DE4218383C1

DE4218383C1 - Weights for door or window curtain made of light reflecting material - is in form of rod along bottom edge and fitting into lengthwise slot, with attachments, movable guide and spring

Info

Publication number: DE4218383C1
Application number: DE4218383A
Authority: DE
Inventors: Kurt Schlattingen Ch Kunz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-06-04
Filing date: 1992-06-04
Publication date: 1993-09-23
Anticipated expiration: 2012-06-05
Also published as: FR2691893B1; FR2691893A1

Abstract

The weight for a reflecting curtain or a door of window (1) consists of a rod (2) extending the entire width of the curtain, along its free bottom edge which fits into a lengthwise slit (3) in the rod. Tensioners (4) grip the side edges near, or preferably in, the free lengthwise edge. Attachments (5) movably hold the free curtain end in the rod's lengthwise direction, and immovably hold it in the transverse direction. The tension piece consists of one movable guide part (6) pressed away by a tension or compression spring (7,8) towards the other guide part. USE/ADVANTAGE - The curtain made of light and infra red ray reflecting material, especially of metal coated plastic, is weighted by a bottom rod so that the curtain remains taut.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Beschwerung eines Reflexionsbilder erzeugenden Behanges für ein Fenster oder eine mit Lichtdurchlaß versehene Tür oder dergleichen Bauteil mittels eines an der freien Randkante des Behanges (in Hangrichtung unten) angeordneten, über die Breite des Behanges reichenden Beschwerungsstabes, wobei die Randkante des Behanges den Beschwerungsstab an einem - insbesondere mittigen - Längsschlitz des Beschwerungsstabes mit Spiel durchgreift oder in den Schlitz eingreift.The invention relates to a device for weighting of a reflection-generating curtain for a Window or a door with light transmission or the same component by means of a on the free edge of the curtain (in the direction of the slope below), above the weight of the weighting rod, the edge of the curtain the weighting rod at a - especially central - longitudinal slot of the The weighting bar reaches through or in the Slot engages.

Eine derartige Vorrichtung ist beispielsweise aus der US 43 93 915 bekannt. Reflexionsbilder erzeugende Behänge sind beispielsweise aus der DE-PS 28 03 299 bekannt. Such a device is for example from the US 43 93 915 known. Blinds generating reflection images are known for example from DE-PS 28 03 299.

Üblicherweise werden an solchen Behängen an der freien in Hangrichtung unten liegenden Randkante des Behanges Beschwerungsstäbe befestigt, mittels derer der sehr leichte Behang in vertikaler Richtung stramm gehalten werden soll. Die Befestigung der Beschwerungsstäbe erfolgt dabei entweder mittels Klebung oder mittels Verklemmung an der Randkante des Behanges. Die Beschwerungsstäbe sind dabei üblicherweise aus Aluminium-Profilleisten gebildet, die halbschalenförmig ausgebildet sind und miteinander verrastet oder verschraubt werden. Dadurch, daß der Behang an dem Beschwerungsstab befestigt wird, wird erreicht, daß der Beschwerungsstab unlösbar mit dem Behang verbunden ist. Durch diese Anordnung entstehen aber in dem Bereich des Behanges, der in Hangrichtung oberhalb des Beschwerungsstabes liegt, in den Seitenrandbereichen beulenartige Verformungen, die zu Zerrbildern führen, was insbesondere bei Reflexionsbildern erzeugenden Behängen nachteilig ist. Diese beulenartigen Verformungen treten um so mehr auf, je mehr beispielsweise der Behang und der Beschwerungsstab von der Sonne beschienen sind, was aus den unterschiedlichen Wärmeausdehnungskoeffizienten der Materialien beruht. Usually on such hangings on the free edge of the curtain lying at the bottom in the direction of the slope Weight bars attached, by means of which the very light curtain held tight in the vertical direction shall be. The weighting bars are attached either by gluing or by jamming on the edge of the curtain. The weighting bars are usually made of aluminum profile strips formed, which are half-shell-shaped and can be locked or screwed together. Thereby, that the curtain is attached to the weighting rod, it is achieved that the weighting staff is unsolvable with is connected to the curtain. This arrangement creates but in the area of the curtain in the direction of the slope is above the weighting bar, in the Side margin areas bulge-like deformations that Distortion images result, especially with reflection images generating curtains is disadvantageous. These bumpy ones Deformations occur the more, for example, the more the curtain and the weighting rod from the sun are illuminated, what from the different Coefficient of thermal expansion of the materials is based.

Darüber hinaus können aufgrund der unterschiedlichen Temperaturbelastung der relativ außenliegenden (zur Sonne hingewandten) und relativ innenliegenden Seite des Beschwerungsstabes auch Biegungen des Beschwerungsstabes erfolgen, die noch vermehrt zur Beulenbildung im Seitenlängsbereich des Behanges und auch im unmittelbar dem Beschwerungsstab benachbarten Querbereich des Behanges führen.In addition, due to the different Temperature load of the relatively external (for Sun facing) and relatively inner side of the complaint staff also bends the Complaint staff take place, which is still increasing Dents in the side of the curtain and also in the one directly adjacent to the complaint staff Guide the cross area of the curtain.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung gattungsgemäßer Art zu schaffen, bei der der Beschwerungsstab zwar unverlierbar an dem Behang gehaltert ist, jedoch Beulenbildungen des Behanges weitestgehend unterbunden und vermieden sind.The invention is based on this prior art the task of a device of the generic type To create the way in which the complaint staff is captively attached to the curtain, however Bulging of the curtain largely prevented and avoided.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor, daß an den Seitenrandkanten nahe der freien Längsrandkante oder vorzugsweise an der freien Längsrandkante des Behanges Spannmittel angreifen, mittels derer der Behang in Querrichtung, parallel zum Beschwerungsstab vorgespannt gehalten ist, und daß Haltemittel vorgesehen sind, mittels derer das freie Ende des Behanges am Beschwerungsstab in Längsrichtung des Stabes beweglich und quer dazu, in Längsrichtung des Behanges unverschieblich (mindestens in Hangrichtung unverschieblich) gehalten ist.To achieve this object, the invention proposes that on the side edge near the free longitudinal edge or preferably on the free longitudinal edge of the Attack curtain tensioning means by means of which the curtain biased in the transverse direction, parallel to the weighting bar is held, and that holding means are provided by means of the free end of the curtain on the weighting rod movable in the longitudinal direction of the rod and transversely thereto, not displaceable in the longitudinal direction of the curtain (at least is held immovably in the slope direction).

Die Randkante des Behanges kann in den vorzugsweise mittig des Beschwerungsstabes vorgesehenen Längsschlitz eingesetzt oder auch den gesamten Beschwerungsstab durchsetzend angeordnet sein, wobei der Beschwerungsstab nicht fest mit dem Behang verbunden ist, sondern im Bereich des Durchgriffsschlitzes oder Eingriffsschlitzes ein Bewegungsspiel zwischen dem Behangmaterial und dem Beschwerungsstab im Schlitzbereich beibehalten ist. Durch diese Bewegungsspiel aufweisende Anordnung ist es möglich, daß temperaturbedingte Bewegungen des Beschwerungsstabes ohne Beeinflussung des Behangmateriales möglich sind, wobei auch Beulenbildungen und dergleichen Erscheinungen im Ansatzbereich von Behang- und Beschwerungsstab unterbunden sind, die im Stand der Technik als wellenartige Ausbildungen aufgetreten sind. Dadurch, daß an den Seitenrandkanten oder bevorzugt an der freien Längsrandkante des Behanges Spannmittel angreifen, mittels derer der Behang in Querrichtung vorgespannt gehalten ist, wird die Beulen- und Wellenbildung weiter unterbunden.The edge of the curtain can preferably in the middle of the weighting rod provided longitudinal slot used or the entire complaints team be arranged enforceably, the weighting staff is not firmly attached to the curtain, but in Area of the penetration slot or engagement slot a movement game between the curtain material and the The weighting bar in the slot area is retained. By this arrangement with movement play, it is possible that temperature-related movements of the weighting rod are possible without influencing the curtain material, with bumps and the like in the attachment area of the curtain and weighting staff are prevented, which in the prior art as wave-like formations have occurred. Thereby, that on the side edges or preferably on the free Attack the longitudinal edge of the curtain using the clamping device which the curtain is held in the transverse direction the bump and wave formation continues prevented.

Die Vorspannung kann beispielsweise durch unter Schwerkrafteinwirkung auf dem Behang einwirkende Beschwerungselemente gebildet sein, die über Zuganker an den Randkanten des Behanges angeschlossen sind.The bias can, for example, under Gravity acting on the curtain Weighting elements must be formed using tie rods are connected to the edges of the curtain.

Die Haltemittel, mittels derer das freie Ende des Behanges am Beschwerungsstab gehaltert ist, können aus zwei oder mehreren klammerartigen Befestigungsteilen bestehen oder auch aus an die Randkante des Behanges angeklebten Elementen gebildet sein, die aber die Randkante des Behanges nicht in Form einer einstückigen Leiste haltern, sondern die mit Abstand voneinander am Rand des Behanges angeordnet sind, so daß sie nur punktuell an der Randkante des Behanges angreifen. Diese Haltemittel sind am Beschwerungsstab in dessen Längsrichtung beweglich, quer dazu aber unverschieblich gehalten, so daß einerseits der Beschwerungsstab zwar Zugkräfte auf dem Behang übermitteln kann, andererseits aber quer gerichtete Kräfte von dem Beschwerungsstab nicht in den Behang eingeleitet werden.The holding means by means of which the free end of the curtain is attached to the weighting rod, can consist of two or several clip-like fasteners exist or also from those glued to the edge of the curtain Elements be formed, but the edge of the Do not hold the curtain in the form of a one-piece strip, but rather at a distance from each other on the edge of the curtain are arranged so that they only selectively on the edge attack the curtain. These holding devices are on Weighting rod movable in its longitudinal direction, across but kept immovable, so that on the one hand the complaint staff did pull on the curtain can transmit, but on the other hand transverse forces not initiated by the complaint staff in the curtain will.

Eine bevorzugte Weiterbildung wird darin gesehen, daß die Haltemittel und die Spannmittel jeweils als integrales Bauteil ausgebildet sind, welches je nahe eines Endes oder an je einem Ende der Behangrandkante befestigt ist.A preferred further development is seen in the fact that the holding means and the clamping means each as integral Component are formed, which each near one end or is attached to one end of the edge of the curtain.

Die Erfindung betrifft weiter eine Vorrichtung zur Befestigung eines Beschwerungsstabes an der freien Randkante eines Behanges zur Abdeckung von Fensterflächen, insbesondere eines Rollos, wobei der Behang aus Licht- und Infrarot-Strahlen reflektierendem Material besteht, insbesondere aus einer metallbeschichteten oder bedampften Kunststoff-Folie, die vorzugsweise Prägemuster aufweist und die im Bereich sichtbaren Lichts durchscheinend ist, wobei der Beschwerungsstab über die gesamte Randkante des Behanges reicht und an der Randkante befestigt ist.The invention further relates to a device for Attachment of a weighting bar to the free one Edge of a curtain to cover window areas, especially a blind, the curtain made of light and infrared ray reflecting material, in particular from a metal-coated or vapor-coated Plastic film, which preferably has an embossed pattern and which is translucent in the area of visible light, the weighting bar over the entire edge of the curtain is enough and is attached to the edge.

Zur Lösung der oben definierten Aufgabe ist dabei vorgesehen, daß an der Randkante, nahe der beiden Enden der Randkante, je ein Führungsteil als Halteteil unmittelbar befestigt ist, daß die Führungsteile in eine den Beschwerungsstab bildende Profilschiene eingesetzt sind, die den Schlitz aufweist, der vom Behang mit Spiel durchgreifbar ist, und in der mindestens eines der beiden Führungsteile in Längsrichtung der Profilschiene verschieblich gehaltert ist, und daß das als Spannmittel ausgebildete, verschiebliche Führungsteil durch ein Beschwerungsteil oder vorzugsweise eine Zug- oder Druckfeder in Richtung vom anderen Führungsteil weg gedrängt ist.The solution to the task defined above is provided that at the edge, near the two ends the edge, one guide part each as a holding part is immediately attached that the guide parts in a the profile rail forming the weighting rod is used are, which has the slot that from the curtain with play is reachable, and in at least one of the two Guide parts in the longitudinal direction of the profile rail is slidably mounted, and that as a clamping device trained, sliding guide part by a Weighting part or preferably a train or Compression spring in the direction away from the other guide part is crowded.

Die dabei angeordnete Zugfeder soll nur geringfügige Kräfte in Querrichtung zur Spannung des Behanges in dieser Richtung erzeugen, so daß beispielsweise eine Federkraft von 50 Pond als ausreichend angesehen wird.The tension spring arranged here is only intended to be minor Forces in the transverse direction to the tension of the curtain in this Generate direction so that, for example, a spring force of 50 pond is considered sufficient.

Eine besonders bevorzugte, leicht zu fertigende und zu montierende Weiterbildung wird darin gesehen, daß die Profilschiene aus zwei flachen Profilhalbschalen gebildet ist, die miteinander schraub- oder rastverbindbar sind und die zwischen sich die Führungsteile und die Spannmittel einschließlich der Zug- oder Druckfeder haltern. A particularly preferred, easy to manufacture and to assembly training is seen in the fact that Profile rail formed from two flat profile half-shells which can be screwed or snap-fit together and that between the guide parts and the Clamping devices including the tension or compression spring keep.

Eine bevorzugte Einzelheit wird darin gesehen, daß das nahe des einen Endes der Randkante des Behanges an diesem befestigte Führungsteil mittels profilschieneneigener oder an dieser befestigter Anschlagteile unverschieblich in der Profilschiene gehalten ist und das nahe des anderen Endes der Randkante des Behanges an diesem befestigte Führungsteil in Profilschienenlängsrichtung verschieblich in der Profilschiene angeordnet ist, wobei an dem beweglichen Führungsteil eine sich an einem profilschienenfesten Widerlager abstützende Druck- oder Zugfeder angreift, mittels derer das bewegliche Führungsteil unter Querspannung der Behang-Randkante vom unbeweglichen Führungsteil weggedrängt gehalten ist.A preferred detail is seen in the fact that near one end of the edge of the curtain on this fixed guide part by means of its own profile rail or fixed to this attached stop parts is held in the rail and close to the other End of the edge of the curtain attached to this Guide part slidable in the longitudinal direction of the profile rail is arranged in the rail, on which movable guide part one on one abutment supporting pressure or Tension spring attacks, by means of which the movable Guide part under transverse tension of the edge of the curtain is kept pushed away from the immovable guide part.

Desweiteren ist in an sich bekannter Weise vorgesehen, daß der Behang Bestandteil eines motorisch oder manuell mittels Seilzug betätigbaren Rollos ist.Furthermore, it is provided in a manner known per se, that the curtain is part of a motor or manual Roller blinds that can be operated using a cable.

Eine bevorzugte Weiterbildung, die auch selbständig als erfinderisch angesehen wird, besteht darin, daß die außenliegenden Seitenflächen der Profilschiene an ihren Längsrandkanten zueinander weisende Einschubnuten aufweisen, in welche je ein Streifen reflektierender Kunststoff-Folie, insbesondere in Profilschienenlängsrichtung einschiebbar sind, die die Seitenflächen der Profilschiene im wesentlichen überdecken.A preferred training that is also self-employed is considered inventive, is that the outer side surfaces of the profile rail insertion grooves pointing towards each other at their longitudinal edge have, in each of which a strip of reflective Plastic film, especially in Profile rail longitudinal direction can be inserted, the Side surfaces of the profile rail essentially cover up.

Es hat sich gezeigt, daß bei aus Metall, insbesondere Aluminium, bestehenden Profilschienen eine unterschiedliche Erwärmung der äußeren und der relativ innenliegenden Halbschale des Profiles erfolgt, was unterschiedliche Wärmedehnungen und somit Biegungen zur Folge haben kann. Um diese wärmebedingten, unterschiedlichen Ausdehnungen zu vermindern oder gar zu vermeiden, ist vorgesehen, daß auf den Seitenflächen der Profilschiene jeweils Streifen reflektierender Kunststoff-Folie in Profilschienenlängsrichtung verschieblich angeordnet sind. Durch diese reflektierende Kunststoff-Folie wird die Wärmestrahlung im wesentlichen reflektiert, so daß das Material der Profilschiene nur gering mit Wärme beaufschlagt ist und demzufolge die unterschiedliche Dehnung der innenliegenden und außenliegenden Schale erheblich gemindert ist.It has been shown that in the case of metal, in particular Aluminum, existing profile rails a different heating of the outer and the relative inside half shell of the profile is what different thermal expansions and therefore bends Can have consequences. To these heat-related, to reduce different extents or even To avoid, it is provided that on the side surfaces the profile rail each reflecting strips Plastic film in the longitudinal direction of the profile rail are slidably arranged. Through this reflective Plastic film is essentially the heat radiation reflected, so that the material of the profile rail only is little exposed to heat and consequently the different stretching of the inner and outer shell is significantly reduced.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und im folgenden näher beschrieben.Embodiments of the invention are in the drawing shown and described in more detail below.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel in Ansicht, teil weise aufgebrochen; Figure 1 shows a first embodiment in view, partially broken open.

Fig. 2 desgleichen im Schnitt II-II der Fig. 1 gesehen; Fig. 2 also seen in section II-II of Fig. 1;

Fig. 3 eine Variante in der Darstellung gemäß Fig. 1; FIG. 3 shows a variant in the illustration according to FIG. 1;

Fig. 4 eine Variante in Richtung des Pfeiles V der Fig. 3 gesehen in explosionsartiger Darstellung. Fig. 4 shows a variant in the direction of arrow V of FIG. 3 seen in an exploded view.

Die Vorrichtung zur Beschwerung eines Reflexionsbilder erzeugenden Behanges 1 für ein Fenster oder dergleichen Bauteil besteht im wesentlichen aus einem an der freien Randkante des Behanges 1 (in Hangrichtung unten) angeordneten, über die Breite des Behanges 1 reichenden Beschwerungsstab 2. Die Randkante des Behanges 1 greift in der Montage-Sollage in einen mittigen Längsschlitz 3 des Beschwerungsstabes 2 ein, wobei Bewegungsspiel zwischen dem Behangmaterial und den Mündungsrandkanten des Beschwerungsstabes 2 besteht. An der freien Längsrandkante des Behanges 1 greifen Spannmittel 4 an, mittels derer der Behang 1 in Querrichtung, parallel zur Längserstreckung des Beschwerungsstabes 2 vorgespannt gehalten ist. Zusätzlich sind Haltemittel 5 vorgesehen, mittels derer das freie Ende des Behanges 1 am Beschwerungsstab 2 in Längsrichtung des Stabes beweglich und quer dazu, in Längsrichtung des Behanges 1 unverschieblich gehalten ist. Die Haltemittel 5 und die Spannmittel 4 können als integrale Bauteile ausgebildet sein, von denen je eines nahe eines Endes der Behangrandkante befestigt ist. Der Behang 1 besteht vorzugsweise aus einer metallbeschichteten oder bedampften Kunststoff-Folie, die ein Prägemuster zur Vermeidung von Lichtreflexionen aufweist. Diese Kunststoff-Folie ist im Bereich sichtbaren Lichts durchscheinend, strahlt aber Infrarotstrahlung reflektierend zurück. Durch das Prägemuster wird eine diffuse Reflexion erzeugt.The apparatus for weighting a reflection image-forming curtain 1 for a window or the like member is disposed substantially at the free edge of the curtain 1 (in slope direction below) from a over the width of the curtain 1-ranging weight bar. 2 The peripheral edge of the curtain 1 is engaged with the mounting reference position in a central longitudinal slot 3 of the Beschwerungsstabes 2, where motion between the Behangmaterial and the mouth edges of the Beschwerungsstabes 2 consists. On the free longitudinal edge of the curtain 1 engage clamping means 4, by means of which the blind 1 in the transverse direction is biased parallel to the longitudinal extension of the Beschwerungsstabes 2 is held. In addition, holding means 5 are provided, by means of which the free end of the curtain 1 on the weight bar 2 is movable in the longitudinal direction of the bar and, transversely thereto, is immovable in the longitudinal direction of the curtain 1 . The holding means 5 and the tensioning means 4 can be designed as integral components, one of which is fastened near one end of the edge of the curtain. The curtain 1 preferably consists of a metal-coated or vapor-coated plastic film, which has an embossed pattern to avoid light reflections. This plastic film is translucent in the area of visible light, but reflects infrared radiation reflectively. The embossed pattern creates a diffuse reflection.

An der Randkante des Behanges 1 ist nahe der beiden Enden der Randkante je ein Führungsteil 6 als Halteteil 5 unmittelbar befestigt, beispielsweise klemmbefestigt. Die Führungsteile 6 sind in eine den Beschwerungsstab 2 bildende Profilschiene eingesetzt, die den Schlitz 3 aufweist, der vom Behang 1 mit Spiel (Bewegungsspiel) durchgriffen ist. In beiden Ausführungsbeispielen ist eines der beiden Führungsteile 6 in Längsrichtung der Profilschiene 2 verschieblich gehaltert (in Zeichnungsfigur 1 das linke Teil 6 und in Zeichnungsfigur 3 das rechte Teil 6). Das als Spannmittel 4 ausgebildete verschiebliche Führungsteil 6 ist durch eine Zugfeder 7 gemäß Ausführungsbeispiel Fig. 1 oder eine Druckfeder 8 gemäß Ausführungsbeispiel Fig. 3 vom anderen Führungsteil 6 weg gedrängt gehalten, so daß der Behang 1 in Querrichtung gespannt gehalten wird.On the edge of the curtain 1 near the two ends of the edge, a guide part 6 is directly attached as a holding part 5 , for example clamped. The guide parts 6 are inserted into a profile rail forming the weighting rod 2 , which has the slot 3 , through which the curtain 1 is penetrated with play (movement play). In both embodiments, one of the two guide members is supported displaceably in longitudinal direction of the rail profile 2 6 (in drawing figure 1, the left part 6 and in drawing figure 3, the right-hand part 6). The displaceable guide part 6 designed as a tensioning means 4 is held away from the other guide part 6 by a tension spring 7 according to the exemplary embodiment in FIG. 1 or a compression spring 8 according to the exemplary embodiment in FIG. 3, so that the curtain 1 is held tensioned in the transverse direction.

Die Profilschiene 2 besteht, wie insbesondere aus den Schnittdarstellungen gemäß Fig. 2 und 4 ersichtlich, aus zwei flachen Profilhalbschalen, die miteinander schraubverbunden sind (Ausführungsbeispiel Fig. 1, siehe Schraublöcher 13) oder rastverbunden sind (Ausführungs beispiel Fig. 3 und 4, siehe Rastvorsprung 9 und Rast aufnahme 10) und die zwischen sich die Führungsteile 5 und Spannmittel 4 einschließlich der Zug- oder Druckfeder 7 bzw. 8 haltern. Das nahe des einen Endes der Randkante des Behanges 1 an diesem befestigte Führungsteil 6 ist mittels eines an der Profilschiene befestigten Anschlagteiles 11 unverschieblich in der Profilschiene gehalten, während das nahe des anderen Endes der Randkante des Behanges 1 an diesem befestigte Führungsteil 6 in Profilschienenlängsrichtung verschieblich in der Profilschiene angeordnet ist. Dabei ist an dem beweglichen Führungsteil 6 eine sich an einem profilschienenfesten Widerlager 12 abstützende Druck feder 8 oder Zugfeder 7 angreifend angeordnet, mittels derer das bewegliche Führungsteil 6 unter Querspannung der Behangrandkante vom unbeweglichen Führungsteil weggedrängt gehalten ist. Das Widerlager ist bei der Ausführungsform nach Fig. 1 durch die Randkante des Profilstabes gebildet, der die eine Schale des Beschwerungsstabes 2 bildet. Es ist wahlweise möglich, die Zugfeder 7 beispielsweise an dem einen oder anderen Beschwerungsstab-Schalenteil zu haltern.The profile rail 2 consists, as can be seen in particular from the sectional representations according to FIGS. 2 and 4, of two flat profile half-shells which are screw-connected to one another (exemplary embodiment FIG. 1, see screw holes 13 ) or are snap-connected (embodiment example FIGS . 3 and 4, see Locking projection 9 and locking receptacle 10 ) and between them the guide parts 5 and clamping means 4 including the tension or compression spring 7 and 8 respectively. The near one end of the edge of the curtain 1 on this attached guide part 6 is held immovably in the profile rail by means of a stop part 11 fastened to the profile rail, while the near the other end of the edge of the curtain 1 on this guide part 6 fastened in this manner in the longitudinal direction of the profile rail the mounting rail is arranged. In this case, a pressure spring 8 or tension spring 7 is arranged on the movable guide part 6, which is supported on a support rail-fixed abutment 12 , by means of which the movable guide part 6 is kept pushed away from the immobile guide part under transverse tension of the edge of the curtain. The abutment is formed in the embodiment of FIG. 1 by the edge of the profile bar, which forms the one shell of the weight bar 2 . It is optionally possible to hold the tension spring 7, for example, on one or the other of the weight rod shell parts.

Die außenliegenden Seitenflächen der dem Beschwerungsstab 2 bildenden Profilschienen weisen an ihren Längsrandkanten zueinander weisende Einschubnuten 14 auf, in welche je ein Streifen reflektierender Kunststoff-Folie 15 eingeschoben ist, und zwar in Längsrichtung des Beschwerungsstabes 2. Somit sind die Seitenflächen der Profilschiene im wesentlichen durch die aluminiumbeschichtete Kunststoff-Folie 15 abgedeckt.The outer side surfaces of the profile rails forming the weighting bar 2 have, at their longitudinal edge edges, mutually facing insertion grooves 14 , into each of which a strip of reflective plastic film 15 is inserted, in the longitudinal direction of the weighting bar 2 . The side surfaces of the profile rail are thus essentially covered by the aluminum-coated plastic film 15 .

Diese Abdeckung durch die Kunststoff-Folie 15 hat den Vorteil, daß Wärmestrahlung von dem Profilstab abgehalten wird und zudem der Stab nicht entsprechend den weiteren Kunststoffteilen, beispielsweise des Fensters oder dergleichen eingefärbt werden muß, sondern ein einheitliches Bild mit dem Behang 1 erzeugt ist.This cover by the plastic film 15 has the advantage that heat radiation is kept away from the profile rod and, moreover, the rod does not have to be colored in accordance with the other plastic parts, for example the window or the like, but rather a uniform image is produced with the curtain 1 .

Claims

1. Apparatus for weighting a reflection-producing curtain for a window or a door provided with light transmission or the like component by means of a weighting bar arranged on the free edge of the curtain (in the direction of the slope below) and extending over the width of the curtain, the edge of the curtain covering the The weighting rod engages with play at a - in particular the central - longitudinal slot of the weighting rod or engages in the slot, characterized in that tensioning means ( 4 ) act on the side edge edges near the free longitudinal edge edge or preferably in the free longitudinal edge edge of the curtain ( 1 ), by means of which the The curtain ( 1 ) is held in the transverse direction, pretensioned parallel to the weight bar ( 2 ), and that holding means ( 5 ) are provided, by means of which the free end of the curtain ( 1 ) on the weight bar ( 2 ) is movable in the longitudinal direction of the bar and transversely thereto. in the longitudinal direction of the curtain ( 1 ) usual (at least not displaceable in the circumferential direction).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the holding means ( 5 ) and the clamping means ( 4 ) are each formed as an integral component which is fastened near one end or at one end of the edge of the curtain.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, for attaching a weighting rod to the free edge of a curtain to cover window surfaces, in particular a roller blind, the curtain consisting of light and infrared rays reflecting material, in particular a metal-coated or vapor-coated plastic film, which preferably has an embossed pattern and which is translucent in the area of visible light, the weighting rod extending over the entire edge of the curtain and being fastened to the edge, characterized in that a guide part ( 6 ) is attached directly as a holding part ( 5 ) that the guide parts ( 6 ) are inserted into a profile rail forming the weighting rod ( 2 ), which has the slot ( 3 ) which can be reached through with play from the curtain ( 1 ), and in which at least one of the two guide parts ( 6 ) displaceable in the longitudinal direction of the profile rail h is supported, and that the sliding guide part ( 6 ) designed as a tensioning means ( 4 ) is pushed away from the other guide part ( 6 ) by a tension or compression spring ( 7, 8 ).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the profile rail is formed from two flat profile half-shells, which can be screwed or latched together and which between them the guide parts ( 6 ) and the clamping means ( 4 ) including the pulling or hold the compression spring ( 7 , 8 ).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the near one end of the edge of the curtain ( 1 ) attached to this guide part ( 6 ) by means of profile rail or attached to this stop parts ( 11 ) is held immovably in the profile rail and that near the other end of the edge of the curtain ( 1 ) attached to this guide part ( 6 ) in the longitudinal direction of the rail is arranged displaceably in the rail, wherein on the movable guide part ( 6 ) is supported on a fixed rail abutment ( 12 ) pressure or Tension spring ( 7, 8 ) engages, by means of which the movable guide part ( 6 ) is held away from the immobile guide part ( 6 ) under transverse tension of the curtain edge.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the curtain ( 1 ) is part of a motor-driven or manually operable by means of cable pull.

7. The device in particular according to one of claims 1 to 6, characterized in that the outer side surfaces of the rail on their longitudinal edge have mutually facing insertion grooves ( 14 ), in each of which a strip of reflective plastic film ( 15 ), in particular in the longitudinal direction of insertion are that substantially cover the side surfaces of the profile rail.