DE19546085C1

DE19546085C1 - Container for windscreen washer unit

Info

Publication number: DE19546085C1
Application number: DE1995146085
Authority: DE
Inventors: Gunter Siegel; Wolfgang Dipl Ing Odebrecht
Original assignee: Daimler Benz AG; Mercedes Benz AG
Current assignee: Mercedes Benz Group AG
Priority date: 1995-12-11
Filing date: 1995-12-11
Publication date: 1997-06-05
Anticipated expiration: 2015-12-12

Abstract

The container (4) is set in a part of the body closable by the bonnet. A recess is provided in the bonnet in the area of the filler opening (5) and is closable independently of the bonnet position. The recess can have a hinged closure (3). The recess can be set in the area of an air intake grid (2) integrated in the bonnet where the part of the grid above the container opening forms a flap swivelling about an axis across the swivel axis of the bonnet. The container is lined with a heat-absorbing material.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung eine s Behälters für eine Windschutzscheibenwaschanlage gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to an arrangement of a container for a Windshield washer system according to the preamble of Claim 1.

Aus der DE 37 42 346 C1 ist eine Behälteranordnung bekannt, die sich unter der Haube direkt vor der Windschutzscheibe befindet. Diese Anordnung läßt sich leicht durch Roboter montieren und hat eine kompakte und einfache Bauweise. Die Windschutzscheiben waschanlage weist ebenfalls in der Behälterwandung integrierte Düsen und Verrohrung auf. Diese Anordnung hat aber den Nachtteil, daß sie nur bei Fahrzeugen mit am Frontende schwenkbaren Hauben einsetzbar ist. Bei windschutzscheiben seitig schwenkbaren Hauben ist die Einfüllöffnung schwer zugänglich.From DE 37 42 346 C1 a container arrangement is known which is located under the hood directly in front of the windshield. This arrangement can be easily assembled by robots and has a compact and simple design. The windshields washing system also has integrated in the container wall Nozzles and piping on. This arrangement has the Night part that they only on vehicles with at the front end swiveling hoods can be used. With windshields the filler opening is difficult to swivel on both sides accessible.

Ferner ist es aus der DE 35 07 900 A1 bekannt, die Waschanlage so zu montieren, daß Behälter und Schläuche vom Motor vor gewärmt werden, wodurch die aufwendige Schlauchheizung entfällt. Zum Befüllen ist dieser Behälter schlecht zugänglich, weil er zuvor von der Haube gelöst und in die Befüllage verschwenkt werden muß. Außerdem weist die Waschanlage noch eine aufwendige Verrohrung auf.Furthermore, it is known from DE 35 07 900 A1, the washing system to be installed so that the tanks and hoses are facing the engine be warmed, which eliminates the need for expensive hose heating. This container is difficult to fill because it is previously detached from the hood and pivoted into the filling position must become. In addition, the car wash still has a complex Piping on.

Aus der DE-OS 41 23 947 ist es ferner bekannt, einen von einer Schallisolierung umgebenen Flüssigkeitsbehälter an der Dachau ßenhaut eines Kraftfahrzeuges zu befestigen. Die Flüssigkeit wird nachgefüllt über eine Einfüllöffnung, die zugänglich ist über eine in der Abdeckleiste vorgesehene Öffnung. Die Öffnung selbst ist durch einen klappbaren Abschnitt der Abdeckleiste ge bildet. Infolge der Anordnung des isolierten Flüssigkeitsbehäl ters zwischen der Dachaußenhaut und dem Dachhimmelbezug ist dieser für eventuell erforderliche Wartungsarbeiten oder ggfs. Nachrüstarbeiten nur sehr schwer zugänglich. Darüber hinaus ist aufgrund der hohen Lage des Flüssigkeitsbehälters und insbeson dere seiner Einfüllöffnung ein Befüllen nur sehr schwer möglich.From DE-OS 41 23 947 it is also known, one of a Soundproofing surrounding liquid containers on the Dachau to fasten the outer skin of a motor vehicle. The liquid is refilled through a filling opening that is accessible via an opening provided in the cover strip. The opening itself is ge by a hinged section of the cover strip forms. Due to the arrangement of the isolated liquid container ters between the outer skin and the headlining this for any necessary maintenance work or if necessary. Retrofitting work is very difficult to access. Beyond that due to the high position of the liquid container and in particular filling its filling opening is very difficult.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung des Wasserbehälters mit einem vereinfachten Befüllen zu schaffen, bei welchem das Befüllen unabhängig von der Lage der Hauben schwenkachse möglich ist. The invention has for its object an arrangement of To create water containers with a simplified filling, where the filling is independent of the position of the hoods pivot axis is possible.

Diese Aufgabe wird gemäß den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.This task is carried out according to the characteristic features of the Claim 1 solved.

Vorteilhaft bei der Erfindung ist, daß das Nachfüllen des Behälters ermöglicht wird, ohne die Haube öffnen zu müssen. Dabei ist eine Verwechslung des Behälters mit etwa einem Kühlflüssigkeitsbehälter ausgeschlossen. Das Nachfüllen, insbesondere bei Fahrzeugen mit einer scheibenseitig schwenk baren Haube, ist einfacher, und mögliche Schäden an der Haube sind ausgeschlossen.It is advantageous in the invention that the refilling of the Container is made possible without having to open the hood. Here is a confusion of the container with about one Coolant tank excluded. Refilling, especially in vehicles with a pan-side swivel baren hood, is easier, and possible damage to the hood are excluded.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung gemäß Anspruch 3 ist zumindest die Einfüllöffnung des Behälters unter einem windschutzscheibennah in die Haube integrierten klappbaren Luftansauggitter angeordnet. Diese Anordnung hat den Vorteil einer besseren Ausnutzung von Bauräumen und außerhalb des Behälters verlaufende Zuführungsschläuche zu den Düsen können entfallen.In a preferred embodiment of the invention according to claim 3 is at least the filling opening of the container under one foldable integrated windscreen near the hood Air intake grille arranged. This arrangement has the advantage better use of space and outside the Can run through the supply hose to the nozzles omitted.

Wenn der Behälter vorzugsweise mit einem Wärme absorbierenden Material beschichtet wird, kann auf eine aufwendige Heizung für den Behälter, die Waschwasserdüsen und die Schläuche verzichtet werden.If the container is preferably with a heat absorbent Material coated can be on an elaborate heater for dispenses with the tank, the wash water nozzles and the hoses will.

Im folgenden ist die Erfindung beispielhaft anhand von Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:In the following the invention is exemplified with reference to Drawings explained in more detail. Show it:

Fig. 1 einen Teilansicht eines Kraftfahrzeuges mit einem in die Motorhaube integrierten Luftansauggitter; Fig. 1 shows a partial view of a motor vehicle with an integrated in the hood air suction grill;

Fig. 2 einen Querschnittdarstellung der Fig. 1 entlang der Linie II-II′. Fig. 2 is a cross-sectional view of FIG. 1 along the line II-II '.

In der Fig. 1 ist ein Fahrzeug 1 mit einem vor der Windschutz scheibe in die Motorhaube integrierten Luftansauggitter 2 dargestellt. Das Luftansauggitter 2 besteht aus mehreren quer zur Fahrtrichtung verlaufende Schlitzen bzw. Stegen, die sich über fast die ganze Breite der Haube 10 erstrecken. Das Luftansauggitter 2 ist mittels eines nicht dargestellten Scharniers schwenkbar, wobei das Luftansauggitter 2 sich um eine parallel zur Fahrtrichtung verlaufende windschutzscheibennahe Achse schwenkt, obwohl das Luftansauggitter 2 sich gleichwohl um eine Windschutzscheibenferne Achse schwenken könnte.In FIG. 1, a vehicle 1 is shown with a disc in front of the windshield integrated in the air suction grill hood. 2 The air intake grille 2 consists of a plurality of slots or webs running transversely to the direction of travel, which extend over almost the entire width of the hood 10 . The air intake grille 2 can be pivoted by means of a hinge (not shown), the air intake grille 2 pivoting about an axis near the windshield that runs parallel to the direction of travel, although the air intake grille 2 could nevertheless pivot about an axis remote from the windshield.

Eine Ausnehmung ist zentral im Luftansauggitter 2 angeordnet, welche durch einen Teil 3 des Luftansauggitters 2 verschließbar ist, wobei der Teil 3 mittels eines nicht dargestellten, Scharniers parallel zur Fahrtrichtung klappbar ist. Dieser klappbarer Teil 3 des Gitters 2 sowie die Ausnehmung erstreckt sich über etwa ein Drittel der Länge des gesamten Gitters. Unter dem klappbaren Teil 3 des Gitters 2 ist ein Waschflüssigkeitsbehälter 4 angeordnet. Ersichtlich auf der oberen Oberfläche des Behälters 4 sind eine Einfüllöffnung 5 und eine einzige Düse 6.A recess is arranged centrally in the air intake grille 2 , which can be closed by a part 3 of the air intake grille 2 , the part 3 being foldable parallel to the direction of travel by means of a hinge (not shown). This foldable part 3 of the grille 2 and the recess extends over about a third of the length of the entire grille. A washing liquid container 4 is arranged under the foldable part 3 of the grille 2 . A fill opening 5 and a single nozzle 6 are visible on the upper surface of the container 4 .

Durch den klappbaren Teil 3 wird die Einfüllöffnung des Behälters 4 zugänglich, ohne daß die Haube geöffnet werden muß, was ein sehr schnelles und einfaches Befüllen des Behälters ermöglicht.Through the foldable part 3 , the filling opening of the container 4 is accessible without the hood having to be opened, which enables the container to be filled very quickly and easily.

Fig. 2 zeigt den Waschflüssigkeitsbehälter 4 in einer quergeschnittenen Darstellung. Der Behälter 4 liegt direkt vor der Windschutzscheibe und direkt unter dem in der Motorraum integrierten Gitter 2. Der klappbare Teil 3 des Gitters 2 ist im geöffneten Zustand gestrichelt gezeigt. Obwohl hier nicht dargestellt, könnte der Behälter an der Haube 10 aber auch am Fahrzeugrahmen befestigt werden. Die Einfüllöffnung 5 und die Düse 6 sind an der oberen Oberfläche des Behälters ersichtlich. Die Einfüllöffnung 5 bzw. der Einfüllstutzen des Behälters 4 sind etwas vertieft angeordnet, um noch genügend Platz für den Verschlußdeckel unter dem Luftansauggitter 2 zur Verfügung zu haben. Die Düse 6 ragt in einen durch zwei Stege des Luftansauggitters 2 begrenzten Schlitz hinein, damit bei geschlossenen Gitter die Windschutzscheibe noch besprühbar ist. Fig. 2 shows the washing liquid container 4 in a cross-sectional view. The container 4 is located directly in front of the windshield and directly under the grille 2 integrated in the engine compartment. The foldable part 3 of the grille 2 is shown in dashed lines in the open state. Although not shown here, the container could also be attached to the hood 10 on the vehicle frame. The filling opening 5 and the nozzle 6 can be seen on the upper surface of the container. The filler opening 5 or the filler neck of the container 4 are arranged somewhat recessed in order to still have enough space for the closure lid under the air intake grille 2 . The nozzle 6 projects into a slot delimited by two webs of the air intake grille 2 , so that the windshield can still be sprayed when the grille is closed.

Aus aerodynamischen Gründen steht die Düse nicht wie üblich von der Haube 10 vor.For aerodynamic reasons, the nozzle does not protrude from the hood 10 as usual.

Die Waschanlagenpumpe 7 und eine Rohrleitung 8 sind im Behälter angeordnet, woraus eine sehr kompakte Bauweise resultiert. Der Behälter ist mit einem schwarzen oder wärmeabsorbierenden Material beschichtet, wodurch eine aufwendige Rohrleitungs heizung entfallen kann, da der Behälter vom Motor erwärmt wird.The washer pump 7 and a pipe 8 are arranged in the container, which results in a very compact design. The container is coated with a black or heat-absorbing material, which means that there is no need for expensive pipeline heating because the container is heated by the engine.

Obwohl der Teil 3 hier als klappbarer Teil dargestellt ist, wäre es auch möglich, der Teil 3 als ein Schiebeteil auszubilden. Desweiteren könnte der Teil 3 auch um eine quer zur Fahrtrichtung verlaufende Achse schwenkbar sein.Although part 3 is shown here as a foldable part, it would also be possible to design part 3 as a sliding part. Furthermore, part 3 could also be pivotable about an axis running transversely to the direction of travel.

Desweiteren können der Verschlußdeckel und Befestigungsschrauben des Behälters durch das Gitter verdeckt werden.Furthermore, the cover and fastening screws of the container are covered by the grid.

Für den Fall, daß sich das Luftansauggitter nicht über die gesamte Haubenbreite erstreckt, ist es auch denkbar, das gesamte Luftansauggitter klappbar auszugestalten.In the event that the air intake grille does not have the entire hood width, it is also conceivable to cover the entire To design the air intake grille foldable.

Claims

1. Arrangement of a container for a windshield washer system of a vehicle, which container is arranged in a body space which can be closed by means of a pivotable hood ( 10 ) and has a filling opening for windshield washer fluid, characterized in that in the hood ( 10 ) at least in the region of the filling opening ( 5 ) of the container ( 4 ) a recess is provided, which recess can be closed regardless of the hood position.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the recess can be closed with foldable means ( 3 ).

3. Arrangement according to claim 1 or claim 2, characterized in that the recess is arranged in the region of an air intake grille ( 2 ) integrated in the hood ( 10 ), the part of the air intake grille lying above the container opening being an axis extending transversely to the hood pivot axis swiveling flap forms.

4. Arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the container ( 4 ) is coated with a heat absorbing material.