DE19534288C1

DE19534288C1 - Sunblind for sunroof on vehicle

Info

Publication number: DE19534288C1
Application number: DE1995134288
Authority: DE
Inventors: Thomas Wikelski; Robert Kleiner; Klaus Meiler
Original assignee: Webasto Karosseriesysteme GmbH
Current assignee: Webasto SE
Priority date: 1995-09-15
Filing date: 1995-09-15
Publication date: 1996-10-31
Anticipated expiration: 2015-09-16
Also published as: JPH0976760A

Abstract

The sunblind unit (16) is provided underneath the lid of the sunroof and has at the front a fixing element (26) connected to a sunblind panel (22). The fixing element contains a ventilation unit such as a slit (28). The fixing element is guided in side guide rails by resilient slide jaws. The fixing element can be coupled by bolt rods running across the blind panel to the elements fixed on the roof or sunroof (14). A locking component on each side of the sunroof can be coupled to the bolt rods of the fixing element

Description

Die Erfindung betrifft eine Rollovorrichtung für ein Fahrzeugdach mit einem in einer festen Dachfläche ausgebildeten Dachausschnitt, der mittels eines lichtdurchlässigen Deckels wahl weise verschlossen oder mindestens teilweise freigegeben werden kann, wobei die Rollovor richtung unterhalb des Deckels vorgesehen und mit dachfesten und/oder deckelseitigen Ele menten kuppelbar ist und wobei das Rollo in seinem vorderen Bereich ein Festelement aufweist.The invention relates to a blind device for a vehicle roof with a fixed Roof surface trained roof cutout, the choice by means of a translucent cover can be closed or at least partially released, the Rollovor Direction provided below the lid and with roof and / or lid-side el elements can be coupled and the roller blind has a fixed element in its front region.

Eine Rollovorrichtung der eingangs genannten Art ist aus EP-O 3 81 066 A2 bekannt. Bei dieser Rollovorrichtung ist eine mit dem freien Ende der Rollostoffbahn verbundene Rollo-Endleiste mit einer Handhabe versehen, die es erlaubt, die Rollvorrichtung unabhängig von der Deckel verschiebestellung zu betätigen. Um die Rollostoffbahn in der ausgezogenen Stellung zu fixie ren, ist am vorderen Ende der Endleiste ein Rasthaken vorgesehen, der mit einem dachfesten Widerlager zusammenwirkt. Ferner sind in einem festen Dachhimmel ein Himmelausschnitt und ein davor liegendes Lüftungsgitter vorgesehen.A roller blind device of the type mentioned at the outset is known from EP-O 3 81 066 A2. At this Roller blind device is a roller blind end strip connected to the free end of the roller blind fabric web provided with a handle that allows the rolling device to be operated independently of the lid to operate shift position. To fix the roller blind fabric in the extended position ren, a locking hook is provided at the front end of the end bar, with a roof-fixed Abutment cooperates. Furthermore, a sky section and are in a fixed headlining a ventilation grille in front is provided.

Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Rollovorrichtung der aus EP-0 3 81 066 A2 bekannten Art insbesondere hinsichtlich der Größe des freien Durchsichts bereichs des Dachausschnitts zu verbessern.It is an object of the present invention to provide a roller blind device made of EP-0 3 81 066 A2 known type in particular with regard to the size of the clear view to improve the area of the roof opening.

Diese Aufgabe wird ausgehend von einer Rollovorrichtung der eingangs genannten Art mit der vorliegenden Erfindung dadurch gelöst, daß in dem Festelement eine Lüftungsanordnung vor gesehen ist. Weitere Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.This task is based on a blind device of the type mentioned with the present invention solved in that a ventilation arrangement in front of the fixed element is seen. Further embodiments of the invention result from the subclaims.

Während bei der bekannten Rollovorrichtung gemäß EP-0 3 81 066 A2 wegen des im festen Dachhimmel eingebauten Lüftungsgitters zwangsläufig der freie Durchsichtsbereich einge schränkt ist, erlaubt es die Rollovorrichtung nach der Erfindung den Dachausschnitt bei geöff netem Rollo voll zu nutzen.While in the known roller blind device according to EP-0 3 81 066 A2 because of the fixed In the headliner built-in ventilation grille inevitably the free see-through area is restricted, the roller blind device according to the invention allows the roof cutout when open full use of the blind.

Dabei kann das Festelement über federnde Gleitbacken in seitlichen Führungsschienen geführt sein, so daß ein plötzliches Rückspringen des Rollos beim Entriegeln desselben verhin dert wird. The fixed element can be attached to the side guide rails via resilient sliding jaws be guided so that a sudden spring back of the blind prevents when unlocking the same is changed.

Das Festelement kann über quer zu der Rollo verlaufende Riegelstangen mit dachfesten und/oder deckelseitigen Elementen kuppelbar sein, so daß das Rollo wahlweise mit dem Deckel bewegt oder unabhängig diesem verstellt werden kann.The fixed element can be fixed with roof bars across locking bars that run transversely to the roller blind and / or cover-side elements can be coupled, so that the roller blind can optionally be connected to the Lid can be moved or adjusted independently.

Insbesondere kann an beiden Seiten des Deckels jeweils ein Verriegelungsbauteil vorgesehen sein, das mit den Riegelstangen des Festelements kuppelbar ist. Wird der Deckel bei miteinan der gekuppelten Verriegelungsbauteilen und Riegelstangen geöffnet oder geschlossen, muß das Rollo nicht separat bewegt werden, sondern wird von dem Deckel mitgenommen.In particular, a locking component can be provided on both sides of the cover be that can be coupled to the locking bars of the fixed element. When the lid is together of the coupled locking components and locking bars opened or closed, the The roller blind cannot be moved separately, but is taken away by the cover.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung können die Verriegelungsbauteile so ausgelegt sein, daß sie selbsttätig mit den Riegelstangen in Eingriff treten, wenn das Rollo und der Deckel in eine relative Eingriffsstellung zueinander gebracht werden. Durch diese Ausgestaltung wird die Bedienerfreundlichkeit der Rollovorrichtung und somit des gesamten Daches verbessert. Soll beispielsweise der Deckel aus der geschlossenen Stellung geöffnet werden, wobei das Rollo in einer Zwischenstellung steht, so genügt im Falle eines motorgetriebenen Deckels eine Betäti gung einer Antriebstaste, um sowohl den Deckel als auch das Rollo zu öffnen.In a further embodiment of the invention, the locking components can be designed that they automatically engage with the locking bars when the blind and the cover in a relative engagement position are brought to each other. With this configuration, the User friendliness of the roller blind device and thus of the entire roof improved. Should For example, the lid can be opened from the closed position, with the roller blind in is in an intermediate position, an actuation is sufficient in the case of a motor-driven cover a drive button to open both the cover and the blind.

Um das Rollo separat von dem Deckel bedienen zu können, kann in dem Festelement minde stens ein Entriegelungsknopf vorgesehen sein, der bei Betätigung die Riegelstangen in deren Axialrichtung bewegt, um den Eingriff der Riegelstangen mit den Verriegelungsbauteilen auf zuheben.In order to be able to operate the roller blind separately from the cover, at least one can in the fixed element least an unlocking button may be provided, which when actuated, the locking bars in their Moved axially to engage the locking bars with the locking members to lift.

Wird die dem Aufrollen des Rollos dienende Wickelspule integriert im Dachrahmen angeord net, so kann das komplette Dach als Einbaueinheit gefertigt und ausgeliefert werden, was den Einbau in ein Fahrzeug erleichtert und beschleunigt.Is the winding spool used to roll up the roller blind integrated into the roof frame? net, so the entire roof can be manufactured and delivered as a built-in unit, whatever the Installation in a vehicle easier and faster.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im folgenden unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen im Detail beschrieben. Es zeigen:Preferred embodiments of the invention are described below with reference to FIG the accompanying drawings described in detail. Show it:

Fig. 1 eine schematische Darstellung eines Fahrzeugs, bei dessen Dach die vorliegende Erfindung angewendet werden kann; Fig. 1 is a schematic representation of a vehicle, the roof of which the present invention can be applied;

Fig. 2 den partiellen Querschnitt durch das in Fig. 1 dargestellte Fahrzeugdach entlang der Linie II-II von Fig. 1; FIG. 2 shows the partial cross section through the vehicle roof shown in FIG. 1 along the line II-II of FIG. 1;

Fig. 3 eine perspektivische schematische Ansicht einer Verriegelungsanordnung für die Rollovorrichtung; Fig. 3 is a perspective schematic view of a locking arrangement for the roller blind device;

Fig. 4 eine perspektivische schematische Ansicht einer alternativen Verriegelungsanordnung für die Rollovorrichtung; und Fig. 4 is a perspective schematic view of an alternative locking arrangement for the roller blind device; and

Fig. 5 einen Schnitt durch ein Griffstück zur Verwendung mit der Verriegelungsanordnung gemäß Fig. 3 oder Fig. 4. Fig. 5 shows a section through a handle for use with the latch assembly of FIG. 3 or FIG. 4.

Bei dem in Fig. 1 schematisch gezeigten Fahrzeug weist die feste Dachfläche 10 einen Dach ausschnitt 12 auf, der mittels eines lichtdurchlässigen Deckels 14 wahlweise verschlossen oder mindestens teilweise freigegeben werden kann. Der lichtdurchlässige Deckel kann einer belie bigen Dachkonstruktion zugeordnet sein, beispielsweise einem Schiebedach, einem Schiebe hebedach, einem Spoilerdach etc. Unterhalb des lichtdurchlässigen Deckels 14 ist eine allge mein mit 16 bezeichnete Rollovorrichtung angebracht, mittels deren der Lichteinfall durch den transparenten Deckel begrenzt oder ausgeschlossen werden kann.In the vehicle shown schematically in FIG. 1, the fixed roof surface 10 has a roof cutout 12 which can be optionally closed or at least partially released by means of a translucent cover 14 . The translucent cover can be assigned to any roof construction, for example a sunroof, a sliding sunroof, a spoiler roof etc. Below the translucent cover 14 there is a general blind device designated 16 , by means of which the incidence of light through the transparent cover is limited or excluded can.

Unter Bezugnahme auf den schematischen Querschnitt von Fig. 2 ist unterhalb der festen Dachfläche 10 ein fester Dachhimmel 18 angeordnet, der einen unter dem Dachausschnitt 12 liegenden Himmelausschnitt 20 aufweist. Bei der vorliegenden Rollovorrichtung kann dieser Himmelausschnitt 20 ebenso lang wie oder entsprechend der veranschaulichten Ausführungs form sogar länger als der Dachausschnitt 12 sein. Dadurch läßt sich der frei Durchsichtsbereich des Dachausschnittes voll nutzen. Der Himmelausschnitt 20 kann mittels der verstellbaren Rollovorrichtung 16 verschlossen werden. Die Rollovorrichtung 16 weist eine Rollostoffbahn 22 auf, die auf eine Wickelspule 24 aufgewickelt und von dieser abgezogen werden kann. Die Wickelspule 24 ist quer zur Deckelverschieberichtung hinter und benachbart dem Dachaus schnitt 12 und dem Himmelausschnitt 20 zwischen der Dachfläche 10 und dem festen Dach himmel 18 gelagert, und sie ist mittels einer Feder (nicht gezeigt) 50 vorgespannt, daß sie selbsttätig die Rollostoffbahn 22 vollständig aufwickelt, wenn auf diese keine Haltekraft aus geübt wird. Das vordere Ende der Rollostoffbahn 22 ist mit einem Festelement 26 verbunden. In dem Festelement 26 sind Lüftungsschlitze 28 ausgebildet, die es ermöglichen, den Deckel 14 zwecks Belüftung des Fahrgastraumes auch bei geschlossener Rollovorrichtung 16 zu öffnen, ohne daß die Rollostoffbahn 22 durch den beim Fahren entlang der Dachhaut auftretenden Unterdruck in unerwünschter Weise nach oben gezogen wird und flattert.With reference to the schematic cross section of FIG. 2, a fixed headlining 18 is arranged below the fixed roof surface 10 , which headlining 20 is located under the roof opening 12 . In the present net device of this section of the sky 20 can just as long as or according to the illustrated execution form even longer than the roof opening 12 to be. This means that the clear view area of the roof cutout can be fully used. The sky section 20 can be closed by means of the adjustable blind device 16 . The roller blind device 16 has a roller blind fabric web 22 , which can be wound onto a winding spool 24 and pulled off from it. The winding spool 24 is transversely to the cover displacement direction behind and adjacent to the Dachaus section 12 and the sky cutout 20 between the roof surface 10 and the fixed roof sky 18 , and it is biased by a spring (not shown) 50 so that it automatically the roller blind fabric 22 completely winds up if no holding force is exerted on it. The front end of the roller blind fabric web 22 is connected to a fixed element 26 . In the fixed element 26 ventilation slots 28 are formed, which make it possible to open the cover 14 for ventilation of the passenger compartment even when the blind device 16 is closed, without the blind fabric web 22 being undesirably pulled upward by the negative pressure which occurs when driving along the roof skin, and flutters.

In Fig. 3 ist insbesondere die Verriegelungsmechanik für die Rollovorrichtung 16 schematisch dargestellt. An dem Festelement 26 ist ein Griffstück 30 befestigt, beispielsweise angeformt, welches an seiner Vorder- und Rückseite (gesehen in der Verstellrichtung des Rollos) Griff mulden 32 aufweist. Beide Seiten des Griffstücks 30 sind mit jeweils einer Öffnung versehen, durch die ein Entriegelungsknopf 34 nach außen ragt. Jeder der beiden Entriegelungsknöpfe 34 ist wiederum mit einer Riegelstange 36 gekoppelt, wobei die beiden Riegelstangen 36 durch (nicht gezeigte) Federn axial nach außen in Richtung auf den Dachrahmen vorgespannt wer den. Mittels der Riegelstangen 36 kann die Rollovorrichtung 16 an den lichtdurchlässigen Deckel 14 angekoppelt werden, wobei bei der in Fig. 3 gezeigten Ausführungsform für diesen Zweck Riegelklauen 38 vorgesehen sind, die an der Unterseite des Deckels 14 (in Fig. 3 nicht dargestellt) im Bereich von dessen vorderem Rand um ein Gelenk 39 schwenkbar gelagert sind und auf die eine nach unten gerichtete Federkraft einwirkt.In Fig. 3 in particular the locking mechanism for the blind device 16 is shown schematically. On the fixed element 26 , a grip piece 30 is fastened, for example integrally, which has recessed grips 32 on its front and back (seen in the adjustment direction of the roller blind). Both sides of the handle 30 are each provided with an opening through which an unlocking button 34 projects outwards. Each of the two unlocking buttons 34 is in turn coupled to a locking bar 36 , the two locking bars 36 being biased axially outwards by springs (not shown) in the direction of the roof frame. By means of the locking bars 36 , the roller blind device 16 can be coupled to the translucent cover 14 , whereby in the embodiment shown in FIG. 3 locking claws 38 are provided for this purpose, which on the underside of the cover 14 (not shown in FIG. 3) in the area from its front edge are pivotally mounted about a hinge 39 and acted on by a downward spring force.

Soll beispielsweise bei geöffneter Rollovorrichtung 16 und geschlossenem Deckel 14 die Rollovorrichtung mit dem Deckel verkuppelt werden, so wird einfach die Rollovorrichtung mit deren Festelement soweit in Richtung auf die Deckelvorderkante geschoben, bis die Riegel klauen 38 auf die Enden der Riegelstangen 36 treffen, von diesen gegen die Federkraft ange hoben werden und einrasten. Wird nun der Deckel 14 betätigt, beispielsweise mittels eines An triebsmotors 40 (Fig. 2), so wird die Rollovorrichtung 16 von dem Deckel 14 mitgenommen und muß nicht separat bewegt werden. Soll die Rollovorrichtung 16 geöffnet werden, wenn der Deckel 14 ganz oder teilweise geschlossen ist, werden die Entriegelungsknöpfe 34 zu bei den Seiten des Griffstücks 30 betätigt, wodurch der Eingriff der Riegelstangen 36 mit den Rie gelklauen 38 aufgehoben wird, das Rollo wird etwas nach hinten geschoben und kann dann losgelassen werden, woraufhin die Rollostoffbahn 22 von der federbelasteten Wickelspule 24 aufgewickelt wird. Um zu vermeiden, daß das Rollo "zurückspringt", ist das Festelement 26 vorzugsweise mittels federnden Gleitbacken 42 in seitlich an dem Dachrahmen angeordneten Führungsschienen 44 geführt. Auf diese Weise kann dafür gesorgt werden, daß das Rollo nach dem Entriegeln gleichmäßig zurückgleitet.If, for example, the roller blind device is to be coupled to the lid when the roller blind device 16 is open and the lid 14 is closed, the roller blind device with its fixed element is simply pushed towards the front edge of the lid until the latch claws 38 meet the ends of the latch bars 36 , against them the spring force is raised and click into place. If the cover 14 is now actuated, for example by means of a drive motor 40 ( FIG. 2), the roller blind device 16 is carried along by the cover 14 and does not have to be moved separately. If the roller blind device 16 is to be opened when the cover 14 is fully or partially closed, the unlocking buttons 34 are actuated on the sides of the handle 30 , whereby the engagement of the locking rods 36 with the locking claws 38 is released, the roller blind becomes a little to the rear pushed and can then be released, whereupon the roller blind fabric web 22 is wound up by the spring-loaded winding spool 24 . In order to prevent the roller blind from "jumping back", the fixed element 26 is preferably guided by means of resilient sliding jaws 42 in guide rails 44 arranged laterally on the roof frame. In this way it can be ensured that the blind slides back evenly after unlocking.

In Fig. 4 ist schematisch eine weitere Ausführungsform der Verriegelungsmechanik für die Rollovorrichtung 16 dargestellt. Die Riegelstangen 36 sind in diesem Fall etwas länger als bei der Ausführungsform gemäß Fig. 3, um mit einer dachfesten Lochleiste 46 in Eingriff treten zu können, die seitlich am Dachrahmen parallel zu der Verschieberichtung der Rollovorrichtung 16 verläuft. Durch Drücken und Gedrückthalten der Entriegelungsknöpfe 34 kann die Rollo vorrichtung 16 in eine beliebige Position verschoben und in dieser verriegelt werden. Bei dieser Ausführungsform weisen die Riegelstangen 36 ferner nahe ihrem dem Dachrahmen zugewand ten Ende einen Ansatz 48 auf, um die Rollovorrichtung 16 an den Deckel 14 (hier nicht darge stellt) anzukoppeln. Zu diesem Zweck sind an der Unterseite des Deckels 14 an entsprechen den Stellen doppelkeilförmige Verriegelungsbauteile 50 angebracht. Wenn bei einer relativen Verstellung zwischen dem Deckel 14 und der Rollovorrichtung 16 die Verriegelungsbauteile 50 auf die Ansätze 48 auflaufen, werden die beiden Ansätze 48 bei fortgesetzter Verstellung gegen die Kraft der in dem Griffstück angeordneten Federn aufeinander zu bewegt, bis die An sätze in Rastausnehmungen 52 in den Verriegelungsbauteilen 50 einrasten. In dieser Stellung ist der Eingriff der Riegelstangen 36 mit der Lochleiste 46 aufgehoben und die Rollovorrich tung 16 einzig mit dem Deckel 14 gekoppelt. Das Ankoppeln an den Deckel 14 und das Ab koppeln von der dachfesten Lochleiste erfolgt somit selbsttätig wenn der vordere Bereich des Deckels das Festelement der Rollovorrichtung passiert, oder umgekehrt. Ist beispielsweise der lichtdurchlässige Deckel vollständig geschlossen und steht die Rollovorrichtung in einer Zwischenstellung, so muß zum vollständigen Öffnen des Daches (d. h. sowohl des Deckels als auch der Rollovorrichtung) nur noch der Antriebsmotor 40 betätigt werden. Die Handhabung des Daches wird somit erheblich vereinfacht.A further embodiment of the locking mechanism for the blind device 16 is shown schematically in FIG. 4. In this case, the locking bars 36 are somewhat longer than in the embodiment according to FIG. 3 in order to be able to engage with a perforated strip 46 fixed to the roof, which extends laterally on the roof frame parallel to the direction of displacement of the roller blind device 16 . By pressing and holding the unlocking buttons 34 , the blind device 16 can be moved into any position and locked in this. In this embodiment, the locking bars 36 also near their end facing the roof frame th an extension 48 to couple the blind device 16 to the cover 14 (not shown here). For this purpose, double wedge-shaped locking components 50 are attached to the underside of the cover 14 at the corresponding locations. When a relative displacement between the cover 14 and 16, the locking members 50 run up of the roller blind device to the lugs 48, the two approaches are moved together with continued adjustment against the force of which is arranged in the handle springs 48 until the on rates in locking recesses 52 snap into the locking components 50 . In this position, the engagement of the locking bars 36 with the perforated strip 46 is canceled and the Rollovorrich device 16 is coupled only with the lid 14 . The coupling to the cover 14 and the coupling from the roof perforated strip thus takes place automatically when the front region of the cover passes the fixed element of the roller blind device, or vice versa. If, for example, the translucent cover is completely closed and the roller blind device is in an intermediate position, only the drive motor 40 has to be actuated in order to open the roof completely (ie both the cover and the roller blind device). The handling of the roof is thus considerably simplified.

Gemäß einer weiter abgewandelten Ausführungsform kann das Griffstück 30 anstelle der in den Fig. 3 und 4 gezeigten Griffmulden 32 und Entriegelungsknöpfe 34 eine Betätigungs platte 54 aufweisen. Die in Fig. 5 gezeigte Betätigungsplatte 54 weist einen generell sechsecki gen Ausschnitt 56 auf, durch welchen senkrechte Ansätze 58 der Riegelstangen 36 ragen. Die Riegelstangen 36 sind über eine Feder 60 axial in Richtung auf den Dachrahmen vorgespannt. Bei einer gewünschten Entriegelung der Rollovorrichtung 16 wird die Betätigungsplatte 54 durch Drücken eines Entriegelungsknopfes 62 relativ zu den Ansätzen 58 verschoben. Hierbei bewegen sich die beiden Ansätze 58 auf den konvergierenden Kanten des Ausschnitts 56 der Betätigungsplatte 54 aufeinander zu, wodurch der Eingriff der Riegelstangen 36 mit den Rie gelklauen 38, den Verriegelungsbauteilen 50 oder der Lochleiste 46 aufgehoben wird. Es ver steht sich, daß die konvergierenden Kanten des Ausschnitts 56 nicht, wie gezeigt, gerade sein müssen, sondern daß sie beispielsweise gekrümmt sein können. Bei dieser Ausführungsform ist die Richtung der von dem Benutzer aufgebrachten Kraft zum Entriegeln gleich der gewünsch ten Verschieberichtung des Rollos. Auf diese Weise läßt sich die Ergonomie des Öffnungs- und Schließvorgangs des Rollos noch weiter verbessern.According to a further modified embodiment, the handle 30 can have an actuating plate 54 instead of the recesses 32 and unlocking buttons 34 shown in FIGS . 3 and 4. The actuating plate 54 shown in FIG. 5 has a generally hexagonal cutout 56 through which vertical lugs 58 of the locking rods 36 protrude. The locking bars 36 are axially biased towards the roof frame by a spring 60 . When the roller blind device 16 is unlocked, the actuating plate 54 is displaced relative to the lugs 58 by pressing an unlocking button 62 . Here, the two lugs 58 move towards one another on the converging edges of the cutout 56 of the actuating plate 54 , as a result of which the engagement of the locking bars 36 with the locking claws 38 , the locking components 50 or the perforated strip 46 is canceled. It is understood that the converging edges of the cutout 56 do not have to be straight as shown, but that they can be curved, for example. In this embodiment, the direction of the force applied by the user for unlocking is equal to the desired direction of displacement of the blind. In this way, the ergonomics of the opening and closing process of the blind can be further improved.

Bei der Rollostoffbahn handelt es sich vorzugsweise um eine lichtdichte Stoffbahn, die mit dem Stoff des festen Dachhimmels 18 kaschiert sein kann, so daß im geschlossenen Zustand des Daches für ein einheitliches Erscheinungsbild des Dachhimmels gesorgt ist.The roller blind fabric sheet is preferably a light-tight fabric sheet which can be laminated with the fabric of the fixed roof lining 18 , so that a uniform appearance of the roof lining is ensured when the roof is closed.

Claims

1. Roller blind device for a vehicle roof with a out in a fixed roof surface (10) formed roof opening (12) which can be selectively closed by means of a light-permeable cover (14) or at least partially released, wherein the Rollovor device (16) provided below the cover and can be coupled with elements fixed to the roof and / or on the cover side, and wherein the roller blind device in its area has a fixed element ( 26 ) connected to a roller blind fabric web ( 22 ), characterized in that in the fixed element ( 26 ) a ventilation arrangement (slot 28 ) is provided.

2. Roller blind device according to claim 1, characterized in that the fixed element ( 26 ) is guided via resilient sliding jaws ( 42 ) in lateral guide rails ( 44 ).

3. Roller blind device according to claim 1 or 2, characterized in that the fixed element ( 26 ) via transverse to the roller blind fabric web ( 22 ) extending locking bars ( 36 ) with the roof-mounted and / or cover-side elements (locking claw 38 , perforated strip 46 or locking component 5 ) can be coupled.

4. Roller blind device according to claim 3, characterized in that on both sides of the cover ( 14 ) a locking component ( 50 ) or a locking claw ( 38 ) is provided which can be coupled to the locking rods ( 36 ) of the fixed element ( 26 ).

5. Roller blind device according to claim 4, characterized in that the locking components ( 50 ) or the claws ( 38 ) automatically engage with the locking bars ( 36 ) when the roller blind device ( 16 ) and the cover ( 14 ) in a relative engagement position brought together.

6. Roller blind device according to claim 4 or 5, characterized in that in the fixed element ( 26 ) at least one unlocking button ( 34 or 36 ) is provided which can be actuated to the locking bars ( 36 ) in their axial direction from the engagement position with the locking components to move out.

7. Roller blind device according to one of claims 4 to 6, characterized in that the locking components are designed as spring-loaded locking claws ( 38 ).

8. Roller blind device according to one of the preceding claims, characterized in that a winding spool ( 24 ) serving to roll up the roller blind fabric web ( 22 ) is arranged integrated in the roof frame.