DE19844779C1 - Cover arrangement for opening in vehicle roof - Google Patents
Cover arrangement for opening in vehicle roofInfo
- Publication number
- DE19844779C1 DE19844779C1 DE1998144779 DE19844779A DE19844779C1 DE 19844779 C1 DE19844779 C1 DE 19844779C1 DE 1998144779 DE1998144779 DE 1998144779 DE 19844779 A DE19844779 A DE 19844779A DE 19844779 C1 DE19844779 C1 DE 19844779C1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- winding
- cover
- covering
- free end
- roller
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60J—WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
- B60J7/00—Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs
- B60J7/0007—Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs moveable head-liners, screens, curtains or blinds for ceilings
- B60J7/0015—Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs moveable head-liners, screens, curtains or blinds for ceilings roller blind
Abstract
Description
Die Erfindung bezieht sich auf eine Abdeckvorrichtung zum wahlweisen Abdecken oder mindestens teilweisen Freigeben einer Öffnung in einem Fahrzeugdach mit einem auf wenigstens eine Wickelvorrichtung auf bzw. von dieser abwickelbaren Abdeckorgan, wobei das Abdeckorgan mit der Wickelvorrichtung dergestalt drehfest verbunden ist, daß das Abdeckorgan zu beiden Seiten der Wickelvorrichtung in Wickelrichtung nahezu gleich große Bereiche aufweist.The invention relates to a covering device for optional covering or at least partially uncovering an opening in a vehicle roof at least one winding device on or from this cover member which can be unwound, wherein the cover member is rotatably connected to the winding device such that the Cover member on both sides of the winding device in the winding direction almost the same size Areas.
Abdeckvorrichtungen für Öffnungen in Fahrzeugdächern mit wickelbarem Abdeckorgan sind in vielfältigen Ausführungen bekannt und werden hauptsächlich als Rollverdecke, welche die Öffnung im Fahrzeugdach nach außen wetterfest verschließen können, oder als Sonnenrollos eingesetzt, die unterhalb eines transparenten Deckels eines Schiebe- Hebedaches, eines Spoilerdaches oder dergleichen angeordnet sind, um eine Öffnung unterhalb des Deckels abzudecken und den Fahrzeuginnenraum abzuschatten.Cover devices for openings in vehicle roofs with a windable cover are known in various designs and are mainly used as rolling tops, which the Can close the opening in the vehicle roof to the outside weatherproof, or as sun blinds used that below a transparent cover of a sunroof, one Spoiler roofs or the like are arranged around an opening below the cover cover and shade the vehicle interior.
Üblicherweise umfaßt die Abdeckvorrichtung eine dachfest angeordnete Wickelwalze, auf die das drehfest verbundenes Abdeckorgan in der Art eines Rollos aufgewickelt werden kann. Für den Fall eines Rollverdeckes ist dies beispielsweise in der FR 1 269 220 beschrieben, die DE 44 24 188 C1 offenbart eine derartige als Sonnenrollo eingesetzte Abdeckvorrichtung. Systembedingt haben diese Art von Abdeckvorrichtungen den Nachteil, daß beim Aufwickeln des Abdeckorgans eine - insbesondere beim Rollverdeck in der Regel mehr oder weniger verschmutzte - Außenseite des Abdeckorgans mit einer dem Fahrzeuginnenraum zugewandten Innenseite in Kontakt kommt, wodurch zwangsläufig auch die Innenseite des Abdeckorgans verschmutzt wird.Usually, the covering device comprises a winding roller arranged on the roof, onto which the non-rotatably connected cover member can be wound up in the manner of a roller blind. For in the case of a rolling top, this is described, for example, in FR 1 269 220, DE 44 24 188 C1 discloses such a covering device used as a sun blind. Due to the system, this type of covering device has the disadvantage that when it is being wound up of the covering element - more or less as a rule - especially with the roller roof dirty - outside of the cover member with a the vehicle interior facing inside comes into contact, which inevitably also the inside of the Cover member is contaminated.
Dieser Nachteil wird bei einer aus der älteren deutschen Patentschrift DE 197 50 713 C1 bekannten Abdeckvorrichtung vermieden, bei der es sich um ein Sonnenrollo handelt. Indem als Abdeckorgan zwei Rollobahnen vorgesehen sind, die an ihren einander zugewandten Enden mit der Wickelwalze drehfest verbunden sind, wobei das freie Ende jeder der beiden Rollobahnen von der Wickelwalze aus in entgegengesetzte Richtung geführt wird, wird erreicht, daß die beiden Rollobahnen (d. h. die beiden Bereiche des Abdeckorgans) kongruent aufwickelbar sind. Darunter ist zu verstehen, daß beim Aufwickeln die Außenseite der einen Rollobahn (des einen Bereiches) auf der Außenseite der anderen Rollobahn (des anderen Bereiches) zu liegen kommt. Entsprechendes gilt auch für die Innenseiten der Rollobahnen, die somit frei von Verschmutzung bleiben. Als nachteilig ist jedoch bei der Abdeckvorrichtung der DE 197 50 713 C1 anzusehen, daß die Wickelwalze in etwa in der Mitte der Öffnung dachfest angeordnet ist und die freien Enden der zwei Rollobahnen miteinander dergestalt gekoppelt werden müssen, daß die Verschiebung des freien Endes der einen Rollobahn eine Verschiebung des freien Endes der anderen Rollobahn in entgegengesetzte Richtung bewirkt. Dies bedeutet einerseits einen erhöhten Aufwand für den beispielsweise als umgelenkten Seilzug oder V-förmigen Hebelmechanismus ausgestalteten Koppelmechanismus. Andererseits ist die auch bei vollständig geöffneter Abdeckvorrichtung mittig in der Öffnung verbleibende Wickelwalze unter Umständen störend.This disadvantage is in one of the older German patent DE 197 50 713 C1 known cover device avoided, which is a sun blind. By doing two roller blinds are provided as a covering element, facing each other at their Ends are rotatably connected to the winding roller, the free end of each of the two Roller blinds are guided in the opposite direction from the winding roller achieved that the two roller blinds (i.e. the two areas of the cover member) are congruent can be wound up. This is to be understood to mean that when winding the outside of one Roller blind (one area) on the outside of the other blind (the other Area) comes to rest. The same applies to the inside of the blinds, which remain free from pollution. The disadvantage of the Cover device of DE 197 50 713 C1 to see that the winding roller in about Center of the opening is fixed to the roof and the free ends of the two blinds must be coupled together in such a way that the displacement of the free end of the a blind sheet a displacement of the free end of the other blind sheet in opposite direction. On the one hand, this means an increased effort for the designed for example as a deflected cable or V-shaped lever mechanism Coupling mechanism. On the other hand, this is also with the cover device fully open Under certain circumstances, the winding roller remaining in the center of the opening can be annoying.
Der im Anspruch 1 angegebenen Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Abdeckvorrichtung zu schaffen, welche diese Nachteile überwindet und sich durch flexible Einsetzbarkeit sowie einfache Bedienbarkeit auszeichnet.The invention specified in claim 1 is based on the object To create a cover device, which overcomes these disadvantages and is flexible Can be used and easy to use.
Diese Aufgabe wird bei einer Abdeckvorrichtung mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1 erfindungsgemäß durch eine Arretierungsvorrichtung gelöst, die ausgelegt oder einstellbar ist, während des Auf- bzw. Abwickelvorgangs ein der Wickelvorrichtung abgewandtes erstes freies Ende des Abdeckorgans mit Bezug zum Fahrzeugdach festzulegen.This object is achieved with a covering device with the features of the preamble of Claim 1 according to the invention solved by a locking device, which is designed or is adjustable, during the winding or unwinding one of the winding device to fix the first free end of the cover element facing away from the vehicle roof.
Erfindungsgemäß wird während des Auf- und Abwickelvorgangs sowohl die Wickelvorrichtung als auch ein zweites freies Ende des Abdeckorgans in Wickelrichtung verschoben, welches sich auf der dem ersten freien Ende abgewandten Seite der Wickelvorrichtung befindet. Demgegenüber bleibt das erste freie Ende beim Wickelvorgang mit Bezug zum Fahrzeugdach fixiert.According to the invention both during the winding and unwinding process Winding device and a second free end of the cover member in the winding direction shifted, which is on the side facing away from the first free end of the Winding device is located. In contrast, the first free end remains during the winding process fixed with reference to the vehicle roof.
Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Advantageous developments of the invention are the subject of the dependent claims.
Vorzugsweise umfaßt die Arretierungsvorrichtung ein Antriebsorgan, mittels dem das erste freie Ende des Abdeckorgans mit Bezug zum Fahrzeugdach in Wickelrichtung verschiebbar ist. Beim ersten freien Ende des Abdeckorgans handelt es sich insbesondere um das einer in Fahrzeuglängsrichtung hinteren oder vorderen Begrenzung zugewandte Ende.Preferably, the locking device comprises a drive member, by means of which the first free end of the cover member with respect to the vehicle roof can be moved in the winding direction is. The first free end of the cover member is in particular the one in Vehicle longitudinal direction rear or front limit facing end.
Das Antriebsorgan umfaßt zweckmäßig einen Antrieb, insbesondere einen Elektromotor, der über eine Kabelanordnung mit dem ersten freien Ende des Abdeckorgans verbunden ist. Zur Übertragung der Verschiebebewegung ist ein übliches drucksteifes Gewindekabel besonders geeignet. Alternativ kann jedoch auch eine Zahnriemen- oder Zahnstangenanordnung eingesetzt werden.The drive member expediently comprises a drive, in particular an electric motor, which is connected to the first free end of the cover member via a cable arrangement. For Transmission of the displacement movement is a special, pressure-resistant threaded cable suitable. Alternatively, however, a toothed belt or rack arrangement can also be used be used.
Ist der Elektromotor dachfest angeordnet, kann die Abdeckvorrichtung einen einfachen Aufbau und niedriges zu verschiebendes Gewicht aufweisen.If the electric motor is fixed to the roof, the covering device can be a simple one Have structure and low weight to be moved.
Eine besonders einfache Konstruktion ergibt sich, wenn die Arretierungsvorrichtung selbsthemmend ausgestaltet ist. Das erste freie Ende wird dann manuell oder motorisch in die gewünschte Position gebracht und verbleibt dort aufgrund der Selbsthemmung während des Auf- oder Abwickelvorgangs. Die Selbsthemmung der Arretierungsvorrichtung kann, falls die Arretierungsvorrichtung ein Antriebsorgan umfaßt, vorteilhaft durch eine selbsthemmende Gestaltung des Antriebsorgans erreicht werden.A particularly simple construction results when the locking device is designed to be self-locking. The first free end is then inserted manually or by motor into the brought desired position and remains there due to the self-locking during Winding or unwinding process. The self-locking of the locking device can, if the Locking device comprises a drive member, advantageously by a self-locking Design of the drive element can be achieved.
Ein besonders einfacher Aufbau der Arretierungsvorrichtung ergibt sich, wenn das erste freie Ende des Abdeckorgans über die Arretierungsvorrichtung mit einer quer zur Wickelrichtung liegenden Begrenzung der Öffnung des Fahrzeugdachs verbunden und manuell lösbar ist. Ist nicht vorgesehen, das erste freie Ende mit Bezug zum Fahrzeugdach verschiebbar auszugestalten, kann das erste freie Ende fest mit der Begrenzung der Öffnung verbunden werden.A particularly simple construction of the locking device results when the first is free End of the cover member over the locking device with a cross to the winding direction lying limit of the opening of the vehicle roof connected and manually released. Is not provided, the first free end slidable with respect to the vehicle roof To design, the first free end can be firmly connected to the boundary of the opening become.
Zweckmäßig ist das der Wickelvorrichtung abgewandte zweite freie Ende des Abdeckorgans mittels einer Verschiebevorrichtung mit Bezug zum Fahrzeugdach in Wickelrichtung verschiebbar.The second free end of the covering element facing away from the winding device is expedient by means of a sliding device with reference to the vehicle roof in the winding direction slidable.
Die Verschiebevorrichtung kann manuell betätigbar sein und ist sinnvollerweise selbsthemmend oder hemmbar ausgestaltet, wie dies beispielsweise in der DE 195 34 288 C1 offenbart ist.The displacement device can be operated manually and is useful designed to be self-locking or inhibitable, as is the case, for example, in DE 195 34 288 C1 is disclosed.
Größerem Bedienungskomfort gestattet eine Verschiebevorrichtung, die einen Antrieb, insbesondere einen Elektromotor umfaßt, der über eine Kabelanordnung mit dem zweiten freien Ende des Abdeckorgans verbunden ist. Ist der Elektromotor dachfest angeordnet, verringert sich auch in diesem Fall das zu verschiebende Gewicht und der konstruktive Aufwand der Abdeckvorrichtung.A sliding device, which has a drive, allows greater ease of use. in particular comprises an electric motor connected to the second via a cable arrangement free end of the cover member is connected. If the electric motor is fixed to the roof, In this case, too, the weight to be moved and the constructive are reduced Effort of the covering device.
Zur Übertragung der Verschiebebewegung ist wie beim ersten freien Ende ein übliches drucksteifes Gewindekabel besonders geeignet. Alternativ kann eine Zahnriemen- oder Zahnstangenanordnung eingesetzt werden.As with the first free end, a common way of transmitting the displacement movement is pressure-resistant threaded cable particularly suitable. Alternatively, a toothed belt or Rack and pinion arrangement can be used.
Um das Abdeckorgan immer unter Spannung zu halten und ein sicheres Aufwickeln zu garantieren, umfaßt die Wickelvorrichtung sinnvollerweise eine in Aufwickeldrehrichtung federnd vorgespannte Wickelwalze.In order to always keep the cover element under tension and secure winding guarantee, the winding device expediently comprises a winding direction spring-biased winding roller.
Die Wickelvorrichtung kann ferner auch motorisch zumindest in Aufwickeldrehrichtung drehbar ausgestaltet sein. Der Antrieb ist dann zweckmäßigerweise beim Abwickelvorgang freigeschaltet.The winding device can also be motorized at least in the winding rotation direction be rotatable. The drive is then expedient during the unwinding process unlocked.
Vorteilhaft ist das Abdeckorgan sowie die Wickelvorrichtung in seitlichen in Wickelrichtung verlaufenden Führungsschienen geführt.The covering element and the winding device in the lateral winding direction are advantageous running guide rails.
Die Abdeckvorrichtung eignet sich besonders zur Verwendung als Rollverdeck, wobei das Rollverdeck insbesondere als Stoffverdeck ausgestaltet ist. Alternativ kann das Rollverdeck aber auch quer zur Wickelrichtung verlaufende Lamellen ähnlich denen in DE 34 20 641 A1 oder in DE 196 16 972 A1 beschriebenen umfassen.The covering device is particularly suitable for use as a rolling roof, the Rolling top is designed in particular as a fabric top. Alternatively, the roller roof but also slats extending transversely to the winding direction similar to those in DE 34 20 641 A1 or include described in DE 196 16 972 A1.
Erstreckt sich das Rollverdeck nach hinten bis in den Bereich, in dem üblicherweise eine Heckscheibe angeordnet ist, so kann das Rollverdeck diese umfassen. Es bietet sich an, diese aus wickelbarem transparentem Kunststoffmaterial zu gestalten.Does the roller roof extend backwards into the area where there is usually one Rear window is arranged, the rolling roof can include this. It lends itself to this to be made of windable transparent plastic material.
Darüber hinaus eignet sich die Abdeckvorrichtung auch in gleicher Weise zur Verwendung als Sonnenrollo aus einem flexiblen zumindestens teilweise lichtundurchlässigen Material, wobei oberhalb des Sonnenrollos ein transparenter Deckel vorgesehen ist, der in bekannter Weise Teil eines Schiebe- Hebedaches, eines Spoilerdaches oder dergleichen ist.In addition, the covering device is also suitable for use in the same way Sun blind from a flexible at least partially opaque material, wherein A transparent cover is provided above the sun blind, which in a known manner Is part of a sunroof, a spoiler roof or the like.
Ist das Abdeckorgan in Wickelrichtung im wesentlichen so lang wie die Dachöffnung, quer zur Wickelrichtung nicht geteilt und mit der Unterseite mit der Wickelvorrichtung drehfest verbunden, ergibt sich bei geschlossenem Abdeckorgan in abgewickeltem Zustand eine von außen optisch ansprechende glatte Außenseite wie bei einem herkömmlich gewickelten Abdeckorgan. Dies ist vor allem bei Verwendung der Abdeckvorrichtung als Rollverdeck vorteilhaft. Im Vergleich zu einem geteilten Abdeckorgan sind dann als zusätzliche Vorteile geringere Undichtigkeitsprobleme und niedrigere Windgeräusche zu nennen.If the covering element in the winding direction is essentially as long as the roof opening, transversely not divided to the winding direction and with the underside with the winding device rotatably connected, when the cover member is closed in the unwound state, one of externally visually appealing smooth outside like a conventionally wound one Cover member. This is especially the case when using the covering device as a rolling roof advantageous. Compared to a split cover, there are additional advantages less leakage problems and lower wind noise.
Insbesondere bei der Verwendung als Sonnenrollo kann jedoch auch ein geteiltes Abdeckorgan verwendet werden, wobei die einander zugewandten Enden der Teile des Abdeckorgans an der Wickelwalze entweder direkt zusammenstoßend oder an beispielsweise um 180° versetzten Stellen der Wickelwalze mit dieser verbunden sein können.Especially when used as a sun blind, however, a split one can also be used Cover member are used, the mutually facing ends of the parts of the Cover member on the winding roller either directly colliding or on, for example points of the winding roller offset by 180 ° can be connected to the latter.
Nachfolgend sind vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:Below are advantageous embodiments of the invention with reference to the drawings explained in more detail. It shows:
Fig. 1 eine schematische Seitenansicht im Schnitt eines Dachbereichs eines Fahrzeuges mit einer kongruent wickelbaren Abdeckvorrichtung, die als Rollverdeck verwendet wird und sich in geschlossenem Zustand befindet; Figure 1 is a schematic side view in section of a roof area of a vehicle with a congruently windable cover device, which is used as a roller roof and is in the closed state.
Fig. 2 eine schematische Seitenansicht der Ausführungsform der Abdeckvorrichtung gemäß Fig. 1 in nach hinten geöffnetem Zustand; FIG. 2 shows a schematic side view of the embodiment of the covering device according to FIG. 1 in the open state to the rear;
Fig. 3 eine vergrößerte Detailansicht des in Fig. 2 mit einem Kreis III markierten Bereichs; . Fig. 3 is an enlarged detail view of the III in Figure 2 by a circle labeled area;
Fig. 4 eine schematische Seitenansicht ähnlich der Fig. 2 in nach vorne geöffnetem Zustand; FIG. 4 shows a schematic side view similar to FIG. 2 in the open state toward the front;
Fig. 5 eine schematische Seitenansicht im Schnitt auf eine Abdeckvorrichtung, die als Sonnenrollo verwendet wird; Figure 5 is a schematic side view in section of a covering device, which is used as a sunblind.
Fig. 6 eine Draufsicht auf die Abdeckvorrichtung gemäß der Fig. 5. Fig. 6 is a plan view of the cover according to the Fig. 5.
Eine in den Fig. 1 bis 4 dargestellte Abdeckvorrichtung 14 wird als Rollverdeck verwendet und ist im Dachbereich 10 eines Fahrzeugs angebracht, um eine Öffnung 12 eines Fahrzeugdachs 44 abzudecken oder mindestens teilweise freizugeben. Die Abdeckvorrichtung 14 umfaßt ein auf eine Wickelvorrichtung 16 aufrollbares Abdeckorgan 18. Dieses ist in Wickelrichtung 64 von der Wickelvorrichtung 16 in zwei im wesentlichen gleich große Bereiche 20 und 22 unterteilt, von denen der in Fahrtrichtung hintere (in den Fign. linke) Bereich 20 ein erstes freies Ende 28 und der vordere Bereich 22 ein zweites freies Ende 24 des Abdeckorgans 18 aufweist.A covering device 14 shown in FIGS . 1 to 4 is used as a rolling roof and is attached in the roof area 10 of a vehicle in order to cover or at least partially expose an opening 12 in a vehicle roof 44 . The covering device 14 comprises a covering member 18 that can be rolled up onto a winding device 16 . This is divided in the winding direction 64 by the winding device 16 into two substantially equal areas 20 and 22 , of which the rear area 20 (left in the direction of travel) has a first free end 28 and the front area 22 a second free end 24 of the cover member 18 .
Das Abdeckorgan 18 ist mit seiner Unterseite drehfest an einer Wickelwalze 32 der Wickelvorrichtung 16 dergestalt angebracht, daß sich in geschlossenem Zustand der Abdeckvorrichtung gemäß Fig. 1 eine im wesentlichen glatte Außenseite des Abdeckorgans 18 ohne eine nennenswerte Falte im Bereich der Wickelwalze 32 ergibt.The cover member 18 is rotatably attached with its underside to a winding roller 32 of the winding device 16 in such a way that in the closed state of the covering device according to FIG. 1 there is an essentially smooth outside of the covering member 18 without a notable fold in the area of the winding roller 32 .
Die Wickelvorrichtung 16 umfaßt weiterhin einen elektromotorischen Antrieb 34, welcher ausgelegt ist, der Wickelwalze 32 eine Drehbewegung in Aufwickeldrehrichtung 66 beziehungsweise 68 zum Aufwickeln des Abdeckorgans 18 aufzuprägen und welcher beim Abwickeln in entgegengesetzter Drehbewegung freigeschaltet werden kann.The winding device 16 further comprises an electric motor drive 34 , which is designed to impress the winding roller 32 with a rotational movement in the winding rotation direction 66 or 68 for winding the covering member 18 and which can be activated in the opposite rotational movement during unwinding.
Das erste freie Ende 28 des Abdeckorgans 18 ist mittels einer Arretierungsvorrichtung 30 mit Bezug zum Fahrzeugdach 44 festlegbar. Zwischen dem zweiten freien Ende 24 des Abdeckorgans 18 und dem Fahrzeugdach 44 ist eine motorisch betätigbare selbsthemmende Verschiebevorrichtung 26 angeordnet. Dabei umfaßt die Verschiebevorrichtung 26 einen dachfesten Antrieb 40, der über an sich bekannte drucksteife Gewindekabel 42, die seitlich in Führungsschienen 38 verlegt und mit dem zweiten freien Ende 24 der Abdeckvorrichtung 18 verbunden sind. In den in Wickelrichtung 64 seitlich an der Öffnung 12 des Fahrzeugdaches 44 angebrachten Führungsschienen 38 sind sowohl das Abdeckorgan 18 als auch die Wickelvorrichtung 16 verschiebbar aufgenommen.The first free end 28 of the cover member 18 can be fixed by means of a locking device 30 with respect to the vehicle roof 44 . A motor-operated, self-locking displacement device 26 is arranged between the second free end 24 of the cover member 18 and the vehicle roof 44 . Here, the displacement device 26 comprises a drive 40 fixed to the roof, which is provided via pressure-resistant threaded cables 42 known per se, which are laid laterally in guide rails 38 and are connected to the second free end 24 of the covering device 18 . Both the cover member 18 and the winding device 16 are slidably received in the guide rails 38 attached laterally to the opening 12 of the vehicle roof 44 in the winding direction 64 .
Die Arretierungsvorrichtung 30 ist gleichfalls selbsthemmend ausgebildet und weist einen dachfest vorgesehenen Antrieb 46 auf, der über seitlich in den Führungsschienen 38 verlegte drucksteife Gewindekabel 48 am ersten freien Ende 28 des Abdeckorgans 18 angekoppelt ist.The locking device 30 is also designed to be self-locking and has a drive 46 provided on the roof, which is coupled to the first free end 28 of the cover member 18 via pressure-resistant threaded cables 48 which are laid laterally in the guide rails 38 .
Um von der in Fig. 1 gezeigten geschlossenen Position der Abdeckvorrichtung 14 in die nach hinten geöffnete Position gemäß Fig. 2 zu gelangen, wird der Antrieb 46 nicht angesteuert, wodurch aufgrund der Selbsthemmung der Arretierungsvorrichtung 30 das zweite freie Ende 28 über die Gewindekabel 48 mit Bezug zum Fahrzeugdach 44 festgelegt bleibt und weiterhin an einer hinteren Begrenzung 58 der Öffnung 12 anliegt. Die Antriebe 34 und 40 werden angesteuert, wobei der Antrieb 40 die Öffnungsgeschwindigkeit vorgibt und der an der Wickelvorrichtung 16 angeordnete Antrieb 34 das faltenfreie Aufwickeln des Abdeckorgans 18 auf der Wickelwalze 32 in Aufwickeldrehrichtung 66 übernimmt, so daß die Wickelvorrichtung 16 sich von der mit dem Bezugszeichen 62 wiedergegebenen mittleren Position in Wickelrichtung 64 nach hinten bewegt.In order to move from the closed position of the covering device 14 shown in FIG. 1 to the rearwardly open position according to FIG. 2, the drive 46 is not activated, which means that the second free end 28 is also connected via the threaded cable 48 due to the self-locking of the locking device 30 Reference to the vehicle roof 44 remains fixed and continues to abut a rear boundary 58 of the opening 12 . The drives 34 and 40 are controlled, the drive 40 specifying the opening speed and the drive 34 arranged on the winding device 16 taking over the crease-free winding of the covering member 18 on the winding roller 32 in the winding rotation direction 66 , so that the winding device 16 differs from that with the reference symbol 62 reproduced middle position moved in the winding direction 64 to the rear.
Der Öffnungsvorgang kann an beliebiger Stelle unterbrochen werden; die Selbsthemmung der Verschiebevorrichtung 26 sorgt dann für eine Festlegung des zweiten freien Endes 24 des Abdeckorgans 18 mit Bezug zum Fahrzeugdach 44.The opening process can be interrupted at any point; the self-locking of the sliding device 26 then ensures that the second free end 24 of the cover member 18 is fixed with respect to the vehicle roof 44 .
Wie Fig. 3 verdeutlicht, wird das Abdeckorgan 18 kongruent auf der Wickelwalze 32 aufgewickelt, d. h., eine Außenseite 50 des vorderen Bereichs 22 des Abdeckorgans 18 kommt auf einer Außenseite 52 des hinteren Bereichs 20 des Abdeckorgans 18 zu liegen. Gleiches gilt für die Innenseiten 54 und 56 der Bereiche 22 bzw. 20. Ein Umlenkelement 36 dient der Umlenkung und Führung des Bereichs 22 des Abdeckorgans 18 nach vorne.As illustrated in FIG. 3, the covering member 18 is wound congruently on the winding roller 32 , ie an outside 50 of the front area 22 of the covering member 18 comes to lie on an outside 52 of the rear area 20 of the covering member 18 . The same applies to the inner sides 54 and 56 of the areas 22 and 20, respectively. A deflection element 36 serves to deflect and guide the area 22 of the covering element 18 towards the front.
Es versteht sich, daß das erste freie Ende 28 beim Öffnungsvorgang nicht an der hinteren Begrenzung 58 der Öffnung 12 anliegen muß, sondern an beliebig anderer Stelle mit Bezug zum Fahrzeugdach 44 über die Arretierungsvorrichtung 30 festgelegt werden kann.It goes without saying that the first free end 28 does not have to rest against the rear boundary 58 of the opening 12 during the opening process, but can be fixed at any other point with respect to the vehicle roof 44 via the locking device 30 .
Ausgehend von der in Fig. 1 gezeigten geschlossenen Position unterscheidet sich der Öffnungsvorgang der Abdeckvorrichtung 14 nach vorne gemäß Fig. 4 von dem in Fig. 2 veranschaulichten Öffnungsvorgang nach hinten im wesentlichen nur dadurch, daß die Ansteuerung der Antriebe 40 und 46 vertauscht ist und der Antrieb 34 der Wickelwalze 32 eine Aufwickeldrehrichtung 68 aufprägt, die der Aufwickeldrehrichtung 66 entgegengesetzt ist. Durch Nichtansteuerung des Antriebs 40 wird erreicht, daß die selbsthemmende Verschiebevorrichtung 26 das zweite freie Ende 24 der Abdeckvorrichtung 18 beim nach vorne Öffnen mit Bezug zum Fahrzeugdach festsetzt, wobei selbstverständlich das zweite freie Ende 24 nicht wie in Fig. 4 wiedergegeben an einer vorderen Begrenzung 60 der Öffnung 12 des Fahrzeugdachs 44 anliegen muß, sondern wiederum in beliebigen Zwischenpositionen arretierbar ist.Starting from the closed position shown in FIG. 1, the opening process of the covering device 14 to the front according to FIG. 4 differs from the opening process illustrated in FIG. 2 essentially only in that the actuation of the drives 40 and 46 is interchanged and the Drive 34 of the winding roller 32 impresses a winding rotation direction 68 which is opposite to the winding rotation direction 66 . By not actuating the drive 40 , it is achieved that the self-locking displacement device 26 fixes the second free end 24 of the covering device 18 when opening forward with respect to the vehicle roof, with the second free end 24 not, of course, as shown in FIG. 4 on a front boundary 60 the opening 12 of the vehicle roof 44 must rest, but in turn can be locked in any intermediate positions.
Der Schließvorgang der Abdeckvorrichtung 14 erfolgt sinngemäß umgekehrt wie der Öffnungsvorgang, d. h., das freie Ende 24 bzw. 28, welches beim Öffnungsvorgang mit Bezug zum Fahrzeugdach 44 festgesetzt wurde, bleibt festgesetzt, auf das andere freie Ende wird über den in seiner Bewegungsrichtung umgekehrten Antrieb 40 bzw. 46 eine Zugkraft ausgeübt, die ausreicht, bei freigeschaltetem Antrieb 34 der Wickelvorrichtung 16 das Abdeckorgan 18 abzuwickeln. Der freigeschaltete Antrieb 34 prägt der Wickelwalze 32 ein geringes Haltemoment auf, welches dazu dient, das Abdeckorgan 18 beim Abwickeln gespannt zu halten, damit sich keine Falten bilden können.The closing process of the covering device 14 is carried out in a manner reversed from the opening process, ie the free end 24 or 28 , which was fixed during the opening process with reference to the vehicle roof 44 , remains fixed, the other free end is activated via the drive 40 which is reversed in its direction of movement or 46 exerted a tensile force which is sufficient to unwind the cover member 18 when the drive 34 of the winding device 16 is unlocked. The activated drive 34 imparts a small holding torque to the winding roller 32 , which serves to keep the cover member 18 taut during unwinding, so that no folds can form.
Gemäß den Fig. 5 und 6 ist eine als Sonnenrollo verwendete Abdeckvorrichtung 70 unterhalb eines in dem Fahrzeugdach 44 befindlichen lichtdurchlässigen Deckels 72 angeordnet, der Teil eines Schiebe- Hebedaches, eines Spoilerdaches oder dergleichen ist. Die Abdeckvorrichtung 70 umfaßt als Abdeckorgan 75 zwei Rollobahnen 76 und 78, welche gemeinsam auf eine in Wickelrichtung 64 verschiebbare Wickelwalze 92 als Teil der Wickelvorrichtung kongruent aufwickelbar sind. Die Wickelwalze 92 ist in bekannter Weise zum Beispiel mittels einer Spiralfeder (nicht gezeigt) in Aufwickeldrehrichtung 79 vorgespannt und seitlich in zwei in Wickelrichtung 64 verlaufenden Führungsschienen 84 verschiebbar aufgenommen. Von der Wickelwalze 92 aus erstreckt sich die hintere (in den Fign. linke) Rollobahn 76 in Fahrtrichtung nach hinten und endet in einem ersten freien Ende 86 des Abdeckorgans 75, welches mit einem dachfesten Rahmenteil 82 verbunden ist. Alternativ ist denkbar, daß das erste freie Ende 86 vom Rahmenteil 82 lösbar und mit Bezug zum Fahrzeugdach 44 an Positionen arretierbar ist, die nicht mit dem eine Öffnung 74 nach hinten begrenzenden dachfesten Rahmenteil 82 zusammenfallen.Referring to FIGS. 5 and 6, 70 is located below a located in the vehicle roof 44 light transmissive cover 72 is a cover device is used as roller blind, which is part of a sliding lifting roof, a spoiler roof or the like. The covering device 70 comprises, as a covering member 75, two roller blinds 76 and 78 , which can be wound congruently together on a winding roller 92 which is displaceable in the winding direction 64 as part of the winding device. The winding roller 92 is pretensioned in a known manner, for example by means of a spiral spring (not shown) in the winding rotation direction 79, and is slidably received laterally in two guide rails 84 running in the winding direction 64 . From the winding roller 92 , the rear (in the figures left) roller blind web 76 extends rearward in the direction of travel and ends in a first free end 86 of the cover member 75 , which is connected to a roof-mounted frame part 82 . Alternatively, it is conceivable that the first free end 86 can be detached from the frame part 82 and can be locked with respect to the vehicle roof 44 at positions that do not coincide with the roof-fixed frame part 82 which delimits an opening 74 to the rear.
Die vordere Rollobahn 78 ist über ein nahe der Wickelwalze befindliches Umlenkelement 80 nach vorne geführt und endet in einem einen Handgriff 90 aufweisenden zweiten freien Ende 88 des Abdeckorgans 75. Beide Rollobahnen 76 und 78 sind seitlich in den Führungsschienen 84 aufgenommen.The front roller blind web 78 is guided to the front via a deflection element 80 located near the winding roller and ends in a second free end 88 of the covering element 75 which has a handle 90 . Both roller blinds 76 and 78 are laterally received in the guide rails 84 .
Vom Handgriff 90 aus kann ein Bediener eine an sich bekannte Verriegelungsmechanik 94 betätigen, die es erlaubt, das zweite freie Ende 88 mit Bezug zum Fahrzeugdach 44 entweder kraft- oder formschlüssig festzusetzen, wobei je nach Ausgestaltung der Verriegelungsmechanik 94 der Bediener eine stufenlose Verstellmöglichkeit hat oder nur diskrete Positionen anfahren kann.From the handle 90 , an operator can actuate a locking mechanism 94 known per se, which allows the second free end 88 to be fixed either non-positively or positively with respect to the vehicle roof 44 , depending on the design of the locking mechanism 94, the operator has a continuous adjustment possibility or can only move to discrete positions.
Nach Lösen der Verriegelungsmechanik 94 kann zum Schutz vor Sonneneinstrahlung über Verschiebung des zweiten freien Endes 88 in Fahrtrichtung nach vorne die Öffnung 74 im Fahrzeugdach 44 unterhalb des Deckels 72 vollständig abgedeckt werden. Dabei werden die Rollobahnen 76 und 78 von der Wickelwalze 92 abgewickelt, wobei die in Aufwickeldrehrichtung 79 vorgespannte Wickelwalze 92 in den Führungsschienen 84 nach vorne gleitet und die Rollobahnen 76, 78 unter Spannung hält.After the locking mechanism 94 has been released , the opening 74 in the vehicle roof 44 below the cover 72 can be completely covered for protection against solar radiation by moving the second free end 88 in the direction of travel forward. The roller-blind webs are unwound from the winding roller 92 and 76 78, wherein said biased take-up rotation in 79 winding roller 92 in the guide rails 84 slides forward and keeps the roller blind webs 76, 78 under tension.
Selbstverständlich kann das in den Fig. 5 und 6 gezeigte und vorstehend beschriebene Rollo auch analog zum Rolloverdeck gemäß den Fig. 1-4 motorisch betätigbar oder das Rolloverdeck analog zum Rollo manuell betätigbar sein.Of course, the roller blind shown in FIGS. 5 and 6 and described above can also be motor-operated analogously to the roller blind top according to FIGS . 1-4, or the roller blind top can be manually operated analogously to the roller blind.
Claims (21)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE1998144779 DE19844779C1 (en) | 1998-09-30 | 1998-09-30 | Cover arrangement for opening in vehicle roof |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE1998144779 DE19844779C1 (en) | 1998-09-30 | 1998-09-30 | Cover arrangement for opening in vehicle roof |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE19844779C1 true DE19844779C1 (en) | 1999-11-04 |
Family
ID=7882745
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE1998144779 Expired - Fee Related DE19844779C1 (en) | 1998-09-30 | 1998-09-30 | Cover arrangement for opening in vehicle roof |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE19844779C1 (en) |
Cited By (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1147932A1 (en) * | 2000-04-19 | 2001-10-24 | Webasto Vehicle Systems International GmbH | Sunshade device for a transparent vehicle part and vehicle roof with a sunshade device |
| EP1285794A1 (en) * | 2001-08-22 | 2003-02-26 | Webasto Vehicle Systems International GmbH | Roller blind for a vehicle roof |
| EP1398192A2 (en) * | 2002-09-16 | 2004-03-17 | Webasto Vehicle Systems International GmbH | Roller blind for vehicle roof |
| DE10245246A1 (en) * | 2002-09-26 | 2004-04-01 | Adam Opel Ag | Sunshade for vehicle roof has movable screen divided into several segments for individual adjustment between rest and operating position |
| EP1426219A1 (en) * | 2002-12-05 | 2004-06-09 | ArvinMeritor GmbH | Roll type closure, preferably for a sun roof |
| WO2006012856A1 (en) | 2004-07-27 | 2006-02-09 | Webasto Ag | Roller blind system |
| DE102008023235A1 (en) * | 2008-05-10 | 2009-11-12 | Wilhelm Karmann Gmbh | Vehicle e.g. passenger car, has rolling device movably arranged in receiving space of vehicle in such manner that hood element is stretchable in vehicle longitudinal direction in position closing passenger compartment by rolling device |
| DE102019109242A1 (en) * | 2019-04-09 | 2020-01-23 | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft | Unwinder system for flat materials in a vehicle |
| CN112498068A (en) * | 2020-11-23 | 2021-03-16 | 浙江零跑科技有限公司 | Automobile panoramic sunroof sunshade curtain winder |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1269220A (en) * | 1960-06-29 | 1961-08-11 | adjustable sun visor, more particularly intended for fitting the sunroof of motor vehicles | |
| DE3420641A1 (en) * | 1984-06-02 | 1985-12-12 | Abdolnasser 7000 Stuttgart Hamid | Convertible top for motor vehicles, in particular passenger vehicles, lorries, buses, caravans and boats with a roof which can be unrolled and rolled up |
| DE4424188C1 (en) * | 1994-07-08 | 1995-12-21 | Daimler Benz Ag | Roller blind device to cover transparent roof of car |
| DE19534288C1 (en) * | 1995-09-15 | 1996-10-31 | Webasto Karosseriesysteme | Sunblind for sunroof on vehicle |
| DE19616972A1 (en) * | 1996-04-27 | 1997-10-30 | Bayerische Motoren Werke Ag | Vehicle roof closing device |
| DE19750713C1 (en) * | 1997-11-15 | 1998-12-17 | Webasto Karosseriesysteme | Cover for roof of motor vehicle |
-
1998
- 1998-09-30 DE DE1998144779 patent/DE19844779C1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1269220A (en) * | 1960-06-29 | 1961-08-11 | adjustable sun visor, more particularly intended for fitting the sunroof of motor vehicles | |
| DE3420641A1 (en) * | 1984-06-02 | 1985-12-12 | Abdolnasser 7000 Stuttgart Hamid | Convertible top for motor vehicles, in particular passenger vehicles, lorries, buses, caravans and boats with a roof which can be unrolled and rolled up |
| DE4424188C1 (en) * | 1994-07-08 | 1995-12-21 | Daimler Benz Ag | Roller blind device to cover transparent roof of car |
| DE19534288C1 (en) * | 1995-09-15 | 1996-10-31 | Webasto Karosseriesysteme | Sunblind for sunroof on vehicle |
| DE19616972A1 (en) * | 1996-04-27 | 1997-10-30 | Bayerische Motoren Werke Ag | Vehicle roof closing device |
| DE19750713C1 (en) * | 1997-11-15 | 1998-12-17 | Webasto Karosseriesysteme | Cover for roof of motor vehicle |
Cited By (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1147932A1 (en) * | 2000-04-19 | 2001-10-24 | Webasto Vehicle Systems International GmbH | Sunshade device for a transparent vehicle part and vehicle roof with a sunshade device |
| EP1285794A1 (en) * | 2001-08-22 | 2003-02-26 | Webasto Vehicle Systems International GmbH | Roller blind for a vehicle roof |
| DE10140239A1 (en) * | 2001-08-22 | 2003-03-13 | Webasto Vehicle Sys Int Gmbh | Sun blind device for a vehicle roof |
| DE10243068B4 (en) * | 2002-09-16 | 2005-02-24 | Webasto Vehicle Systems International Gmbh | Sun blind for a vehicle roof |
| EP1398192A2 (en) * | 2002-09-16 | 2004-03-17 | Webasto Vehicle Systems International GmbH | Roller blind for vehicle roof |
| DE10243068A1 (en) * | 2002-09-16 | 2004-03-25 | Webasto Vehicle Systems International Gmbh | Sun blind for a vehicle roof |
| EP1398192A3 (en) * | 2002-09-16 | 2004-03-31 | Webasto Vehicle Systems International GmbH | Roller blind for vehicle roof |
| DE10245246A1 (en) * | 2002-09-26 | 2004-04-01 | Adam Opel Ag | Sunshade for vehicle roof has movable screen divided into several segments for individual adjustment between rest and operating position |
| EP1426219A1 (en) * | 2002-12-05 | 2004-06-09 | ArvinMeritor GmbH | Roll type closure, preferably for a sun roof |
| WO2006012856A1 (en) | 2004-07-27 | 2006-02-09 | Webasto Ag | Roller blind system |
| DE102008023235A1 (en) * | 2008-05-10 | 2009-11-12 | Wilhelm Karmann Gmbh | Vehicle e.g. passenger car, has rolling device movably arranged in receiving space of vehicle in such manner that hood element is stretchable in vehicle longitudinal direction in position closing passenger compartment by rolling device |
| DE102019109242A1 (en) * | 2019-04-09 | 2020-01-23 | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft | Unwinder system for flat materials in a vehicle |
| CN112498068A (en) * | 2020-11-23 | 2021-03-16 | 浙江零跑科技有限公司 | Automobile panoramic sunroof sunshade curtain winder |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1449692B1 (en) | Sun shade system for a vehicle | |
| EP1182066B1 (en) | Vehicle with roller blind in the roof | |
| EP1149718B1 (en) | Roller blind for side-windows with a slit cover | |
| DE10019664C2 (en) | Vehicle roof with a transparent roof section and a sun protection device | |
| EP1468853B1 (en) | Roller blind for side windows | |
| EP1010559B1 (en) | Roller blind for motor vehicle | |
| EP0531730B1 (en) | Sun shade blind | |
| DE10110013C2 (en) | Openable vehicle roof with two transparent lids | |
| EP1211112A1 (en) | Roller blind with variable shading effect | |
| WO2006034690A1 (en) | Blind arrangement for a motor vehicle | |
| EP1495888A1 (en) | Sunshade for vehicle roof | |
| EP1112876A2 (en) | Sunshield device for transparent region of vehicle roof | |
| EP1129871B2 (en) | Window blind apparatus for vehicle windows | |
| DE19834777C2 (en) | Roller blind, in particular sun protection roller blind for the transparent roof window of a motor vehicle | |
| DE10140239A1 (en) | Sun blind device for a vehicle roof | |
| DE19844779C1 (en) | Cover arrangement for opening in vehicle roof | |
| DE10063150A1 (en) | Flexible sun shade device for motor vehicle, includes tensile force applicator which applies tensile force to the sheet-like member | |
| DE10205117C1 (en) | Roller blind arrangement for a vehicle roof | |
| DE10063056C2 (en) | Sun protection arrangement for a vehicle roof | |
| DE102015106528A1 (en) | Vehicle window shade with cable pull concept and drive of the cable pull via toothed belt | |
| DE102007039214A1 (en) | Sun protection device for transparent roof area of motor vehicle, has traction device designed as flexible pull cable or pull rope with reduced dimensional stability, for supporting closing movement of blind to close roof area | |
| DE202007005160U1 (en) | vehicle blind | |
| DE10215322A1 (en) | Sun protection roller blind for side windows in motor vehicles has flexible winder shaft with roller length to prevent sun glare while covering minimum part of window | |
| DE202007004175U1 (en) | vehicle blind | |
| DE102019128191B4 (en) | Shading arrangement with shading track |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 8100 | Publication of the examined application without publication of unexamined application | ||
| D1 | Grant (no unexamined application published) patent law 81 | ||
| 8364 | No opposition during term of opposition | ||
| 8327 | Change in the person/name/address of the patent owner |
Owner name: WEBASTO VEHICLE SYSTEMS INTERNATIONAL GMBH, 82131 |
|
| 8327 | Change in the person/name/address of the patent owner |
Owner name: WEBASTO AG, 82131 GAUTING, DE |
|
| 8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |