn der Abschlußstab 2, wie in den Figuren dargestellt, den oberen Rand eines Behangs 26 abschließt, und der Abschlußstab an seinen äußeren Enden, vorzugsweise lediglich den Profilteilen 38 von einer äußeren Halterung oder von Zugelementen gehalten wird, biegt er sich infolge seines Eigengewichtes und der vom Behang 26 auf ihn wirkenden Gegen kräfte mehr oder weniger stark durch. Der Innenstab 6 folgt dieser Durchbiegung, so daß der gesamte Randbereich des Behangs 26 verformt wird, was zu Verwölbungen und/oder Faltenbildungen führen würde. Um dem entgegenzuwirken, wird die oder werden die Stift schrauben 30 mehr oder weniger weit eingeschraubt, so daß der Innenstab 6 und damit der Träger 20 insgesamt geradlinig verläuft und der Randbereich des Behangs 26, der mit Spiel in dem Spalt 14 aufgenommen ist, trotz der Verformung des Außenstabs 4 keinerlei Verformungen ausgesetzt ist und ein verwölbungsfreies, einwandfreies Aussehen behält.If the end rod 2 , as shown in the figures, closes the upper edge of a curtain 26 , and the end rod is held at its outer ends, preferably only the profile parts 38 by an outer holder or by tension elements, it bends due to its own weight and the from the curtain 26 counteracting forces acting on him more or less strongly. The inner rod 6 follows this deflection, so that the entire edge region of the curtain 26 is deformed, which would lead to warping and / or wrinkling. In order to counteract this, the or the pin screws 30 are screwed in more or less far, so that the inner rod 6 and thus the support 20 as a whole is straight and the edge region of the curtain 26 , which is accommodated with play in the gap 14 , despite the Deformation of the outer rod 4 is not exposed to any deformation and maintains a warp-free, perfect appearance.

Die Anzahl der Stiftschrauben 30, die erforderlich ist, um die Geradlinigkeit des Innen stabs 6 zu gewährleisten hängt von den jeweiligen geometrischen Verhältnissen und Ge wichtsverhältnissen ab. Es sind Anordnungen möglich, bei denen der Träger 20 insgesamt einteilig ausgebildet ist, wobei ein oder mehrere Stiftschrauben die Geradlinigkeit des Trägers gewährleisten. Weiter sind Anordnungen möglich, bei denen der Träger, wie in Fig. 4 dargestellt, aus zwei oder mehr Teilen besteht, zwischen denen mehr oder weniger große Zwischenräume 40 bestehen, und wobei nur der mittlere Teil 20b mittels einer Stift schraube verstellt wird. Die äußeren Trägerteile 20a und 20c sind an ihren Außenenden fest in den Formteilen 38 gehalten, können jedoch erforderlichenfalls leicht verkippen. Insgesamt ist infolge der Abstützung der in den Außenstab 4 entsprechend dessen Durch biegung mehr oder weniger weit eingeschraubten Stiftschrauben 30 an der Unterseite des Innenstabes 6 die Geradlinigkeit des Randes des Behangs 26 gewährleistet.The number of studs 30 , which is required to ensure the straightness of the inner rod 6 depends on the respective geometric and weight ratios. Arrangements are possible in which the carrier 20 is formed in one piece overall, one or more stud screws ensuring the straightness of the carrier. Arrangements are also possible in which the carrier, as shown in Fig. 4, consists of two or more parts, between which there are more or less large spaces 40 , and only the middle part 20 b is adjusted by means of a pin. The outer carrier parts 20 a and 20 c are held at their outer ends firmly in the molded parts 38 , but can easily tilt if necessary. Overall, the straightness of the edge of the curtain 26 is ensured as a result of the support of the studs 30 screwed into the outer rod 4 in accordance with its bending to a greater or lesser extent on the underside of the inner rod 6 .

Es versteht sich, daß vielfältige Abwandlungen der beschriebenen Anordnung möglich sind. Beispielsweise können zwischen der Unterseite des Innenstabes 6 und der Gegenseite des Außenstabes 4 Abstandsstücke angebracht sein oder es können von der Seite her Keile eingefügt werden. Entscheidend ist, daß eine Tragvorrichtung bzw. Tragbaugruppe, an der der Behang 26 befestigt ist, relativ zu dem Abschlußstab derart verschoben werden kann, daß auch bei durchgebogenen Abschlußstab eine geradlinige Einspannung bzw. Halterung des Behangs 26 möglich ist. Die beschriebenen Konstruktion des Abschlußstabes kann an die unterschiedlichsten Erfordernisse und Kraftverhältnisse angepaßt werden, indem die Stiftschrauben zweckentsprechend eingestellt werden.It is understood that various modifications of the arrangement described are possible. For example, 4 spacers can be attached between the underside of the inner rod 6 and the opposite side of the outer rod, or wedges can be inserted from the side. It is crucial that a support device or support assembly, to which the curtain 26 is fastened, can be displaced relative to the end rod in such a way that a straight-line clamping or holding of the blind 26 is possible even when the end rod is bent. The described construction of the end rod can be adapted to a wide variety of requirements and force ratios by setting the studs appropriately.

Fig. 5 zeigt eine gegenüber Fig. 2 abgeänderte Ausführungsform. Bei der Ausführungs form gemäß Fig. 5 sind in den Abschlußstab von oben her eine oder mehrere Schrauben 42 eingesetzt, die entsprechende Löcher der Trennwand 12 durchragen und mit entspre chenden Gewindebohrungen 44 im Innenstab 6 verschraubt sind. Wenn sich der Außenstab 4, wie in Fig. 4 dargestellt, nach unten durchbiegt, kann diese Biegung durch entsprechen des Einschrauben der Schrauben 42 in den Innenstab 6 ausgeglichen werden, so daß der mittlere Bereich des Innenstabes 6 angehoben wird, wobei der Kopf 46 der Schrauben 42 sich an der Trennwand 12 abstützt. Es versteht sich, daß die Hohlkammer 10 bei der Aus führung gemäß Fig. 5 nach unten insgesamt offen sein kann. FIG. 5 shows an embodiment modified from FIG. 2. In the execute form in FIG. 5 are after one or more screws 42 inserted into the end bar from above, extend through the corresponding holes of the partition wall 12 and are screwed containing appropriate threaded holes 44 in the inner rod 6. If, as shown in FIG. 4, the outer rod 4 bends downwards, this bend can be compensated for by screwing the screws 42 into the inner rod 6 , so that the central region of the inner rod 6 is raised, the head 46 being the Screws 42 are supported on the partition 12 . It goes without saying that the hollow chamber 10 can be open as a whole in the embodiment according to FIG. 5.

Fig. 6 zeigt in vergrößerter Darstellung einen seitlichen Endbereich des Abschlußstabes. Wie ersichtlich, ist das Formteil 38 mit Hilfe eines entsprechenden Ansatzes 48 form schlüssig in den Außenstab 4 eingesetzt und nimmt den Zapfen 34 des äußeren Trägerteils 20a auf. Die Außenfläche des Zapfens 34 ist mit einer Verzahnung bzw. Rändelung ausge bildet, die mit einer entsprechenden Verzahnung bzw. Rändelung an der Innenseite der Durchgangsöffnung 36 des Formteils 38 derart zusammenwirkt, daß bei einer zwischen den beiden Verzahnungen bzw. Rändelung wirksame Auflagekraft sich der Zapfen 34 nicht gemäß Fig. 6 nach rechts relativ zu dem Formteil 38 verschieben kann. Auf diese Weise ist es möglich, den Behang 26 der nicht ganz so breit ist wie die Länge des Außenstabes 4, so daß ein Spalt 49 zwischen den Behang 26 und dem Formteil 38 verbleibt, nach außen zu spannen, was einer Verwölbung und Faltenbildung des Behangs 26 zusätzlich entgegen wirkt. Fig. 6 shows an enlarged representation of a lateral end portion of the end rod. As can be seen, the molded part 38 is inserted in a form-fitting manner into the outer rod 4 with the aid of a corresponding extension 48 and receives the pin 34 of the outer carrier part 20 a. The outer surface of the pin 34 is formed with a toothing or knurling, which cooperates with a corresponding toothing or knurling on the inside of the through opening 36 of the molded part 38 such that the contact between the two teeth or knurling effective bearing force of the pin 34 cannot move to the right relative to the molded part 38 according to FIG. 6. In this way, it is possible to tension the curtain 26, which is not quite as wide as the length of the outer rod 4 , so that a gap 49 remains between the curtain 26 and the molded part 38 , causing warping and wrinkling of the curtain 26 also counteracts.

Die Oberseite des Außenstabs 4 ist an ihrem seitlichen Ende ausgeschnitten, so daß dort eine an dem Formteil 38 gelagerte Rolle 50 angeordnet werden kann, die ein Umlenkmittel für ein Seil 52 darstellt, das als Zugmittel zur Bewegung des Abschlußstabs 2 und damit des Behangs 26 dient. Die Krafteinleitung erfolgt von dem Zugmittel 52 über die Rolle 50 und einen Lagerzapfen 54 des Formteils 38 über dessen in der Hohlkammer 8 aufgenommenen Körperbereich und den Ansatz 48 in den Außenstab 4 bzw. den Zapfen 34 in den Träger 20 und den Behang 26. Das Seil 52 läuft durch die obere Hohlkammer 8 hindurch zu einer entsprechenden Rolle 50 an dem anderen Ende des Abschlußstabs.The top of the outer rod 4 is cut out at its lateral end, so that there a roller 50 mounted on the molded part 38 can be arranged, which is a deflecting means for a rope 52 which serves as a traction means for moving the end rod 2 and thus the curtain 26 . The force is introduced from the traction means 52 via the roller 50 and a bearing pin 54 of the molded part 38 via its body area accommodated in the hollow chamber 8 and the attachment 48 into the outer rod 4 or the pin 34 into the carrier 20 and the curtain 26 . The rope 52 runs through the upper hollow chamber 8 to a corresponding roller 50 at the other end of the end rod.

Es versteht sich, daß die über die Seitenflächen der Formteile 38, die Endkappen des Ab schlußstab bilden, hinausstehenden Enden der Zapfen 34 nach seitlicher Spannung des Be hangs 26 entfernt werden können. Es versteht sich weiter, daß der Träger 20 bei Vorhan densein der seitlichen Spanneinrichtung zwischen dem Zapfen 34 und dem Formteil 38 mehrteilig ausgebildet ist, wobei lediglich die Außenteile nach außen verspannt werden und die Außenteile mit inneren Teilen nur über den Behang 26 verbunden sind. Die Spannein richtung könnte auch dadurch gebildet sein, daß die Zapfen 34 Außengewinde aufweisen, auf die Muttern aufgeschraubt werden, die sich an der Außenfläche der Formteile 38 ab stützen.It is understood that on the side surfaces of the molded parts 38 , the end caps of the end rod form, protruding ends of the pin 34 can be removed after lateral tension of the Be hanging 26 . It is further understood that the carrier 20 in Vorhan densein the lateral clamping device between the pin 34 and the molded part 38 is formed in several parts, only the outer parts are braced outwards and the outer parts are connected to inner parts only via the curtain 26 . The Spannein direction could also be formed in that the pins 34 have external threads, are screwed onto the nuts, which are supported on the outer surface of the molded parts 38 .

Fig. 7, die einen Schnitt gemäß der Linie V-V der Fig. 6 zeigt, stellt die Verspannbarkeit zwischen den Zapfen 34 und den Formteilen 38 genauer dar. Wie ersichtlich, weist der Zapfen 34 eine unsymmetrische Außenverzahnung 56 auf, die mit einer entsprechenden Verzahnung 58 zusammenwirkt, die an einer an dem Formteil 38 ausgebildeten Federzun ge 60 ausgebildet ist. Bei dieser Konstruktion ist zur bezüglich einer Verschiebung des Zapfens 34 in den Außenstab 4 hinein sperrenden Wirkung kein an dem Behang wirksamer Zug erforderlich; vielmehr drückt die Federzunge 60 ständig elastisch gegen den Zapfen 34, wodurch eine Selbsthemmung bei einer gemäß Fig. 7 auf den Zapfen 34 nach rechts wirkenden Zugkraft eintritt. Nach links dagegen kann der Zapfen 34 unter elastischer Ver biegung der Federzunge 60 bewegt werden, um das äußere Trägerteil 20a dabei zur Span nung des Behangs 26 nach links zu bewegen. FIG. 7, which shows a section along the line VV of FIG. 6, shows the tensionability between the pin 34 and the molded parts 38 in more detail. As can be seen, the pin 34 has an asymmetrical external toothing 56 , which has a corresponding toothing 58 cooperates, which is formed on a formed on the molded part 38 Federzun ge 60 . In this construction, in order to block the movement of the pin 34 into the outer rod 4, no pull acting on the curtain is required; rather, the spring tongue 60 constantly presses elastically against the pin 34 , whereby self-locking occurs when the pin 34 acts to the right as shown in FIG. 7. To the left, however, the pin 34 can be moved under elastic deflection of the spring tongue 60 in order to move the outer carrier part 20 a to the tension of the curtain 26 to the left.

Die Fig. 8 und 9 zeigen eine vereinfachte Ausführungsform eines Abschlußstabs 62, der einteilig ausgebildet und nicht aus einem Außenstab und einem Innenstab zusammengesetzt ist. Für funktionsähnliche Bauteile sind die gleichen Bezugszeichen wie in den bereits er läuterten Figuren verwendet. Bei dieser Ausführungsform ist der Träger 20 unter Passung in der Hohlkammer 18 aufgenommen, so daß keine Relativverschiebung zwischen dem Träger 18 und dem Abschlußstab 62 möglich ist, die eine Durchbiegung des Abschlußsta bes 62 ausgleicht. Dagegen ist, bei mehrteiliger Ausbildung des Trägers 18 eine seitliche Spannung des Behangs möglich. Die Ausführungsform gemäß Fig. 8 und 9 kommt beispielsweise bei einem Rollo mit Bewegungsrichtung von oben nach unten zum Einsatz. FIGS. 8 and 9 show a simplified embodiment of a closure rod 62 which is formed in one piece, and not assembled from an outer rod and an inner rod. For functionally similar components, the same reference numerals are used as in the figures already explained. In this embodiment, the carrier 20 is received with a fit in the hollow chamber 18 , so that no relative displacement between the carrier 18 and the end rod 62 is possible, which compensates for a deflection of the end rod 62 bes. On the other hand, if the support 18 is constructed in several parts, lateral curtain tension is possible. The embodiment according to FIGS. 8 and 9 is used, for example, in a roller blind with a direction of movement from top to bottom.

Es versteht sich, daß in einer abgeänderten Ausführungsform der Träger 20 mit einem Querschnitt derart ausgebildet sein kann, daß er innerhalb der Hohlkammer 18 gemäß den Figuren in senkrechter Richtung verschiebbar ist, wobei diese Verschiebung durch Schrauben ähnlich den Ausführungsformen gemäß Fig. 2 oder 5 bewirkt werden kann, so daß auch bei einteiliger Ausbildung des Abschlußstabes 62 ein Ausgleich von dessen Durchbiegung möglich ist.It goes without saying that in a modified embodiment the carrier 20 can be designed with a cross section such that it can be displaced in the vertical direction within the hollow chamber 18 according to the figures, this displacement effecting by screws similar to the embodiments according to FIGS. 2 or 5 can be, so that even with one-piece design of the end rod 62 compensation of its deflection is possible.

Die beispielsweise geschilderten Ausführungsformen des Abschlußstabes eignen sich für alle Einbaulagen des Behangs und der Führung bzw. Halterung des Abschlußstabes, wobei der Durchbiegungsausgleich jeweils durch zweckentsprechende Anordnung der Schrauben oder anderer Justiermittel möglich ist.The exemplary embodiments of the end rod are suitable for all installation positions of the curtain and the guide or bracket of the end rod, whereby the deflection compensation by appropriate arrangement of the screws or other adjustment means is possible.

Claims

1. End rod for receiving an edge region of a curtain ( 26 ) for at least partially covering an opening, in particular a window, with a hollow chamber ( 10 ; 18 ) open to the outside along the length of the end rod ( 2 ; 62 ), one in the hollow chamber held support device ( 6 , 20 ; 20 ), on which the edge region of the curtain inserted into the hollow chamber is fastened, and a positioning device ( 30 ; 42 ; 56 , 58 ) with which the position of the support device can be adjusted relative to the end bar.

2. end rod according to claim 1, wherein the support device is formed by a along the hollow chamber ( 10 ; 18 ) extending support member ( 6 , 20 ; 20 ) which is formed with noppenar term projections ( 22 ) in corresponding, on the edge of the curtain ( 26 ) engage holes ( 24 ).

3. end rod according to claim 2, wherein the support member ( 6 , 20 ; 20 ) at its ends on the end rod ( 2 ; 62 ) in the length of the end portion of the curtain ( 26 ) introduced into the hollow chamber ( 10 ; 18 ) determining Direction is fixed and that by means of the positioning device ( 30 ; 42 ) a central region of the support part ( 6 , 20 ) received in the hollow chamber ( 10 ) can be displaced such that in this region the length of the edge region of the curtain inserted into the hollow chamber ( 26 ) changed.

4. End rod according to claim 3, wherein the positioning device is formed by spacers, which are arranged between an inside of the hollow chamber ( 10 ) and the support part ( 6 , 20 ).

5. end rod according to claim 3, wherein the positioning device by ben ben ( 30 ; 42 ) is formed, by means of which the distance between an inside of the hollow chamber ( 10 ) and the support member ( 6 , 20 ) is variable.

6. end rod according to one of claims 3 to 5, wherein the end rod ( 2 ) with the hollow chamber ( 10 ) formed outer rod ( 4 ) and an inner rod ( 6 ), the outer cross section of which is matched to the cross section of the hollow chamber such that it only in a change in the length of the curtain introduced into the hollow chamber is the direction movable that a further hollow chamber ( 18 ) is formed in the inner rod, which is accessible via a slot ( 27 ) and in which a supporting part ( 20 ) is accommodated , and that the positioning device ( 30 , 42 ) acts on the inner rod ( 6 ).

7. end rod according to one of claims 2 to 6, wherein the carrier ( 20 ) in its longitudinal direction is divided into a plurality of carrier parts ( 20 a, 20 b, 20 c).

8. end rod according to claim 7, wherein the position of at least one side support part ( 20 a, 20 c) with respect to the longitudinal direction of the carrier relative to the end rod ( 2 ; 62 ) is adjustable.

9. End rod according to one of claims 2 to 8, wherein in the front ends of the end rod designed as a profile part ( 2 ; 62 ) with a through opening ( 36 ) formed from molded parts ( 38 ) are inserted, projecting from the end ends of the carrier pin ( 36 ) protrude through the through openings, and the inner surface of the through openings and the outer surfaces of the pins are formed with corresponding catches ( 56 , 58 ).

10. end rod according to claim 9, wherein the shaped parts ( 38 ) are seen with means ( 50 ) ver, on which traction means ( 52 ) for adjusting the on the curtain ( 36 ) attached end rod ( 2 ; 62 ) attack.