DE1987243U - Farbfilter im Strahlengang von Endoskopen - Google Patents

Description

dr. HUGO WILGKEN

24 Lübeck, breite sTRAssE 52-54 22, Februar 1968

Dr Ji/ke ~

;.:.; - RWG 126

Anmelder: Firma Richard Wolf GmbH, 7154 Knittlingen/Württ. Schillerstraße 2

Farbfilter im Strahlengang von Endoskopen

Die Neuerung bezieht sich auf ein Farbfilter, welches in den Strahlengang einer aus einem Lichtprojektor oder dergleichen direkt oder über Fiberlichtleiter zu einem Endoskop strahlenden Lampe schaltbar ist, wobei der Lichtprojektor und das Endoskop als auch der Lichtleiter mit ineinanderpassenden Kupplungsansehlüssen versehen sind.

In der Endoskoptechnik ist es bekannt, in den Strahlengang von Beleuchtungslampen, die zur Ausleuchtung von Körperhöhlen über Lichtleiter im Endoskop dienen, Farbfilter zu schalten, um dadurch die Lichtverhältnisse in einer zu untersuchenden oder zu fotografierenden Körperhöhle nach Bedarf anzupassen bzw. zu korrigieren. Dabei ist man beispielsweise so vorgegangen, daß im Strahlengang der Lampe in einem Lichtprojektor eine exzentrisch gelagerte Scheibe mit auf dem Umfang verteilten verschiedenen Farbfiltern angeordnet wurde, durch deren Verdrehung ein gewünschtes Farbfilter in den -Strahlengang geschaltet werden konnte. Diese Farbfilteranordnung bildete somit einen festen Teil des Lichtprojektors oder eines Lampeneinschubs des Projektors, so daß zur einheitlichen Herstellung solcher Lichtprojektoren die Filteranordnung mitgeliefert werden mußte, und zusätzliche Kosten verursachte, gleichgültig ob sie für den Verwendungs-

- ■■ ■ .--■■■.-■.■■ - ■■''."■■■'-■""■■ -■ ■- ■ — 2 — " "

Lübeck (0451) 75888, Curau (04505) 210 (Privat) Posischeck: Hamburg 138119 Bank: Commerzbank A. G., Rl. Lübeck, Kto.-Nr. 39 0187

zweck erforderlich war oder nicht.

Zur Beleuchtung von Körperhöhlen unter Anwendung eines Lichtprojektors geht man in der Endoskoptechnik heute im allgemeinen so vor, daß an einen Kupplungsanschluß des Projektors ein Fiberlichtleiter mit komplementären Kupplungsanschluß angekuppelt wird und daß der Lichtleiter andererseits über komplementäre Kupplungsanschlüsse mit einem durch das Endoskop verlaufenden Lichtleiter verbunden sind. Alle Kupplungsteile sind zueinander komplementär.

Unter Ausnutzung dieser Tatsache wird zur Vermeidung eines Einbaues einer Farbfilteranlage in einen sich dadurch verteuernden Lichtprojektor nach der Neuerung so vorgegangen, daß das Farbfilter in einem gesonderten Kupplungsstück vorgesehen ist, welches in Richtung des Strahlenganges komplementäre Kupplungsanschlüsse auf den beiden Farbfilterseiten aufweist. Dadurch ist die Einschaltung von Farbfiltern je nach Bedarf möglich, und zwar nach Wunsch zwischen den Kupplungsanschlussen des Projektors und eines Fiberlichtleiters, zwischen zwei zu kuppelnde Fiberlichtleiter oder zwischen einem Fiberlichtleiter und dem Kupplungsanschluß eines durch das Endoskop verlaufenden Lichtleiters. Diese an beliebiger Stelle mögliche Einschaltung des Kupplungsstückes mit Farbfilter ist sehr schnell durchzuführen, wenn während einer Untersuchung plötzlich Färbänderungen des Lichts für die zu untersuchende Körperhöhle erforderlich werden, und der Lichtprojektor kann für alle Zwecke einheitlich mit geringerem Kostenaufwand geliefert werden, wobei für etwaige farbige Ausleuchtungen

„ -z „.

von Körperhöhlen lediglich die Farbfilterkupplung gekauft und eingesetzt werden kann.

Die Heuerung wird nun anhand eines Äusfuhrungsbeispieles der Zeichnung erläutert, und zwar zeigen:

Fig. 1 einen Achsschnitt durch eine Parbfilterkupplung nach der Heuerung;

Fig. 2 eine Ansicht der Parbfilterkupplung, gesehen von der Linie II - II der Fig. 1;

Fig. 3 einen der Fig. 1 entsprechenden Achsschnitt, jedoch mit zwei Parbfilterschiebern.

Die Farbfilterkupplung nach dem Ausführungsbeispiel der Heuerung besteht aus einem Flansch 1, z.B. rechteckigen Umfangs, der mittig mit einem Rohrstutzen 2 versehen ist, welcher vorteilhaft einen Lichtleiter bzw. ein Stück eines Fiberlichtleiters 3 enthält. Dem FJansch 1 liegt ein Flansch 4 mit Abstand gegenüber, der ebenfalls mit einem mittigen Stutzen 5 versehen ist. Die Stutzen 2 und 5 bilden komplementäre Kupplungsansehlüsse, und mit solchen Kupplungsanschlüssen ist ein Lichtprojektor, ein hieran anschließbarer Fiberlichtleiter und ein durch ein Endoskop verlaufender Lichtleiter versehen. Der Flansch 4 besitzt im Ober- und unterteil dem Kupplungsanschluß 2 gegenüberliegend senkrecht zu ihm stehende Wandungsteile 4a oder Abstandselemente, durch die der freie Abstand zwischen den Flanschen 1 und 4 geschaffen wird. Beidseitig ist der Raum zwischen den beiden Planschen 1 und 4 offen, so daß durch diesen Raum ein Schieber 6 einführbar ist, der in Linie mit verschiedenen Farbfiltern 7 versehen ist. Die Farbfilter 7 liegen so, daß sie jeweils in die Achse der beiden Kupplungsanschlüsse 2 und 5 eingestellt werden können. Damit der Schieber zwischen den

beiden Flanschen 1 und 4 In der jeweiligen Stellung eines Farbfilters 7 in der Achse der Kupplungsanschlüsse gehalten werden kann₉ ist die Oberkante des Schiebers 7 mit Rasten 8 versehen, und in dem oberen Abstandselement 4a ist eine hohle Schraube 9 einschraubbar, die in ihrem Hohlraum eine gegen eine Kugel 10 drückende Federung 11 aufweist, derart, daß diese Kugel sich jeweils in die Raste 8 des zugehörigen eingestellten Farbfilters eindrückt und damit den Schieber festhält.. Damit der Schieber 6 nicht aus dem Kupplungsstück herausgleiten oder herausgenommen werden kann, Ist der. Schieber, beispielsweise an der Oberkante mit Endanschlägen 12 versehen. Selbstverständlich ist es gemäß der Neuerung auch möglich, das Kupplungsstück mit nur einem einzigen Farbfilter auszurüsten, welches dann"fest im Strahlengang bzw. in Richtung der Achse der Kupplungsanschlüsse 2 und 5 eingebaut ist.

Es ist aber auch möglich, gemäß Fig. 3 so vorzugehen, daß zwischen den Flanschen 1 und 4 des KupplungsStückes hintereinander zwei oder sogar mehr Schieber 6 in gleicher Richtung verschiebbar angeordnet werden können, um Farbmischungen vornehmen zu können, wobei die Rasten 8 und die abgefederten, in diese Rasten eingreifenden Kugeln in den Hohlschrauben 9 auf gegenüberliegenden Seitenkanten der Schieber abwechselnd angeordnet werden.

Es ist ohne weiteres verständlich, daß das bes&iriebene Kupplungsstück ohne weiteres zwischen einem Lichtprojektor und einem Fiberlichtleiter, zwischen zwei Lichtleitern oder zwischen einem Lichtleiter und der Kupplung eines durch ein Endoskop verlaufenden

Lichtleiters schaltbar ist. Beispielsweise kann so vorgegangen werden, daß der Kupplungsans chluß 2 in einen komplementären Kupplungsarischluß eines Lichtprojektors einführbar ist, wobei der Kupplungsanschluß des Lichtprojektors dem Kupplungsanschluß

5 entspricht und vorteilhaft mit einer Sperre 5a versehen ist. In den Kupplungsanschluß 5 des KupplungsStückes kann dann z.B. der komplementäre Kupplungsanschluß 13 eines Fiberlichtleiters l4 eingeführt werden, der dann wieder mit einem komplementären Kupplungsanschluß an den Kupplungsanschluß des durch das Endoskop verlaufenden Lichtleiters verbunden werden kann.

Gemäß der Neuerung ist es auch möglich, anstelle des Schiebers

6 mit verschiedenen Farbfiltern 7 zwischen den beiden Flanschen 1 und 4 des KupplungsStückes eine oder mehrere Kreisscheiben exzentrisch verdrehbar zu lagern, die auf einem Radius mit verschiedenen Farbfiltern versehen ist bzw. sind, derart, daß diese Farbfilter durch Verdrehung der Kreisscheibe in den Strahlengang durch das Kupplungsstück einstellbar sind. Schließlich ist es auch möglich, anstelle der abgefederten Kugel 10 im Kupplungsstück einen abgefederten Stift oder dergleichen zu lagern, der in die Rasten des Schiebers 6 oder in Rasten der verdrehbaren Kreisscheibe eingreift.

Claims (5)

|.#Ί· Ι υ u υ « · -■"-■ — PATENTANWALT DR. HUGO WILCKEN 24 LÜBECK, BREITE STRASSE 52-54 22. Februar 1968 . Dr»W/kc RWG 126 Anmelder: Firma Richard Wolf GmbH, 713^ Knittlingen/Württ. Schutzansprüche:

1. Farbfilter, welches in den Strahlengang einer aus einem Licht~ projektor oder dergleichen zu einem Endoskop strahlenden Lampe schaltbar ist, wobei der Lichtprojektor und das Endoskop als auch ein etwa zwischengeschalteter Fiberlichtleiter mit ineinanderpassenden Kupplungsanschlüssen versehen sind, dadurch gekennzeichnet, daß das Farbfilter (7) in einem gesonderten Kupplungsstück vorgesehen ist, welches in Richtung des Strahlenganges komplementäre Kupplungsanschlüsse (2, 5) auf den beiden Farbfilterseiten aufweist.

2., Farbfilter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen zwei im Abstand starr miteinander verbundenen Flanschen (1, ²O, die auf den Außenflächen mit den komplementären Kupplungsanschlüssen (2, 5) versehen sind, mindestens ein Schieber (6) oder eine exzentrisch gelagerte Drehscheibe mit verschiedenen, in den Strahlengang einstellbaren Farbfiltern (7) gelagert ist.

3. Farbfilter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der eine Kupplungsanschluß (2) als Rohrstutzen mit einem ihn durchlaufenden Lichtleiter (3) und der andere als komplementärer, vorteilhaft mit einer Verriegelung (5a) versehener Rohrstutzen (5) ausgebildet ist.

"g> Lübeck (0451) 75888, Curau (04505) 210 (Privat) Postscheck: Hamburg 138119 Bank: Commerzbahk A. G., Hl. Lübeck, Kto.-Nr. 39 0187

.-■■-■■■ ⁽-

— 2 — - " ■

4. Farbfilter nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der die Farbfilter (7) im Abstand aufweisende Schieber (6) an seiner einen Kante mit Rasten (8) versehen ist, in die eine abgefederte, zwischen den Flanschen (1, 4) gelagerte Kugel (10) oder ein abgefederter Stift zur Fixierung eines gewählten Farbfilters (7) im Strahlengang lösbar eingreift.

5. Farbfilter nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der eine Flansch (1) des Kupplungsstückes eben ausgebildet ist und der andere sich mit senkrecht zum Flansch (4) stehenden Wandungsteilen (4a) oder Abstandselementen oben und unten gegen den ebenen Flansch (1) abstützt, wobei der Raum zwischen den beiden Flanschen beidseitig offen ist.

Patentanwalt