DE19908388A1

DE19908388A1 - Building insulating element between building and clad steel uses connecting element adjustably fixed and angled relative insulating element to sides or in height.

Info

Publication number: DE19908388A1
Application number: DE1999108388
Authority: DE
Original assignee: Schoeck Bauteile GmbH
Current assignee: Schoeck Bauteile GmbH
Priority date: 1999-02-26
Filing date: 1999-02-26
Publication date: 2000-08-31
Anticipated expiration: 2019-02-27
Also published as: DE19908388B4

Abstract

The connecting element (9) between outer e.g. wall part and fixer (5,12-15) is adjustably mounted in relation to the insuating body (1), possibly mounted adjustably directly on the body (1). The element (9) adjusts at the sides and/or in height and can be angled to the body in the adjusted setting (9). Adjustment is by adjuster (16a,16b) and fixer (5,12-15) has a projection (5a) below and/or to the side of the connector (9) to project in the plane of the connector in conjunction with additional elements, preferably composed of shim pieces arranged between endstops on connector and building.

Description

Die Erfindung betrifft ein Bauelement zur Wärmedämmung zwischen einem Gebäude und einem vorkragenden Außenteil, insbesondere Stahlbauteil, bestehend aus einem dazwischen zu verlegenden Isolierkörper mit inte grierten Bewehrungsstäben in Form von Zug- und Druckstäben und zumin dest einem Querkraftstab, wobei zumindest einige der Bewehrungsstäbe an der dem Gebäude abgewandten Seite des Isolierkörpers eine Befesti gungsvorrichtung zur Montage des vorkragenden Außenteils tragen und wobei ein Anschlußelement zum Anschluß des vorkragenden Außenteils an die Befestigungsvorrichtung vorgesehen ist.The invention relates to a component for thermal insulation between one Building and a cantilevered outer part, in particular steel component, consisting of an insulating body to be laid in between with inte reinforcement bars in the form of tension and compression bars and at least least one shear bar, with at least some of the reinforcing bars a fastener on the side of the insulating body facing away from the building Wear device for mounting the projecting outer part and wherein a connecting element for connecting the projecting outer part the fastening device is provided.

Ein solches Bauelement ist aus der DE 195 28 130 bekannt. In dieser Schrift werden Bauelemente beschrieben, die einen Einsatz von zuvor für Ortbeton bekannten Isolationssystemen auch für Holz- und Stahlbauten ermöglichen. So findet sich ein eingangs beschriebenes Bauelement für den Stahlbau in Fig. 8 der Veröffentlichung, in der der Anschluß eines vorkragenden Stahlbauteiles an ein Gebäude dargestellt ist. Dabei tragen Druck- und Querkraftstäbe auf der dem Gebäude abgewandten Seite des Isolierkörpers ein Anschlußelement in Form eines Widerlagers. Dieses Wi derlager nimmt die Druck- und Gewichtskräfte des Stahlbauteils auf. Die Zugstäbe durchqueren das Anschlußelement und legen es durch jeweils zwei auf einen Zugstab aufgeschraubte Muttern fest, die unter Zwischen fügung des Anschlußelementes gegeneinander gekontert werden. Am Zug stab ist das Anschlußelement durch zwei Muttern befestigt. Die dem Iso lierkörper zugewandte als Anschlag fungierende Mutter wird dabei so weit auf das Gewinde des Zugstabes geschraubt, bis sie genau mit der dem Außenteil zugewandten Vorderseite (Fläche) des Widerlagers fluchtet, an der das vorkragende Außenteil flächig angeordnet wird, wodurch diese Mutter lediglich eine Vergrößerung der Anlagefläche für das Außenteil be wirkt.Such a component is known from DE 195 28 130. In this document, components are described which enable the use of insulation systems previously known for in-situ concrete, also for wood and steel structures. For example, a component for steel construction described at the outset can be found in FIG. 8 of the publication, in which the connection of a projecting steel component to a building is shown. Pressure and shear bars carry a connection element in the form of an abutment on the side of the insulating body facing away from the building. This Wi derlager absorbs the pressure and weight forces of the steel component. The tension rods traverse the connection element and fix it by two nuts screwed onto a tension rod, which are countered against each other with the connection element being inserted. On the tension rod, the connecting element is fastened by two nuts. The Iso lierkörper facing acting as a nut is screwed so far on the thread of the tension rod until it is exactly aligned with the outer part facing the front (surface) of the abutment, on which the projecting outer part is arranged flat, whereby this nut is only one Enlargement of the contact surface for the outer part is effective

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, das eingangs ge nannte Bauelement insbesondere für den Einsatz im Stahlbau noch geeig neter zu gestalten.The object of the present invention is that the ge named component particularly suitable for use in steel construction to design more.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Anschluß element gegenüber dem Gebäude zumindest mittelbar verstellbar gelagert ist.This object is achieved in that the connection element at least indirectly adjustable relative to the building is.

Dabei geht die Erfindung von der Erkenntnis aus, daß im Stahlbau mit weitaus geringeren Toleranzen gearbeitet wird, als dies im Betonbau üb lich ist. Um also ein vorkragendes Außenteil in Form eines Stahlbauteiles an ein im Betonbau gefertigtes Gebäude anzuschließen, muß diese Tole ranzdiskrepanz überwunden werden.The invention is based on the knowledge that in steel construction with far less tolerances are worked than is the case in concrete construction is. So a cantilevered outer part in the form of a steel component To connect to a building made in concrete construction, this Tole can be overcome.

Durch die verstellbare Lagerung des Anschlußelementes an der Befesti gungsvorrichtung wird eine entsprechende Justierung des vorkragenden Außenteils leicht möglich. Als weiterer Vorteil tritt hinzu, daß die Justie rung beim Anbringen des Außenteils am Bauelement vorgenommen wer den kann, so daß eine zeitaufwendige nachträgliche Justierung in einem zweiten Arbeitsschritt entfällt.Due to the adjustable mounting of the connection element on the fastener appropriate adjustment of the cantilever Outer part easily possible. Another advantage is that the Justie tion when attaching the outer part to the component that can, so that a time-consuming subsequent adjustment in one the second step is omitted.

Als mögliche Verstellrichtung kommt zunächst die Richtung der gedachten Verbindungsachse vom Gebäude zum vorkragenden Außenteil in Betracht, also in der Regel die Erstreckungsrichtung der Zug- und Druckstäbe. Vor teilhaft ist aber auch eine lateral verstellbare Lagerung, bei der An schlußelement und Befestigungsvorrichtung quer zur gedachten Verbin dungsachse von Gebäude und vorkragendem Außenteil relativ zueinander verstellbar gelagert sind. Dazu gehört bevorzugt auch eine Höhenverstel lung, die ebenfalls quer zur gedachten Verbindungsachse von Gebäude und vorkragendem Außenteil erfolgt.As a possible direction of adjustment comes first the direction of the imagined Connecting axis from the building to the cantilevered outer part into consideration, So usually the direction of extension of the tension and compression bars. Before a laterally adjustable bearing is also part of the An closing element and fastening device transversely to the imaginary connection axis of the building and the projecting outer part relative to each other are adjustable. This also preferably includes an adjustable height lung, which is also transverse to the imaginary connecting axis of buildings and protruding outer part.

Neben der zuvor angesprochenen reinen Verschiebung ist günstigerweise auch der Neigungswinkel des Anschlußelementes gegenüber der Befesti gungsvorrichtung und damit dem Bauelement insgesamt verstellbar. Dies betrifft sowohl die horizontale Neigung, also eine Drehung um die ge dachte Verbindungsachse von Gebäude und vorkragendem Außenteil, als auch die vertikale Neigung, also eine Verdrehung um eine der beiden an deren Achsen.In addition to the pure shift mentioned earlier, it is convenient also the angle of inclination of the connecting element with respect to the fastening supply device and thus the component overall adjustable. This affects both the horizontal inclination, i.e. a rotation around the ge the connecting axis of the building and the cantilevered outer part was thought as also the vertical inclination, i.e. a rotation by one of the two whose axes.

Generell kann die Verstellbarkeit durch eine besondere Geometrie oder andersartige Ausgestaltung des Anschlußelementes bzw. der Befesti gungsvorrichtung gewährleistet sein. Besonders vorteilhaft ist es aller dings, wenn für das Verstellen am Anschlußelement und/oder an der Befe stigungsvorrichtung zusätzliche Verstellmittel in Form von Schrauben und/oder Muttern angeordnet sind. Mit anderen Worten gesagt, weist das Bauelement zur Wärmedämmung eine zusätzliche Verstellvorrichtung zum Justieren des Anschlußelementes gegenüber der Befestigungsvorrichtung und damit des vorkragenden Außenteils gegenüber dem Gebäude auf.In general, the adjustability can be achieved through a special geometry or different design of the connecting element or the fastener be guaranteed. It is particularly advantageous to everyone dings, if for the adjustment on the connection element and / or on the Befe additional adjustment means in the form of screws and / or nuts are arranged. In other words, that points Component for thermal insulation an additional adjustment device for Adjust the connection element with respect to the fastening device and thus the cantilevered outer part opposite the building.

Zweckmäßigerweise hat die Befestigungsvorrichtung zumindest einen Vor sprung, der bis unter das Anschlußelement und/oder seitlich des An schlußelementes vorsteht und mit dem zumindest einige der zusätzlichen Verstellmittel in Kraftschluß stehen.The fastening device expediently has at least one front jump that to under the connector and / or to the side of the protruding element and with at least some of the additional Adjustment means are in frictional engagement.

Alternativ kann das Anschlußelement auch über ein Gelenk an der Befesti gungsvorrichtung gelagert sein. Dann wird das Verstellen besonders ein fach.Alternatively, the connection element can also be connected to the fastening via a joint be stored. Then the adjustment becomes particularly one subject.

Die Befestigungsvorrichtung läßt sich gut als zumindest einen Zug-, Druck- und Querkraftstab erfassende Platte ausbilden. Durch diese sich weit über seine Flanke erstreckende Platte werden das Bauelement sowie die Befe stigungsvorrichtung äußerst robust und solide. Es ergeben sich hier gleich drei Vorteile: Erstens wird für das vorkragende Außenteil eine durchge hende, großflächige Anschlußbasis geschaffen, an der es besonders si cher und gut verankert werden kann. Zweitens bildet die als Platte ausge bildete Befestigungsvorrichtung einen Schutz des empfindlichen Isolierkör pers. Dies ist besonders im Stahlbau wichtig, da die schweren und scharf kantigen Stahlbauteile beim Anstoßen am Isolierkörper Bruchstücke her ausbrechen oder andere Beschädigungen verursachen. Drittens fixiert die Platte die Bewehrungsstäbe in ihrer Lage, so daß diese auch im Baustel lenbetrieb nicht verbogen werden können und sich Stahlprofile mit ihren genau gearbeiteten und unflexiblen Anschlußflanschen immer mühelos befestigen lassen.The fastening device can be well as at least a pull, push and form the shear force sensing plate. Through this far beyond its flank-extending plate becomes the component as well as the armament Rigging device extremely robust and solid. It follows here immediately three advantages: First, one is made for the cantilevered outer part created, large-area connection base, where it is particularly si can be anchored and well anchored. Second, it is designed as a plate Fastener formed a protection of the sensitive insulator pers. This is particularly important in steel construction because the heavy and sharp edged steel components when hitting the insulating body break out or cause other damage. Third, fixes the Plate the reinforcing bars in their position so that they can be used in the building site can not be bent and steel profiles with their precisely machined and inflexible connection flanges always effortlessly fasten.

Es ist zwar bereits aus der EP 0 338 972 ein Bauelement zur Wärmedäm mung bekannt, das beidseits des Isolierkörpers jeweils eine Stirnplatte aufweist, die von einem Querkraftstab durchsetzt wird. Dabei sind aber die Stirnplatten nicht zur Kraftübertragung geeignet, da sie nur lose von den Zug- und Druckstäben durchquert werden.Although it is already a component for thermal insulation from EP 0 338 972 mung known, the two sides of the insulating body each have an end plate has, which is penetrated by a shear bar. But there are End plates are not suitable for power transmission, as they are only loose from the Tension and compression rods are crossed.

Eine besonders kompakte Bauweise des Bauelementes ergibt sich, wenn die Platte am Isolierkörper flächig anliegt. Für eine optimale Fixierung des Zugstabes ist dieser mit der Platte verschweißt.A particularly compact design of the component results if the plate lies flat against the insulating body. For an optimal fixation of the The tension rod is welded to the plate.

Für einen einfachen Aufbau und eine hohe Belastbarkeit empfiehlt es sich, den Zugstab ohne Unterbrechung durch die Platte hindurchzuführen. Ent sprechendes gilt für den Querkraftstab, der allerdings gemäß seiner Be lastungsrichtung schräg in die Platte einlaufen bzw. durch diese hindurch laufen sollte. Dabei ist es im Gegensatz zum Zugstab nicht sinnvoll, wenn der Querkraftstab nach Durchqueren der Platte auf der anderen Seite wie der austritt. Vielmehr schließt er vorteilhaft bündig mit der dem Isolierkör per abgewandten Seite der Platte ab und ist dort mit dieser verschweißt. For a simple structure and a high load capacity, it is recommended pass the tension rod through the plate without interruption. Ent speaking applies to the shear bar, but according to its Be load direction slant into the plate or through it should run. In contrast to the tension rod, it does not make sense if the shear bar after crossing the plate on the other side like the exit. Rather, it advantageously closes flush with that of the insulating body from the opposite side of the plate and is welded to it there.

Die Zugstäbe, vorzugsweise auch die Druckstäbe, weisen dagegen nach Durchquerung der Platte einen Überstand zur Befestigung des vorkragen den Außenteiles auf. Dieser Überstand trägt vorzugsweise ein Gewinde, mittels dessen sich das vorkragende Außenteil über Muttern lösbar am Bauelement befestigen läßt.In contrast, the tension rods, preferably also the compression rods, demonstrate Crossing the plate overhang to attach the protrusion the outer part. This protrusion preferably carries a thread, by means of which the projecting outer part can be detached via nuts Can attach component.

Will man nicht nur das vorkragende Außenteil, sondern auch das Gebäude im Stahlbau ausführen, so kann man an der dem Gebäude zugewandten Seite des Isolierkörpers eine weitere Befestigungsvorrichtung in Form ei ner zumindest die Druck- und Querkraftstäbe erfassenden weiteren Platte vorsehen.If you want not only the protruding outer part, but also the building in steel construction, so you can on the building facing Side of the insulating body another fastening device in the form of egg ner at least the further pressure and transverse force bars detecting plate provide.

Diese weitere Platte ist vorteilhaft an den Druck- und Querkraftstäben ver ankert, insbesondere verschweißt, und wird von den Zugstäben durch quert.This additional plate is advantageous on the compression and shear bars anchored, especially welded, and is by the tension rods crosses.

Auch alle anderen zuvor für die erste, außenteilseitige Platte genannten Merkmale lassen sich mit Vorteil für die weitere Platte einsetzen.All others previously mentioned for the first plate on the outer part Features can be used with advantage for the further plate.

Außerdem ist es sinnvoll, einen weiteren Satz von Querkraftstäben in den Isolierkörper einzubauen, der zu den genannten Querkraftstäben spiegel bildlich in bezug auf die vertikale Mittelebene des Isolierkörpers verläuft. Dadurch läßt sich das Bauelement auch um 180° verdreht einbauen, so daß auf seine diesbezüglich Einbaulage nicht geachtet werden muß bzw. ein fälschlich eingebautes Bauelement trotzdem voll belastungsfähig bleibt. Entsprechend läßt sich der Einfachheit halber das gesamte Bau element so gestalten, daß es bei einer Drehung um 180° in sich selbst überführt wird.It also makes sense to add another set of shear bars in the Install an insulating body that mirrors the above-mentioned shear bars runs visually with respect to the vertical center plane of the insulating body. As a result, the component can also be installed rotated by 180 °, so that there is no need to pay attention to its installation position or an incorrectly installed component is still fully resilient remains. Accordingly, the entire construction can be simplified Design the element so that it rotates in itself when rotated by 180 ° is transferred.

Weitere erfindungswesentliche Merkmale und Einzelheiten ergeben sich aus der Beschreibung zweier Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnung; dabei zeigt Further features and details essential to the invention result from the description of two exemplary embodiments with reference to the drawing; shows

Fig. 1 die Ansicht eines Bauelementes zum Anschluß eines vorkragen den Außenteils an ein Gebäude quer zu einer gedachten Verbin dungsachse vom Gebäude zum Außenteil; Figure 1 is a view of a component for connecting a cantilever the outer part of a building transverse to an imaginary connec tion axis from the building to the outer part.

Fig. 2 eine Ansicht des Bauelementes nach Fig. 1 in Richtung der ge dachten Verbindungsachse von vorkragendem Außenteil und Ge bäude; Fig. 2 is a view of the component of Figure 1 in the direction of the ge intended connection axis of the projecting outer part and Ge building.

Fig. 3 eine Ansicht einer alternativen Ausführungsform eines Bauele mentes quer zur gedachten Verbindungsachse von vorkragendem Außenteil und Gebäude; Fig. 3 is a view of an alternative embodiment of a component element transversely to the imaginary connecting axis of the projecting outer part and building;

Fig. 4 eine Ansicht der alternativen Ausführungsform des Bauelementes nach Fig. 3 in Richtung der gedachten Verbindungsachse von vorkragendem Außenteil und Gebäude; Fig. 4 is a view of the alternative embodiment of the component of Figure 3 in the direction of the imaginary connection axis of cantilevered outer part and buildings.

Fig. 5 eine Ansicht einer dritten Ausführungsform eines Bauelementes quer zur gedachten Verbindungsachse von vorkragendem Au ßenteil und Gebäude; Figure 5 is a view of a third embodiment of a component transverse to the imaginary connecting axis of the projecting outer part and building.

Fig. 6 die Ausführungsform des Bauelementes nach Fig. 5 entlang der Linie VI-VI in Pfeilrichtung gesehen; Fig. 6 seen the embodiment of the component of Figure 5 along the line VI-VI in the direction of the arrow.

Fig. 7 die Ausführungsform des Bauelementes nach Fig. 5 entlang der Linie VII-VII in Pfeilrichtung gesehen; Fig. 7 is seen, the embodiment of the device according to FIG 5 along the line VII-VII in the arrow direction.

Fig. 8 eine Ansicht einer vierten Ausführungsform eines Bauelementes quer zur gedachten Verbindungsachse von vorkragendem Au ßenteil und Gebäude; Figure 8 is a view of a fourth embodiment of a component transverse to the imaginary connecting axis of the projecting outer part and building.

Fig. 9 eine Ansicht des Bauelementes nach Fig. 8 in Richtung der ge dachten Verbindungsachse von vorkragendem Außenteil und Ge bäude; FIG. 9 is a view of the component according to FIG. 8 in the direction of the imaginary connecting axis of the projecting outer part and the building;

Fig. 10 ein Bauelement zum Anschluß eines vorkragenden Stahlbauteils an ein Gebäude, das seinerseits im Stahlbau ausgeführt ist; FIG. 10 is a device for connecting a cantilevered steel component in a building, which is in turn carried out in steel;

Fig. 11 eine fünfte Ausführungsform eines Bauelementes in Schrägan sicht; Fig. 11 shows a fifth embodiment of a component view in Schrägan;

Fig. 12 das Bauelement gemäß Fig. 11 im Schnitt; FIG. 12 shows the component according to FIG. 11 in section;

Fig. 13 eine Schrägansicht auf das Bauelement gemäß Fig. 11 und 12 bei abgenommenem Isolierkörper und Fig. 13 is a perspective view of the device according to Fig. 11 and 12 with removed insulating body and

Fig. 14 ein Bauelement in einer sechsten Ausführungsform in Schrägan sicht. Fig. 14 is a component in a sixth embodiment in oblique view.

In Fig. 1 erkennt man ein Bauelement zur Wärmedämmung, das sich zu mindest aus einem Isolierkörper 1, einem Zugstab 2, einem Druckstab 3 und einem Querkraftstab 4 zusammensetzt. In der Regel enthält es zwei Zug-, zwei Druck- und drei Querkraftstäbe von denen in Fig. 1 jeweils die hinteren verdeckt sind.In FIG. 1 one recognizes an element for heat insulation, which is composed at least of an insulating body 1, a pull rod 2, a push rod 3 and a transverse force rod 4. As a rule, it contains two tension, two compression and three shear bars, the rear ones of which are hidden in FIG. 1.

Wie sich aus dem Verlauf der Querkraftstäbe 4 ergibt, ist im abgebildeten Ausführungsbeispiel rechts des Isolierkörpers 1 das Gebäude angeordnet, während links davon das vorkragende Außenteil montiert wird. Auf dieser, dem Gebäude abgewandten Seite des Isolierkörpers 1 weist das Bauele ment eine Befestigungsvorrichtung zur Montage des vorkragenden Au ßenteils auf.As can be seen from the course of the transverse force rods 4 , the building is arranged on the right of the insulating body 1 in the exemplary embodiment shown, while the projecting outer part is mounted on the left thereof. On this side of the insulating body 1 facing away from the building, the component has a fastening device for mounting the projecting outer part.

Vom vorkragenden Außenteil ist der Einfachheit halber nur das An schlußelement 9 in Form einer Anschlußplatte dargestellt. In der Regel wird das Anschlußelement 9 zusammen mit dem Bauelement angeliefert, dann vom Bauelement getrennt und mit dem restlichen vorkragenden Au ßenteil verschweißt. Danach wird das vorkragende Außenteil mittels des Anschlußelementes 9 am Bauelement befestigt, das seinerseits zwischen zeitlich in das Gebäude einbetoniert wurde.From the cantilevered outer part, for the sake of simplicity, only the connecting element 9 is shown in the form of a connecting plate. As a rule, the connecting element 9 is delivered together with the component, then separated from the component and welded to the remaining projecting outer part. The projecting outer part is then fastened to the component by means of the connecting element 9 , which in turn was concreted into the building between the times.

An der dem Gebäude abgewandten Seite des Isolierkörpers 1 weist das Bauelement eine Befestigungsvorrichtung auf, die eine Platte 5, die sich in etwa über die dem vorkragenden Teil zugewandte Fläche des Isolierkör pers 1 erstreckt, und Muttern 14, 15 enthält, die auf Gewinden 12, 13 an den außenteilseitigen Enden der Zug- und Druckstäbe 2, 3 aufgeschraubt sind.On the side of the insulating body 1 facing away from the building, the component has a fastening device which contains a plate 5 , which extends approximately over the surface of the insulating body 1 facing the projecting part, and nuts 14 , 15 which rest on threads 12 , 13 are screwed onto the outer-part ends of the tension and compression rods 2 , 3 .

Wesentlich ist nun, daß das Anschlußelement 9 gegenüber der Befesti gungsvorrichtung 5, 12, 13, 14, 15 verstellbar an dieser gelagert ist. Dazu weisen die Löcher 10, 11, durch die die Zug- und Druckstäbe 2, 3 durch das Anschlußelement 9 hindurchgeführt werden, einen größeren Durch messer auf als die Zug- und Druckstäbe 2, 3. Dadurch läßt sich das An schlußelement 9 gegenüber der Befestigungsvorrichtung 5, 12, 13, 14, 15 verstellen. So kann man das Anschlußelement 9 gegenüber der Befesti gungsvorrichtung 5, 12, 13, 14, 15 nicht nur in Richtung der Zug- und Druckstäbe 2, 3, sondern auch in den beiden Dimensionen quer zur Er streckungsrichtung der Zug- und Druckstäbe verschieben. Dadurch daß die Löcher 10, 11 zum Durchführen der Zug- und Druckstäbe 2, 3 in dem An schlußelement 9 größer sind als die Zug- und Druckstäbe 2, 3, läßt sich auch die Neigung des Anschlußelementes 9 gegenüber der Befestigungs vorrichtung 5, 12, 13, 14, 15 und damit gegenüber dem Bauelement und dem Gebäude verstellen.It is now essential that the connecting element 9 relative to the fastening device 5 , 12 , 13 , 14 , 15 is adjustably mounted on this. For this purpose, the holes 10 , 11 , through which the tension and compression bars 2 , 3 are passed through the connecting element 9 , have a larger diameter than the tension and compression bars 2 , 3rd As a result, the connection element 9 can be adjusted relative to the fastening device 5 , 12 , 13 , 14 , 15 . So you can connect the connecting element 9 with respect to the fastening device 5 , 12 , 13 , 14 , 15 not only in the direction of the tension and compression bars 2 , 3 , but also in the two dimensions transversely to the direction of extension of the tension and compression bars. Characterized in that the holes 10 , 11 for performing the tension and compression rods 2 , 3 in the connection element 9 are larger than the tension and compression rods 2 , 3 , the inclination of the connecting element 9 relative to the fastening device 5 , 12 , 13 , 14 , 15 and thus adjust relative to the component and the building.

Für die Verstellbarkeit wirken zwischen dem Anschlußelement 9 und der Platte 5 der Befestigungsvorrichtung vier Schrauben 16a, 16b, 16c, 16d. Diese vier Schrauben 16a, 16b, 16c, 16d erstrecken sich in Gewinden durch das Anschlußelement 9, wobei der Schraubenkopf jeweils in Rich tung des vorkragenden Außenteils aus dem Anschlußelement 9 hervor steht, während sich das jeweils andere Ende der Schrauben 16a, 16b, 16c, 16d auf der Platte 5 der Befestigungsvorrichtung abstützt.For the adjustability act between the connecting element 9 and the plate 5 of the fastening device four screws 16 a, 16 b, 16 c, 16 d. These four screws 16 a, 16 b, 16 c, 16 d extend in threads through the connecting element 9 , the screw head in each case in the direction of the projecting outer part protruding from the connecting element 9 , while the other end of the screws 16 a , 16 b, 16 c, 16 d supported on the plate 5 of the fastening device.

Die Anordnung der vier Schrauben 16a, 16b, 16c, 16d entnimmt man am besten Fig. 2. Die erste Schraube 16a befindet sich und wirkt - in Rich tung der Zug- und Druckstäbe 2, 3 gesehen - im linken oberen Bereich zwischen Anschlußelement 9 und der Platte 5 der Befestigungsvorrichtung. Die zweite Schraube 16b befindet sich und wirkt im rechten oberen Be reich, die dritte Schraube 16c im rechten unteren Bereich und die vierte Schraube 16d im linken unteren Bereich. Um den Abstand zwischen dem Anschlußelement 9 und der Platte 5 der Befestigungsvorrichtung zu verän dern, wodurch auch der Abstand zwischen dem vorkragenden Außenteil und dem Gebäude verstellt wird, müssen alle vier Schrauben 16a, 16b, 16c, 16d gleichmäßig angezogen oder herausgedreht werden. Für eine Verstellung der Neigung des Anschlußelementes 9 und damit das vorkra genden Außenteils kann man jede der Schrauben 16a, 16b, 16c, 16d ein zeln verdrehen.The arrangement of the four screws 16 a, 16 b, 16 c, 16 d is best seen in FIG. 2. The first screw 16 a is located and acts - seen in the direction of the tension and compression rods 2 , 3 - in the upper left Area between the connecting element 9 and the plate 5 of the fastening device. The second screw 16 b is located and acts in the upper right area, the third screw 16 c in the lower right area and the fourth screw 16 d in the lower left area. In order to change the distance between the connecting element 9 and the plate 5 of the fastening device, thereby also changing the distance between the projecting outer part and the building, all four screws 16 a, 16 b, 16 c, 16 d must be tightened evenly or unscrewed become. For an adjustment of the inclination of the connecting element 9 and thus the vorkra ing outer part, each of the screws 16 a, 16 b, 16 c, 16 d can be twisted individually.

Neben den vier Schrauben 16a, 16b, 16c, 16d weist das Bauelement noch weitere zusätzliche Verstellmittel auf, die ebenfalls in Form von Schrauben 16e, 16f ausgeführt sind. Diese befinden sich in Gewinden in einem Vor sprung 5a der Platte 5 der Befestigungsvorrichtung, der unterhalb des An schlußelementes 9 vorsteht. Die Köpfe der Schrauben 16e, 16f liegen auf der dem Anschlußelement 9 gegenüberliegenden Seite des Vorsprungs 5a, während ihre Gewindeenden das Anschlußelement 9 nach unten abstüt zen. Das Anschlußelement 9 erfährt also in der Horizontalen eine Zwei punktlagerung auf den beiden Schrauben 16e und 16f. Deshalb kann durch gleichzeitiges Verdrehen beider Schrauben die Höhe des Anschlußele mentes 9 gegenüber der Befestigungsvorrichtung und damit die Höhe des vorkragenden Außenteils gegenüber dem Gebäude verstellt werden, wäh rend durch unabhängiges Verdrehen jeweils einer der beiden Schrauben 16e, 16f die horizontale Neigung des Anschlußelements einstellbar ist.In addition to the four screws 16 a, 16 b, 16 c, 16 d, the component has further additional adjustment means, which are also designed in the form of screws 16 e, 16 f. These are in threads in a jump 5 a before the plate 5 of the fastening device, which protrudes below the closing element 9 . The heads of the bolts 16 e, 16 f are located on the the connecting element 9 opposite side of the projection 5 a, zen while their threaded ends different bearing the connecting element 9 downwards. The connecting element 9 thus experiences a two point storage in the horizontal on the two screws 16 e and 16 f. Therefore, by simultaneously turning both screws, the height of the connecting element 9 can be adjusted relative to the fastening device and thus the height of the projecting outer part relative to the building, while by independently turning one of the two screws 16 e, 16 f, the horizontal inclination of the connecting element can be adjusted is.

Die Platte 5 der Befestigungsvorrichtung wird wie der Isolierkörper 1 von den Zug- und Druckstäben 2, 3 und den Querkraftstäben 4 durchquert. Die Querkraftstäbe 4 durchlaufen die Platte im gleichen Winkel wie den Iso lierkörper 1 und enden an der dem Gebäude abgewandten Oberfläche der Platte 5. Sie sind dort verschweißt, wozu die für den Durchtritt der Quer kraftstäbe 4 in der Platte 5 vorgesehenen Bohrungen am Austrittsende der Querkraftstäbe 4 durch Anfasen jeweils mit einer Aussparung 6 versehen sind, die Schweißmaterial aufnimmt.The plate 5 of the fastening device, like the insulating body 1 , is traversed by the tension and compression rods 2 , 3 and the transverse force rods 4 . The shear bars 4 pass through the plate at the same angle as the Iso lierkörper 1 and end on the surface of the plate 5 facing away from the building. They are welded there, to which are for the passage of the transverse-force bars 4 in the plate 5 holes provided at the outlet end of the transverse force rods 4 by chamfering each provided with a recess 6 which receives the welding material.

Auch für den Durchtritt der Zug- und Druckstäbe 2, 3 sind in der Platte 5 Bohrungen vorgesehen. Allerdings sind die Zug- und Druckstäbe 2, 3 an der dem Isolierkörper 1 zugewandten Seite der Platte 5 der Befestigungs vorrichtung mit dieser verschweißt. Dazu können wiederum durch Anfasen ringförmige Aussparungen 7 und 8 vorgesehen werden, die Schweißmate rial aufnehmen. 5 holes are also provided in the plate for the passage of the tension and compression rods 2 , 3 . However, the tension and compression rods 2 , 3 on the insulating body 1 facing side of the plate 5 of the fastening device are welded to it. For this purpose, ring-shaped recesses 7 and 8 can in turn be provided by chamfering, which absorb welding material.

Während die Querkraftstäbe 4 bündig mit der dem vorkragenden Außenteil zugewandten Oberfläche der Platte 5 der Befestigungsvorrichtung ab schließen und dort entsprechend abgeschnitten und samt ihrer Verschwei ßung plangeschliffen werden, treten Zug- und Druckstäbe 2, 3 durch die Platte 5 hindurch und stehen außenteilseitig vor.While the transverse force rods 4 are flush with the surface of the plate 5 of the fastening device facing the projecting outer part and are cut off there and correspondingly ground together with their welding, tension and compression rods 2 , 3 pass through the plate 5 and protrude on the outer part side.

Das an der Befestigungsvorrichtung 5, 12, 13, 14, 15 gelagerte An schlußelement 9 entspricht in seinen Abmessungen etwa der Platte 5 der Befestigungsvorrichtung. Die Position der Zug- und Druckstäbe 2, 3 des Bauelementes ist auf die üblicherweise im Stahlbau verwendeten An schlußmaße abgestimmt, so daß das Anschlußelement 9 des Außenteils mit ihren dafür vorgesehenen Löchern 10, 11 einfach auf die Zug- und Druckstäbe 2, 3 des Bauelementes aufgesteckt werden kann.The mounted on the fastening device 5 , 12 , 13 , 14 , 15 to the connecting element 9 corresponds approximately in its dimensions to the plate 5 of the fastening device. The position of the tension and compression rods 2 , 3 of the component is matched to the connection dimensions commonly used in steel construction, so that the connecting element 9 of the outer part with its holes 10 , 11 simply on the tension and compression rods 2 , 3 of the component can be plugged on.

Anstatt eines Durchquerens der Platte 5 der Befestigungsvorrichtung durch die Bewehrungsstäbe können diese, insbesondere die Druck- und Quer kraftstäbe 3, 4, auch auf der dem Isolierkörper 1 zugewandten Seite der Platte 5 enden und dort mit ihm verbunden sein. Dann müssen allerdings auf der dem vorkragenden Außenteil zugewandten Seite der Platte 5 zu sätzlich Befestigungselemente, etwa in Form von Gewindebolzen, vorge sehen sein.Instead of traversing the plate 5 of the fastening device through the reinforcing bars, these, in particular the pressure and transverse force bars 3 , 4 , can also end on the side of the plate 5 facing the insulating body 1 and be connected to it there. Then, however, on the side of the plate 5 facing the projecting outer part, additional fastening elements, for example in the form of threaded bolts, have to be seen.

Die Bewehrungsstäbe 2, 3, 4 bestehen im Bereich des vorkragenden Au ßenteils, des Isolierkörpers 1 und ihres Eintritts in das Gebäude aus Edel stahl. Nach einer ausreichenden Betonüberdeckung können sie im Inneren des Gebäudes in preiswerterem Betonstahl weitergeführt werden. Die Platte 5 der Befestigungsvorrichtung ist ebenfalls vorteilhaft in Edelstahl oder korrosionsgeschütztem Stahl ausgeführt, um eine ausreichende Soli dität und Korrosionsfestigkeit zu gewährleisten. The reinforcing bars 2 , 3 , 4 consist of stainless steel in the area of the projecting outer part, the insulating body 1 and their entry into the building. After sufficient concrete cover, they can be continued inside the building in cheaper reinforcing steel. The plate 5 of the fastening device is also advantageously carried out in stainless steel or corrosion-resistant steel in order to ensure sufficient soli dity and corrosion resistance.

Die Ausführungsform nach den Fig. 3 und 4 ist mit der Ausführungs form nach den Fig. 1 und 2 nahezu identisch. Der Unterschied besteht lediglich darin, daß die zusätzlichen Verstellmittel, die in der Ausfüh rungsform nach den Fig. 1 und 2 durch die vier Schrauben 16a, 16b, 16c und 16d realisiert sind, hier als Kontermuttern 17 ausgeführt sind. Je weils zwei dieser Kontermuttern 17 werden zwischen der Platte 5 der Be festigungsvorrichtung und dem Anschlußelement 9 auf das Gewinde 12, 13 eines Zug- bzw. Druckstabes 2, 3 aufgeschraubt. Im dargestellten Ausfüh rungsbeispiel werden für zwei Zugstäbe zwei und zwei Druckstäbe 3 also insgesamt acht Kontermuttern 17 eingesetzt. Durch Verdrehen der Kon termuttern 17 ergeben sich exakt die gleichen Einstellmöglichkeiten wie durch Verdrehen der Schrauben 16a, 16b, 16c und 16d in der Ausfüh rungsform nach Fig. 1. Nach dem Einstellen der Position des Anschluße lementes 9 wird die Lage der Kontermuttern 17 gesichert, indem jeweils zwei Kontermuttern in üblicher Weise gegeneinander festgezogen werden.The embodiment according to FIGS. 3 and 4 is almost identical to the embodiment according to FIGS. 1 and 2. The difference is only that the additional adjustment means, which are realized in the embodiment according to FIGS . 1 and 2 by the four screws 16 a, 16 b, 16 c and 16 d, are designed here as lock nuts 17 . Each Weil two of these lock nuts 17 are screwed between the plate 5 of the fastening device Be and the connecting element 9 on the thread 12 , 13 of a tension or compression rod 2 , 3 . In the illustrated exemplary embodiment, two and two compression rods 3 are used for a total of eight lock nuts 17 for two tension rods. By turning the con nuts 17 there are exactly the same setting options as by turning the screws 16 a, 16 b, 16 c and 16 d in the embodiment shown in FIG. 1. After adjusting the position of the connecting element 9 , the position of the Lock nuts 17 secured by tightening two lock nuts against each other in the usual way.

In der in den Fig. 5 bis 7 dargestellten dritten Ausführungsform sind die Verstellbarkeit von Anschlußelement 9 und Platte 5 der Befestigungs vorrichtung gegeneinander anders realisiert. Zunächst sind die Zugstäbe 3 nur bis zur Platte 5 der Befestigungsvorrichtung geführt und an deren dem Gebäude zugewandten Seite mit dieser verschweißt. Lediglich die Zugstä be 2 erstrecken sich wie bei den vorherigen Ausführungsbeispielen durch die Platte 5 der Befestigungsvorrichtung und das Anschlußelement 9 hin durch. Auch hier sind wieder Löcher 10 in dem Anschlußelement 9 vorge sehen, die etwas größer sind als die Zugstäbe 2, um ein Verstellen des Anschlußelementes 9 zu ermöglichen.In the third embodiment shown in FIGS . 5 to 7, the adjustability of the connecting element 9 and plate 5 of the fastening device against each other are realized differently. First, the tension rods 3 are only guided up to the plate 5 of the fastening device and welded to the side facing the building. Only the Zugstä be 2 extend as in the previous embodiments through the plate 5 of the fastening device and the connecting element 9 through. Again, holes 10 are easily seen in the connecting element 9 , which are slightly larger than the tie rods 2 to allow adjustment of the connecting element 9 .

An ihrem unteren Ende, etwa in dem Bereich, in dem in den vorangegan genen Ausführungsbeispielen die Druckstäbe 3 durchgeführt wurden, ist beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 5 ein Gelenk 18 als zusätzliches Verstellmittel angeordnet. At its lower end, for example in the area in which the compression rods 3 were carried out in the previous exemplary embodiments, a joint 18 is arranged in the exemplary embodiment according to FIG. 5 as an additional adjusting means.

Wie man den Fig. 6 und 7 entnehmen kann, setzt sich das Gelenk 18 aus mehreren Scharnierhülsen 18a zusammen, die abwechselnd an der Platte 5 der Befestigungsvorrichtung und am Anschlußelement 19 befestigt sind. Das Gelenk 18 hat eine Gelenkachse 18b, die aus dem Gelenk her ausgezogen und wieder in das Gelenk 18 hineingesteckt werden kann. Nach dem Herausziehen der Achse 18b läßt sich das Anschlußelement 9 vom Bauelement abnehmen und in zuvor beschriebener Weise an das vor kragende Außenteil anschweißen. Danach wird das Anschlußelement 9 wieder an die Platte 5 der Befestigungsvorrichtung angesetzt, die Achse 18b des Gelenkes 18 eingesteckt und mit einer Schraube 18c gesichert. Nun läßt sich das Anschlußelement 9 um die Achse 18b des Gelenkes 18 kippen, wodurch das gewünschte Verstellen des Anschlußelementes 9 ge genüber der Befestigungsvorrichtung erreicht wird, das heißt, das Verstel len des vorkragenden Außenteils gegenüber dem Gebäude.As can be seen in FIGS. 6 and 7, the joint 18 sets a plurality of hinge sleeves 18 a together, which are alternately fixed to the plate 5 of the fastening device and at the connection member 19. The hinge 18 has a hinge axis 18 b which can be pulled out of the hinge and reinserted into the hinge 18 . After pulling out the axis 18 b, the connecting element 9 can be removed from the component and welded to the cantilevered outer part in the manner described above. Then the connecting element 9 is again attached to the plate 5 of the fastening device, the axis 18 b of the joint 18 is inserted and secured with a screw 18 c. Now the connector 9 can tilt about the axis 18 b of the joint 18 , whereby the desired adjustment of the connector 9 ge is achieved compared to the fastening device, that is, the adjusting the protruding outer part against the building.

Die Achse 18b des Gelenkes 18 verläuft im eingebauten Zustand des Bau elementes horizontal und quer zur gedachten Verbindungsachse von vor kragendem Außenteil und Gebäude. Daneben sind natürlich auch Schar niergelenke um andere Achsen denkbar oder solche Gelenke, die um meh rere Achsen verstellt werden können.The axis 18 b of the joint 18 runs horizontally and transversely to the imaginary connecting axis of the cantilevered outer part and building in the installed state of the construction element. In addition, hinge joints around other axes are of course also conceivable, or joints that can be adjusted around several axes.

Die Ausführungsform nach den Fig. 8 und 9 folgt wiederum eher den beiden ersten Ausführungsformen. Allerdings sind hier die zusätzlichen Verstellmittel nicht in Form von Schrauben ausgeführt, sondern als Zwi schenlagen 19, 20 in Form von Blechschablonen realisiert. Dadurch läßt sich das Bauelement sehr einfach und kostensparend ausführen. Die Zwi schenlagen 19, 20 werden einfach in dem Spalt zwischen Anschlußelement 9 und Platte 5 angeordnet. Danach werden die Muttern 14, 15 auf den Ge winden 12, 13 so festgezogen, daß die Zwischenlagen 19, 20 zwischen Anschlußelement 9 und Platte 5 verklemmt werden und gegen ein Her ausfallen gesichert sind. The embodiment according to FIGS. 8 and 9 again follows the two first embodiments. However, here the additional adjustment means are not carried out in the form of screws, but are realized as interposed layers 19 , 20 in the form of sheet metal templates. As a result, the component can be designed very simply and cost-effectively. The inter mediate layers 19 , 20 are simply arranged in the gap between the connecting element 9 and plate 5 . Then the nuts 14 , 15 on the Ge threads 12 , 13 are tightened so that the intermediate layers 19 , 20 are jammed between the connecting element 9 and plate 5 and are secured against failure.

Je nach Dicke der Zwischenlagen 19, 20 sind danach Anschlußelement 9 und Platte 5 und damit vorkragendes Außenteil und Gebäude unterschied lich weit voneinander entfernt. Dabei können auf einer Verbindungslinie zwischen Anschlußelement 9 und Platte 5 eine oder mehrere Zwischenla gen 19, 20 unterschiedlicher Dicke angeordnet werden. Die Dicke der Zwi schenlagen liegt im Bereich einiger Millimeter.Depending on the thickness of the intermediate layers 19 , 20 , the connecting element 9 and plate 5 and thus the projecting outer part and the building are differently far from one another. In this case, one or more intermediate layers 19 , 20 of different thicknesses can be arranged on a connecting line between connecting element 9 and plate 5 . The thickness of the intermediate layers is in the range of a few millimeters.

Durch die gleichzeitige Verwendung unterschiedlich dicker Zwischenlagen 19, 20 an verschiedenen Orten zwischen dem durch das Anschlußelement 9 gebildetem anschlußelementseitigem Anschlag und dem durch die Platte 5 gebildeten gebäudeseitigen Anschlag läßt sich nicht nur der Gesamtab stand von vorkragendem Außenteil und Gebäude variieren, sondern auch die Neigung des vorkragenden Außenteils gegenüber dem Bauelement bzw. dem Gebäude. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist dazu eine obere Zwischenlage 19 vorgesehen, die sich etwa über die Breite des Bauelementes erstreckt und in dessen oberem Bereich angeordnet wird. Die obere Zwischenlage 19 ist in Form einer Schablone mit zwei etwa halbkreisförmigen Aussparungen 19a ausgebildet, die die Zugstäbe 2 un gefähr halbseitig umgreifen. Dadurch wird die Lage der oberen Zwischen lage 19 quer zur gedachten Verbindungsachse vom Gebäude zum Außen teil praktisch automatisch durch die Zugstäbe vorgegeben und eine auf wendige Justierung entfällt.Through the simultaneous use of intermediate layers 19 , 20 of different thicknesses at different locations between the connection element-side stop formed by the connection element 9 and the building-side stop formed by the plate 5 , not only the total distance from the projecting outer part and building can vary, but also the inclination of the cantilevered outer part opposite the component or the building. In the exemplary embodiment shown, an upper intermediate layer 19 is provided for this purpose, which extends approximately over the width of the component and is arranged in its upper region. The upper intermediate layer 19 is in the form of a template with two approximately semicircular recesses 19 a, which grips the tie rods 2 un dangerously on one side. As a result, the position of the upper intermediate layer 19 is set practically automatically by the tie rods, transversely to the imaginary connecting axis from the building to the outside, and an agile adjustment is not required.

Die untere Zwischenlage 20 hat praktisch einen zur oberen Zwischenlage 19 identischen Aufbau mit Aussparungen 20a für die Druckstäbe 3. Sie wird gegenüber der oberen Zwischenlage 19 um 180° gedreht eingesetzt.The lower intermediate layer 20 practically has an identical structure to the upper intermediate layer 19 with cutouts 20 a for the pressure rods 3 . It is used rotated by 180 ° with respect to the upper intermediate layer 19 .

Wenn nun im dargestellten Ausführungsbeispiel die Gesamtdicke von ein gesetzten oberen Zwischenlagen 19 von der Gesamtdicke der eingesetz ten unteren Zwischenlagen 20 abweicht, so wird dadurch der Winkel des Anschlußelementes 9 gegenüber dem Gebäude im Vergleich zu einer Be festigung ohne Zwischenlagen 19, 20 verstellt. If, in the illustrated embodiment, the total thickness of an inserted upper intermediate layers 19 differs from the total thickness of the inserted lower intermediate layers 20 , the angle of the connecting element 9 relative to the building is thereby adjusted in comparison to a fastening without intermediate layers 19 , 20 .

Selbstverständlich können neben den abgebildeten Zwischenlagen 19, 20, die im oberen Bereich und im unteren Bereich zwischen Anschlußelement 9 und Platte 5 wirken, auch andere Zwischenlagen verwendet werden, die bezüglich der gedachten Verbindungsachse vom Gebäude zum Außenteil links oder rechts wirken. Es können auch kleinere Zwischenlagen einge setzt werden, die etwa nur in einer Ecke zwischen Anschlußelement 9 und Platte 5 wirken und dadurch eine noch gezieltere Justage zulassen. Dabei liegt es im Rahmen der Erfindung, die Zwischenlagen nicht mit zueinander parallelen Außenseiten zu versehen, wie in der Zeichnung dargestellt, sondern sie statt dessen unter einem geringen Neigungswinkel relativ zu einander vorzusehen, damit sie sich durch ihre Keilform besser an eine Abwinkelung zwischen Anschlußelement und Befestigungsvorrichtung an passen.Of course, in addition to the illustrated intermediate layers 19 , 20 , which act in the upper region and in the lower region between connecting element 9 and plate 5 , other intermediate layers can also be used, which act left or right with respect to the imaginary connecting axis from the building to the outer part. Smaller intermediate layers can also be inserted, which act only in one corner between the connecting element 9 and plate 5 , thereby allowing an even more targeted adjustment. It is within the scope of the invention not to provide the intermediate layers with mutually parallel outer sides, as shown in the drawing, but instead to provide them at a small angle of inclination relative to one another, so that they better adapt to an angle between the connecting element and due to their wedge shape Fit the fastening device.

Die Ausführungsform nach Fig. 10 entspricht der Ausführungsform nach Fig. 8, wenn man deren dem vorkragenden Außenteil zugewandte Hälfte an der vertikalen Mittelebene des Isolierkörpers 1 spiegelt. Entsprechend sind gleichartige Bauteile mit gleichen bzw. mit einem Strich ergänzten Bezugszeichen versehen. So ist z. B. das Anschlußelement 9 mit einem Stahlträger 21 des vorkragenden Außenteils verschweißt, während das andere Anschlußelement 9' mit einem Stahlträger 22 des Gebäudes ver schweißt wurde.The embodiment according to FIG. 10 corresponds to the embodiment according to FIG. 8, if one reflects the half thereof facing the projecting outer part on the vertical central plane of the insulating body 1 . Correspondingly, similar components are provided with the same reference numerals or with a dash. So z. B. the connecting element 9 is welded to a steel beam 21 of the projecting outer part, while the other connecting element 9 'was welded to a steel beam 22 of the building ver.

Abweichend vom ersten Ausführungsbeispiel ist die Anordnung gegenläu figer Querkraftstäbe 4, 4' im Bauelement, von denen die einen von links oben nach rechts unten und der anderen von links unten nach rechts oben die Platten 5, 5' der Befestigungsvorrichtungen und den Isolierkörper 1 durchqueren. Somit kreuzen sich die Querkraftstäbe 4, 4' etwa in der Mitte des Isolierkörpers 1. Die Befestigung ihrer jeweils zwei Enden in den bei den Platten 5, 5' der Befestigungsvorrichtung entspricht dem ersten Aus führungsbeispiel. Allerdings wurden ihre Anlenkpunkte an den Platten 5, 5' jeweils über die Zugstäbe 2 bzw. unter die Druckstäbe 3 verlagert, um ei nen noch größeren Hebelarm und damit eine noch günstigere Kraftüber tragung zu gewährleisten.Deviating from the first embodiment, the arrangement of opposing transverse force bars 4 , 4 'in the component, one of which traverses the plates 5 , 5 ' of the fastening devices and the insulating body 1 from top left to bottom right and the other from bottom left to top right. The transverse force bars 4 , 4 ′ thus intersect approximately in the middle of the insulating body 1 . The attachment of their two ends in the plates 5 , 5 'of the fastening device corresponds to the first exemplary embodiment. However, their articulation points on the plates 5 , 5 'were each shifted over the tension rods 2 or under the pressure rods 3 in order to ensure an even larger lever arm and thus an even more favorable transmission of force.

Das Bauelement nach Fig. 2 hat durch die Verwendung gekreuzter Quer kraftstäbe 4, 4' den Vorteil, daß es sich auch um 180° verdreht einbauen läßt. Entsprechend sind auch auf beiden Seiten des Bauelements Verstell vorrichtungen in Form von Zwischenlagen 19, 20, 19', 20' vorgesehen, um immer den gleichen Anlenkpunkt für eine Winkelverstellung zu haben oder um zumindest auf einer Seite die Zugänglichkeit der Zwischenlagen auch dann zu gewährleisten, wenn auf der anderen Seite eine Abdeckung durch das Gebäude erfolgen sollte. Im Normalfall wird aber eine einseitige Ver stellmöglichkeit ausreichen.The component of FIG. 2 has the advantage of using crossed cross bars 4 , 4 'that it can also be installed rotated by 180 °. Correspondingly, adjustment devices in the form of intermediate layers 19 , 20 , 19 ', 20 ' are also provided on both sides of the component in order to always have the same articulation point for an angular adjustment or to ensure that the intermediate layers are accessible at least on one side, if, on the other hand, the building should be covered. In normal cases, however, a one-sided adjustment option will suffice.

Bei Verwendung mehrere Querkraftstäbe sollten jeweils gleich viele in die eine bzw. die andere Richtung laufen.When using several shear bars, the same number should be in each run one way or the other.

Bei den Fig. 11 bis 13 besteht die Befestigungsvorrichtung aus einer Auflagerplatte 5 relativ geringer Bauhöhe. Diese Auflagerplatte 5 ist ein Gesenkschmiedeteil mit mehreren direkt angeformten, schräg nach oben ragenden Stümpfen 5b, die so geformt und positioniert sind, daß sie mit den Enden der schräg nach unten laufenden Querkraftstäbe 4 korrespon dieren, so daß die beiderseitigen Stoßflächen bündig zusammenlaufen und dort verschweißt werden können, insbesondere durch Abbrennstumpf schweißung. Statt dessen liegt es aber auch im Rahmen der Erfindung, die Stümpfe 5b durch Stauchen zu erzeugen. Man kann dann eine herkömmli che Platte verwenden, die an der Gegenseite der Stümpfe gestaucht wird, wobei die Stauchwerkzeuge zweckmäßig schräg auf die Platte einwirken.In Figs. 11 to 13, the fastening device consists of a support plate 5 consists of relatively low overall height. This support plate 5 is a drop-forged part with several directly molded, obliquely upwardly projecting stumps 5 b, which are shaped and positioned so that they correspond with the ends of the obliquely downward transverse force rods 4 , so that the abutting surfaces on both sides converge flush and there can be welded, in particular by flash butt welding. Instead, however, it is also within the scope of the invention to produce the dies 5 b by upsetting. You can then use a convenli che plate, which is compressed on the opposite side of the dies, the upsetting tools expediently act obliquely on the plate.

Wesentlich ist außerdem, daß die Auflagerplatte 5 eine obere horizontale Auflagerfläche 5c aufweist, auf die ein passender Vorsprung 9a des An schlußelementes 9 aufgelegt werden kann. Der Vorsprung 9a fungiert als Knagge und ist mit dem plattenförmigen Anschlußelement 9 verschweißt oder verschraubt. Er ist zweckmäßig genau so dick wie die Auflagerplatte 5, so daß er fluchtend auf letztere aufgelegt werden kann, wobei gleich zeitig das plattenförmige Anschlußelement 9 unter vertikaler Ausrichtung bündig an der Außenseite der Auflagerplatte 5 anliegt.It is also essential that the support plate 5 has an upper horizontal support surface 5 c, on which a suitable projection 9 a of the connection element 9 can be placed. The projection 9 a acts as a lug and is welded or screwed to the plate-shaped connecting element 9 . It is expediently exactly as thick as the support plate 5 , so that it can be placed in alignment with the latter, the plate-shaped connecting element 9 lying flush against the outside of the support plate 5 with vertical alignment at the same time.

Das Anschlußelement 9 gehört zweckmäßig zu dem vorkragenden Außen teil und ist daher wie in Fig. 10 mit einem horizontal auskragenden Stahlträger 21 verschweißt. Die Verbindung des Außenteiles mit dem er findungsgemäßen Bauelement erfolgt normalerweise erst auf der Baustel le. Dazu ist das Anschlußelement 9 im Bereich der Zugstäbe 2 und der Druckstäbe 3 des Bauelementes mit Durchgangsöffnungen versehen, so daß das Anschlußelement 9 auf die Zug- und Druckstäbe aufgesteckt und anschließend mit Hilfe von Muttern 14 und 15 festgeschraubt werden kann.The connecting element 9 suitably belongs to the projecting outer part and is therefore welded to a horizontally projecting steel beam 21 as in FIG. 10. The connection of the outer part with which he component according to the invention normally takes place only on site le. For this purpose, the connecting element 9 in the area of the tension rods 2 and the compression rods 3 of the component is provided with through-openings, so that the connection element 9 can be plugged onto the tension and compression rods and then screwed down with the aid of nuts 14 and 15 .

Im Ausführungsbeispiel laufen die Druckstäbe 3 durch die Auflagerplatte 5 hindurch, wobei die Übertragung der Druckkräfte von der Auflagerplatte 5 auf die Druckstäbe 3 über die Muttern 15' erfolgt. Statt dessen könnten die Druckstäbe 3 mit der Auflagerplatte 5 natürlich auch verschweißt sein; auch könnten sie an der Auflagerplatte aufhören und die Befestigung des Anschlußelementes 9 im Druckbereich auf andere Weise erfolgen. Im Zug bereich empfiehlt es sich hingegen, die Zugstäbe 2 wie gezeichnet bis über die Mutter 14 durchlaufen zu lassen. Damit das Anschlußelement 9 im Zugbereich nicht nur durch die Gebäude-außenseitig angeordnete Mutter 14 gehalten wird, kann auch auf der anderen Seite des Anschluße lementes 9, also gebäudeinnenseitig eine weitere Mutter 14' verwendet werden.In the exemplary embodiment, the pressure rods 3 run through the support plate 5 , the pressure forces being transmitted from the support plate 5 to the pressure rods 3 via the nuts 15 '. Instead, the pressure rods 3 could of course also be welded to the support plate 5 ; they could also stop on the support plate and the attachment of the connecting element 9 in the pressure area could be done in another way. In the train area, on the other hand, it is advisable to let the tension rods 2 run through as far as the nut 14 . So that the connecting element 9 is held in the pulling area not only by the outside of the building arranged nut 14 , element 9 can also be used on the other side of the connecting element, ie inside the building 14 '.

Die erwünschte Justierung des vorkragenden Außenteiles kann wiederum wie in Fig. 10 durch Distanzplättchen 19 und 20 erfolgen. Darüber hinaus gestattet die hier beschriebene Alternative eine Höhenjustierung durch Di stanzplättchen 23, die zwischen die Auflagerplatte 5 und den Vorsprung 9a gelegt werden. Dadurch läßt sich das Anschlußelement 9 in der Höhe ver setzen, ohne daß dabei seine Neigung beeinflußt wird. Das Ausmaß der Höhenverstellung wird lediglich von dem Übermaß der Durchgangsbohrun gen in der Anschlußplatte gegenüber den Zug- und Druckstäben begrenzt.The desired adjustment of the projecting outer part can again be carried out as in FIG. 10 by means of spacer plates 19 and 20 . In addition, the alternative described here allows height adjustment by Di punch plates 23 , which are placed between the support plate 5 and the projection 9 a. As a result, the connecting element 9 can be set in height without influencing its inclination. The extent of the height adjustment is only limited by the oversize of the through holes in the connecting plate compared to the tension and compression rods.

Fig. 14 zeigt eine im Prinzip ähnliche Bauform wie die Fig. 11 bis 13. Der wesentliche Unterschied besteht hier darin, daß die Auflagerplatte 5 einen zur Gebäudeaußenseite hin gerichteten Vorsprung 5d aufweist und daß das Anschlußelement 9 mit seiner passenden Aussparung 9b auf die sen Vorsprung 5d horizontal aufschiebbar ist und von ihm in Vertikalrich tung getragen wird. Um das Aufschieben des Anschlußelementes 9 zu er leichtern, ist der Vorsprung 5d keilförmig oder konisch ausgebildet. Fig. 14 shows a design similar in principle to that of Figs. 11 to 13. The main difference here is that the support plate 5 has a projection 5 d directed towards the outside of the building and that the connecting element 9 with its matching recess 9 b on the Sen projection 5 d can be pushed horizontally and is carried by it in the vertical direction. In order to facilitate the pushing on of the connecting element 9 , the projection 5 d is wedge-shaped or conical.

Aufgrund des Vorsprunges 5d braucht der Druckstab 3 nicht durch die Auflagerplatte 5 hindurchlaufen, sondern kann gebäudeseitig mit der Auf lagerplatte verschweißt sein und dort aufhören.Due to the protrusion 5 d, the pressure rod 3 does not need to pass through the support plate 5 , but can be welded to the support plate on the building side and stop there.

Der Querkraftstab 4 kann in eine passende schräge Bohrung der Auflager platte 5 hineinlaufen und dort verschweißt sein oder die Auflagerplatte ist wie beim vorherigen Ausführungsbeispiel als Schmiedeteil mit angeformten Stümpfen 5b ausgebildet.The transverse force rod 4 can run into a matching oblique bore of the support plate 5 and be welded there or the support plate is formed as in the previous embodiment as a forged part with molded dies 5 b.

Die Höhenjustierung des Anschlußelementes 9 erfolgt wie im vorherigen Ausführungsbeispiel durch Distanzplättchen 23, die in der notwendigen Anzahl und/oder Dicke zwischen der horizontalen Oberseite des Vorsprun ges 5d einerseits und der gegenüberliegenden Seite der Aussparung 9b andererseits eingeschoben werden.The height adjustment of the connecting element 9 is carried out as in the previous embodiment by spacer 23 , which are inserted in the necessary number and / or thickness between the horizontal top of the projection 5 d on the one hand and the opposite side of the recess 9 b on the other.

Die Zugkraftübertragung erfolgt hingegen ebenso wie in den zuvor be schriebenen Ausführungsbeispielen, also mittels zumindest einer außen seitig angreifenden Mutter 14, die hier jedoch nicht dargestellt ist. Dafür erkennt man hier gut das Langloch 24, durch das der Zugstab 2 das An schlußelement 9 durchquert. The transmission of tractive power, however, takes place in the same way as in the previously described exemplary embodiments, that is to say by means of at least one nut 14 acting on the outside, which is not shown here, however. For this you can see here well the slot 24 through which the tie rod 2 passes through the closing element 9 .

In Fig. 14 ist die Auflagerplatte 5 nur mit einem Druckstab und Quer kraftstab verbunden. Es liegt aber ebenso im Rahmen der Erfindung, die Auflagerplatte horizontal zu verlängern, so daß sie mit zwei Druckstäben und zwei Querkraftstäben verbunden ist, wie im vorherigen Ausführungs beispiel, oder mit noch mehr Druck- und Querkraftstäben.In Fig. 14, the support plate 5 is connected only with a pressure rod and cross bar. However, it is also within the scope of the invention to extend the support plate horizontally so that it is connected to two pressure rods and two transverse force rods, as in the previous embodiment, for example, or with even more pressure and transverse force rods.

Alle erfindungsgemäßen Bauelemente zur Wärmedämmung zeichnen sich dadurch aus, daß sie besonders für den Einsatz im Stahlbau geeignet sind, da sie variable, genau justierbare Anschlußmöglichkeiten bieten.All components according to the invention for thermal insulation stand out characterized in that they are particularly suitable for use in steel construction are because they offer variable, precisely adjustable connection options.

Claims

1. Component for thermal insulation between a building and a cantilevered outer part, in particular steel component, consisting of an insulating body ( 1 ) to be laid between them with integrated reinforcement bars, with at least some of the reinforcing bars on the side of the insulating body facing away from the building having a fastening device ( 5 , 12 , 13 , 14 , 15 ) for mounting the projecting outer part and where a connection element ( 9 ) for connecting the projecting outer part to the fastening device ( 5 , 12 , 13 , 14 , 15 ) is provided, characterized in that the connection element ( 9 ) is adjustably mounted relative to the insulating body ( 1 ).

2. Component according to claim 1, characterized in that the connecting element ( 9 ) on the fastening device ( 5 , 12 , 13 , 14 , 15 ) is adjustably mounted.

3. Component according to at least one of the preceding claims, characterized in that the connecting element ( 9 ) is mounted laterally and / or in height relative to the insulating body ( 1 ).

4. The component according to at least one of the preceding claims, characterized in that the connecting element ( 9 ) in its horizontal and / or vertical orientation or inclination relative to the insulating body ( 1 ) is adjustable GE.

5. Component according to at least one of the preceding claims, characterized in that for the adjustability on the connecting element ( 9 ) and / or on the BEFE stigungsvorrichtung ( 5 , 12 , 13 , 14 , 15 ) additional adjustment means ( 16 a-f, 17 , 18 , 19 , 20 ) are arranged.

6. The component at least according to claim 5, characterized in that the fastening device ( 5 , 12 , 13 , 14 , 15 ) has at least one pre jump ( 5 a) which on the underside and / or on the side of the connecting element ( 9 ), in particular up to its level, and that at least some of the additional adjusting means cooperate with the projection.

7. The component according to at least one of the preceding claims, characterized in that the connecting element ( 9 ) via a joint ( 18 ) on the Befestigungsvor direction ( 5 ) is pivotally mounted.

8. The component at least according to claim 5, characterized in that the additional adjusting means are intermediate layers ( 19 , 20 ) which are to be arranged between a stop on the connecting element side and a stop on the building side.

9. The component at least according to claim 8, characterized in that the connection element-side stop is the connection element ( 9 ) itself.

10. The component according to at least one of the preceding claims, characterized in that the reinforcing bars are in the form of tension and compression bars ( 2 , 3 ) and at least one transverse force bar ( 4 ) and that the fastening device ( 5 , 12 , 13 , 14 , 15th ) as at least one tensile, compressive and transverse force rod ( 2 , 3 , 4 ) detecting plate ( 5 ) is formed.

11. The component at least according to claims 5 and 10, characterized in that the additional adjusting means ( 16 a-f, 17 , 18 ) to cooperate with the plate ( 5 ).

12. Component at least according to claims 8 and 10, characterized in that the building-side stop is the plate ( 5 ).

13. The component at least according to claim 10, characterized in that the plate ( 5 ) of the fastening device ( 5 , 12 , 13 , 14 , 15 ) on the insulating body ( 1 ) bears flat.

14. The component at least according to claim 10, characterized in that the plate ( 5 ) of the fastening device ( 5 , 12 , 13 , 14 , 15 ) is crossed at least by the tension rod ( 2 ).

15. The component at least according to claim 10, characterized in that the transverse force rod ( 4 ) passes through the plate 5 of the fastening device ( 5 , 12 , 13 , 14 , 15 ), on the side of the plate ( 5 ) facing away from the insulating body ( 1 ) this is flush and is welded there.

16. The component at least according to claim 10, characterized in that at least the tension rod ( 2 ), preferably also the compression rod ( 3 ) after crossing the plate ( 5 ) of the fastening device ( 2 , 3 , 5 , 14 , 15 ) opposite the plate protruding projection for fastening the connecting element ( 9 ).

17. The component according to at least one of the claims, characterized in that a second fastening device ( 2 , 12 ', 13 ', 14 ', 15 ') on the side of the insulating body ( 1 ) facing the building in the form of at least the pressure rods ( 3 ) and the transverse force rod ( 4 , 4 ') detecting further plate ( 5 ') is arranged.

18. Component at least according to claim 17, characterized in that at least one further shear force rod ( 4 ') in the insulating body ( 1 ) is vorgese hen, which runs to the shear force rod ( 4 ) in mirror image with respect to the vertical central plane of the insulating body ( 1 ).

19. The component according to claim 1, characterized in that the fastening device ( 5 ) by integrally formed dies ( 5 b) with the obliquely arriving transverse force bars ( 4 ) is connected.

20. The component according to claim 19, characterized in that the fastening device ( 5 ) is a die forged part.

21. The component according to claim 1, characterized in that on the fastening device ( 5 ) and / or the connecting element ( 9 ) projections ( 5 d, 9 a) and / or recesses ( 9 b) are arranged, via which the connecting element ( 9 ) is supported in the vertical direction on the fastening device ( 5 ).

22. The component according to claim 21, characterized in that the fastening device ( 5 ) is designed as a support plate.

23. Component according to one of claim 21, characterized in that the connecting element ( 9 ) is designed as a plate with a on the Befestigungsvor direction ( 5 ) can be placed on the collar ( 9 a).

24. The component according to claim 21, characterized in that the connecting element ( 9 ) as a plate with a recess ( 9 b) is formed, which can be plugged onto a projection ( 5 d) of the fastening device ( 5 ).