DE1988578U

DE1988578U - DEVICE FOR FILLING OR EMPTYING CONTAINERS ON TIPPING VEHICLES.

Info

Publication number: DE1988578U
Application number: DE1968B0074445
Authority: DE
Original assignee: BYRON BULK TRANSPORTERS Ltd BY
Current assignee: BYRON BULK TRANSPORTERS Ltd BY
Priority date: 1968-02-05
Filing date: 1968-02-05
Publication date: 1968-06-27

Description

BXROI BULK TMISPORTEES LTD.BXROI BULK TMISPORTEES LTD.

BlBOI WORKS,BlBOI WORKS,

BLAOKHORSE IAIE, LOIBOI, E.17BLAOKHORSE IAIE, LOIBOI, E.17

Einrichtung zur !Füllung oder zur Entleerung auf Kippfahrzeugen angeordneter BehälterDevice for filling or emptying containers arranged on tipping vehicles

Vorliegende Erfindung bezieht sieh auf Einrichtungen zur Füllung oder zur Entleerung auf Kippfahrzeugen angeordneter Behälter.The present invention relates to devices for Filling or emptying containers arranged on tipping vehicles.

Handelt es sich bei dem zu fördernden Gut um einen >staubförmigen oder körnigen Werkstoff, dann macht es stets erhebliche Schwierigkeiten, Behälter, die mit derartigem Gut aufgefüllt sind, wieder vollständig zu entleeren. Abgesehen davon, dass Verluste an Füllgut auftreten, wenn die mit diesem Gut angefüllt gewesenen Behälter nicht vollständig entleert werden können, gibt es Stoffe, die im Verhältnis zueinander unverträglich sind, sodass Reste des einen Stoffes nachgefülltes Gut ungünstig beeinflussen oder sogar verderben können. Eine andere Gefahr besteht darin, das in den Behältern verbleibendes Gut gesundheitsschädliche oder gar giftige Wirkungen im Bezug auf Lebens- und Futtermittel haben kann, die nachträglich, zum beispielsweise in Form von Mehl-- oder Korn, befördert werden müssen.If the material to be conveyed is> dusty or granular material, then it always makes significant Difficulty finding containers filled with such goods are to be completely emptied again. Apart from the fact that losses of filling material occur when using this Well-filled containers cannot be completely emptied, there are substances that are in relation to each other are incompatible, so that residues of one substance have an unfavorable effect on or even spoil refilled goods can. Another risk is that the goods remaining in the containers are harmful or even harmful to health toxic effects in relation to food and feed can have that retrospectively, for example in the form of flour or grain.

Es sind eine Reihe von Einrichtungen bekannt geworden, deren Aufgabe es ist, auch die Reste an Fördergut zu erfassen, die bei der Anwendung üblicher Fördermittel in den zum Transport dienenden Behältern unentfernbar verbleiben, es sei denn, es müssten verbaltnismässig kostspielige Maßnahmen durchgeführt werden, um die Reinigung der Behälter vom Restgut durchführen zu können. Es besteht beispeilsweise die Möglichkeit, Mehl- oder Staubreste auszublasen, wobei natürlich das auf diese Weise entfernte Gut in Fluss gerät. So hat manA number of institutions have become known whose The task is to also record the remains of the conveyed goods that are used in the transport when using conventional conveying means serving containers remain indelible, unless costly measures would have to be carried out in terms of the relationship in order to be able to carry out the cleaning of the containers from the residual material. There is, for example, the possibility of blowing out flour or dust residues, of course the goods removed in this way start to flow. So one has

— 2 *- ■ ■ "- 2 * - ■ ■ "

beispielsweise an dem Boden der Behälter rinnenförmige Mulden angeordnet, in denen Förderschnecken liegen. Zu der in Längsrichtung des Behälters und inder Mitte des Bodens liegenden Förderschnecke führen geneigte Bodenwände, deren leigungswinkel grosser ist als der Schüttwinkel des aufbewahrten Gutes, sodass dieses selbstätig in die Förderrinne gleitet und auf diese Weise abgefördert wird.Das erfordert aber eine besondere bauliche Ausgestaltung der Behälter, sodass deren Gestehungskosten verhältnismässig hoch ausfallen, womit sich ein wirtschaftlich nicht tragbarer Aufwand für die ODransportfahrzeuge ergibt.for example channel-shaped at the bottom of the container Arranged troughs in which screw conveyors are located. To the lengthways of the container and in the middle of the bottom lying screw conveyor lead inclined bottom walls, the angle of inclination is greater than the angle of repose of the stored Good, so that it slides automatically into the conveyor trough and is conveyed away in this way but a special structural design of the containers, so that their production costs are relatively high, which results in an economically unacceptable expense for the O transport vehicles.

Eine weitere Aufgabenstellung tritt beim füllen der Behälter auf. Wird das Gut in verschiedene Höhen eingefüllt, so entstehen stark verschiedene Badbelastungen, die sich bei der Verkehrssicherheit derartiger Fahrzeuge ungünstig auszuwirken vermögen, insbesondere beim Bremsen oder Beschleunigen, wobei an Glatteis, glitschige Strassenoberflache oder dergleichen zu denken ist.Another task occurs when filling the container. If the goods are filled in at different heights, this creates strongly different bath loads, which have an unfavorable effect on the road safety of such vehicles ability, especially when braking or accelerating, on black ice, slippery road surfaces or the like is to be thought.

Es ist Aufgabe vorliegender Erfindung, die in Betracht kommenden Einrichtungen so auszubilden, dass die gestellten Machteile zum Torteil kommen,It is the object of the present invention to design the devices in question so that the provided Powers come to the goal part,

Einrichtungen zur Füllung oder zur Entleerung auf Kippfahrzeugen angeordneter Behälter kennzeichnen sich erfindungsgemäss durch Anordnung eines im Behälterhohlraum des Kippfahrzeuges angebrachten Schneckenförderers mit einem sich über die Breite des Behälterhohlraumes erstreckenden Abschnitt, der an dem Fahrzeugende vorgesehen ist, das beim Kippen des Behälters einen kleineren Abstand von der Fahrbahn hat als das andere Ende, mit einem an den ersten Abschnitt angeschlossenen, über die vertikale Hohlraumhöhe bei horizontal-Lage des Behälterbodens erstreckten weiteren Schneckenfördererabsehnitt, der in einem Drehkopf endet, an den ein oberhalb des oberen Behälterabschlusses liegender, Schwenk-, heb- und senkbarer, äusserer Schneckenfördererabschnitt angeschlossen ist, sowie mit einem vierten Schneekenfördererabschnitt, ä-_er^: zur Verteilung des Füllgutes über den Behälterhohlraum vorgesehen ist und dessen Füllkopf unterhalb der AustrageeinrichtungDevices for filling or emptying containers arranged on tipping vehicles are characterized according to the invention by the arrangement of a screw conveyor mounted in the container cavity of the tipping vehicle with a section which extends over the width of the container cavity and is provided at the end of the vehicle, which is a smaller distance from the container when the container is tipped The track has as the other end, with a further screw conveyor section connected to the first section and extending over the vertical cavity height with the container bottom in a horizontal position, which ends in a rotating head to which a pivoting, lifting and lifting device located above the upper container end lowerable, external screw conveyor portion is connected and, AE _e r with a fourth ^{Schneekenfördererabschnitt:} of the contents of the distribution over the container cavity is provided and its filling head below the discharging device

des soiiwenk-, heb- und senkbaren, äusseren Sehneckenfördererabschnittes verlegbar ist.of the soiiwenk-, raisable and lowerable, outer tendon conveyor section is relocatable.

Ist dieser Verteilerschneekenfördererabschnitt in Parallellagen zu einer Behälterseitenwand verschwenkbar ausgebildet,, so kann man, entsprechend der Länge der VerSchwenkungsmittel, das Füllgut für den Behälter über einen grossen Teil der Breite desselben verteilen, zumal zu berücksichtigen ist, dass ausgetragener Staub oder ausgetragene Körner sich in Form von Kegeln oder Pyramiden verbreitern, sodass auf diese Weise die Verteilung über Länge und Breite des Behälterhohlraumes begünstigt wird. „Is this distribution snow conveyor section in parallel layers designed to be pivotable to a container side wall, so you can, according to the length of the pivoting means, distribute the product for the container over a large part of the width of the same, especially since it must be taken into account that discharged Dust or discharged grains take the form of Widening cones or pyramids, so that in this way the distribution over the length and width of the container cavity is favored. "

Zweckmässig sind über die Länge des Verteilersehneekenfördererabsehnittes mehrere Austrageöffnungen angeordnet, wobei im allgemeinen vier derartige Einrichtungen ausreichen, ohne dass weniger oder mehr Öffnungen ausgeschlossen sind. Bs hat sich als besonders vorteilhaft erwiesen, diese Austrageöffnungen durch Schieber zu verschliessen oder zu öffnen, da sich solche Schieber leicht bewegen lassen. Ausserdem besteht die Möglichkeit der Verwirklichung von Zwischenstellungen, durch die die Verteilung des Füllgutes verbessert werden kann.Over the length of the distributor tendon conveyor section are useful arranged a plurality of discharge openings, four such devices generally being sufficient without fewer or more openings are excluded. These discharge openings have proven to be particularly advantageous to be closed or opened with a slide, as such slide can be moved easily. There is also the possibility the realization of intermediate positions through which the distribution of the filling material can be improved.

Die Zeichnung zeigt eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindung.The drawing shows an exemplary embodiment of the invention.

Zu erkennen ist der Lastkraftwagen 1 mit dem Kippbehälter 2, der einen Hohlraum 3 bildet, der zum Julien mit Fördergut und zum nachträglichen Entleeren desselben dient. Die oberen Längs— kanten des Behälters 2 sind mit 4,5 , die Breitkanten mit .6,7 bezeichnet. Die bei waagerechter Lage des Kippbehälters 2 vertikal verlaufenden Seitenkanten tragen dieBezeichnung 9-12.The truck 1 can be seen with the tipping container 2, which forms a cavity 3, which leads to the Julien with conveyed goods and is used for subsequent emptying of the same. The upper longitudinal edges of the container 2 are 4.5, the wide edges with .6.7 designated. The vertical when the tilting container 2 is in a horizontal position running side edges are labeled 9-12.

Der Behälterboden ist mit 13 bezeichnet. Er ist in der Nähe der unteren Breitkante 14 des Bodens 13 des Behälters 2 durch Anordnung des Rostes 16 durchbrochen. Unterhalb des Rostes 16 ist der Füllkopf einer nicht gezeichneten Förderschneckenanordnung vorgesehen, die mit einem hydraulischen Antriebsmotor versehen ist, dessen oberen Teil 17 erkennbar ist. Die Förderrichtung der Sehnecke verläuft in der Richtung von links nach rechts. Da infolge einer Neigung des Bodens 13 ,The container bottom is denoted by 13. He's near the lower broad edge 14 of the bottom 13 of the container 2 through Arrangement of the grate 16 perforated. Below the grate 16 is the filling head of a screw conveyor arrangement (not shown) provided, which is provided with a hydraulic drive motor, the upper part 17 of which can be seen. The direction of conveyance of the tendon is in the direction of from left to right. Since as a result of a slope of the floor 13,

die grosser ist als der Sehtittwinkel des im Behälterhohlraumes 3 befindlichen Gutes, dieses die Neigung hat, zur Kante 14 hin zu strömen, erreicht es diese Kante vollständig. Wicht einmal in der Mische längs der Kante 14 kann sich Festgut halten, da infolge der Notwendigkeit, die Antriebspunkte 18 für das hydraulische System antreiben zu müssen, Erschütterungen auftreten, die zu einem selbstätigen Wandern des Restgutes zum Rost 16 hin Teranlassung geben. Durch Anordnung von Ventilatoren mit Ausblasrichtungen längs der Kante 14 kann überdies der Rest an Füllgut ausgeblasen werden.which is greater than the angle of view in the container cavity 3 located good, this has the tendency to edge 14, it completely reaches this edge. Once in the mix along the edge 14, solids can become keep because of the need to have to drive the drive points 18 for the hydraulic system, shocks occur, which give rise to an independent migration of the residual material to the grate 16. By ordering Fans with blow-out directions along the edge 14 can also blow out the rest of the filling material.

längs der Kante Io des Behälters 2, die bei horizontaler Lage des Bodens 13 eine vertikale Richtung besitzen würde, ist ein weiterer Schneckenfördererabschnitt 19 vorgesehen^ das Gehäuse 2o dieses Schneckenfördererabschnittes ist teilweise aufgebrochen gezeigt, um die Schnecke 21 darstellen zukönnen. Die Gehäuse der beschriebenen Schneckenfördererabschnitte sind miteinander verbunden. Bas Gehäuse 2o ist ausserdem verdrehbar ausgebildet. Zum Zwecke der Verdrehung vorgesehen ist das Getriebe 22, das sowohl handbetätigt als auch motorisch angetrieben sein kann. In diesem Falle ist ein hydraulischer Motor vorgesehen. Zum Antrieb der Schnecke des Schngkenfördererabschnittes 2o,21 dient der hydraulische: Motor 23. Die Betätigung sämtlicher hydraulischer Motoren erfolgt von einem Steuerstand 24 aus, an dem sämtliche Bedienungsventile und Druckanzeiger vereinigt sind, um die gesamte Anlage unter Kontrolle halten und von einem Standplatz aus völlig steuern zukönnen. ■*along the edge Io of the container 2, which in the horizontal position of the bottom 13 would have a vertical direction, a further screw conveyor section 19 is provided Housing 2o of this screw conveyor section is shown partially broken away in order to be able to show screw 21. The housings of the screw conveyor sections described are connected to one another. The housing 2o can also be rotated educated. For the purpose of rotation, the gear 22 is provided, which can be either hand-operated or motor-driven. In this case it is a hydraulic motor intended. For driving the screw of the screw conveyor section 2o, 21 is used by the hydraulic: Motor 23. The actuation of all hydraulic motors takes place from a control stand 24, at which all operating valves and pressure indicators are combined in order to keep the entire system under control and be able to fully control it from one stand. ■ *

Das Gehäuse 2o des Schneckenfördererabschnittes 2o,21 trägt an seinem oberen Ende einen Drehkopf ₅ wobei die Möglichkeit besteht, diesem die Verdrehbarkeit des Gehäuses 2o mitzuteilen, sodass ein dritter Schneckenfördererabschnitt 26 mit bei 27 sichtbarer Schnecke gemeinsam mit dem Gehäuse 2o verschwenkbar ist. Das zwischen den Gehäusen 2o,26 gelegene Kopfstück trägt ausserdem eine Hub- und Absenkvorrichtung, deren Kran= arm 28 zu erkennen ist. Der Kra'narm steht unter dem Einfluss eines besonderen, hydraulischen Motors, der als Kolbenzylinderanordnung ausgebildet sein kann. Der hydraulische Antriebs-The housing 2o of the screw conveyor section 2o, 21 carries a rotary head ₅ at its upper end, whereby it is possible to inform this of the rotatability of the housing 2o, so that a third screw conveyor section 26 with a screw visible at 27 can be pivoted together with the housing 2o. The head piece located between the housings 2o, 26 also carries a lifting and lowering device, the crane arm 28 of which can be seen. The crane arm is under the influence of a special hydraulic motor, which can be designed as a piston-cylinder arrangement. The hydraulic drive

motor der Schnecke 27 ist mit 29 bezeichnet. Das Gehäuse 26 endet in einem füll-oder Aufgabekopf 29, der sich im falle des Ausführungsbeispieles .*. infolge entsprechender Verschwenkung der Gehäuse 2o,26 oberhalb der Einfüllöffnung 3o eines Silos 31 befindet. Es bestände ebenso die Möglichkeit, das in diesem falle als Aufnahmekopf wirksame Kopfgehäuse 29¹ unterhalb der Entleerungsöffnung 32 des Silos vorzusehen und den Motor 29* in umgekehrter Richtung laufen zu lassen wie bei der Entleerung des Behälters 2, sodass in diesem falle eine förderung von Gut vom Aufgabekopf 29 aus in Richtung auf den Motor 29 hin erfolgt. In diesem falle liegt der Trichterkopf 33 eines vierten Schneckenfördererabschnittes 34 unterhalb der Austrageöffnung des Gehäuses 26, sodass die Möglichkeit entsteht, die bei 35 durch Ausbrechen des Gehäuses gezeigte Schnecke dazu zu benutzen, das füllgut über die Länge des Hohlraumes 3 zu verteilen und dadurch für eine gleichmässige Befüllung dieses Hohlraumes zu sorgen.Zu diesem Zwecke ist das Gehäuse 34 des Schneckenfördererabsehnittes 34,35mit einer Reihe von Austrageöffnungen 36 versehen, die durch SchieberThe motor of the screw 27 is denoted by 29. The housing 26 ends in a filling or dispensing head 29, which in the case of the exemplary embodiment. *. as a result of the corresponding pivoting of the housing 2o, 26 is located above the filling opening 3o of a silo 31. It would also be possible to provide the head housing 29 ¹ , which acts as a recording head in this case, below the emptying opening 32 of the silo and to let the motor 29 * run in the opposite direction as when emptying the container 2, so that in this case a conveyance of goods takes place from the feed head 29 in the direction of the motor 29. In this case, the funnel head 33 of a fourth screw conveyor section 34 lies below the discharge opening of the housing 26, so that the possibility arises of using the screw shown at 35 by breaking out the housing to distribute the filling material over the length of the cavity 3 and thereby for a To ensure uniform filling of this cavity. For this purpose, the housing 34 of the screw conveyor section 34, 35 is provided with a series of discharge openings 36, which are opened by slides

37 eröffenbar oder teilweise oder ganz verschliessbar sind. Weiter ist der Schneckenfördererabschnitt 34,35 an Dreharmen37 can be opened or partially or completely closed. Furthermore, the screw conveyor section 34, 35 is on rotating arms

38 aufgehängt, die ihre Drehlager längs der Behälterkante 5 besitzen. Jedem Schwenkarm 38 ist eine fußplatte 39 zugeordnet, die ,eine Reihe von Löchern trägt. Diese Ausnehmungen dienen zur Aufnahme verstellbarer Anschläge, sodass es möglieh ist, den vierten Schneckenfördererabschnitt 34,35 in verschiedene Parallellagen zur Kante 5 zu bringen und hierbei die gegenseitigen Abstände auf einen beliebigen Wert einzustellen.38, which have their pivot bearings along the container edge 5. Each swivel arm 38 is assigned a base plate 39, which bears a series of holes. These recesses are used to accommodate adjustable stops, so that it is possible to convert the fourth screw conveyor section 34, 35 into different To bring parallel layers to the edge 5 and to set the mutual distances to any value.

Es besteht auch die Möglichkeit, durch einen besonderen, nicht gezeichneten, hydraulischen Antriebsmotor, der dann wieder zweckmässig als Kolbenzylinderanordnung ausgebildet ist, den Teilen 34,35 eine ständig hin und her gehende Schwenkbewegung zu geben, sodass auf diese Weise die Verteilung des Gutes im Behälterhohlraum 3 begünstigt wird. Es ist lediglich erforderlich, dem Aufgabetrichter 33 einen Querschnitt zu geben, der mit Sicherheit dazu führt, dass das vom dritten Sehneckenfördererabschnitt 26,27 geförderte Gut den Trichter 33 erreicht und . damit über die Verteileröffnungen des vierten Verteilungsförderungsabschnittes gleichmässig verteilt zum Austritt gezwungen werden kann. There is also the option of using a special, not shown, hydraulic drive motor, which then again is expediently designed as a piston-cylinder arrangement, the Share 34,35 a constantly reciprocating pivoting movement to give, so that in this way the distribution of the good in Container cavity 3 is favored. It is only necessary to give the feed hopper 33 a cross-section that corresponds to Safety leads to that from the third tendon conveyor section 26.27 conveyed good reaches the funnel 33 and. thus via the distributor openings of the fourth distribution conveyor section evenly distributed can be forced to exit.

FAl IiFAl II

6805 d Gm
21.3 ο19686805 d Gm
21.3 ο1968

Bie Kippverrichtung seilast ist mit 41 bezeichnet« Sie ist zweckmäßig ebenfalls hydraulisch ausgebildet. Ein Sammelbehälter 42 für Gel oder andere beim hydraulisehen Antrieb benutzte Flüssigkeiten nimmt das abgearbeitete Betriebsmittel auf und gut frisches Betriebsmittel als, wobei ein Kühler vorgesehen sein kann, der das Auftreten zu hoher Betriebsmitteltemperaturen verhindert.The tilting operation of the rope load is denoted by 41 «It is expediently also designed hydraulically. A collection container 42 for gel or other with hydraulic drive used fluids takes the processed resource on and good fresh supplies as, being a Cooler can be provided, which prevents the occurrence of excessively high operating fluid temperatures prevented.

Ss liegt im fiesen der ""Erfindung, daß sie sich nicht in der dargestellten Ausführungsform erschöpft» So ist es nicht erforderlich, daß entsprechend der Barstellung des zeichnerisch wiedergegebenen Ausführungsbeispieles die Entleerung eines Silos erfolgt. Is besteht ebenso die Möglichkeit, den Aufgabekopf 29" des Schneckenfördererabschnittes 26,27 von einer auf dem Erdboden befindlichen Ansammlung des Gutes aus mit diesem zu beschicken, wobei es lediglich erforderlich ist, die Entleerungsöffnung dieses Schneckenfördererabschnittes oberhalb des Fülltrichters 33 des Verteilersehneckenförderers 34,35 anzuordnen. Is ist auch nicht erforderlich, daß das Kraftfahrzeug selbst den Behälter trägt« Dieser kann ebenso auf Anhängern angeordnet oder als Auflagerteilc eines Sattelschleppers ausgebildet sein. Da das Gehäuse 20 des Vertikalförderers um 360° verschwenkbar ausgebildet ist, kann der Intleerungs- oder Aufgabekopf 29' des schwenk-, heb- und senkbaren Schneckenfördererabsehnittes 26,.27 praktisch an jede Stelle verlegt werden, wo entweder Gut aufzunehmen oder abzugeben ist. Dieser Aufgabekopf 29' kann auch völlig abmontiert werden, womit die Möglichkeit entsteht, den freigelegten Kopf der Schnecke 27 des Schneekenfördererabschnittes 33,34 in abzubeforderndes, etwa auf dem Erdboden befindliches Fördergut einzuführen und bei Rücklauf des Schneckenantriebsmotors 29 dieses Gut abzutragen und abzubefördern.Ss lies in the nasty "" invention that it is not in the depicted embodiment exhausted »It's not like that required that the emptying according to the bar position of the graphically reproduced embodiment of a silo. It is also possible to use the feed head 29 ″ of the screw conveyor section 26, 27 from to load a collection of goods located on the ground with this, and it is only necessary is, the emptying opening of this screw conveyor section above the hopper 33 of the distribution screw conveyor 34.35 to be ordered. Is also doesn't require that the motor vehicle itself carries the container. This can also be arranged on trailers or as a support part Be trained as a semi-trailer. Since the housing 20 of the vertical conveyor is designed to be pivotable through 360 °, can the emptying or feeding head 29 'of the pivoting, lifting and lowerable screw conveyor section 26, .27 can be relocated to practically any location where either good to be picked up or is to be delivered. This application head 29 'can also be completely dismantled, which makes it possible to use the exposed Head of the screw 27 of the Schneekenfördererabschnittes 33,34 in to be requested, about on the ground Introduce goods to be conveyed and, when the worm drive motor 29 rotates backward, remove and convey these goods away.

HSsswalss Diese Untsrloga (Beitreibung fassung dsr ursprüngüch einssrei^v-;-. '■: ■ DiiTBrsprüngiich sifigarobU'r, ■ '
eines reehtüohen intsres^ss göbi_-i!;'t·...... ., zu «ten öbüchen Preisen oeiistsri,HSsswalss This Untsrloga (recovery constitutional dsr ursprüngüch einssrei ^ v - -. '■: ■ DiiTBrsprüngiich sifigarobU'r, ■'
one reehtüohen intsres ^ ss göbi_-i!; 't · ......., to «ten öbüchen prices oeiistsri,

c^!is zu'.etet eingereichte; sie weicht von dsr Won·c ^! is zu'.etet submitted; she deviates from dsr won

; „-r. ■-^v/* ? Biiäu'uf.g der Afcwsichung ist nicht faprüfk ,. ■..- - -a. .". Si körnen jsdsrzEii ohne Nochwsfe κη. Auf A:. reg vtei^ttt fervon auch Fotokopiai oder Film ■ Deutsches Paieniamt, Gebrauchsmusteratslte; "-R. ■ - ^v / *? Biiäu'uf.g the afcwsichung is not checked. ■ ..- - -a. . ". You can jsdsrzEii without further notice. On A :. reg vtei ^ ttt fervon also photocopies or film ■ German Paieniamt, utility model council

Claims

P.A.O69 731 ^ 5,2.68., Sohutzansp r ü e h e

1.) Binary line for filling or emptying containers arranged on tipping vehicles,
characterized by the arrangement of a screw conveyor accommodated in the container cavity (3) of the tipping vehicle (1) with a section extending over the width of the container cavity, which section is provided at the end of the vehicle and which, when the container is tilted, has a smaller distance τοη from the roadway than the other end, with a further screw conveyor section (20,21) ^ which is connected to the first screw conveyor section and extends over the vertical cavity height (lo) with the container bottom (13) in a horizontal position, which ends in a rotating head to which a lying above the upper container end, swiveling, lifting and lowering, outer screw conveyor section (26, 27) is connected, as well as with a fourth distribution screw conveyor section (34, 35), the filling head (33) of which can be laid below the discharge device of the swiveling, lifting and lowering snow conveyor section.

2.) device to claim 1,

characterized in that the Distribution screw conveyor section (34,35) can be pivoted in parallel positions to a container side edge (5).

3.) Device according to one of claims 1-2 characterized by the fact that the Distribution screw conveyor section (34,35) several., Has discharge openings (3-6) appropriately distributed over its length.

4.) Device according to claim 3 ,

characterized by the arrangement of slide verses ehlüs sen (37) on the discharge openings (36) of the distribution screw conveyor section (34,35) »

\ Einriolitung uplifting claims 1-4, characterized by arrangement of pivot arms (38)., Via which the distributor Sehn corner conveyor section (34,35) on the walls AEE & vessel (2) is supported.