EP1321621B1

EP1321621B1 - Sun protection lamella

Info

Publication number: EP1321621B1
Application number: EP02023119A
Authority: EP
Inventors: Walter Mikesch; Isacan Yildirim
Original assignee: Colt International Holdings AG
Current assignee: Colt International Licensing Ltd
Priority date: 2001-12-21
Filing date: 2002-10-15
Publication date: 2011-07-20
Anticipated expiration: 2022-10-15
Also published as: EP1321621A2; EP1321621A3; EP1321621B8; ATE517221T1

Abstract

The slatted frame has opposite-facing profiles (6) extending along the length of the sun-shade slat (2). The slats are joined by transverse struts (5). An extensible covering layer (10) made of sheeting and or fabric is fixed to the slatted frame, and is pre-tensioned by holders holding it to at least one profile and or transverse strut.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Sonnenschutzlamelle mit einem Lamellenrahmen, der gegenüberliegende, sich über die Länge der Sonnenschutzlamelle erstreckende Profile und diese miteinander verbindenden Querstreben umfaßt, und einer am Lamellenrahmen befestigten Deckschicht.The present invention relates to a sunblind with a slat frame comprising opposite, extending over the length of the sunblind profiles and these interconnecting cross struts, and attached to the slat frame cover layer.

Lamellen als Sonnenschutzelement sind aus dem Stand der Technik bekannt. Ein Beispiel dafür ist in der Schrift FR-A-2 327 385 offenbart. Die hier beschriebene Lamelle besteht aus vorgeformten Stahlblechen, die endseitig mit Profilleisten verpreßt sind und deren Innenraum mit einem Kunststoffschaum ausgefüllt ist. Diese Lamellen sind aufgrund ihres metallischen Werkstoffes vergleichsweise schwer und bedürfen einer schweren Tragkonstruktion, um die Lamellen halten und in ihrer Winkellage an die herrschenden Lichtverhältnisse anpassen zu können.Slats as a sun protection element are known from the prior art. An example of this is in Scripture FR-A-2 327 385 disclosed. The slat described here consists of preformed steel sheets, which are pressed end with profile strips and whose interior is filled with a plastic foam. These slats are relatively heavy due to their metallic material and require a heavy supporting structure to hold the slats and adjust in their angular position to the prevailing lighting conditions can.

Ein anders Beispiel findet sich in der Schrift AT 241782 , in der ebenfalls eine metallische hohle Sonnenschutzlamelle offenbart ist. Zur Herstellung einer Lamelle werden die Kanten der Lamellenbleche in Hohlkehlen von Strangpreßprofilstäben eingelegt. Um eine gewölbte Form der Lamellenbleche zu erreichen, liegen die Lamellenbleche auf Widerlagern auf, die beabstandet zu den Hohlkehlen angeordnet sind und über eine gedachte direkte Verbindungslinie zwischen gegenüberliegenden Hohlkehlen hinausragen. Durch die Widerlager werden die Lamellenbleche in eine gewölbte Form gezwungen. Auch hier besteht der Nachteil, daß die Sonnenschutzlamelle wegen des metallischen Werkstoffes schwer ist.Another example is found in Scripture AT 241782 , in which also a metallic hollow sunshade is disclosed. To produce a lamella, the edges of the lamellar plates are inserted into the fillets of extruded profile bars. In order to achieve a curved shape of the laminations, the laminations lie on abutments, which are arranged at a distance from the grooves and project beyond an imaginary direct connecting line between opposite flutes. Due to the abutment the lamellar plates are forced into a curved shape. Again, there is the disadvantage that the sunblind is difficult because of the metallic material.

Ein weiteres Beispiel für eine Sonnenschutzlamelle findet sich in der DE 297 22 219 U . Auch hier wird ein Flachstreifen in einen Einsteckschlitze gesteckt, die in die Lamelle begrenzenden Randprofilen ausgebildet sind, wobei der Flachstreifen ebenfalls durch Widerlager in eine gebogene Form gezwungen wird. Auch hier ist die Sonnenschutzlamelle vergleichsweise schwer.Another example of a sunblind is found in the DE 297 22 219 U , Again, a flat strip is inserted into a Einsteckschlitze, which are formed in the lamella delimiting edge profiles, wherein the flat strip also forced by abutment into a curved shape. Again, the sunblind is comparatively heavy.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Sonnenschutzlamelle der eingangs genannten Art zur Verfügung zu stellen, die leichter baut.It is the object of the present invention to provide a sunblind of the type mentioned, which is easier to build.

Zur Lösung dieser Aufgabe zeichnet sich die Sonnenschutzlamelle der eingangs genannten Art dadurch aus, daß die Deckschicht aus einem dehnbaren Folienund/oder Gewebematerial besteht und von Haltern an zumindest einem Profil und/oder zumindest einer Querstrebe unter Vorspannung ortsfest gehalten ist.To solve this problem, the sun protection lamella of the type mentioned is characterized in that the cover layer consists of a stretchable Folienund / or fabric material and is held stationary by holders on at least one profile and / or at least one cross strut under bias.

Bei dieser Merkmalskombination ist es möglich, Kunststoffolien, Glasfasergewebe oder vergleichbares Material zu verwenden, welches einerseits im Vergleich zu metallischen Werkstoffen extrem leicht ist, trotzdem aber auch bei thermischen Schwankungen formstabil bleibt und keine Falten wirft, durchhängt oder im Wind flattert.With this combination of features, it is possible to use plastic films, glass fiber fabric or similar material, which is extremely light on the one hand compared to metallic materials, but still remains dimensionally stable even with thermal fluctuations and throws no wrinkles, sags or fluttering in the wind.

Das dünne Material erlaubt eine Auslegung, bei der trotzdem noch Licht hindurchfallen kann. Die Folie oder das Gewebe kann so beschichtet oder ausgerüstet sein, daß bestimmte Wellenlängen aus dem Licht ausgefiltert werden. Auf diese Weise ist es möglich, immer noch ausreichend Licht in das Gebäude fallen zu lassen, obwohl die Wärmestrahlung von den Sonnenschutzlamellen ausgefiltert wird. Die Deckschicht liegt also hinsichtlich ihrer Lichtdurchlässigkeit zwischen Metallamellen und Glaslamellen, die aber beide schwerer sind. Die Lichtdurchlässigkeit ist beeinflußbar, beispielsweise durch die Maschenweite des Gewebes, die Materialauswahl und -mischung und eine eventuelle Beschichtung. Die erfindungsgemäßen Lamellen sind kostengünstig herstellbar. Auch die Haltekonstruktionen können wesentlich leichter und kostensparender ausgeführt werden. Die Abmessungen und Eigenschaften der erfindungsgemäßen Sonnenschutzlamellen können sehr leicht auf die individuellen Bedürfnisse angepaßt werden. Mit dem System sind unterschiedliche Geometrien, Formen und Farben darstellbar.The thin material allows a design that still allows light to fall through. The film or fabric may be coated or finished so that certain wavelengths are filtered out of the light. In this way it is possible to still let enough light fall into the building, although the heat radiation is filtered out by the sunblinds. The cover layer is therefore in terms of their translucency between metal blades and glass fins, but both are heavier. The light transmission is influenced, for example by the mesh size of the fabric, the choice of material and mixture and a possible coating. The lamellae according to the invention can be produced inexpensively. The support structures can be made much easier and more cost effective. The dimensions and properties the sunscreen blades according to the invention can be easily adapted to individual needs. Different geometries, shapes and colors can be represented with the system.

Als Halter kommen verschiedene Elemente in Betracht. So ist als Halter insbesondere eine Auflagefläche vorgesehen, auf der die Deckschicht unter Vorspannung aufliegt. Die Vorspannung bewirkt einen Reibschluß zwischen Deckschicht und Auflagefläche, wodurch die Deckschicht in ihrer Lage fixiert wird. Es kommen aber auch andere Ausgestaltungen eines Halters für die Deckschicht in Betracht, so beispielsweise eine Klemmleiste, in der die Deckschicht eingeklemmt kraftschlüssig gehalten ist, oder ein mit der Deckschicht verbundener Formkörper wie beispielsweise ein Klemmwulst, der so in eine Aufnahmeöffnung einlegbar ist, daß dadurch die Deckschicht nach fertiger Montage des Lamellenrahmens formschlüssig unter Vorspannung lagefixiert ist.As a holder, various elements come into consideration. Thus, a support surface is provided in particular as a holder, on which the cover layer rests under pretension. The bias causes a frictional engagement between the cover layer and the support surface, whereby the cover layer is fixed in position. But there are also other embodiments of a holder for the cover into consideration, such as a terminal block in which the cover layer is clamped held non-positively, or connected to the cover mold body such as a Klemmwulst, which is insertable into a receiving opening that thereby the cover layer after final assembly of the slat frame is positively fixed in position under bias.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Merkmalen der Unteransprüche, der nachfolgenden Beschreibung sowie den beigefügten Zeichnungen.Further embodiments of the invention will become apparent from the features of the subclaims, the following description and the accompanying drawings.

Es zeigen:

Fig. 1:: eine Seitenansicht eines Ausführungsbeispiels einer Sonnenschutzeinrichtung mit mehreren Sonnenschutzlamellen,
Fig. 2:: eine Querschnittsdarstellung einer Sonnenschutzlamelle der in Fig. 1 gezeigten Sonnenschutzeinrichtung,
Fig. 3:: eine Draufsicht auf die Einzelteile eines Lamellenrahmens,
Fig. 4:: einen Querschnitt durch ein Profil,
Fig. 5:: eine Seitenansicht auf eine erfindungsgemäße Sonnenschutzlamelle.

Show it:

Fig. 1:: a side view of an embodiment of a sun protection device with multiple sunblinds,
Fig. 2:: a cross-sectional view of a sunblind of the in Fig. 1 shown sun protection device,
3:: a top view of the individual parts of a slat frame,
4:: a cross section through a profile,
Fig. 5:: a side view of a sunshade invention.

In den Zeichnungen sind grundsätzlich gleichwirkende Teile mit übereinstimmenden Bezugsziffern versehen.In the drawings, basically equivalent parts are provided with corresponding reference numerals.

Allgemein mit 1 ist eine Sonnenschutzeinrichtung beziffert, die mehrere Sonneschutzlamellen 2 hat. Diese Sonnenschutzlamellen 2 sind in einer Tragkonstruktion 3 angeordnet und in verschiedene Schwenkstellungen, wie in Fig. 1 veranschaulicht, zu überführen. dazu sind sie mit einem Betätigungsgestänge 4 versehen, über das sie in einer aufrechte Offenstellung und in die in Fig. 1 angedeutete Schließstellung zu überführen sind.Generally indicated at 1 is a sunshade having multiple sunblinds 2. These sunblinds 2 are arranged in a support structure 3 and in different pivot positions, as in Fig. 1 illustrates to convict. For this purpose, they are provided with an actuating linkage 4, over which they are in an upright open position and in the Fig. 1 indicated closed position to be transferred.

Wie näher aus Fig. 2 hervorgeht, hat jede Sonnenschutzlamelle 2 eine Querstrebe 5 mit seitlichen Profilen 6 bzw. Längskantenprofilen, in die Nuten 7 eingelassen sind, die als Aufnahme für die Endstücke 8 bzw. 9 dienen. Querstreben 5 und Profile 6 bilden zusammengesetzt den Lamellenrahmen 14. In diese Nuten 7 sind Endstücke 8 und 9 einer Deckschicht 10 aus einem Folienmaterial einsetzbar. Diese Deckschicht 10 ist als Spannbahn ausgebildet, so daß sie die Querstrebe 5 als Sonnenschutzelement überspannt. Die Deckschicht kann ein- oder beidseitig angebracht und ein- oder mehrlagig ausgeführt sein.How closer Fig. 2 shows, each sunblind 2 has a cross strut 5 with side profiles 6 and longitudinal edge profiles, are inserted into the grooves 7, which serve as a receptacle for the end pieces 8 and 9 respectively. Cross struts 5 and 6 profiles together form the slat frame 14. In these grooves 7 are end pieces 8 and 9 of a cover layer 10 made of a film material used. This cover layer 10 is formed as a tension track, so that it spans the cross member 5 as a sun protection element. The cover layer can be attached on one or both sides and executed in one or more layers.

Die Deckschicht 10 besteht bevorzugt aus einem lichtdurchlässigen Material, das ein diffuses Licht durchläßt, beispielsweise mit einem Transmissionsgrad zwischen 10 und 20 %, durch den ein Blendschutz gewährleistet wird. Durch eine Kombination der motorischen Anstellwinkelverstellung der Sonnenschutzvorrichtung 1 mit einer sensorgestützten Steuerung kann die Beleuchtungsstärke in den jeweiligen Büros reguliert werden, so daß im Zusammenspiel mit Kunstlicht gleichbleibende, blendfreie Lichtverhältnisse geschaffen werden können. Je nach Steuerung/ Regelung können die Lamellen auch individuell pro Raum verfahren werden.The cover layer 10 is preferably made of a translucent material which transmits a diffused light, for example with a transmittance between 10 and 20%, by which a glare protection is ensured. By combining the motorized angle adjustment of the sun protection device 1 with a sensor-based control, the illuminance can be regulated in the respective offices, so that in interaction with artificial light consistent, glare-free Lighting conditions can be created. Depending on the control / regulation, the slats can also be moved individually per room.

Als Material für die Deckschicht 10 kommen alle Stoffe oder Stoffkombinationen in Betracht, die aufgrund ihrer spezifischen Eigenschaft oder Verarbeitungsweise, beispielsweise in einem Gewebe, mit Überdehnung spannbar sind. Dies gilt beispielsweise für Polyester oder Silikon, aber auch beschichtetes Glasfasergewebe. Das Glasfasergewebe kann erhitzt und mit PTFE beschichtet werden, nach Bedarf mehrfach, bis die erforderlichen Parameter wie Steifigkeit, Reißfestigkeit, Witterungsbeständigkeit, Brandverhalten, Spann- und Dehnbarkeit sowie Lichtdurchlässigkeit und Optik erfüllt sind. Hinsichtlich der Spannbarkeit ist insbesondere die Belastung mit einer Zugspannung von Bedeutung, da dies die in der konkreten Verwendung bevorzugte Spannungsart ist. Bei den flexiblen Eigenschaften des verwendeten Materials bietet es sich an, das Material einer Zugspannung auszusetzen, da es dadurch gut in Form und Position gehalten werden kann.Suitable materials for the cover layer 10 are all substances or combinations of substances which can be tensioned due to their specific property or processing method, for example in a woven fabric, with overstretching. This applies for example to polyester or silicone, but also coated glass fiber fabric. The fiberglass fabric can be heated and coated with PTFE, as needed several times, until the required parameters such as stiffness, tear resistance, weathering resistance, fire behavior, stretch and elongation, light transmittance and appearance are met. With regard to the tensionability, in particular the stress with a tensile stress is of importance, since this is the preferred type of stress in the concrete use. The flexible properties of the material used make it possible to subject the material to tensile stress, as this makes it easy to keep in shape and position.

Die Querstrebe 5 in Figur 2 hat einen mittleren Bereich 11, der die Profile 6 nach oben hin überragt, und in das zusätzlich noch ein Federelement 12 eingesetzt werden kann, das nur schematisch angedeutet ist. Über ein solches Federelement 12 kann in der Mitte der Sonnenschutzlamelle 2 die Deckschicht 10 auch noch zusätzlich vorgespannt werden, was jedoch in Fig. 2 der besseren Übersichtlichkeit wegen nicht im einzelnen dargestellt ist. Zumindest eines der Endstücke 8 bzw. 9 ist als Klemmwulst ausgebildet, durch den die Deckschicht 10 in seiner Lage zum Profil 6 fixierbar ist. Die Deckschicht 10 ist auf ein gewünschtes Maß vorgespannt und im Bedarfsfall auch nachspannbar über den Federmechanismus 11 und 12. Wie im Ausführungsbeispiel dargestellt, ist die Deckschicht 10 um das Profil 6 herum gezogen, so daß die Deckschicht 10 das Profil 6 teilweise umgrenzt. Der Umgrenzungswinkel beträgt im Ausführungsbeispiel ca. 170°. Je nach Anforderungen im Anwendungsfall kann der Umgrenzungswinkel auch größer oder kleiner sein. Das Herumziehen der Deckschicht 10 um ein Profil 6 oder eine Querstrebe 5 vergleichmäßigt die Zugspannung und preßt die Deckschicht 10 auf die Auflagefläche 15. Außerdem kann die Spannung gut in den Lamellenrahmen 14 eingeleitet werden.The cross strut 5 in FIG. 2 has a central region 11, which projects beyond the profiles 6 at the top, and in which additionally a spring element 12 can be used, which is indicated only schematically. About such a spring element 12, the cover layer 10 can also be additionally biased in the middle of the sunblind 2, but what in Fig. 2 the sake of clarity is not shown in detail. At least one of the end pieces 8 and 9 is formed as a clamping bead, through which the cover layer 10 is fixable in its position to the profile 6. The cover layer 10 is biased to a desired level and, if necessary, also re-tensioned via the spring mechanism 11 and 12. As shown in the embodiment, the cover layer 10 is pulled around the profile 6 around, so that the cover layer 10, the profile 6 partially bounded. The boundary angle is in the exemplary embodiment about 170 °. Depending on the requirements in the application The boundary angle can also be larger or smaller. The pulling of the cover layer 10 by a profile 6 or a transverse strut 5 equalizes the tension and presses the cover layer 10 on the support surface 15. In addition, the voltage can be well introduced into the slat frame 14.

Der Untergurt 13 sorgt dafür, daß gemäß Fig. 2 durch die Vorspannung der Deckschicht 10 auf die Querstrebe 5 keine Vertikallasten ausgeübt werden. Als Auflagefläche 15 für die Deckschicht 10 dienen die gerundeten Außenkonturen der Profile 6. Eine zusätzliche Auflagefläche 15 bildet im Ausführungsbeispiel der mittlere Bereich 11.The lower flange 13 ensures that according to Fig. 2 be exerted by the bias of the cover layer 10 on the crossbar 5 no vertical loads. The rounded outer contours of the profiles 6 serve as support surface 15 for the cover layer 10. In the exemplary embodiment, an additional support surface 15 forms the middle region 11.

Die Deckschicht 10 aus dem entsprechenden Folienmaterial kann den unterschiedlichsten Anforderungen entsprechend ausgebildet sein. So lassen sich auf relativ einfache Weise verschiedene, auch mehrschichtige Folienmaterialien vorsehen, die auch bei eingebauter Sonnenschutzeinrichtung ausgetauscht und ausgewechselt werden können. Die ist mit einem relativ einfachen Aufwand vollziehbar. So können auch Folien für unterschiedliche Jahreszeiten oder auch im Hinblick auf gestalterische Maßnahmen Verwendung finden, um beispielsweise auch unterschiedliche Lichteffekte zu realisieren.The cover layer 10 of the corresponding film material can be designed according to the most diverse requirements. Thus, various, even multi-layered film materials can be provided in a relatively simple manner, which can also be exchanged and replaced when the sunshade is installed. This can be done with a relatively simple effort. So also films for different seasons or with regard to design measures can be used to realize, for example, different lighting effects.

Insgesamt ist damit eine Sonnenschutzeinrichtung zur Verfügung gestellt, die gegenüber herkömmlichen Sonnenschutzeinrichtungen außerordentlich flexibel ist und wesentlich leichter baut.Overall, a sun protection device is thus provided, which is extremely flexible compared to conventional sun protection devices and build much easier.

In Figur 3 sind die Einzelteile für einen Lamellenrahmen 14 aus einer Zusammenbausicht von oben gezeigt. Die einzelnen Bauelemente können hinsichtlich ihrer Abmessungen leicht an individuelle Erfordernisse angepaßt werden. Die Profile 6 weisen endseitig Aufnahmen 16 auf, in die die Querstreben 5 einlegbar sind. Die Aufnahmen 16 sind bevorzugt so ausgeformt, daß die Querstreben 5 formschlüssig in die Aufnahmen 16 passen. Die Querstreben 5 können durch Verschraubungen mit den Schraublöchern 17, die in den Profilen 6 im Bereich der Aufnahmen 16 angeordnet sind, verbunden werden. Die Stabilität des Lamellenrahmens 14 wird durch die Kombination von formschlüssiger Verbindung und zusätzlichen Befestigungsmitteln erhöht und die Montage vereinfacht. Die Profile 6 weisen Befestigungselemente 18 auf, an denen ein Montagewerkzeug befestigbar ist. Als Befestigungselemente kommen beispielsweise Schraublöcher, Bolzen, Ausnehmungen zur Aufnahme von formschlüssigen Halterungen etc. in Betracht, die bevorzugt eine schnelle Befestigung und Ablösung der Montagewerkzeuge erlauben.In FIG. 3 For example, the items for a slat frame 14 are shown from an assembly view from above. The individual components can be easily adapted to individual requirements in terms of their dimensions. The profiles 6 have end receptacles 16, in which the cross struts 5 are inserted. The Receivers 16 are preferably formed so that the cross struts 5 fit fit into the receptacles 16. The transverse struts 5 can be connected by screwing with the screw holes 17 which are arranged in the profiles 6 in the region of the receptacles 16. The stability of the slat frame 14 is increased by the combination of positive connection and additional fasteners and simplifies installation. The profiles 6 have fastening elements 18 to which a mounting tool can be fastened. As fasteners are, for example screw holes, bolts, recesses for receiving form-fitting brackets, etc. into consideration, which preferably allow fast attachment and detachment of the assembly tools.

Zur Herstellung einer Vorspannung der Deckschicht 10 sind prinzipiell mehrere Verfahren denkbar: entweder wird die Deckschicht 10 auf einen fertig hergestellten Lamellenrahmen 14 aufgelegt, ein Endstück 8,9 an diesem fixiert und sodann das gegenüberliegende Endstück 8,9 auf eine Weise mit dem gegenüberliegenden Profil 6 befestigt, bei der es unter eine Vorspannung gesetzt wird, oder die Deckschicht 10 wird mit jeweils einem der Endstücke 8,9 mit jeweils einem Profil 6 fest verbunden, und die Profile 6 werden mit einem Montagewerkzeug so weit auseinanderbewegt, daß die Deckschicht 10 unter eine Vorspannung gerät, wonach dann der Abstand zwischen den Profilen 6 und damit die Vorspannung durch Einlegen und Befestigen der Querstreben 5 mit den Profilen 6 aufrecht erhalten bleibt, oder die Deckschicht 10 ist schlauchförmig ausgebildet, indem die gegenüberliegenden Kanten einer Materialbahn miteinander verbunden sind, die Profile 6 werden innen in den Schlauch eingelegt, mittels des Montagewerkzeugs auseinander bewegt und durch die Montage der Querstreben 6 lagefixiert wie vorstehend beschrieben.In principle, several methods are conceivable for producing a pretensioning of the cover layer 10: either the cover layer 10 is placed on a finished lamella frame 14, one end piece 8, 9 fixed thereto and then the opposite end piece 8, 9 in a manner with the opposite profile 6 fixed, in which it is placed under a bias, or the cover layer 10 is fixedly connected to one of the end pieces 8,9, each with a profile 6, and the profiles 6 are moved apart with an assembly tool so far that the cover layer 10 under a Biasing device, after which then the distance between the profiles 6 and thus the bias is maintained by inserting and securing the crossbars 5 with the profiles 6, or the cover layer 10 is formed tubular, by the opposite edges of a material web are interconnected, the profiles 6 are inserted inside the tube, by means of the Assembly tool moves apart and fixed in position by mounting the cross braces 6 as described above.

Im ersten Montageverfahren kann der Lamellenrahmen 14 leicht montiert werden, schwieriger ist jedoch das Spannen der Deckschicht 10. Das Spannen kann beispielsweise bewerkstelligt werden, indem ein Endstück 8, 9 mit einer nicht näher dargestellten Spannrolle verbunden ist, deren Drehung die Deckschicht 10 aufrollt und dadurch unter Zugspannung versetzt. Die Spannrolle muß sodann festgelegt werden. Nachteilig ist der zusätzliche Aufwand für die Spannrolle und der Wartungsbedarf für bewegliche Komponenten. Andererseits kann die Deckschicht 10 leicht nachträglich nachgespannt werden. In diesem Fall dienen als Halter die Auflageflächen 15 sowie die Spannrolle, mit der die Deckschicht 10 unter Zugspannung gesetzt ist.In the first assembly method, the slat frame 14 can be easily mounted, but more difficult is the tensioning of the cover layer 10. The clamping can, for example be accomplished by an end piece 8, 9 is connected to a tension roller not shown, the rotation of the cover layer 10 rolls up and thereby offset under tension. The tension roller must then be fixed. A disadvantage is the additional effort for the idler and the maintenance requirements for moving components. On the other hand, the cover layer 10 can be easily re-tensioned. In this case serve as a holder, the support surfaces 15 and the tension roller with which the cover layer 10 is set under tension.

Im zweiten Montageverfahren ist die Befestigung der Endstücke 8, 9 an den Profilen 6 leicht, schwieriger ist es jedoch, den Lamellenrahmen so zu montieren, daß die Deckschicht 10 immer noch unter einer Vorspannung steht. Dieses Problem kann jedoch bewältigt werden, indem ein Montagewerkzeug endseitig an den Profilen befestigt wird und dann die Befestigungspunkte des Montagewerkzeugs auseinander bewegt werden. Ist eine gewünschte Vorspannung erreicht, wird das Montagewerkzeug gestoppt, und die Querstreben 5 können leicht montiert werden. Auch hier besteht der Halter für die Deckschicht 10 aus der Kombination der Auflageflächen 15 mit den Befestigungsmitteln, mit denen die Deckschicht 10 mit ihren Endstücken 8,9 an den Profilen 6 befestigt ist.In the second mounting method, the attachment of the end pieces 8, 9 on the profiles 6 is easy, but it is more difficult to mount the slat frame so that the cover layer 10 is still under a bias. However, this problem can be overcome by attaching an assembly tool to the profiles at the ends and then moving apart the attachment points of the assembly tool. When a desired preload is reached, the mounting tool is stopped and the cross braces 5 can be easily mounted. Again, the holder for the cover layer 10 consists of the combination of the bearing surfaces 15 with the fastening means with which the cover layer 10 is fixed with its end pieces 8,9 to the profiles 6.

Das dritte vorgeschlagene Montageverfahren ähnelt dem zweiten, unterscheidet sich jedoch durch die schlauchförmige Ausbildung der Deckschicht 10. Statt die Profile 6 in den Schlauch einzulegen, ist es auch möglich, die Profile 6 beispielsweise mittels des Montagewerkzeugs in eine Montageposition zu bringen, den Schlauch über die Profile 6 zu legen und dann die Profile auseinander zu bewegen. Das Verfahren unter Verwendung eines Schlauchs zwingt zu einer doppellagigen Deckschicht 10, weist jedoch den Vorteil auf, daß vor dem Auseinanderfahren der Profile 6 die Endstücke 8, 9 nicht mit den Profilen 6 verbunden werden müssen und die Deckschicht 10 ausschließlich durch die Vorspannung ortsfest auf den Auflageflächen 15 positioniert ist. Die Auflageflächen 15 dienen so als ausschließliche Halter für die Deckschicht 10.The third proposed assembly method is similar to the second, but differs by the tubular formation of the cover layer 10. Instead of inserting the profiles 6 in the hose, it is also possible to bring the profiles 6, for example by means of the mounting tool in a mounting position, the hose over the Lay profiles 6 and then move the profiles apart. The method using a hose forces to a double-layer cover layer 10, but has the advantage that before moving apart of the profiles 6, the end pieces 8, 9 need not be connected to the profiles 6 and the cover layer 10 is exclusively positioned by the bias on the support surfaces 15. The bearing surfaces 15 thus serve as exclusive holders for the cover layer 10.

Bei den beiden letztgenannten Verfahren ist ein Nachspannen der Deckschicht 10 nur mit erhöhtem Aufwand möglich. Es ist jedoch auch nicht erforderlich, wenn die Vorspannung ausreichend groß gewählt ist. Bei einer ausreichenden Vorspannung kann sich die Deckschicht 10 selbst bei größerer Hitzeeinwirkung ausdehnen, ohne daß sich dadurch die Deckschicht lockert, Falten wirft oder durchhängt. Eine ausreichende Vorspannung kann beispielsweise 1,5 kN betragen, die sich im Rahmen der Montage auf bis zu 0,5 kN verringern kann, um den Stoff noch gespannt zu halten. Sollen die erfindungsgemäßen Sonnenschutzlamellen 2 trotzdem nachgespannt werden, kann dies erfolgen, indem ein oder beide Profile 6 von der Querstrebe 5 gelöst werden, die Profile 6 weiter auseinander bewegt werden, und entweder eine längere Querstrebe 5 in die Sonnenschutzlamelle 2 eingebaut wird oder die ursprüngliche Querstrebe 5 in anderen Schraublochkombinationen mit den Profilen 6 wieder befestigt wird. Dazu ist es vorteilhaft, wenn die Querstrebe 5 und/oder die Profile 6 im Befestigungsbereich mehrere Befestigungsmöglichkeiten aufweisen, die eine Variation der relativen Abstände zueinander zulassen.In the latter two methods, retightening the cover layer 10 is possible only with increased effort. However, it is not necessary if the bias is chosen to be sufficiently large. With a sufficient bias, the cover layer 10 can expand even with greater heat, without thereby loosens the top layer, wrinkles or sags. For example, a sufficient preload can be 1.5 kN, which can be reduced to as little as 0.5 kN during assembly to keep the fabric taut. If the sunblinds 2 according to the invention are to be tightened anyway, this can be done by one or both profiles 6 are released from the crossbar 5, the profiles 6 are moved further apart, and either a longer crossbar 5 is installed in the sunblind 2 or the original cross strut 5 in other Schraublochkombinationen with the profiles 6 is fixed again. For this purpose, it is advantageous if the transverse strut 5 and / or the profiles 6 in the attachment region have a plurality of mounting options, which allow a variation of the relative distances to each other.

Es ist vorstellbar, die Deckschicht 10 nicht nur in einer Richtung, sondern zusätzlich in einer weiteren Richtung zu spannen. Eine Festlegung an den gegenüberliegenden Seiten der zweiten Spannungsrichtung kann beispielsweise durch die Montage von Klemmplatten erfolgen, die die Deckschicht 10 auf Elementen des Lamellenrahmens 14 fixieren. Die Vorspannung kann jedoch auch in der zweiten Richtung auf die hier schon vorstehend erwähnten Weisen erfolgen.It is conceivable to tension the cover layer 10 not only in one direction, but additionally in another direction. A determination on the opposite sides of the second direction of stress can for example be done by the mounting of clamping plates, which fix the cover layer 10 on elements of the slat frame 14. However, the bias can also be done in the second direction in the ways already mentioned above.

In den Ausführungsbeispielen sind nur Sonnenschutzlamellen 2 gezeigt, bei denen die Deckschicht 10 zwischen gegenüberliegenden Profilen 6 gespannt ist. Erfindungsgemäß kann die Vorspannung aber auch hergestellt werden, indem die Deckschicht 10 von einem Profil 6 und/oder einer Querstrebe 5 gehalten ist, wobei als Gegenhalter beispielsweise Klemmen oder Formkörper zur Festlegung der Deckschicht 10 verwendet werden können, die an einer geeigneten Position am Lamellenrahmen 14 befestigt sind. Im Rahmen der Erfindung ist es auch möglich, die Deckschicht 10 mit Hilfe zumindest eines Querprofils 5 zu spannen. Bevorzugt sollten die Querprofile 5 dann auch Auflageflächen 15 aufweisen, wobei als Auflagefläche 15 im Extremfall auch die Oberkante des Profilquerschnitts des Querprofils 5 verwendbar ist. Eine etwas größere Auflagefläche 15, die zusätzlich eine winklige Anstellung und gegebenenfalls eine Oberflächenrundung aufweist, bringt jedoch Vorteile. Die Verfahren zur Herstellung der Sonnenschutzprofile 2 können entsprechend angewendet werden.In the embodiments, only sun shading blades 2 are shown in which the cover layer 10 is tensioned between opposite profiles 6. According to the invention, the bias can also be prepared by the cover layer 10 is held by a profile 6 and / or a cross strut 5, wherein as a counter-holder, for example, clamps or moldings can be used to determine the cover layer 10 at a suitable position on the slat frame 14th are attached. In the context of the invention, it is also possible to tension the cover layer 10 with the aid of at least one transverse profile 5. Preferably, the transverse profiles 5 should then also bearing surfaces 15, wherein as a support surface 15 in extreme cases, the upper edge of the profile cross-section of the transverse profile 5 is used. However, a slightly larger bearing surface 15, which additionally has an angular position and possibly a surface rounding, brings advantages. The methods for producing the sun protection profiles 2 can be applied accordingly.

In Figur 4 als Querschnittansicht durch ein Profil 6 sind gut die Auflageflächen 15 zu erkennen. Im Randbereich zeigt der Profilquerschnitt eine halb ellipsenartige Form. Auch die Nut 7, in die Endstücke 8 bzw. 9 einlegbar sind, die Schraublöcher 17 und die Befestigungselemente 18 sind gut zu erkennen. Wenn sich die Nasen der Schraublöcher 17 bzw. der Befestigungselemente 18 über die Länge des Profils 6 erstrecken, können sich diese auch als statische Stabilisierungsmittel nutzen lassen, die ein Durchbiegen des Profils 6 während der Montage verhindern oder verringern. Ansonsten weist das Profil 6 großflächige Auflageflächen 15 auf, die die auf die Deckschicht 10 wirkende Vorspannung sowie sonstige Lasten, die auf die Deckschicht 10 wirken, wie beispielsweise Wind, Schnee, Laub, etc., gleichmäßig auf die Konstruktion der Sonnenschutzlamelle 2 verteilen. Hohlkammern in den Profilen 6 halten das Gewicht des Lamellenrahmens 14 trotz großer Auflageflächen 15 möglichst niedrig.In FIG. 4 as a cross-sectional view through a profile 6, the support surfaces 15 can be seen well. In the edge region of the profile cross section shows a semi elliptical shape. Also, the groove 7, in the end pieces 8 and 9 are inserted, the screw holes 17 and the fasteners 18 are easy to see. If the lugs of the screw holes 17 and the fasteners 18 extend over the length of the profile 6, they can also be used as static stabilizing means that prevent or reduce bending of the profile 6 during assembly. Otherwise, the profile 6 has large bearing surfaces 15, which distribute the acting on the cover layer 10 bias and other loads acting on the cover layer 10, such as wind, snow, foliage, etc., evenly on the construction of the sunblind 2. Hollow chambers in the profiles 6 keep the weight of the slat frame 14 as large as possible despite large contact surfaces 15.

In Figur 5 ist eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Sonnenschutzlamelle 2 gezeigt, die mit einer schlauchförmigen Deckschicht 10 versehen ist. Die Profile 6 sind durch die Querstrebe 5 beabstandet zueinander gehalten. An der Querstrebe 5 ist das Betätigungsgestänge 4 befestigt. Auf die Querstrebe 5 können noch Klemmplatten, Dekordeckel oder sonstige nicht näher dargestellte Elemente aufgesetzt sein.In FIG. 5 is a side view of a solar shading 2 according to the invention shown, which is provided with a tubular cover layer 10. The profiles 6 are held by the cross strut 5 spaced from each other. On the cross strut 5, the actuating linkage 4 is attached. On the crossbar 5 can still be placed clamps, decorative cover or other elements not shown.

Insgesamt kann durch den erfindungsgemäßen Aufbau eine sehr leichte und schlanke Konstruktion realisiert werden, durch die mit geringen Anforderungen an die Tragkonstruktion große Spannweiten und/oder Höhen durch eine einzelne Sonnenschutzlamelle 2 überbrückt werden können. Die Kosten für die Tragkonstruktion fallen entsprechend niedriger aus. In aufgeklappter Stellung behindert das Querschnittsprofil der Sonnenschutzlamelle 2 kaum die Sicht aus dem Gebäude heraus, zumal bei größerer Flächenabdeckung weniger Sonnenschutzlamellen 2 zur Abschattung einer gegebenen Gebäudefläche erforderlich sind.Overall, a very lightweight and slim design can be realized by the construction of the invention, can be bridged by a single sunblind 2 with small demands on the support structure large spans and / or heights. The costs for the supporting structure are correspondingly lower. In the unfolded position, the cross-sectional profile of the sunblind 2 barely obstructs the view out of the building, especially as with larger area coverage less sunblinds 2 for shading a given building surface are required.

Claims

A sun-shade slat (2) with a slat frame (14), which comprises opposite-facing profiles (6) extending over the length of the sun-shade slat (2) and transverse struts (5) connecting the latter to one another, and with a covering layer (10) fixed to the slat frame (14), characterised in that the covering layer (10) is made of an extendible film and/or fabric material and is held pretensioned in a fixed manner by holders to at least one profile (6) and/or at least one transverse strut (5).
The sun-shade slat (2) according to claim 1, characterised in that the covering layer (10) bounds completely or partially in a pretensioned manner at least one profile (6) and/or one transverse strut (5) of the slat frame (14).
The sun-shade slat (2) according to claim 1 or 2, characterised in that the covering layer (10) is held under tensile stress by opposite-facing profiles (6) and/or transverse struts (5).
The sun-shade slat (2) according to any one of the preceding claims, characterised in that the covering layer (10) is transparent.
The sun-shade slat (2) according to any one of the preceding claims, characterised in that a support surface (15) is formed by a rounded outer contour of a profile (6).
The sun-shade slat (2) according to claim 5, characterised in that the rounded outer contour in the region of the support surface (15) has an at least semi-elliptical cross-section.
The sun-shade slat (2) according to any one of the preceding claims, characterised in that the covering layer (10) is additionally supported by support surfaces (15) which are located between the sides of the slat frame (14).
The sun-shade slat (2) according to any one of the preceding claims, characterised in that the additional support surface (15) comprises a spring element acting on the covering layer (10).
The sun-shade slat (2) according to any one of the preceding claims, characterised in that the covering layer (10) is constituted as a web and the end pieces (8, 9) of the web can be fixed to the slat frame (14).
The sun-shade slat (2) according to any one of the preceding claims, characterised in that the profiles (6) comprise at least one insert opening (7) into which the end pieces (8, 9) of the web can be inserted.
The sun-shade slat (2) according to any one of the preceding claims, characterised in that at least one end piece (8, 9) is constituted as a tensioning roller which rolls up and tensions the web.
The sun-shade slat (2) according to any one of preceding claims 1 to 10, characterised in that the end piece (8, 9) of the web are fixed with fixing means to the profiles and an adjustment of the pretensioning is possible solely by changing the spacing of the profiles (6).
The sun-shade slat (2) according to any one of preceding claims 1 to 8, characterised in that the covering layer (10) is constituted in a tubular form, wherein the covering layer (10) is held fixed on the support surfaces (15) by the pretensioning without additional fixing elements.
The sun-shade slat (2) according to claim 13, characterised in that the tubular covering layer (10) is formed by a web of flat film and/or fabric, the opposite-facing edges whereof are connected to one another.
The sun-shade slat (2) according to any one of the preceding claims, characterised in that the profiles (6) comprise at the end face fixing elements (18) for the fixing of an assembly tool.
The sun-shade slat (2) according to any one of the preceding claims, characterised in that the profiles (6) comprise fixing points (17) for fixing the transverse struts (6).
The sun-shade slat (2) according to any one of the preceding claims, characterised in that the profiles (6) comprise end-face insert openings (16) into which the transverse struts (5) are inserted.
The sun-shade slat (2) according to claim 15, characterised in that the insert openings (16) are constituted in relation to the shape and thickness of the transverse struts (5) such that the surface of the assembled transverse struts (5) facing outwards forms a common plane surface with the remaining end face of the profiles (6).
A method for the production of a sun-shade slat (2) with a frame and a covering layer, characterised in that either profiles (6) are inserted into a tubular cover layer or the end pieces (8, 9) of a cover layer (10) comprising a web are fixed to profiles (6), these profiles (6) being moved apart from one another, as a result of which the cover layer (10) becomes pretensioned and lies with its inner side on support surfaces (15) of the profiles (6), and the profiles are then fixed by transverse struts (5) in a position in which a pretensioning of the cover layer (10) is retained.
The method for the production of a sun-hade slat (2) with a slat frame (14) and a cover layer (10), characterised in that a cover layer (10) is laid on a slat frame (14) and the cover layer (10) is pretensioned, at least one end piece (8, 9) of the cover layer (10) being fixed to the slat frame (14) and the other end piece (8, 9) being placed under tensile stress by means of a roll-up device constituted as a tensioning element and fixed on the opposite-facing side of the slat frame.