DE19833465B4

DE19833465B4 - Windshield washing system

Info

Publication number: DE19833465B4
Application number: DE1998133465
Authority: DE
Inventors: Sven Petzold; Rainer Kober
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1998-07-24
Filing date: 1998-07-24
Publication date: 2006-05-04
Anticipated expiration: 2018-07-25
Also published as: DE19833465A1

Abstract

Scheibenreinigungsanlage eines Kraftfahrzeuges mit einem über einen Einfüllstutzen befüllbaren Vorratsbehälter für Scheibenreinigungsflüssigkeit, wobei der der Einfüllstutzen zur Anordnung in einem ohne Eingriff in einen Motorraum des Kraftfahrzeuges zugänglichen Bereich vorgesehen ist, mit einer Anordnung des Einfüllstutzens in einem Türholm oder Türschweller des Kraftfahrzeuges oder mit einer Anordnung des Einfüllstutzens unmittelbar neben einem Tankdeckel eines Kraftstoffbehälters, dadurch gekennzeichnet, dass der Einfüllstutzen (8, 23, 30) unter einer Klappe (32) angeordnet ist und dass eine Füllstandsanzeige (33, 40) zur Anzeige von Restmenge der Scheibenreinigungsflüssigkeit im Vorratsbehälter (35) einen im Vorratsbehälter (35) angeordneten Schwimmer (36) und eine von dem Schwimmer (36) verstellbare, im Bereich des Einfüllstutzens (30) sichtbare Marke hat.Windshield washing system of a motor vehicle with an over a filler neck fillable reservoir for window cleaning fluid, wherein the filler neck for arrangement in one without intervention in an engine compartment of the motor vehicle accessible Area is provided with an arrangement of the filler neck in a door spar or door sills of the motor vehicle or with an arrangement of the filler neck directly next to a tank cap of a fuel tank, characterized that the filler neck (8, 23, 30) is arranged under a flap (32) and that a level indicator (33, 40) for indicating residual amount of the window cleaning liquid in the storage container (35) one in the reservoir (35) arranged floats (36) and one of the float (36) adjustable brand visible in the area of the filler neck (30) Has.

Description

Die Erfindung betrifft eine Scheibenreinigungsanlage eines Kraftfahrzeuges nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a windscreen cleaning system of a motor vehicle according to the preamble of claim 1.

Solche Scheibenreinigungsanlagen werden in heutigen Kraftfahrzeugen zum Reinigen von Fahrzeugscheiben oder von Streuscheiben von Scheinwerfern eingesetzt und sind aus der Praxis bekannt. Der Vorratsbehälter ist hierbei einstückig mit dem Einfüllstutzen gefertigt und in der Regel im Motorraum des Kraftfahrzeuges angeordnet. Der Einfüllstutzen lässt sich von einem Verschlussdeckel verschließen. Zum Nachfüllen des Vorratsbehälters mit Scheibenreinigungsflüssigkeit muss man die Motorhaube des Kraftfahrzeuges öffnen und in der geöffneten Stellung arretieren. Anschließend ist der Vorratsbehälter der Scheibenreinigungsanlage unter mehreren im Motorraum angeordneten Behältern auszuwählen und der Verschlussdeckel zu öffnen.Such Windscreen cleaning systems are used in today's motor vehicles Cleaning vehicle windows or headlamp lenses used and are known from practice. The reservoir is in one piece with the filler neck manufactured and usually arranged in the engine compartment of the motor vehicle. The filler neck let yourself from a closure cap. To refill the reservoir with window cleaning fluid you have to open the hood of the vehicle and in the open Lock the position. Subsequently is the reservoir the windscreen cleaning system arranged under several in the engine compartment containers select and open the cap.

Nachteilig bei der bekannten Scheibenreinigungsanlage ist, dass sich das Nachfüllen des Vorratsbehälters sehr umständlich gestaltet. Weiterhin ist der Verschlussdeckel häufig durch mit Motoröl vermengten Staub und Abrieb verschmutzt, so dass man den Vorratsbehälter meist nicht ohne Verschmutzung der Hände oder der Kleidung nachfüllen kann. Insbesondere bei Dunkelheit bereitet zudem die Auswahl des Vorratsbehälters unter mehreren im Motorraum angeordneten Behältern besondere Schwierigkeiten.adversely in the known windscreen cleaning system is that refilling the reservoir very inconvenient designed. Furthermore, the cap is often mixed with engine oil Dust and abrasion dirty, so you usually the reservoir not without contamination of the hands or can refill the clothes. Especially in the dark prepares the selection of the reservoir under several arranged in the engine compartment containers particular difficulties.

Die DE 39 26 550 A1 offenbart einen in einem Schweller eines Kraftfahrzeuges angeordneten Flüssigkeitsbehälter für eine Scheibenwaschanlage. Dies ermöglicht die Anordnung des Einfüllstutzens in einem ohne Eingriff in den Motorraum zugänglichen Bereich. Dieser Flüssigkeitsbehälter weist keine Anzeige auf. Daher kann der Füllstand dieses Flüssigkeitsbehälters nicht beim Ein- und Aussteigen kontrolliert werden.The DE 39 26 550 A1 discloses a liquid container for a windshield washer arranged in a sill of a motor vehicle. This allows the arrangement of the filler neck in an accessible area without intervention in the engine compartment. This liquid container has no indication. Therefore, the level of this liquid container can not be checked when entering and exiting.

Die DE 197 18 451 A1 offenbart eine Scheibenwaschvorrichtung mit einem mit Ansaugschlauch für einen Vorratsbehälter. Der Ansaugschlauch ist bis zu einem Tankdeckel geführt und muss zum Nachfüllen des Vorratsbehälters auf- und eingerollt werden. Dabei hat der Nachfüllende Kontakt mit einer großen Länge des Schlauches, was die Gefahr von Verschmutzung erhöht. Weiterhin wird beim Nachfüllen des Vorratsbehälters elektrischer Strom für die Kraftstoffpumpe und für das Schalten von Ventilen benötigt. Daher gestaltet sich das Nachfüllen des Vorratsbehälters sehr unkomfortabel, da bei heutigen Kraftfahrzeugen zunächst die Zündung eingeschaltet werden muss und anschließend die Ventile geschaltet werden müssen. Gerade die Einschaltung der Zündung ermöglicht jedoch einen Start des Kraftfahrzeuges, so dass der Vorratsbehälter in der Praxis nicht beim Tanken nachgefüllt wird.The DE 197 18 451 A1 discloses a windshield washer with a suction tube for a reservoir. The suction hose is led to a tank lid and must be rolled up and rolled up to refill the storage container. The refill has contact with a large length of the hose, which increases the risk of contamination. Furthermore, when refilling the reservoir, electrical power is needed for the fuel pump and for switching valves. Therefore, the refilling of the reservoir designed very uncomfortable, since in today's vehicles initially the ignition must be turned on and then the valves must be switched. However, just the ignition enables a start of the motor vehicle, so that the reservoir is not refilled during refueling in practice.

Die DE 41 26 130 A1 offenbart eine Klappe zum Abdecken eines Kraftstoff – Einfüllstutzens.The DE 41 26 130 A1 discloses a flap for covering a fuel filler neck.

Die EP 0 635 412 A1 offenbart einen Einstieg zum Fahrerhaus eines Lastkraftwagens, bei dem oberhalb einer Trittstufe eine Füllöffnung für einen Vorratsbehälter angeordnet ist. An einer seitlichen Außenwandung ist eine Füllstandsanzeige angeordnet. Damit sind der Behälter mit dem Einfüllstutzen und die Füllstandsanzeige besonders starken Verschmutzungen ausgesetzt.The EP 0 635 412 A1 discloses an entry to the cab of a truck in which above a tread a filling opening for a reservoir is arranged. On a lateral outer wall, a level indicator is arranged. Thus, the container with the filler neck and the level indicator are exposed to particularly strong contamination.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, eine Scheibenreinigungsanlage nach dem Oberbegriff des Anspruchs so weiterzubilden, dass der Vorratsbehälter ohne die Gefahr einer Verschmutzung nachgefüllt und dessen Füllstand besonders einfach abgelesen werden kann. Weiterhin soll eine Störung des Gesamteindrucks des Kraftfahrzeuges vermieden werden.Of the Invention is based on the problem, a windscreen cleaning system further develop according to the preamble of the claim so that the reservoir without the risk of contamination refilled and its level particularly easy to read. Furthermore, a disturbance of Overall impression of the motor vehicle can be avoided.

Dieses Problem wird erfindungsgemäß gelöst durch die Merkmale des Anspruchs 1.This Problem is solved by the invention the features of claim 1.

Durch diese Gestaltung ist der Einfüllstutzen des Vorratsbehälters ohne Öffnung der Motorhaube des Kraftfahrzeuges zugänglich. Hierdurch muss der Vorratsbehälter für die erfindungsgemäße Scheibenreinigungsanlage nicht mehr unter mehreren Behältern ausgewählt werden. Deshalb kann der Vorratsbehälter nicht mit einem anderen Behälter wie beispielsweise einem Kühlwasser- oder einem Bremsflüssigkeitsbehälter verwechselt werden. Weiterhin wird durch die Zugänglichkeit des Einfüllstutzens ohne Eingriff in den Motorraum die Gefahr von Verschmutzungen für den Nachfüllenden besonders gering gehalten. Der Einfüllstutzen kann an einer nahezu beliebigen, jedoch möglichst leicht zugänglichen Stelle im Kraftfahrzeug angeordnet sein. Wenn der Einfüllstutzen an einer unterhalb des Vorratsbehälters befindlichen oder einer von diesem weit entfernten Position im Kraftfahrzeug angeordnet werden soll, ist am unteren Ende des Einfüllstutzens ein kleiner Zwischenbehälter mit einer elektrischen Pumpe zum Fördern der Waschflüssigkeit in den Vorratsbehälter vorzusehen. Diese Klappe schließt vorzugsweise bündig mit der äußeren Wandung des Kraftfahrzeuges ab. Dank der Erfindung lässt sich eine Störung der Aerodynamik besonders gering halten. Im einfachsten Fall sind der Tankdeckel und der Verschlussdeckel unter einer gemeinsamen Klappe angeordnet. Alternativ dazu kann bei dem im Türholm oder Türschweller angeordneten Einfüllstutzen eine Fahrzeugtür des Kraftfahrzeuges die Klappe sein. Die Füllstandsanzeige eignet sich daher insbesondere zur Anordnung im Bereich des Türholms und kann dann beim Ein- und Aussteigen einfach abgelesen werden. Alternativ dazu kann die Füllstandsanzeige auch im Bereich des Tankdeckels angeordnet sein. Hierdurch lässt sich der Vorrat an Waschflüssigkeit bei jedem Tanken kontrollieren. Durch die Anordnung der Füllstandsanzeige im Bereich des Verschlussdeckels lässt sich eine Überfüllung des Vorratsbehälters einfach erkennen.By this design, the filler neck of the reservoir is accessible without opening the hood of the motor vehicle. As a result, the storage container for the windscreen cleaning system according to the invention no longer has to be selected from a plurality of containers. Therefore, the reservoir can not be confused with another container such as a cooling water or a brake fluid reservoir. Furthermore, by the accessibility of the filler neck without intervention in the engine compartment, the risk of contamination for the refillers is kept particularly low. The filler neck can be arranged at a virtually arbitrary, but easily accessible location in the motor vehicle. If the filler neck is to be located at a location below the reservoir or a remote from this position in the motor vehicle, a small intermediate container with an electric pump for conveying the washing liquid is to be provided in the reservoir at the lower end of the filler neck. This flap preferably closes flush with the outer wall of the motor vehicle. Thanks to the invention, a disturbance of the aerodynamics can be kept very low. In the simplest case, the tank lid and the closure lid are arranged under a common flap. Alternatively, in the door spar or door sill arranged filler neck a Vehicle door of the motor vehicle to be the flap. The level indicator is therefore particularly suitable for placement in the door frame and can then be easily read when entering and exiting. Alternatively, the level indicator can also be arranged in the tank lid. As a result, the supply of washing liquid can be checked with every refueling. Due to the arrangement of the level indicator in the region of the cap, overfilling of the reservoir can be easily recognized.

Der Einfüllstutzen ist gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung durch eine Anordnung des Einfüllstutzens in einem Stoßfänger des Kraftfahrzeuges von außerhalb des Kraftfahrzeuges besonders leicht zugänglich. Der Vorratsbehälter kann hierbei ebenfalls im Stoßfänger angeordnet oder über eine Leitung mit dem Einfüllstutzen verbunden sein.Of the filler pipe is according to one advantageous development of the invention by an arrangement of the filler neck in a bumper of the motor vehicle from outside of the motor vehicle particularly easily accessible. The reservoir can Here also arranged in the bumper or over a Line with the filler neck be connected.

Beim Nachfüllen des Vorratsbehälters kann es insbesondere im Dunkeln vorkommen, dass Scheibenreinigungsflüssigkeit neben den Einfüllstutzen gelangt. Bei einer Anordnung des Einfüllstutzens in oder unter einer vor einer Frontscheibe befindlichen Abdeckjalousie kommt es gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung zumindest nicht zu einer sichtbaren Verschmutzung des Kraftfahrzeu ges. Verschüttete Scheibenreinigungsflüssigkeit wird durch diese Gestaltung von ohnehin unter der Abdeckjalousie angeordneten Karosserieblechen und Schlauchstutzen unter das Kraftfahrzeug gelenkt.At the refill of the storage container it may happen, especially in the dark, that windscreen cleaning fluid next to the filler neck arrives. In an arrangement of the filler neck in or below a in front of a windscreen cover Venetian it comes in accordance with a another advantageous embodiment of the invention, at least not to a visible pollution of the motor veh. Spilled window cleaning fluid is by this design of anyway under the cover blind arranged body panels and hose nozzle under the motor vehicle directed.

Eine Verwechslungsgefahr des Vorratsbehälters für Scheibenreinigungsflüssigkeit mit dem Kraftstoffbehälter lässt sich gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung besonders gering halten, wenn ein Verschlussdeckel des Einfüllstutzens einen von dem Tankdeckel verschiedenen Öffnungsmechanismus aufweist. Hierbei kann der Verschlussdeckel beispielsweise klappbar gestaltet sein, während der Tankdeckel einen bei heutigen Kraftfahrzeugen üblichen Bajonettverschluss aufweist.A Danger of mixing up the storage container for window cleaning fluid with the fuel tank let yourself according to a other advantageous embodiment of the invention particularly low hold when a cap of the filler neck one of the tank cap different opening mechanism having. In this case, the closure lid, for example, hinged be designed while the gas cap a common in today's motor vehicles Has bayonet closure.

Die erfindungsgemäße Scheibenreinigungsanlage lässt sich bei vorhandenen Kraftfahrzeugen mit besonders geringem baulichen Aufwand nachrüsten, wenn die Klappe als Kühlergrill oder eines Teils davon gestaltet ist.The Washer cleaning system according to the invention let yourself in existing vehicles with particularly low structural Retrofit effort, if the flap as a grille or part of it.

Die den Verschlussdeckel verdeckende Klappe gestaltet sich gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung besonders kostengünstig, wenn sie als Halterung für ein amtliches Kennzeichen des Kraftfahrzeuges gestaltet ist.The the closure lid concealing flap is designed according to a other advantageous development of the invention particularly cost-effective, if she as a holder for an official license plate of the motor vehicle is designed.

Das Nachfüllen der Scheibenwaschflüssigkeit gestaltet sich gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung besonders einfach, wenn zumindest ein Teilstück des Einfüllstutzens durch eine Öffnung der Außenwandung des Kraftfahrzeuges herausfahrbar gestaltet ist. Bei einem einstückig mit dem Vorratsbehälter gefertigten Einfüllstutzen kann selbstverständlich auch der gesamte Vorratsbehälter verfahren werden.The refill the windscreen washer fluid designed according to a another advantageous embodiment of the invention particularly simple, if at least a section through the filler neck an opening the outer wall of the motor vehicle is designed to be moved out. In one piece with the reservoir manufactured filler neck of course also the entire reservoir be moved.

Zur weiteren Vereinfachung des Nachfüllens trägt es gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung bei, wenn der Verschlussdeckel aus einem seitlichen Bereich des Einfüllstutzens herausklappbar ist. Hierbei kann der Verschlussdeckel als Trichter für den Einfüllstutzen herangezogen werden. Weiterhin kann bei dem herausfahrbaren Einfüllstutzen die Oberseite des Einfüllstutzens sehr einfach wie der angrenzende Bereich des Kraftfahrzeuges gestaltet werden.to further simplification of refilling it carries according to one another advantageous embodiment of the invention, when the Cover from a lateral area of the filler neck is foldable. Here, the closure cap as a funnel for the filler pipe be used. Furthermore, in the extendable filler neck the top of the filler neck designed very simply as the adjacent area of the motor vehicle become.

Eine Verunreinigung der Waschflüssigkeit durch unbefugtes Einfüllen von Flüssigkeit in den Vorratsbehälter lässt sich einfach dadurch vermeiden, dass der Einfüllstutzen von der Fahrgastzelle des Kraftfahrzeuges aus ver- und entriegelbar ist. Hierfür kann die Klappe oder der Verschlussdeckel verriegelt oder ein Ausfahren des Einfüllstutzens unterbunden werden.A Contamination of the washing liquid by unauthorized filling of liquid in the reservoir let yourself simply avoid that the filler neck of the passenger compartment of the Motor vehicle from locked and unlocked. For this, the Flap or the closure lid locks or an extension of the filler neck be prevented.

Die erfindungsgemäße Scheibenreinigungsanlage gestaltet sich konstruktiv besonders einfach, wenn der Einfüllstutzen zur Ver- oder Entriegelung einen in die Fahrgastzelle geführten Bowdenzug hat.The Washer cleaning system according to the invention designed structurally particularly simple when the filler neck for locking or unlocking a guided in the passenger compartment Bowden cable Has.

Die erfindungsgemäße Scheibenreinigungsanlage lässt sich besonders einfach montieren, wenn die Klappe und/oder das Teilstück des Einfüllstutzens von einem Elektromotor bewegbar ist. Hierdurch ist kein aufwendiger Bowdenzug zu verlegen. Weiterhin gestaltet sich das Nachfüllen der erfindungsgemäßen Scheibenreinigungsanlage sehr komfortabel.The Washer cleaning system according to the invention let yourself especially easy to install when the flap and / or the section of the filler neck of an electric motor is movable. This is no expensive To lay Bowden cable. Furthermore, refilling the designed Windscreen cleaning system according to the invention very comfortable.

Die Klappe oder der Verschlussdeckel sind gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung in ihrer jeweiligen Position fixiert, wenn mit dem Elektromotor ein Schneckengetriebe oder eine mit einer Stellmutter in Eingriff stehende Spindel antreibbar ist. Die Fixierung erfolgt hierbei durch Selbsthemmung des Schneckengetriebes oder der mit der Spindel in Eingriff stehenden Stellmutter.The Flap or closure cap are advantageous according to another Development of the invention fixed in their respective position, if with the electric motor, a worm gear or one with a Adjusting nut engaged spindle is driven. The fixation takes place this by self-locking of the worm gear or with the spindle engaged adjusting nut.

Zur weiteren Sicherheit gegen Überfüllung des Vorratsbehälters trägt es gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung bei, wenn eine Warnlampe und/oder eine akustische Warneinrichtung zur Erzeugung eines Warnsignals bei Überfüllung des Vorratsbehälters vorgesehen ist. Da das Warnsignal auch bei Dunkelheit wahrgenommen wird, gestaltet sich die erfindungsgemäße Scheibenwaschanlage zudem besonders komfortabel.to further security against overcrowding of the reservoir wear it according to a another advantageous embodiment of the invention, when a Warning lamp and / or an acoustic warning device for generating a warning signal when overcrowded reservoir is provided. Since the warning signal is perceived even in the dark, designed windscreen washer according to the invention also very comfortable.

Die Erfindung lässt zahlreiche Ausführungsformen zu. Zur weiteren Verdeutlichung ihres Grundprinzips sind mehrere davon in der Zeichnung dargestellt und werden nachfolgend beschrieben. Diese zeigt inThe Invention leaves numerous embodiments to. To further clarify their basic principle are several thereof shown in the drawing and will be described below. This shows in

1 eine perspektivische Darstellung des vorderen Bereichs eines Kraftfahrzeuges mit einem Einfüllstutzen einer erfindungsgemäßen Scheibenreinigungsanlage, 1 a perspective view of the front portion of a motor vehicle with a filler neck of a window cleaning system according to the invention,

2 eine schematische Schnittdarstellung durch den Einfüllstutzen aus 1 entlang der Linie II – II, 2 a schematic sectional view through the filler neck 1 along the line II - II,

3 eine schematische Darstellung einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Scheibenreinigungsanlage, 3 a schematic representation of another embodiment of the window cleaning system according to the invention,

4 einen neben einem Tankdeckel angeordneten Verschlussdeckel einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Scheibenreinigungsanlage, 4 a closure lid arranged next to a tank lid of a further embodiment of the pane cleaning system according to the invention,

5 eine Schnittdarstellung durch eine Füllstandsanzeige aus 4 entlang der Linie V – V, 5 a sectional view through a level indicator off 4 along the line V - V,

6 eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Scheibenreinigungsanlage. 6 a further embodiment of the window cleaning system according to the invention.

Die 1 zeigt einen vorderen Bereich eines Kraftfahrzeuges mit einem unterhalb einer Motorhaube 1 angeordneten Kühlergrill 2 und einem Stoßfänger 3, auf dem ein amtliches Kennzeichen 4 angeordnet ist. Der Kühlergrill 2 hat mehrere übereinander angeordnete Lamellen 5 und wird seitlich von Scheinwerfern 6 und Fahrtrichtungsanzeigern 7 begrenzt. In einem seitlichen Bereich des Kühlergrills 2 ist ein Einfüllstutzen 8 für eine Scheibenreinigungsanlage herausfahrbar angeordnet. In einer Abwandlung der Erfindung befindet sich der Einfüllstutzen 8 hinter dem amtlichen Kennzeichen 4 oder in einem seitlichen Bereich des Stoßfängers 3. Die Scheibenreinigungsanlage hat Waschdüsen 9 und dient hier zur Reinigung von Streuscheiben der Scheinwerfer 6. Selbstverständlich kann mit der Waschdüse 9 auch eine nicht dargestellte Frontscheibe oder Heckscheibe des Kraftfahrzeuges gereinigt werden.The 1 shows a front portion of a motor vehicle with a below a hood 1 arranged grille 2 and a bumper 3 on which an official license plate 4 is arranged. The grille 2 has several superimposed slats 5 and becomes sideways from headlights 6 and direction indicators 7 limited. In a side area of the radiator grille 2 is a filler neck 8th arranged extendable for a windscreen cleaning system. In a modification of the invention is the filler neck 8th behind the license plate 4 or in a side area of the bumper 3 , The windscreen cleaning system has washing nozzles 9 and serves here for cleaning lenses of the headlamps 6 , Of course, with the washing nozzle 9 Also, an unillustrated front window or rear window of the motor vehicle to be cleaned.

Die 2 zeigt den Einfüllstutzen 8 der Scheibenreinigungsanlage aus 1 in einer Schnittdarstellung entlang der Linie II – II. Der Einfüllstutzen 8 ist auf einem in einer Führung 10 angeordneten Halteteil 11 befestigt und hat einen elastischen Abschnitt 12. In der eingezeichneten Stellung lässt sich über den Einfüllstutzen 8 ein Vorratsbehälter 13 für Scheibenreinigungsflüssigkeit nachfüllen. Das untere Ende des Einfüllstutzens 8 ist fest mit dem Vorratsbehälter 13 verbunden, während das obere Ende an dem Halteteil 11 befestigt ist. Das Halteteil 11 lässt sich von einem Elektromotor 14 ein- und ausfahren. Beim Herausfahren wird das obere Ende des Einfüllstutzens 8 unter der Motorhaube 1 heraus in die eingezeichnete Stellung bewegt, so dass der Vorratsbehälter 13 von außerhalb des Kraftfahrzeuges nachgefüllt werden kann. Neben dem Einfüllstutzen 8 befindet sich eine von einem im Vorratsbehälter 13 angeordneten Grenzschalter 15 ansteuerbare Warnlampe 16. Die Warnlampe 16 signalisiert, dass der Vorratsbehälter 13 vollständig gefüllt ist. In der nicht dargestellten eingefahrenen Stellung verschließt ein an der Oberseite der Führung 10 angeordneter Verschlussdeckel 17 das obere Ende des Einfüllstutzens 8.The 2 shows the filler neck 8th the windscreen cleaning system off 1 in a sectional view along the line II - II. The filler neck 8th is on a in a lead 10 arranged holding part 11 attached and has an elastic section 12 , In the marked position can be over the filler neck 8th a storage container 13 refill for window cleaning fluid. The lower end of the filler neck 8th is fixed to the reservoir 13 connected while the upper end to the holding part 11 is attached. The holding part 11 can be from an electric motor 14 move in and out. When moving out, the upper end of the filler neck 8th under the hood 1 moved out to the drawn position, leaving the reservoir 13 can be refilled from outside the vehicle. Next to the filler neck 8th there is one of them in the reservoir 13 arranged limit switch 15 controllable warning lamp 16 , The warning lamp 16 signals that the reservoir 13 completely filled. In the retracted position, not shown, closes at the top of the guide 10 arranged closure lid 17 the upper end of the filler neck 8th ,

Zum Verfahren des Halteteils 11 treibt der Elektromotor 14 eine Spindel 18 an, die im Eingriff mit einer an dem Halteteil 11 des Einfüllstutzens 8 befestigten Stellmutter 19 steht. Ohne einen Antrieb der Spindel 18 ist der Einfüllstutzen 8 durch Selbsthemmung der Stellmutter 19 an der Spindel 18 in seiner Lage gehalten. Auf der Spindel 18 ist drehfest ein Stellrad 20 angeordnet. Dieses Stellrad 20 dient zum manuellen Notantrieb der Spindel 18 bei defekten oder stromlosen Elektromotor 14. Das Stellrad 20 ist erst nach Öffnen der Motorhaube 1 zugänglich, so dass ein unbefugtes Befüllen des Vorratsbehälters 13 nicht möglich ist.For moving the holding part 11 drives the electric motor 14 a spindle 18 on, which engages with one on the holding part 11 of the filler neck 8th fastened adjusting nut 19 stands. Without a drive of the spindle 18 is the filler neck 8th by self-locking of the adjusting nut 19 at the spindle 18 held in his position. On the spindle 18 is rotatably a thumbwheel 20 arranged. This wheel 20 serves for the manual emergency drive of the spindle 18 with defective or currentless electric motor 14 , The thumbwheel 20 is only after opening the bonnet 1 accessible, allowing unauthorized filling of the reservoir 13 not possible.

Die 3 zeigt schematisch eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Scheibenreinigungsanlage mit einer Waschdüse 28 für eine Frontscheibe 21 des Kraftfahrzeugs. Die Scheibenreinigungsanlage hat einen in einer Abdeckjalousie 22 angeordneten, teleskopartig verfahrbaren Einfüllstutzen 23. Die Abdeckjalousie 22 befindet sich zwischen der Frontscheibe 21 und einer Motorhaube 24. Der Einfüllstutzen 23 hat einen seitlich herausschwenkbaren, mittels einer Feder 25 in die eingezeichnete Stellung vorgespannten Verschlussdeckel 26. Der Einfüllstutzen 23 lässt sich aus der nicht dargestellten Fahrgastzelle des Kraftfahrzeuges mittels eines Bowdenzuges 27 ausfahren. Gleichzeitig wird der Verschlussdeckel 26 entriegelt und herausgeklappt. An seiner Oberseite trägt der Einfüllstutzen 23 einen Teilbereich der Abdeckjalousie 22. Hierdurch ist der Einfüllstutzen 23 in der eingefahrenen Stellung nicht zu sehen. In der eingezeichneten Ausführungsform schwenkt der Verschlussdeckel 26 zu der Motorhaube 24 hin. Selbstverständlich kann der Verschlussdeckel 26 auch in die Zeichenebene hinein verschwenkt werden.The 3 schematically shows a further embodiment of the window cleaning system according to the invention with a washing nozzle 28 for a windscreen 21 of the motor vehicle. The windscreen cleaning system has one in a cover blind 22 arranged, telescopically movable filler neck 23 , The cover blind 22 is located between the windscreen 21 and a hood 24 , The filler neck 23 has a side swing out, by means of a spring 25 in the drawn position prestressed closure lid 26 , The filler neck 23 can be from the passenger compartment of the motor vehicle, not shown, by means of a Bowden cable 27 exit. At the same time the closure lid 26 unlocked and unfolded. At its top carries the filler neck 23 a portion of the cover 22 , This is the filler neck 23 not visible in the retracted position. In the illustrated embodiment, the closure lid pivots 26 to the hood 24 out. Of course, the cap can 26 also be pivoted into the plane of drawing.

Die 4 zeigt eine weitere Ausführungsform der Erfindung, bei der ein Verschlussdeckel 29 eines in 5 dargestellten Einfüllstutzens 30 neben einem Tankdeckel 31 für einen nicht dargestellten Kraftstoffbehälter des Kraftfahrzeuges angeordnet ist. Der Verschlussdeckel 29 und der Tankdeckel 31 sind von einer gemeinsamen Klappe 32 verdeckbar. Der Verschlussdeckel 29 ist klappbar gestaltet, während der Tankdeckel 31 einen Bajonettverschluss aufweist. Hierdurch wird eine Verwechslungsgefahr des Tankdeckels 31 mit dem Verschlussdeckel 29 besonders gering gehalten. Neben dem Verschlussdeckel 29 ist eine Füllstandsanzeige 33 mit einer in der Höhe verschieblichen Marke 34 angeordnet.The 4 shows a further embodiment of the invention, in which a closure lid 29 one in 5 illustrated filler neck 30 next to a gas cap 31 arranged for a fuel tank of the motor vehicle, not shown is. The cap 29 and the gas cap 31 are from a common door 32 concealable. The cap 29 is foldable designed while the fuel cap 31 has a bayonet closure. This creates a likelihood of confusion of the tank lid 31 with the cap 29 kept very low. Next to the cap 29 is a level indicator 33 with a height-displaceable brand 34 arranged.

Der Einfüllstutzen 30 führt zu einem in 5 dargestellten Vorratsbehälter 35 für Waschflüssigkeit. In dem Vorratsbehälter 35 befindet sich ein mit der Marke 34 verbundener Schwimmer 36 der Füllstandsanzeige 33. Hierdurch lässt sich der Füllstand im Vorratsbehälter 35 beim Nachfüllen der Waschflüssigkeit an dem Stand der Marke 34 ablesen.The filler neck 30 leads to an in 5 illustrated reservoir 35 for washing liquid. In the reservoir 35 is one with the mark 34 connected swimmer 36 the level indicator 33 , This allows the level in the reservoir 35 when refilling the washing liquid at the level of the mark 34 read off.

Die 6 zeigt eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Scheibenreinigungsanlage mit einem in einem Türholm 37 einer fahrerseitigen Fahrzeugtür angeordneten Einfüllstutzen 38. Der Einfüllstutzen 38 ist von einem Verschlussdeckel 39 verschlossen. Neben dem Einfüllstutzen 38 ist eine Füllstandsanzeige 40 angeordnet. Weiterhin hat der Türholm 37 ein Schließteil 41 eines Türschlosses. Der Einfüllstutzen 38 und die Füllstandsanzeige 40 sind immer dann zugänglich, wenn sich eine nicht dargestellte Fahrzeugtür in geöffneter Stellung befindet. In geschlossener Stellung der Fahrzeugtür sind die Füllstandsanzeige 40 und der Verschlussdeckel 39 durch die Fahrzeugtür vor Verschmutzung geschützt.The 6 shows a further embodiment of the window cleaning system according to the invention with a in a door spar 37 a driver-side vehicle door arranged filler neck 38 , The filler neck 38 is from a cap 39 locked. Next to the filler neck 38 is a level indicator 40 arranged. Furthermore, the door spar has 37 a closing part 41 a door lock. The filler neck 38 and the level indicator 40 are always accessible when a vehicle door, not shown, is in the open position. In the closed position of the vehicle door are the level indicator 40 and the cap 39 protected by the vehicle door from contamination.

Claims

Windscreen cleaning system of a motor vehicle with a fillable via a filler neck reservoir for windscreen cleaning fluid, wherein the filler neck is provided for placement in an accessible without intervention in an engine compartment of the motor vehicle area, with an arrangement of the filler neck in a door spar or door sill of the motor vehicle or with an arrangement of Filler neck immediately adjacent to a fuel cap of a fuel tank, characterized in that the filler neck ( 8th . 23 . 30 ) under a flap ( 32 ) and that a level indicator ( 33 . 40 ) for indicating residual amount of the window cleaning liquid in the reservoir ( 35 ) one in the reservoir ( 35 ) arranged floats ( 36 ) and one of the float ( 36 ) adjustable, in the area of the filler neck ( 30 ) has visible mark.

Window cleaning system according to claim 1, characterized by an arrangement of the filler neck ( 8th ) additionally in a bumper ( 3 ) of the motor vehicle.

Window cleaning system according to claim 1, characterized by an arrangement of the filler neck ( 23 ) additionally in or under one in front of a windscreen ( 21 ) cover ( 22 ).

Windscreen cleaning system according to at least one of the preceding claims, characterized in that a closure cover ( 29 ) of the filler neck ( 30 ) one of the tank lid ( 31 ) has different opening mechanism.

Windscreen cleaning system according to claim 1, characterized in that the flap as a grille ( 2 ) or a part thereof.

Window cleaning system according to claim 1; characterized in that the flap as a holder for an official license plate ( 4 ) of the motor vehicle is designed.

Windscreen cleaning system according to claim 1, characterized in that the flap as swing-out direction indicator ( 7 ) is designed.

Windscreen cleaning system according to at least one of the preceding claims, characterized in that at least a portion of the filler neck ( 8th . 30 ) Is designed to be moved out through an opening of the outer wall of the motor vehicle.

Windscreen cleaning system according to at least one of the preceding claims, characterized in that a closure cover ( 26 ) from a lateral region of the filler neck ( 23 ) is fold out.

Windscreen cleaning system according to at least one of the preceding claims, characterized in that the filler neck ( 8th . 23 ) is locked and unlocked from the passenger compartment of the motor vehicle.

Windscreen cleaning system according to at least one of the preceding claims, characterized in that the filler neck ( 23 ) for locking or unlocking a guided in the passenger compartment Bowden cable ( 27 ) Has.

Windscreen cleaning system according to at least one of the preceding claims, characterized in that the flap and / or the portion of the filler neck ( 8th ) of an electric motor ( 14 ) is movable.

Windscreen cleaning system according to claim 12, characterized in that with the electric motor ( 14 ) a worm gear or one with an adjusting nut ( 19 ) engaged spindle ( 18 ) at is drivable.

Windscreen cleaning system according to at least one of the preceding claims, characterized in that a warning lamp ( 16 ) and / or an acoustic warning device for generating a warning signal when the storage container is overfilled ( 13 ) is provided.