DE19838236A1

DE19838236A1 - Vehicle with a driver's seat, in particular a rail vehicle

Info

Publication number: DE19838236A1
Application number: DE19838236A
Authority: DE
Inventors: Juergen Hartl; Karl Pechaty
Original assignee: DaimlerChrysler AG
Current assignee: Alstom Transportation Germany GmbH
Priority date: 1998-08-22
Filing date: 1998-08-22
Publication date: 2000-03-02
Also published as: WO2000010858A1; ES2214881T3; DE59908464D1; ATE258862T1; EP1023215A1; EP1023215B1

Abstract

The invention relates to a railway vehicle (1) having a driver's seat (3) arranged inside a driver's compartment (2) which is separated from a passenger compartment (6) by means of a separating wall (8) comprising an integrated door (9). To avoid disturbing light reflections the frame elements (10, 11) of the door (9), as well as possibly other components on the flat parts (19) of the door facing the display device (4), are provided with a matt chrome-plating.

Description

Die Erfindung betrifft ein Fahrzeug gemäß dem Oberbegriffs des ersten Anspruchs.The invention relates to a vehicle according to the preamble of the first claim.

Es ist beispielsweise bei Schienenfahrzeugen allgemein bekannt, an einem Fahrzeugende einen Innenraum für einen Fahrerplatz vorzusehen, aus dem einerseits durch eine Frontscheibe eine freie Sicht nach außen gegeben ist, während sich zur Wagenmitte hin ein Fahrgastraum anschließt. Der Fahrerplatz ist dabei mit einer Anzeigeeinrichtung ausgestattet, die vor einem Fahrersitz angeordnet ist und Anzeigeelemente, Monitore und dergleichen aufweist. Diese Anzeigeelemente sind entweder hinter glasklaren Abdeckungen angeordnet oder weisen selbst Glasoberflächen auf. Dabei besteht die Gefahr, daß Licht von äußeren oder von im Fahrerplatz angeordneten Lichtquellen durch im Wagenkasten angeordnete Bauteile auf die Anzeigeeinrichtung reflektiert wird, so daß die Ablesbarkeit der Anzeigeelemente stark beeinträchtigt werden kann.It is generally known, for example in the case of rail vehicles, on one To provide an interior for a driver's seat from the vehicle end through a front window there is a clear view to the outside, while the Connects a passenger compartment in the middle of the car. The driver's seat is one Display device which is arranged in front of a driver's seat and Display elements, monitors and the like. These display elements are either arranged behind clear covers or point yourself Glass surfaces. There is a risk that light from outside or from inside Light sources arranged in the driver's seat through components arranged in the car body is reflected on the display device, so that the readability of the Display elements can be severely affected.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem Fahrzeug gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 Maßnahmen zu treffen, durch welche eine Blendung des Fahrzeugführers durch Licht verhindert wird, das an Flächenteilen von innerhalb des Wagenkastens angeordneten Bauteilen reflektiert wird.The invention has for its object in a vehicle according to the preamble of claim 1 to take measures by which a glare of Driver is prevented by light that is on surface parts from within the Car body arranged components is reflected.

Die Lösung dieser Aufgaben erfolgt gemäß der Erfindung durch die kennzeichnenden Merkmale des ersten Anspruchs.These objects are achieved according to the invention by the characterizing ones Features of the first claim.

Bei einer Ausgestaltung eines Fahrzeugs gemäß der Erfindung werden Teilflächen von Bauelementen, die störende Lichtreflexionen hervorrufen können, matt und verchromt ausgebildet. Hierdurch können diese Teilflächen mit einer für den Gebrauch hochwertigen, haftfesten und abriebresistenten Oberfläche ausgestattet werden. Das gilt insbesondere für Rahmen, die eine insbesondere aus Glas bestehende Trennwand und/oder eine in der Trennwand vorgesehene Tür umfassen, wobei derartige Wandungsteile den Fahrerplatz vom angrenzenden Passagierraum abtrennen. Dabei brauchen die betreffenden Bauteile nur auf der in den Fahrerstand weisenden Seitenfläche reflexionsfrei ausgebildet werden. Dagegen kann die zum nachfolgenden Passagierraum gewandte Seitenfläche des Bauteils bzw. des Rahmens poliert und hoch-glanzverchromt sein, so daß für Passagiere ein deutlich wahrnehmbares Bauelement gegeben ist, das die Existenz einer zum Fahrerstand hin vorgesehenen Glaswand deutlich markiert. Zudem können verchromte Flächenteile leicht gereinigt werden.In an embodiment of a vehicle according to the invention, partial areas of Components that can cause distracting light reflections, matt and chrome-plated educated. This allows these sub-areas with one for use high-quality, adhesive and abrasion-resistant surface. The applies in particular to frames that have a partition consisting in particular of glass and / or comprise a door provided in the partition, such Separate wall parts from the driver's seat from the adjacent passenger compartment. Here need the relevant components only on the one facing the driver's cab Side surface are formed reflection-free. In contrast, the following Side surface of the component or frame facing the passenger compartment is polished and be high-gloss chrome-plated, so that passengers can clearly perceive it There is a component that provides for the existence of a driver's cab Glass wall clearly marked. In addition, chrome-plated surface parts can be easily cleaned become.

Zur Erzielung der Blendfreiheit der betreffenden Bauteile können die der Anzeigevorrichtung zugewandten bzw. in den Fahrerstand weisenden Teilflächen der betreffenden Bauelemente und insbesondere eines unmittelbar hinter dem Fahrer angeordneten Rahmens in der Grundstruktur aufgerauht sein, beispielsweise durch Sandstrahlen, und diese aufgerauhten Seitenflächen mit einer Glanzchromschicht beschichtet werden. In diesem Arbeitsgang können zugleich die übrigen, insbesondere dem Passagierraum zugewandten Teilflächen der Bauelemente, mit der Glanzchromschicht versehen werden, wobei diese Seitenflächenteile poliert sein können, um neben einem entsprechenden Erscheinungsbild die Wahrnehmbarkeit zu erhöhen. Für die Herstellung der verchromten Bauelemente brauchen somit nicht unterschiedliche Produktionsverfahren für die Beschichtung angewandt werden. Dabei ist es jedoch auch möglich, die der Anzeigevorrichtung zugewandten Teilflächen in einem Arbeitsschritt mattverchromt zu beschichten, und in einem weiteren Arbeitsschritt die übrigen Teilflächen des betreffenden Bauelements mit in einer hochglänzenden Chromschicht zu versehen.To achieve the anti-glare of the components in question, the Display device facing or facing in the driver's cab relevant components and in particular one directly behind the driver arranged frame may be roughened in the basic structure, for example by Sandblasting, and these roughened side surfaces with a shiny chrome layer be coated. In this step, the others can, in particular partial areas of the components facing the passenger compartment with which Bright chrome layer are provided, these side surface parts are polished can, in addition to a corresponding appearance, the perceptibility increase. So do not need for the production of the chrome-plated components different production processes are used for the coating. Here it is also possible, however, to show the partial surfaces facing the display device in to coat matt chrome in one step, and in another Work step with the other sub-areas of the component in question in one to provide a high-gloss chrome layer.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand der Prinzipskizzen eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. The invention is based on the schematic diagrams of an embodiment explained in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Draufsicht auf ein Kopfteil eines Schienenfahrzeugs mit endseitigem Fahrerstand und einer Trennwand zu einem nachfolgenden Passagierraum, Fig. 1 is a plan view of a head portion of a rail vehicle with end-side driver's cab and a partition wall to a subsequent passenger compartment,

Fig. 2 eine Teilansicht einer Trennwand im Bereich einer Tür und Fig. 2 is a partial view of a partition in the area of a door and

Fig. 3 eine Frontansicht der Trennwand mit integrierter Tür. Fig. 3 is a front view of the partition with an integrated door.

An einem stirnseitigen Ende eines Wagenkastens 1 eines Schienenfahrzeugs befindet sich ein Raum 2 für einen Fahrerplatz, in dem ein Fahrersitz 3 angeordnet ist, in Fahrtrichtung vor dem Fahrersitz 3 befindet sich eine Anzeigevorrichtung 4, welche Anzeigeninstrumente, Monitore oder dergleichen aufnimmt, die für die Steuerung und Überwachung von Fahrzeugfunktionen erforderlich sind. Diese Anzeigeninstrumente sind zum Fahrersitz 3 hin mit glasklaren Abdeckungen versehen bzw. weisen selbst blanke Glasoberflächen auf. Eine Windschutzscheibe 5 gibt die Sicht aus dem Fahrerraum 2 nach außen frei. Der Fahrerraum 2 ist gegenüber einem in Fahrtrichtung nachfolgenden Passagierraum 6 mit darin angeordneten Sitzen 7 durch eine Trennwand 8 abgeteilt, in welche eine schwenkbar gelagerte Tür 9 integriert ist. Die Trennwand 8 ist dabei mehrteilig ausgebildet und besteht beiderseits der Tür 9 aus entspiegelten und gegebenenfalls auch getönten Glasplatten, während die darunter befindlichen Abschnitte aus undurchsichtigem Material hergestellt sind. Die Tür 9 besteht ebenfalls aus Glas.At a front end of a car body 1 of a rail vehicle there is a space 2 for a driver's seat, in which a driver's seat 3 is arranged, in the direction of travel in front of the driver's seat 3 there is a display device 4 which receives display instruments, monitors or the like, which are used for the control and monitoring of vehicle functions are required. These display instruments are provided with crystal-clear covers towards the driver's seat 3 or even have bare glass surfaces. A windshield 5 exposes the view from the driver's compartment 2 to the outside. The driver's compartment 2 is partitioned off from a passenger compartment 6 following in the direction of travel, with seats 7 arranged therein, by a partition 8 into which a pivotably mounted door 9 is integrated. The partition 8 is formed in several parts and consists on both sides of the door 9 from anti-reflective and optionally also tinted glass plates, while the sections below are made of opaque material. The door 9 is also made of glass.

Dabei ist die Glasscheibe zumindest an den senkrechten Seitenkanten von U-förmigen Rahmenleisten 10 eingefaßt, zu welchen angepaßte, parallel dazu verlaufende und mit den Teilen der Trennwand 8 verbundene Rahmenleisten 11 zugeordnet sind. Die Rahmenleisten 10 und 11 sind verchromt. Sie bilden so deutlich wahrnehmbare Bauelemente, die auf das Vorhandensein der Trennwand 8 und der Tür 9 hinweisen und zusätzlich eine Versteifung der Glasscheiben sowie einen Kantenschutz für dieselben darstellen.The glass pane is bordered at least on the vertical side edges of U-shaped frame strips 10 , to which matched frame strips 11 which run parallel and are connected to the parts of the partition 8 are assigned. The frame strips 10 and 11 are chrome-plated. They thus form clearly perceptible components, which indicate the presence of the partition 8 and the door 9 and additionally represent a stiffening of the glass panes and an edge protection for the same.

Die Tür 9 ist um eine senkrechte Achse 12 im Bereich eines senkrechten Seitenrandes schwenkbar gelagert. Die hier angeordnete Rahmenleiste 10 ist an der der benachbarten Rahmenleiste 11 zugewandten Seite 13 zylinderförmig gewölbt, wobei der Mittelpunkt der Wölbung in der Achse 12 liegt. Die benachbarte Rahmenleiste 11 weist eine entsprechend konkav gewölbte Gegenfläche 14 auf. Hierdurch wird erreicht, daß der Türspalt zwischen den Rahmenleisten 10 und 11 für Licht und Luft nicht direkt durchgängig ist und die beiden Rahmenleisten 10, 11 zusammen einen walzenförmigen Querschnitt bilden. Gleiches trifft auch auf die gegenüber liegenden Rahmenleisten 10, 11 zu, die mit einer Türschließeinrichtung 15 versehen ist, wobei dort die türseitige Rahmenleiste 10 mit einer angeformten Anschlagnase 16 eine in den Profilquerschnitt abgesetzte Anschlagsstufe 17 in der benachbarten Rahmenleiste 11 übergreift. Ein dichtende und stoßdämpfende Zwischenlage 18 befindet sich dabei zwischen der Anschlagnase 16 und der Anschlagsstufe 17.The door 9 is pivotally mounted about a vertical axis 12 in the region of a vertical side edge. The frame strip 10 arranged here is curved cylindrically on the side 13 facing the adjacent frame strip 11 , the center of the curvature being in the axis 12 . The adjacent frame strip 11 has a correspondingly concave counter surface 14 . This ensures that the door gap between the frame strips 10 and 11 for light and air is not directly through and the two frame strips 10 , 11 together form a roller-shaped cross section. The same also applies to the opposite frame strips 10 , 11 , which is provided with a door locking device 15 , where the door-side frame strip 10 with a molded-on stop lug 16 engages over a stop step 17 in the adjacent frame strip 11 with a profile cross section. A sealing and shock-absorbing intermediate layer 18 is located between the stop lug 16 and the stop step 17 .

Um die Reflexion von Licht an den Teilflächen 19 der Rahmenleisten 10, 11 zu vermeiden, die zu störenden Lichtreflexen an der Anzeigeeinrichtung führen können, sind diese in den Fahrerraum 2 weisenden Teilflächen der Rahmenleisten 10, 11 matt chromglänzend ausgebildet. Die gegenüber liegenden Teilflächen der Rahmenleisten 10, 11 sind dagegen poliert und hochglänzend verchromt. Die matten Teilflächen 19 können dabei matt-verchromt sein. Um jedoch den Verchromungsprozeß in einem Arbeitsschritt durchführen zu können, ist vorzugsweise das Grundmaterial der Rahmenleisten 9, 10 im Bereich der Teilflächen 19 aufgerauht, beispielsweise durch Sandstrahlen und danach insgesamt mit den übrigen Teilflächen der Rahmenleisten 10, 11 mit einer hochglänzenden Schicht verchromt.In order to avoid the reflection of light on the partial surfaces 19 of the frame strips 10 , 11 , which can lead to disturbing light reflections on the display device, these partial surfaces of the frame strips 10 , 11 pointing into the driver's compartment 2 are formed with a matt chrome finish. The opposite partial surfaces of the frame strips 10 , 11 , however, are polished and high-gloss chrome-plated. The matt partial surfaces 19 can be matt chrome-plated. However, in order to be able to carry out the chrome plating process in one work step, the base material of the frame strips 9 , 10 is preferably roughened in the region of the partial surfaces 19 , for example by sandblasting, and then chrome-plated overall with the other partial surfaces of the frame strips 10 , 11 with a high-gloss layer.

Soweit andere Bauteile an der Trennwand 8, der Tür 9 und weiteren Konstruktionselementen im Fahrerraum 2 bzw. im Passagierraum 6 störende Lichtreflexe zur Anzeigevorrichtung 4 bzw. auf deren Glasteile werfen können, können auch diese Elemente an den entsprechenden Oberflächen matt-verchromt ausgebildet werden.Insofar as other components on the partition 8 , the door 9 and other construction elements in the driver's compartment 2 or in the passenger compartment 6 can throw disturbing light reflections to the display device 4 or to the glass parts thereof, these elements can also be embodied in matt chrome on the corresponding surfaces.

Claims

1. Vehicle with a driver's seat, in particular rail vehicles, with a display device and with the display device with spaced-apart components, characterized in that the display device ( 4 ) facing partial surfaces ( 19 ) of components ( 10 , 11 ) are matt and chrome-plated.

2. Vehicle according to claim 1, characterized in that the partial surfaces ( 19 ) facing the display device ( 4 ) are roughened and bright chrome-plated.

3. Vehicle according to claim 1, characterized in that the partial surfaces ( 19 ) facing the display device ( 4 ) are matt chrome-plated.

4. Vehicle according to claim 1 or 2, characterized in that the partial surfaces ( 19 ) facing the display device ( 4 ) are sandblasted under the chrome layer.

5. Vehicle according to claim 1 or one of the following, characterized in that the display device ( 4 ) facing away from partial surfaces ( 20 ) are polished and bright chrome-plated.

6. Vehicle according to claim 1 or one of the following, characterized in that the matt and chrome-plated partial surfaces ( 19 ) on frame strips ( 10 , 11 ) are formed, the edge zones of a door ( 9 ) and / or of partition elements ( 8 ) are assigned and that the display device ( 4 ) facing away from the surface parts ( 20 ) of the frame elements ( 10 , 11 ) are polished and chrome-plated.