DE19720582C1

DE19720582C1 - Suction or blast cleaner for coarse dirt, leaves, etc. with a fan and rotating cutter on a common axis within a housing

Info

Publication number: DE19720582C1
Application number: DE1997120582
Authority: DE
Inventors: Peter Dipl Ing Linsbauer; Igor Dipl Ing Klaric
Original assignee: Andreas Stihl AG and Co KG
Current assignee: Andreas Stihl AG and Co KG
Priority date: 1997-05-16
Filing date: 1997-05-16
Publication date: 1999-02-11
Anticipated expiration: 2017-05-17

Abstract

The suction, or blast, cleaner for outdoor surfaces, or similar rough work, has a housing with a mouth through which air and dirt are drawn by a motor or engine driven fan. Leaves and similar debris are chopped into small pieces and more easily drawn through the fan and collected. The shaft on which the cutter blade is carried has a bell-shaped end which attaches to a nut on the end of the fan drive shaft for ease of removal for cleaning or clearance of blockages. An air inlet duct (10) is coaxially arranged around a shaft (7) on which a fan (8) is attached, and a further shaft (31) may be fitted to the end nut (5) by a housing (2). Bearings (34) in supports (35) maintain alignment of the shafts. In the incoming air stream (11) a cutter blade (30) chops the debris before it passes the fan. To clear blockages or for cleaning the suction duct may be removed from the fan housing (9) together with the cutter blade.

Description

Die Erfindung betrifft eine Saugvorrichtung für Grob schmutz, Laub oder dergleichen nach dem Oberbegriff des An spruchs 1.The invention relates to a suction device for coarse dirt, leaves or the like according to the generic term of the An saying 1.

Eine derartige, aus der US-A 5,245,726 bekannte Saugvor richtung besteht aus einem Motorgehäuse mit einem Antriebs motor, der meist als Verbrennungsmotor ausgebildet ist. Dieser treibt über eine Antriebswelle ein in einem Luftge häuse angeordnetes Gebläserad an, welches über eine der Ge bläseradstirnseite gegenüberliegende Saugöffnung Luft an saugt und über eine Ausblasöffnung abfördert. Ein derarti ges Arbeitsgerät wird auch als Saug-/Blasgerät bezeichnet und ist in zwei Betriebsarten verwendbar.Such a suction device known from US-A 5,245,726 direction consists of a motor housing with a drive engine, which is usually designed as an internal combustion engine. This drives in via a drive shaft in an air arranged on the fan, which over one of the Ge Air inlet on opposite side of the impeller sucks and discharges through a discharge opening. Such a The working device is also referred to as a suction / blowing device and can be used in two modes.

Im Blasbetrieb wird die angesaugte Luft über die Ausblas öffnung einem Blasstutzen zugeführt; das Gerät kann zum Beispiel zum Freiblasen oder Zusammenblasen von Laub einge setzt werden. In dieser Betriebsart ist die Saugöffnung von einem Schutzgitter abgedeckt.In the blowing mode, the air drawn in is blown out opening fed to a blow nozzle; the device can be used Example for blowing free or blowing leaves together be set. In this mode, the suction opening is from covered with a protective grille.

Im Saugbetrieb wird das Schutzgitter entfernt und ein Saug kanal an die Saugöffnung angeschlossen. Laub oder der gleichen wird angesaugt und zweckmäßig über die Ausblas öffnung in einen luftdurchlässigen Sammelsack gefördert. Um die Luftführungswege frei zu halten und das Volumen des Sammelgutes zu reduzieren, ist im Bereich der Saugöffnung ein Häckselmesser angeordnet, welches zusammen mit dem Ge bläserad drehfest auf der Antriebswelle montiert ist und in die Saugöffnung ragt.In suction mode, the protective grille is removed and a suction channel connected to the suction opening. Foliage or the same is sucked in and expediently via the blow-out Opened in an air-permeable collection bag. Around to keep the air ducts clear and the volume of the Reducing bulk goods is in the area of the suction opening a chopping knife arranged, which together with the Ge blower wheel is mounted on the drive shaft in a rotationally fixed manner the suction opening protrudes.

Beim Umrüsten von Saug- auf Blasbetrieb muß das Häcksel messer demontiert werden oder durch entsprechende konstruk tive Gestaltung gewährleistet sein, daß ein ausreichender Berührschutz durch ein Schutzgitter oder dergleichen gege ben ist. Dadurch wird aber die in Richtung der Antriebs welle gemessene Baubreite des Saug-/Blasgerätes aufgrund der axial in die Saugöffnung ragenden Messerflügel sehr groß, was beim Blasbetrieb störend ist.The chop must be used when converting from suction to blowing knife can be dismantled or by appropriate construct tive design be guaranteed that a sufficient Protection against contact by a protective grille or the like ben is. However, this will drive the drive wave measured width of the suction / blower due the knife blades projecting axially into the suction opening large, which is annoying when blowing.

Aus der DE 195 13 153 A2 ist ein Laubsauggerät bekannt, welches ein benachbart zur Saugöffnung liegendes Gebläse aufweist, dessen verlängerte Antriebswelle ein unmittelbar hinter der Saugöffnung liegendes Messer trägt.A leaf blower is known from DE 195 13 153 A2, which is a fan located adjacent to the suction opening has, whose extended drive shaft a directly knife behind the suction opening.

Die EP 0 657 587 A1 offenbart eine im Saugkanal eines Saug- /Blasgerätes angeordnete Schneidvorrichtung zur Zerkleine rung des Sauggutes, wobei die Schneidvorrichtung auf der verlängerten Antriebswelle des Gebläses sitzt.EP 0 657 587 A1 discloses a suction / Blower arranged cutting device for shredding tion of the suction material, the cutting device on the extended drive shaft of the fan sits.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Saugvorrich tung mit einem vor dem Gebläserad angeordneten Häcksel messer derart auszubilden, daß deren Baubreite bei abge nommenem Saugkanal gering und bei Blasbetrieb ein sicherer Berührschutz für das Häckselmesser erzielt ist.The invention has for its object a suction device with a chop in front of the impeller form knives so that their width at abge taken suction channel low and a safe when blowing Protection against contact for the chopping knife is achieved.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß nach den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.The task is according to the Features of claim 1 solved.

Durch die Lagerung der Messerwelle mit dem Häckselmesser im Saugkanal liegt das Häckselmesser in Strömungsrichtung des Saugluftstroms mit einem derartigen Abstand zum Gebläserad, daß eine gute Zerkleinerungswirkung mit geringer Verstop fungsgefahr erzielt ist. Insbesondere bei Umrüstung der Saugvorrichtung in eine Blasvorrichtung ist durch einfaches Abnehmen des Saugkanals ein gleichzeitiges Trennen des Häckselmessers von der Antriebswelle gegeben, so daß im Blasbetrieb ausschließlich das zur Förderung des Blasluft stroms notwendige Gebläserad angetrieben ist. Durch das leicht abnehmbare Häckselmesser ist auch eine gute Zugäng lichkeit der Luftkanäle zwecks mechanischer Reinigung gege ben; bei Blasbetrieb ist ein einfacher Berührschutz für das Gebläserad ausreichend, so daß die Baubreite des Gerätes gering gehalten werden kann. Die Antriebswelle und die Messerwelle liegen vorzugsweise gleichachsig zueinander, so daß beim Aufsetzen des Saugkanals ohne weitere Maßnahmen gleichzeitig eine Kopplung der Messerwelle mit der An triebswelle möglich ist.By storing the knife shaft with the chopper knife in the The chopping knife is in the flow direction of the suction channel Suction air flow with such a distance to the impeller, that a good shredding effect with little stoppage danger is achieved. Especially when converting the Suction device into a blowing device is simple Removing the suction channel, simultaneously disconnecting the Chopper given by the drive shaft, so that in Blowing operation exclusively for the promotion of the blown air current required impeller is driven. By the easily removable chopping knife is also a good access air channels for mechanical cleaning ben; with blowing operation is a simple touch protection for the Blower wheel sufficient so that the overall width of the device can be kept low. The drive shaft and the Knife shaft are preferably coaxial with each other, so that when putting on the suction channel without further measures at the same time a coupling of the knife shaft with the An drive shaft is possible.

Das die Messerwelle haltende Wellenlager ist vorzugsweise etwa zentral im Saugkanal fixiert, was insbesondere durch zweckmäßig drei über den Umfang des Wellenlagers verteilt liegende Haltestege erfolgt. Die Haltestege greifen dabei mit ihren freien Enden in Aufnahmeschlitze in der Wand des Saugkanals ein, zweckmäßig im Bereich des in einem gehäuse festen Anschlußstutzen liegenden Endes des Saugkanals.The shaft bearing holding the knife shaft is preferred about centrally fixed in the suction channel, which in particular by expediently distributed three over the circumference of the shaft bearing horizontal footbridges. The holding bars take hold with their free ends in slots in the wall of the Suction channel one, useful in the area of a housing fixed connecting piece lying end of the suction channel.

In einfacher Ausgestaltung ist das dem Gebläserad zuge wandte Ende der Messerwelle als Kupplungsglocke ausgebil det, welche eine auf das Ende der Antriebswelle aufge schraubte Befestigungsmutter für das Gebläserad formschlüs sig übergreift. Dadurch ist eine drehfeste Mitnahme der Messerwelle in Antriebsrichtung der Antriebswelle sicher gestellt. Die Kupplungsglocke kann einteilig mit der Mes serwelle gefertigt sein; im Einzelfall ist der Anbau einer Kupplungsglocke an die Messerwelle zweckmäßig.In a simple embodiment, this is the fan wheel turned end of the knife shaft trained as a clutch bell det which one up on the end of the drive shaft screwed fastening nut for the impeller positive sig overlaps. This means that the Knife shaft safely in the drive direction of the drive shaft posed. The clutch bell can be made in one piece with the measurement serwelle be made; in individual cases, the cultivation is one Coupling bell on the knife shaft useful.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den weite ren Ansprüchen, der Beschreibung und der Zeichnung, in der ein nachfolgend beschriebenes Ausführungsbeispiel der Er findung dargestellt ist. Es zeigen:Further features of the invention emerge from the expanse ren claims, the description and the drawing in which an embodiment of the Er described below is shown. Show it:

Fig. 1 einen Teilschnitt durch ein Saugvorrichtung im Be reich der Saugöffnung, Fig. 1 is a partial sectional view of a suction device in the loading area of the suction opening,

Fig. 2 eine Ansicht auf die Saugöffnung in Richtung des Pfeils II in Fig. 1. FIG. 2 is a view of the suction opening in the direction of arrow II in FIG. 1.

In Fig. 1 ist eine kombinierte Saug-/Blasvorrichtung in der Betriebsart Saugen dargestellt. Mit der Vorrichtung wird Grobschmutz, Laub oder dergleichen durch den Saugkanal 10 in Strömungsrichtung 11 der geförderten Luft angesaugt und über ein Luftführungsgehäuse 9 abgefördert.In Fig. 1, a combined suction / blowing device is shown in the suction mode. With the device, coarse dirt, leaves or the like is sucked in through the suction channel 10 in the flow direction 11 of the conveyed air and conveyed away via an air guide housing 9 .

Im Luftführungsgehäuse 9 ist ein Gebläserad 8 auf einer in das Luftführungsgehäuse 9 einragenden Antriebswelle 7 fest gelegt. Die Antriebswelle 7 wird in nicht näher dargestell ter Weise von einem Motor angetrieben, der ein Verbren nungsmotor (zum Beispiel ein Zweitaktmotor) oder auch ein Elektromotor sein kann. Das Gebläserad 8 ist dabei auf das freie Ende 6 der Antriebswelle 7 aufgesteckt und mittels einer Mutter 5 drehfest auf der Antriebswelle 7 festgelegt. Zwecks ausreichender Abdichtung des Luftführungsgehäuses 9 gegen den Motorraum 15 weist die Trennwand 14 zwischen Motorraum 15 und Luftführungsgehäuse 9 einen dem Gebläserad 8 zugewandten Ringflansch 13 auf, der in eine zugewandte Ringnut 12 des Gebläserades 8 eingreift. Der Ringflansch 13 liegt mit geringem radialen Spiel in der Ringnut 12, so daß eine Art Labyrinthdichtung gebildet ist, die eine aus reichende Abdichtung des Druckgefälles zwischen dem Luft führungsgehäuse 9 und dem Motorraum 15 gewährleistet.In the air guide housing 9 , an impeller 8 is fixed on a drive shaft 7 projecting into the air guide housing 9 . The drive shaft 7 is driven in a manner not shown in more detail by a motor which can be an internal combustion engine (for example a two-stroke engine) or an electric motor. The impeller 8 is plugged onto the free end 6 of the drive shaft 7 and fixed in rotation on the drive shaft 7 by means of a nut 5 . For sufficient sealing of the air-guiding housing 9 against the engine compartment 15, the partition wall 14 between the engine compartment 15 and the air guide housing 9 has a ring flange facing the impeller 8 13 supplied, which engages the fan wheel 8 in a facing annular groove 12th The ring flange 13 lies with little radial play in the annular groove 12 , so that a type of labyrinth seal is formed, which ensures a sealing of the pressure gradient between the air guide housing 9 and the engine compartment 15 .

Der Gebläseradstirnseite 4 liegt eine Saugöffnung 3 des Luftführungsgehäuses 9 gegenüber. Die kreisrunde Saug öffnung 3 liegt in Strömungsrichtung 11 des Saugluftstroms vor dem Ansaugzentrum des Gebläserades 8; der Durchmesser der Saugöffnung 3 entspricht dem Durchmesser des Ansaug zentrums des Gebläserades 8, welches als Zentrifugalrad ausgebildet ist. Die Förderschaufeln 18 ragen nach außen über den Rand 23 der Saugöffnung 3 hinaus in das Luftfüh rungsgehäuse 9 ein.The blower wheel end face 4 is opposite a suction opening 3 of the air guide housing 9 . The circular suction opening 3 is in the flow direction 11 of the suction air flow in front of the suction center of the impeller 8 ; the diameter of the suction opening 3 corresponds to the diameter of the suction center of the impeller 8 , which is designed as a centrifugal wheel. The conveyor blades 18 protrude outwardly beyond the edge 23 of the suction opening 3 into the air guide housing 9 .

Auf der dem Gebläserad 8 abgewandten Seite der Wand 19 des Luftführungsgehäuses 9 ist ein zylindrischer Anschluß stutzen 20 für den Saugkanal 10 vorgesehen. Der Anschluß stutzen 20 ist einteilig mit dem Luftführungsgehäuse 9 aus gebildet und hat einen geringfügig größeren Innendurch messer als die Saugöffnung 3. Der Innendurchmesser des An schlußstutzens 20 ist vorzugsweise um die doppelte Wand dicke d des Saugkanals 10 größer, so daß beim Einsetzen des Saugkanals 10 dessen Innenwand 21 in Flucht mit dem Öff nungsrand 23 der Saugöffnung 3 liegt. Auf diese Weise ist sichergestellt, daß keine die Strömung behindernden Vor sprünge oder dergleichen gegeben sind.On the side facing away from the impeller 8 of the wall 19 of the air guide housing 9 , a cylindrical connector 20 is provided for the suction channel 10 . The connection piece 20 is formed in one piece with the air duct housing 9 and has a slightly larger inner diameter than the suction opening 3rd The inside diameter of the connection piece 20 is preferably larger by twice the wall thickness d of the suction channel 10 , so that when the suction channel 10 is inserted, its inner wall 21 is flush with the opening edge 23 of the suction opening 3 . In this way it is ensured that there are no jumps or the like obstructing the flow.

Zweckmäßig ist der Anschlußstutzen 20 von einem Spannring 16 umgeben, der nach Einstecken des Saugkanals 10 durch eine geeignete Spannvorrichtung 17 derart festgelegt werden kann, daß das einragende Ende 22 des Saugkanals 10 im An schlußstutzen 20 dicht und mechanisch kraftschlüssig gehal ten ist. Es kann zweckmäßig sein, alternativ oder zusätz lich eine formschlüssige Halterung des eingreifenden Endes des Saugkanals 10 im Anschlußstutzen 20 auszubilden.Advantageously, the connecting piece 20 is surrounded by a clamping ring 16 , which can be determined by inserting the suction channel 10 by a suitable clamping device 17 such that the protruding end 22 of the suction channel 10 in the connection piece 20 is tight and mechanically non-positively held. It may be appropriate, alternatively or additionally, to form a form-fitting holder of the engaging end of the suction channel 10 in the connecting piece 20 .

In Strömungsrichtung 11 ist vor dem Gebläserad 8 ein Häck selmesser 30 angeordnet, welches auf einer Messerwelle 31 gehalten ist, die in einem Wellenlager 32 drehbar gelagert ist. Das Wellenlager 32 ist im Saugkanal 10 festgelegt, be vorzugt zentral in diesem. Dabei ist die Anordnung so ge troffen, daß die Antriebswelle 7 und die Messerwelle 31 etwa gleichachsig zueinander liegen. In the flow direction 11 , a chopper knife 30 is arranged in front of the impeller 8 , which is held on a knife shaft 31 which is rotatably mounted in a shaft bearing 32 . The shaft bearing 32 is fixed in the suction channel 10 , preferably centrally in this. The arrangement is so ge that the drive shaft 7 and the cutter shaft 31 are approximately coaxial with each other.

Das Wellenlager 32 ist im gezeigten Ausführungsbeispiel als Lagerrohr 33 vorgesehen, welches von der Messerwelle 31 durchragt ist. Die Enden des Lagerrohres 33 sind zur Auf nahme von Wälzlagern 34 erweitert ausgeführt; es kann zweckmäßig sein, anstelle von Wälzlagern 34 Gleitlager oder dergleichen vorzusehen.In the exemplary embodiment shown, the shaft bearing 32 is provided as a bearing tube 33 which is penetrated by the cutter shaft 31 . The ends of the bearing tube 33 are extended to take on bearings 34 ; it may be appropriate to provide 34 plain bearings or the like instead of roller bearings.

Das Wellenlager 32 ist mittels Haltestegen 35 in dem dem Luftführungsgehäuse 9 zugewandten Ende 22 des Saugkanals 10 unverlierbar gehalten. Wie insbesondere Fig. 2 zeigt, sind mindestens drei über den Umfang des Wellenlagers 32 ver teilt angeordnete Haltestege 35 vorgesehen. Benachbarte Haltestege 35 liegen dabei zweckmäßig mit gleichen Winkeln 36 zueinander, so daß die Haltestege 35 in Umfangsrichtung des Wellenlagers 32 mit äquidistanten Abständen gleichmäßig verteilt liegen. Die freien Enden 37 der Haltestege greifen dabei in Aufnahmeschlitze 38, die in der Wand des Saug kanals 10 ausgebildet sind. Bevorzugt liegen die Aufnahme schlitze 38 in dem vom Anschlußstutzen 20 übergriffenen Ende 22 des Saugkanals 10, wodurch auch eine Abdichtung gegen Falschluft erzielbar ist.The shaft bearing 32 is held captively by means of retaining webs 35 in the end 22 of the suction channel 10 facing the air guide housing 9 . As shown in FIG. 2 in particular, at least three holding webs 35, which are arranged over the circumference of the shaft bearing 32 , are provided. Adjacent holding webs 35 are expediently at the same angles 36 to one another, so that the holding webs 35 are evenly distributed with equidistant distances in the circumferential direction of the shaft bearing 32 . The free ends 37 of the holding webs engage in receiving slots 38 which are formed in the wall of the suction channel 10 . Preferably, the receptacle slots 38 are in the end 22 of the suction channel 10 overlapped by the connecting piece 20 , as a result of which sealing against false air can also be achieved.

Die Haltestege 35 haben eine in Axialrichtung des Saug kanals 10 gemessene Breite B, die etwa der axialen Länge L des Lagerrohrs 33 entspricht. Bevorzugt bilden das Lager rohr 33 und die Haltestege 35 ein einteiliges Bauteil, ins besondere ein einteiliges Kunststoffspritzbauteil.The holding webs 35 have a measured in the axial direction of the suction channel 10 width B, which corresponds approximately to the axial length L of the bearing tube 33 . The bearing tube 33 and the holding webs 35 preferably form a one-piece component, in particular a one-piece plastic injection-molded component.

Es kann zweckmäßig sein, an den freien Enden 37 der Halte stege Schultern 39 auszubilden, die an der Innenwand 21 des Saugkanals 10 zur Anlage kommen und die Einschubtiefe des freien Endes 37 in den Aufnahmeschlitz 38 begrenzen. Im ge zeigten Ausführungsbeispiel sind in Axialrichtung des Saug kanals 10 auf beiden Seiten des freien Endes 37 Abstütz schultern 39 ausgebildet.It may be expedient to form webs shoulders 39 on the free ends 37 of the holding webs, which come to rest on the inner wall 21 of the suction channel 10 and limit the insertion depth of the free end 37 into the receiving slot 38 . In the embodiment shown ge, support shoulders 39 are formed in the axial direction of the suction channel 10 on both sides of the free end 37 .

Die Haltestege 35 sind derart im Anschlußabschnitt 22 des Saugkanals 10 angeordnet, daß die dem Gebläserad zugewandte Längskante 29 der Haltestege 35 in Flucht mit der Stirnseite 28 des Anschlußabschnittes 22 des Saugkanals 10 liegt. Die Haltestege 35 sind dabei parallel zur Längs mittelachse 27 des Saugkanals 10 ausgerichtet, so daß - wie auch Fig. 2 zeigt - lediglich die schmalen Vorderkanten 26 der Haltestege 35 der anströmenden Luft zugewandt liegen.The holding webs 35 are arranged in the connection section 22 of the suction channel 10 such that the longitudinal edge 29 of the holding webs 35 facing the fan wheel is flush with the end face 28 of the connection section 22 of the suction channel 10 . The retaining ridges 35 are in this case the central longitudinal axis 27 of the suction channel 10 is aligned so that parallel -., As well as Figure 2 shows - only the narrow front edges 26 of the retaining webs 35 of the incoming air are facing.

Wie Fig. 1 zeigt, trägt die Messerwelle 31 auf der dem Ge bläserad 8 zugewandten Seite des Wellenlagers 32 einen Sicherungsring 24, der axial unverschiebbar auf der Messer welle 31 festgelegt ist. Das dem Gebläserad 8 abgewandte, aus dem Wellenlager 32 herausragende Ende 25 durchragt einen zentralen Befestigungsabschnitt des Häckselmessers 30 und trägt eine Befestigungsmutter 40, mit der das Häcksel messer 30 drehfest auf der Messerwelle 31 gelegt ist. Gleichzeitig ist durch die Befestigungsmutter 40 die Mes serwelle 31 axial unverlierbar im Wellenlager 32 gehalten.As shown in FIG. 1, carries the knife shaft 31 on the bläserad the Ge 8 side facing the shaft bearing 32 of a locking ring 24, the axially non-displaceably on the shaft diameter is determined 31. The blower wheel 8 facing away from the shaft bearing 32 protruding end 25 extends through a central fastening section of the chopper knife 30 and carries a fastening nut 40 with which the chopper knife 30 is rotatably placed on the knife shaft 31 . At the same time, the measuring shaft 31 is held axially captive in the shaft bearing 32 by the fastening nut 40 .

Die Messerwelle 31 ist über eine lösbare Kupplung 1 mit der Antriebswelle 7 des Gebläserades 8 verbünden. Hierzu ist die Messerwelle 31 an ihrem dem Gebläserad zugewandten Ende als Steckkupplung ausgebildet. Das Ende selbst ist dabei als Kupplungsglocke 2 ausgeformt, welche ein mit dem Geblä serad 8 drehendes Teil drehfest, insbesondere formschlüssig übergreift. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist das Teil die auf das Ende 6 der Antriebswelle 7 aufgeschraubte Be festigungsmutter 5 für das Gebläserad 8. Für einen stö rungsfreien Antrieb des Häckselmessers 30 ist es aus reichend, wenn die Kupplungsglocke 2 die Befestigungsmutter 5 mit mäßigem Spiel übergreift. Ein derartiges Spiel ge währleistet einerseits ein leichtes Lösen und Verbinden der Steckkupplung, andererseits kann durch das Spiel ein geringer Versatz von Antriebswelle 7 und Motorwelle 31 aus geglichen werden.The knife shaft 31 is connected to the drive shaft 7 of the impeller 8 via a releasable coupling 1 . For this purpose, the knife shaft 31 is designed as a plug-in coupling at its end facing the impeller. The end itself is formed as a clutch bell 2 , which overlaps a part rotating with the fan wheel 8, non-rotatably, in particular positively. In the exemplary embodiment shown, the part is the fastening nut 5 screwed onto the end 6 of the drive shaft 7 for the impeller 8 . For a trouble-free drive of the chopping knife 30 , it is sufficient if the clutch bell 2 overlaps the fastening nut 5 with moderate play. Such a game ensures on the one hand an easy loosening and connecting the plug-in coupling, on the other hand, a slight offset of the drive shaft 7 and the motor shaft 31 can be compensated for by the game.

Das Häckselmesser 30 rotiert in einer zur Saugöffnung 3 etwa parallelen Ebene und besteht im Ausführungsbeispiel aus zwei diametral gegenüberliegenden, vorzugsweise gleich langen Messerflügeln 41. Wie in Fig. 1 angedeutet, kann jeder Flügel 41 eine etwa quadratische bis rautenförmige Gestalt haben. Die freien Enden der Flügel 41 liegen mit Spiel s zur Innenwand 21 des Saugkanals 10, wodurch ein störungsfreier Betrieb sichergestellt ist. Es kann vor teilhaft sein, eine höhere Anzahl an Messerflügeln von geeigneter Gestalt vorzusehen.The chopping knife 30 rotates in a plane approximately parallel to the suction opening 3 and, in the exemplary embodiment, consists of two diametrically opposed, preferably equally long, knife blades 41 . As indicated in Fig. 1, each wing 41 can have an approximately square to diamond shape. The free ends of the wings 41 lie with play s to the inner wall 21 of the suction channel 10 , which ensures trouble-free operation. It can be geous to provide a larger number of knife blades of a suitable shape.

Wie Fig. 1 zeigt, rotieren die Messerflügel 41 des Häcksel messers 30 mit geringem Abstand a in Strömungsrichtung 11 vor den Haltestegen 35, wodurch ein Zusammenwirken der Mes serflügel 41 mit den Haltestegen 35 gegeben ist. Hierdurch ist die Zerkleinerungswirkung unterstützt.As shown in FIG. 1, the blade wings rotate 41 of the chopping knife 30 a small distance in a flow direction 11 in front of the retaining webs 35, which is given an interaction of the Mes serflügel 41 with the retaining fins 35. This supports the crushing effect.

Soll die Saugvorrichtung als Blasvorrichtung genutzt wer den, wird der Spannring 16 gelöst und der Saugkanal 10 axial abgezogen. Dabei löst sich gleichzeitig die Steck kupplung 1; die Vorrichtung weist nun nur noch das für den Blasbetrieb notwendige Gebläserad 8 auf. Mit einem ein fachen Schutzgitter wird die Saugöffnung 3 abgedeckt.If the suction device is used as a blowing device, the clamping ring 16 is released and the suction channel 10 is withdrawn axially. At the same time, the plug coupling 1 ; the device now only has the impeller 8 necessary for the blowing operation. The suction opening 3 is covered with a simple protective grille.

Soll von Blasbetrieb auf Saugbetrieb umgerüstet werden, muß lediglich das Schutzgitter entfernt und der Saugkanal 10 in den Anschlußstutzen 20 eingesteckt werden. Dabei richtet sich gleichzeitig der aus dem Saugkanal 10 vorstehende End abschnitt der Messerwelle 31 mit der Kupplungsglocke 2 gegenüber der Antriebswelle 7 bzw. der Befestigungsmutter 5 aus, so daß beim Einschieben des Saugkanals 10 in den An schlußstutzen 20 gleichzeitig die Kupplungsglocke 2 die Be festigungsmutter 5 übergreift und die Antriebsverbindung zwischen der Antriebswelle 7, dem Gebläserad 8, der Messer welle 31 und dem Häckselmesser 30 hergestellt ist.If you want to convert from blowing operation to suction operation, you only have to remove the protective grille and insert the suction duct 10 into the connecting piece 20 . At the same time, the end section protruding from the suction channel 10 of the knife shaft 31 with the clutch bell 2 with respect to the drive shaft 7 or the fastening nut 5 is aligned, so that when the suction channel 10 is inserted into the connecting piece 20, the clutch bell 2 is simultaneously the fastening nut 5 overlaps and the drive connection between the drive shaft 7 , the impeller 8 , the knife shaft 31 and the chopping knife 30 is made.

Claims

1. Suction device for coarse dirt, leaves or the like, with an in an air guide housing ( 9 ) angeord Neten, on a motor-driven drive shaft ( 7 ) fixed impeller ( 8 ), with a device in the inflow direction ( 11 ) of the air axially in front of the impeller end face ( 4th ) lying suction opening ( 3 ), to which a detachable suction duct ( 10 ) is connected, with a chopping knife ( 30 ) arranged in a flow direction ( 11 ) in front of the impeller wheel ( 8 ), which is rotatably driven together with the impeller wheel ( 8 ), In order to shred coarse dirt, leaves or the like carried along in the conveyed air, characterized in that the chopping knife ( 30 ) is mounted on a knife shaft ( 31 ) which is preferably coaxial with the drive shaft ( 7 ) and is axially and captively mounted in the suction channel ( 10 ) and is held and is connected to the drive shaft ( 7 ) via a plug-in coupling ( 1 ), which is pulled off axially by pulling off the suction channel ( 10 ). is solvable.

2. Suction device according to claim 1, characterized in that the shaft bearing ( 32 ) of the knife shaft ( 31 ) is located approximately centrally in the suction channel ( 10 ).

3. Suction device according to claim 2, characterized in that the shaft bearing ( 32 ) is held in the suction channel ( 10 ) by at least three retaining webs ( 35 ) which are preferably uniformly distributed over the circumference of the shaft bearing ( 32 ).

4. The suction device according to claim 3, characterized in that the holding webs (35) with their free ends (37) engage in receiving slots (38) in the wall of the suction channel (10).

5. Suction device according to claim 3 or 4, characterized in that the holding webs ( 35 ) have a width (B) measured in the axial direction of the suction channel ( 10 ), which corresponds approximately to the axial length (L) of the shaft bearing ( 32 ).

6. Suction device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the shaft bearing ( 32 ) of the knife shaft ( 31 ) is formed by a bearing tube ( 33 ), in the preferably enlarged ends of which a roller bearing ( 34 ) or plain bearing is used.

7. Suction device according to claims 3 and 6, characterized in that the bearing tube ( 33 ) and the holding webs ( 35 ) form a one-piece skin part, preferably made of plastic.

8. Suction device according to one of claims 3 to 7, characterized in that the blower wheel ( 8 ) facing longitudinal edge ( 29 ) of the holding webs ( 35 ) with the open end face ( 28 ) of the detachable suction channel ( 10 ) is aligned.

9. Suction device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the end of the knife shaft ( 31 ) facing the fan wheel ( 8 ) forms a clutch bell ( 2 ) which rotates with the fan wheel ( 8 ) part ( 5 ) rotatably , preferably positively overlaps.

10. Suction device according to claim 9, characterized in that the part is a on the end ( 6 ) of the drive shaft ( 7 ) screwed fastening nut ( 5 ) for the impeller ( 8 ).

11. Suction device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the chopping knife ( 30 ) rotates in a plane approximately parallel to the suction opening ( 3 ).

12. Suction device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the chopping knife ( 30 ) has two blades.

13. Suction device according to one of claims 3 to 12, characterized in that the chopping knife ( 30 ) is arranged at a short distance (a) in the direction of flow ( 11 ) in front of the retaining webs ( 35 ).