DE102013112978B4

DE102013112978B4 - For collecting green waste equipped leaf suction device

Info

Publication number: DE102013112978B4
Application number: DE102013112978.1A
Authority: DE
Inventors: Douglas Begg
Original assignee: Husqvarna UK Ltd
Current assignee: Husqvarna UK Ltd
Priority date: 2012-12-06
Filing date: 2013-11-25
Publication date: 2019-02-21
Anticipated expiration: 2033-11-26
Also published as: DE102013112978A1

Abstract

Laubsauggerät, das zum Sammeln von Grünschnitt eingerichtet ist, umfassend:
ein Gehäuse (1, 2), das einen Einlass, einen Auslass (7) und einen Luftstromweg zwischen Einlass und Auslass bildet und darin eine Sammelkammer (8) zum Sammeln von Grünschnitt aufweist, der in der durch den Luftstromweg strömenden am Einlass angesaugten Luft zwischen Einlass und Auslass (7) mitgerissen wird; und ein Gebläserad (5, 24, 54) in der Sammelkammer (8), wobei das Gebläserad (5, 24, 54) drehbar um eine Achse (16, 25) in der Sammelkammer (8) befestigt ist, eine Rotation des Gebläserades (5, 24, 54) so funktioniert, dass Luft vom Einlass angesaugt und diese in Richtung des Auslasses (7) geleitet wird; bei dem der Einlass, der dem Gebläserad (5, 24, 54) gegenüberliegt, in die Sammelkammer (8) auf der Achse (16, 25) des Gebläserades (5, 24, 54) einläuft.

A vacuum cleaner adapted for collecting green waste, comprising:
a housing (1, 2) forming an inlet, an outlet (7) and an air flow path between inlet and outlet and having therein a green waste collection chamber (8) interposed in the air drawn in through the air flow path at the inlet Inlet and outlet (7) entrained; and an impeller (5, 24, 54) in the collection chamber (8), the impeller (5, 24, 54) being rotatably mounted about an axis (16, 25) in the collection chamber (8), rotation of the impeller (FIG. 5, 24, 54) so that air is drawn from the inlet and directed towards the outlet (7); wherein the inlet facing the impeller (5, 24, 54) enters the collection chamber (8) on the axis (16, 25) of the impeller (5, 24, 54).

Description

Diese Erfindung betrifft ein zum Sammeln von Grünschnitt eingerichtetes Laubsauggerät wie beispielsweise, aber nicht ausschließlich, Gras aufsammelnde Rasenmäher und Laubsauger.This invention relates to a foliar suction collecting apparatus such as, but not limited to, grass collecting lawnmowers and leaf extractors.

Im Stand der Technik ist die Entsorgung von Grünschnitt unter Verwendung eines Sauggerätes bekannt. Wir kennen zum Beispiel die als EP 0 821 867 A1 veröffentlichte europäische Patentanmeldung. Typisch ist, dass ein rotierendes Gebläserad genutzt wird, um einen Luftstrom durch das Gerät zu leiten und die Überreste aus dem Luftstrom entfernt werden und sich in einer Sammelkammer absetzen.In the prior art, the disposal of green waste using a suction device is known. For example, we know the as EP 0 821 867 A1 published European patent application. Typically, a rotating impeller is used to direct airflow through the device and remove the remains from the airflow and settle in a collection chamber.

Auch bekannt ist die DE 29 47 899 A1 , die eine Mähvorrichtung offenbart mit einem Gebläse, das über eine flexible Rohrleitung verfügt. Ebenso bekannt ist die US 5 983 613 A , die eine externe Blaseinrichtung für einen Rasenmäher offenbart. Auch die DE 197 20 582 C1 ist bekannt und beschreibt eine Saugvorrichtung für Grobschmutz oder Laub mit einem auf einer motorgetriebenen Antriebswelle festgelegtem Gebläserad, wobei der Luftstrom zentral auf das Gebläserad geführt wird. Die DE 195 13 154 A1 beschreibt ein tragbares Gerät zum Aufsaugen von Laub mit einem Sauger, der an einem Tragerohr angebracht ist.Also known is the DE 29 47 899 A1 , which discloses a mowing device with a fan having a flexible pipe. Also known is the US 5,983,613 A , which discloses an external blowing device for a lawnmower. Also the DE 197 20 582 C1 is known and describes a suction device for coarse dirt or leaves with a fixed on a motor-driven drive shaft impeller, the air flow is guided centrally on the impeller. The DE 195 13 154 A1 describes a portable apparatus for absorbing foliage with a nipple attached to a carrying tube.

Bei Rasenmähern ist es bekannt, das Gebläserad hinter der Entnahme von Überresten aus dem Luftstrom vorzusehen. Im Allgemeinen ist es wünschenswert, die Grasmenge, die in der Sammelkammer gesammelt werden kann, zu erhöhen.In lawnmowers, it is known to provide the impeller behind the removal of leftovers from the airflow. In general, it is desirable to increase the amount of grass that can be collected in the collection chamber.

Alternativ dazu ist bei Laubsaugern bekannt, das Gebläse im Luftstrom vorzusehen, während sich die Überreste noch in der Luft befinden. Bei solchen Laubsaugern wird ein Spiralgehäuse - eine das Gebläserad umgebende Kammer, in radialer Richtung nicht viel größer als das Gebläserad - zum Steuern des Luftstroms in die Sammelkammer verwendet. Spiralgehäuse neigen jedoch zur Verstopfung mit Überresten, die zwischen dem Gebläserad und den Innenwänden des Spiralgehäuses hängen bleiben.Alternatively, it is known in leaf vacuums to provide the fan in the airflow while the remains are still in the air. In such vacuum cleaners, a volute - a chamber surrounding the impeller, not much larger in radial direction than the impeller - is used to control the flow of air into the plenum. However, volute casings tend to clog with debris trapped between the impeller and the inner walls of the volute casing.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die aus dem Stand der Technik bekannten Probleme, insbesondere das Problem der Verstopfung des Spiralgehäuses mit Überresten, die zwischen dem Gebläserad und den Innenwänden des Spiralgehäuses hängen bleiben, zu beheben oder zumindest zu minimieren. Diese Aufgabe wird durch ein Laubsauggerät nach Anspruch 1 gelöst.It is therefore the object of the present invention to obviate or at least minimize the problems known from the prior art, in particular the problem of obstruction of the volute casing with remnants stuck between the impeller and the inner walls of the volute casing. This object is achieved by a leaf vacuuming device according to claim 1.

Nach einer ersten Ausführungsform der Erfindung wird ein Laubsauggerät bereitgestellt, das zum Sammeln von Grünschnitt eingerichtet ist und das umfasst:

- ein Gehäuse, das einen Einlass, einen Auslass und zwischen dem Einlass und Auslass einen Luftstromweg bildet und darin eine Sammelkammer zum Sammeln von Grünschnitt aufweist, der in der durch den Luftstromweg strömenden Luft mitgerissen wird; und
- ein Gebläserad in der Sammelkammer, wobei das Gebläserad drehbar um eine Achse in der Sammelkammer befestigt ist, die Rotation des Gebläserades so wirkt, dass Luft aus dem Einlass angesaugt und diese in Richtung des Auslasses geleitet wird;

bei dem der dem Gebläserad gegenüberliegende Einlass in die Sammelkammer auf der Achse des Gebläserades einläuft.According to a first embodiment of the invention, there is provided a foliage suction device adapted for collecting green waste and comprising:

a housing forming an inlet, an outlet and an air flow path between the inlet and outlet and having therein a green waste collecting chamber, entrained in the air flowing through the air flow path; and
an impeller in the collection chamber, the impeller being rotatably mounted about an axis in the collection chamber, the rotation of the impeller so that air is drawn from the inlet and directed towards the outlet;

wherein the inlet facing the impeller enters the collection chamber on the axis of the impeller.

Befindet sich das Gebläserad in der Sammelkammer, gibt es, eher als bei einem getrennten Spiralgehäuse, ein Spiralgehäuse, das nicht mit Überresten verstopft wird. Stattdessen werden die Überreste, wie es wünschenswert ist, in der Sammelkammer gesammelt. Der Benutzer wird das Spiralgehäuse nicht mehr lösen sondern stattdessen nur die Sammelkammer leeren müssen. Weil sich der dem Gebläserad gegenüber liegende Einlass auf der Achse des Gebläserades befindet, wird es so funktionieren, dass die Überreste gegen die Innenwände der Sammelkammer geschleudert werden.If the impeller is in the collection chamber, rather than a separate volute, there will be a volute that will not become clogged with remnants. Instead, the remains are collected in the collection chamber as desired. The user will no longer need to loosen the volute but instead will only have to empty the plenum. Because the inlet facing the impeller is on the axis of the impeller, it will function to spit the remains against the interior walls of the plenum.

Darüber hinaus kann bei dem in der Sammelkammer befindlichen Gebläserad der Luftstrom aus diesem gleichmäßiger über die Sammelkammer verbreitet werden (anstatt auf eine bestimmte Position, die dem Einlass in die Sammelkammer gegenüberliegt, gerichtet zu werden). Dies bedeutet erstens, dass der Grünschnitt mehr über die Sammelkammer verbreitet wird, und zweitens, dass der Luftstrom die Überreste gleichmäßiger in der Kammer zusammendrücken wird, was es eventuell ermöglicht, in der Sammelkammer mehr Überreste aufzunehmen, bevor sie voll ist. Das Gebläserad kann außerdem mechanisch auf die Überreste - insbesondere Laub - wirken, um dessen Größe vielleicht durch Zerkleinerung zu verringern.Moreover, with the impeller located in the plenum chamber, the airflow from it may be more uniformly diffused across the plenum (rather than directed to a particular position opposite the inlet to the plenum). This means, firstly, that the green waste will spread more across the collection chamber, and, second, that the airflow will squeeze the remains more evenly in the chamber, possibly allowing more remains to be stored in the collection chamber before it is full. The impeller may also mechanically act on the remains - especially leaves - to reduce its size perhaps by crushing.

Vorzugsweise schließt die Sammelkammer mindestens eine Innenwand ein. Das Gebläserad kann so eingerichtet sein, dass der Grünschnitt gegen jede Innenwand geschleudert wird. Werden die Überreste so geschleudert, können sie zusammengepresst werden, womit die Abfallmenge vergrößert ist, die in der Sammelkammer gesammelt werden kann, bevor die Sammelkammer voll wird.Preferably, the collection chamber includes at least one inner wall. The impeller may be arranged so that the green section is thrown against each inner wall. If the remains are thrown, they can be squeezed together, increasing the amount of waste that can be collected in the collection chamber before the collection chamber becomes full.

Vorzugsweise befindet sich jede Innenwand der Sammelkammer nicht unmittelbar an dem Gebläserad. Das Gebläserad kann einen Radius senkrecht zur Achse besitzen; jede Innenwand der Sammelkammer kann sich zumindest eine Radiuslänge entfernt von einer äußeren Kante des Gebläserades in radialer Richtung relativ zu der Achse (und somit zwei Radien von der Achse entfernt) befinden. Dies verhindert, dass Überreste zwischen dem Gebläserad und jeder Wand eingeschlossen werden.Preferably, each inner wall of the collection chamber is not directly on the Fan. The impeller may have a radius perpendicular to the axis; each inner wall of the collection chamber may be at least one radius away from an outer edge of the impeller in the radial direction relative to the axis (and thus two radii away from the axis). This prevents residues from being trapped between the impeller and each wall.

Mindestens ein paar der Innenwände der Sammelkammer können belüftet werden, so dass sich Luft durch sie auf dem Weg zum Auslass bewegen kann. Die belüfteten Wände können durchlöchert sein.At least a few of the interior walls of the collection chamber can be vented so that air can travel through them on their way to the outlet. The ventilated walls can be perforated.

Das Gerät kann ein Rasenmäher sein. In diesem Fall kann das Gerät ein Gehäuse, das eine auf einer Bodenfläche des Gehäuses offene Schneidkammer bildet, und ein in der Schneidkammer um eine Schneidachse drehbar angebrachtes Schneidelement aufweisen, wobei sich der Einlass in dem Gehäuse der Schneidkammer benachbart befindet. Typisch ist, dass ein erstes Ende des Einlasses in der Schneidkammer enden kann, wobei ein zweites Ende des Einlasses in der Sammelkammer endet.The device can be a lawnmower. In this case, the apparatus may include a housing forming a cutting chamber open on a bottom surface of the housing, and a cutting member rotatably mounted in the cutting chamber about a cutting axis, the inlet being located in the housing of the cutting chamber. Typically, a first end of the inlet may terminate in the cutting chamber with a second end of the inlet terminating in the collection chamber.

In der bevorzugten Ausführungsform endet das zweite Ende des Einlasses auf einer Oberseite der von der Schneidkammer entfernten Sammelkammer. Dies ermöglicht es, die Schneidkammer von der Oberseite zu füllen, so dass Überreste (im Fall eines Rasenmähers typischerweise in erster Linie geschnittenes Gras) über die Schneidkammer verteilt werden können. In einem solchen Fall wird bei Gebrauch die Achse des Gebläserades typischerweise vertikal sein.In the preferred embodiment, the second end of the inlet terminates on an upper surface of the collection chamber remote from the cutting chamber. This makes it possible to fill the cutting chamber from the top, so that remnants (typically cut grass in the case of a lawnmower) can be distributed across the cutting chamber. In such a case, in use, the axis of the impeller will typically be vertical.

Die Sammelkammer kann eine Klappe aufweisen, die die Sammelkammer bedeckt. Die Innenwände der Klappe können nach unten in Richtung der Sammelkammer weisen. Jedoch können diese nach unten weisenden Innenwände, die sich radial in Richtung mit dem Gebläserad befinden, eine merkliche Neigung zu der Achse des Gebläserades besitzen, so dass beliebige auf die Wand auftreffende Überreste von diesen Innenwänden zurück in die Sammelkammer abgelenkt werden. Diese Anordnung reduziert die Überrestemenge, die die Klappe verstopft.The collection chamber may include a flap covering the collection chamber. The inner walls of the flap can point down towards the collection chamber. However, these downwardly facing inner walls, which are radially in the direction of the impeller, may have a marked inclination to the axis of the fan so that any remnants incident on the wall are deflected from these inner walls back into the plenum. This arrangement reduces the amount of excess clogging the flap.

Bei einer anderen Möglichkeit kann das Gerät ein Laubsauggerät sein. Typisch ist es, dass das Gerät von einem Benutzer transportiert werden kann und vorzugsweise zum Sammeln von Laub und dergleichen geeignet sein wird. In diesem Fall kann der Einlass die Form einer Düse besitzen.In another option, the device may be a leaf vacuuming device. It is typical that the device can be transported by a user and will preferably be suitable for collecting foliage and the like. In this case, the inlet may be in the form of a nozzle.

In einem solchen Fall kann das Gerät eine Betriebsart, in der das Gerät ein Bläser ist, sowie eine Betriebsart, in der das Gerät wie ein Sauger wirkt, besitzen. Im Grunde genommen kann in der Betriebsart als Bläser Luft in den Auslass angesaugt und aus dem Einlass ausgeblasen werden. Das Gerät kann mit einem abnehmbaren Spiralgehäuse versehen sein, das zur Umschließung des Gebläserades genutzt werden kann, wenn sich das Gerät in der Betriebsart als Bläser befindet. Somit kann ein Zweifunktionsgerät zur Verfügung gestellt werden, wobei das gleiche Gerät sowohl saugen (und in der Sammelkammer Überreste sammeln kann) als auch blasen kann (so dass das Spiralgehäuse das Gebläserad umschließt und sicherstellt, dass Luft vom Gebläserad in die richtige Richtung geleitet wird).In such a case, the apparatus may have an operation mode in which the apparatus is a fan, and an operation mode in which the apparatus acts as a sucker. Basically, in the blowing mode, air can be drawn into the outlet and blown out of the inlet. The device may be provided with a removable volute which can be used to surround the impeller when the device is in blaster mode. Thus, a two-function device can be provided, whereby the same device can both suck (and collect remnants in the collection chamber) and blow (so that the spiral housing encloses the impeller and ensures that air is directed by the impeller in the right direction) ,

Ungeachtet der Funktion des Gerätes kann die Sammelkammer geteilt sein, so dass sie aus zwei Teilen besteht, die durch eine schwenkbare, typischerweise um ein Gelenk drehbare Verbindung zusammengefügt sind. Wenn es gewünscht wird, die Sammelkammer zu leeren, können so die zwei Teile der Sammelkammer auseinander geschwenkt werden, um in der Sammelkammer gesammelte Überreste entfernen zu können. Typisch ist es, dass sich die drehbare Verbindung auf einer Oberseite der Sammelkammer befinden wird, womit die Sammelkammer auf deren Bodenfläche geöffnet werden kann. Dann kann die Schwerkraft genutzt werden, um den Inhalt der Sammelkammer zu leeren, wobei das Gerät mit der Sammelkammer über einer geeigneten Abfallablagerungsposition angeordnet werden kann, in der die Sammelkammer dann zum Auskippen des Inhalts auf die Abfallablagerungsposition geöffnet wird. Eine solche Anordnung ist für Rasenmäher höherer Kapazität nutzbar, wenn ein Benutzer nicht in der Lage sein könnte, eine volle Sammelkammer einhändig zu heben.Regardless of the function of the device, the collection chamber may be split so as to consist of two parts joined together by a pivotable connection, typically pivotable about a hinge. Thus, when it is desired to empty the plenum, the two parts of the plenum can be swung apart to remove debris collected in the plenum. It is typical that the rotatable connection will be on top of the collection chamber, allowing the collection chamber to be opened on the bottom surface thereof. Then, gravity may be used to empty the contents of the collection chamber, where the device may be placed with the collection chamber above a suitable waste deposit position, in which the collection chamber is then opened to dump the contents to the waste deposit position. Such an arrangement is useful for higher capacity lawnmowers when a user might not be able to lift a full collection chamber with one hand.

Es folgt jetzt nur beispielhaft eine Beschreibung von Ausführungsformen der Erfindung, die mit Bezug auf die begleitenden Zeichnungen beschrieben werden, in denen zeigen:

1 einen vertikalen Querschnitt durch einen Rasenmäher nach einer ersten Ausführungsform der Erfindung;
2 eine Draufsicht des Rasenmähers von 1;
3 die perspektivische Darstellung eines Laubsaugers nach einer zweiten Ausführungsform der Erfindung, der in einer Betriebsart als Sauger genutzt wird;
4 eine perspektivische Darstellung des Laubsaugers von 3 in einer Betriebsart als Bläser;
5 die perspektivische Darstellung eines Aufsitzmähers nach einer dritten Ausführungsform der Erfindung; und
6 eine perspektivische Darstellung des Rasenmähers von 5 mit der offenen Sammelkammer.

There now follows by way of example only a description of embodiments of the invention described with reference to the accompanying drawings, in which:

1 a vertical cross section through a lawnmower according to a first embodiment of the invention;
2 a top view of the lawnmower of 1 ;
3 the perspective view of a leaf extractor according to a second embodiment of the invention, which is used in a mode as a sucker;
4 a perspective view of the leaf vacuum of 3 in an operating mode as a fan;
5 the perspective view of a Aufsitzmähers according to a third embodiment of the invention; and
6 a perspective view of the lawnmower of 5 with the open collection chamber.

In 1 und 2 der begleitenden Zeichnungen wird ein Rasenmäher nach einer ersten Ausführungsform der Erfindung gezeigt. Dies ist ein Rasenmäher, hinter dem man hergeht und ein Benutzer hinter dem Rasenmäher steht und ihn über die zu mähende Fläche schiebt.In 1 and 2 In the accompanying drawings, a lawnmower according to a first embodiment of the invention is shown. This is a lawnmower behind which one walks and a user stands behind the lawn mower and pushes it over the area to be mowed.

Der Rasenmäher umfasst ein Gehäuse 1, das durch Räder 13 vom Boden abgestützt wird (obwohl die Erfindung auch an einem schwebenden Rasenmäher verwirklicht werden könnte). Das Gehäuse 1 bildet eine Schneidkammer 15 mit einer offenen Bodenfläche. In der Schneidkammer 15 ist auf einer rotierenden Achse 3 ein Messer 2 befestigt, das mit Hilfe eines Riemenantriebs 6 durch einen Motor 4 drehbar angetrieben wird. Wenn sich das rotierende Messer 2 über eine mit Rasen bedeckte Fläche bewegt, schneidet das Messer 2 den Rasen auf eine gleichmäßige Länge, indem Grasabfälle erzeugt werden, wenn es so vorgeht.The lawnmower includes a housing 1 that by wheels 13 supported by the ground (although the invention could also be practiced on a floating lawn mower). The housing 1 forms a cutting chamber 15 with an open floor area. In the cutting chamber 15 is on a rotating axis 3 a knife 2 fastened with the help of a belt drive 6 by a motor 4 is rotatably driven. When the rotating knife 2 Moving across a lawned area, the knife cuts 2 the lawn to a uniform length by producing grass waste, if this happens.

Es wünschenswert, diese Grasabfälle zu sammeln. An sich ist eine Sammelkammer 8 vorgesehen, in der die Grasabfälle gesammelt werden können. Um das Sammeln der Grasabfälle in der Sammelkammer 8 zu bewirken, ist ein Gebläserad 5 vorgesehen. Dieses ist auf einer Ausgangswelle des Motors 4 angebracht, so dass es koaxial zu dem Motor 4 um eine Achse 16 rotiert. Die Rotation des Gebläserades in einem ersten Richtungssinn um die Achse 16 bewirkt, dass das Gebläserad 5 Luft entlang der Achse 16 ansaugt und diese im Wesentlichen radial nach außen mitnimmt.It is desirable to collect this grass waste. In itself is a collection chamber 8th provided that the grass waste can be collected. To collect the grass waste in the collection chamber 8th to effect is an impeller 5 intended. This is on an output shaft of the engine 4 attached so that it is coaxial with the engine 4 around an axis 16 rotates. The rotation of the impeller in a first sense of direction about the axis 16 causes the impeller 5 Air along the axis 16 sucks and this essentially carries radially outward.

Im Gehäuse 1 ist ein Einlasskanal 17 vorgesehen, der sich von der Schneidkammer unmittelbar über dem Gebläserad 5 erstreckt. Das untere Ende 18 des Einlasskanals 17 endet in einem etwa halbkreisförmigen Bogen an der Oberfläche der Schneidkammer 15. Das obere Ende 9 des Einlasskanals 17 endet unmittelbar oberhalb des Gebläserades 5 auf der Achse 16. Somit liegt das obere Ende 9 dem Gebläserad 5 in dem Sinn gegenüber, dass das obere Ende sich auf der Achse 16 befindet und es einen ununterbrochenen Weg von dem oberen Ende 9 zu dem Gebläserad 5 gibt.In the case 1 is an inlet channel 17 provided, extending from the cutting chamber immediately above the impeller 5 extends. The lower end 18 of the intake channel 17 ends in an approximately semicircular arc at the surface of the cutting chamber 15 , The upper end 9 of the intake channel 17 ends immediately above the blower wheel 5 on the axis 16 , Thus lies the upper end 9 the blower wheel 5 in the sense that the upper end is on the axis 16 and there is an uninterrupted path from the top end 9 to the impeller 5 gives.

Wenn das Gebläserad 5 im ersten Richtungssinn angetrieben wird, wird folglich Luft angesaugt (Pfeil 10a) und in den Einlasskanal 17 über dem Gebläserad 5 (Pfeile 10c) durchgelassen (Pfeil 10b) und über die Sammelkammer 8 verteilt. Durch Öffnungen in den unteren Flächen der Sammelkammer 8 (Pfeil 10d) kann Luft entweichen und wird durch einen Auslass 7 (Pfeil 10e) aus dem Gehäuse 1 austreten. Darum ist ein Weg für Luft von der Schneidkammer durch den Einlasskanal 17 über das Gebläserad 5, durch die Sammelkammer 8 und aus dem Auslass 7 heraus vorgesehen, wobei das Gebläserad bewirken wird, dass sich entlang dieses Weges ein Luftstrom bewegt.When the fan wheel 5 is driven in the first direction, air is thus sucked (arrow 10a ) and in the inlet channel 17 above the blower wheel 5 (arrows 10c ) (arrow 10b ) and the collection chamber 8th distributed. Through openings in the lower surfaces of the collection chamber 8th (Arrow 10d ) Air can escape and gets through an outlet 7 (Arrow 10e ) from the housing 1 escape. That is why there is a path for air from the cutting chamber through the inlet channel 17 over the impeller 5 , through the collection chamber 8th and from the outlet 7 out, wherein the impeller will cause an air flow to move along this path.

Die von dem Messer 2 geschnittenen Grasabfälle werden in diesem Luftstrom mitgerissen. Sobald sie das Gebläserad 5 erreichen, werden sie über die Schneidkammer verteilt, womit eine Verteilung von Überresten bewirkt wird, die gleichmäßiger ist, als es der Fall wäre, wenn das Gebläserad auf der Seite des Auslasses 7 der Sammelkammer 8 vorgesehen wäre. Darüber hinaus verleiht das Gebläserad den Grasabfällen nicht nur Bewegung, infolgedessen sie im Luftstrom mitgerissen werden, sondern es schleudert auch physikalisch solche Abfälle, wenn sie mit ihm in Berührung kommen, gegen die inneren Seitenwände der Schneidkammer 8. Man nimmt an, dass dies zu einer besseren Verdichtung von Grasabfällen und anderen Überresten in der Sammelkammer 8 und zu mechanischer Arbeit wie beispielsweise Zerkleinerung oder Shreddern der Überreste führt, was die Verdichtung weiter verbessert. Darüber hinaus kann der verteilte Luftstrom über dem Bereich der Sammelkammer 8 selbst wirksam werden, um die darin befindlichen Überreste zu verdichten.The one from the knife 2 cut grass waste is entrained in this airflow. As soon as she blows the fan 5 reach, they are distributed over the cutting chamber, causing a distribution of remnants, which is more uniform than it would be the case when the impeller on the side of the outlet 7 the collection chamber 8th would be provided. In addition, the impeller not only imparts agitation to grass trashes, as a result of which they are entrained in the air stream, but also physically hurls such waste, when in contact with it, against the inner sidewalls of the cutting chamber 8th , It is believed that this results in better compaction of grass waste and other remains in the collection chamber 8th and leads to mechanical work such as crushing or shredding the remains, which further improves the compaction. In addition, the distributed air flow over the area of the collection chamber 8th themselves become effective in order to condense the remnants contained therein.

Es wird ersichtlich, dass die Sammelkammer zwei Gruppen von Wänden aufweist. Die erste untere Gruppe von Wänden 20 (einschließlich der Seitenwände der Kammer 8) ist, wie oben erörtert, durchlöchert, um einen Luftstrom durch diese zu ermöglichen. Die zweite obere Gruppe von Wänden 19 bildet einen Deckel. Die oberen Wände 19 zeigen alle nach unten. Jedoch sind diejenigen, die das Gebläserad 5 radial umgeben, wie in 1 der begleitenden Zeichnungen ersichtlich, zur Waagerechten geneigt, so dass beliebiges auf diese Wände 19 auftreffendes Gras abprallen wird und zurück in die Sammelkammer 8, insbesondere innerhalb der unteren Wänden 20 umgelenkt wird. Sobald die Sammelkammer 8 voll ist, kann der Deckel 19 abgehoben werden und die ein bequemes Behältnis bildenden unteren Wände 20 können zu einem geeigneten Abfallentsorgungspunkt getragen werden.It can be seen that the collection chamber has two groups of walls. The first lower group of walls 20 (including the side walls of the chamber 8th ), as discussed above, is perforated to allow air flow therethrough. The second upper group of walls 19 forms a lid. The upper walls 19 show everyone down. However, those are the impeller 5 radially surrounded, as in 1 the accompanying drawings, inclined to the horizontal, so that any on these walls 19 impinging grass will bounce off and back into the collection chamber 8th especially within the lower walls 20 is diverted. Once the collection chamber 8th is full, the lid can 19 be lifted off and the bottom walls forming a convenient container 20 can be carried to a suitable waste disposal point.

Folglich arbeitet das Gebläserad 5 nicht in einem Spiralgehäuse. Wie in 1 der begleitenden Zeichnungen ersichtlich ist, befinden sich die Innenwände der Sammelkammer 8 mehr als ein Radius r des Gebläserades 5 von der Kante des Gebläserades 5. Dies bedeutet, dass es unwahrscheinlich ist, das Gebläserad durch Aufbau von Überresten zu verstopfen wie es der Fall sein würde, wäre es auf der Einlassseite (Schmutz) der Sammelkammer 8 in Betrieb, die ein Spiralgehäuse verwendet.Consequently, the fan wheel works 5 not in a spiral housing. As in 1 In the accompanying drawings, the inner walls of the collection chamber are located 8th more than a radius r of the impeller 5 from the edge of the blower wheel 5 , This means that it is unlikely to clog the impeller by building up residue as would be the case if it were on the inlet side (dirt) of the plenum 8th in operation, which uses a volute casing.

Es wird außerdem ersichtlich, dass das Gebläserad 5 durch den Motor 4 direkt angetrieben wird, wogegen das Messer 2 durch den Riemenantrieb 6 angetrieben wird. Dies ermöglicht es, Gebläserad 5 und Messer 2 mit unterschiedlichen Drehzahlen anzutreiben und so ein kleineres schnelles Gebläserad 5 zu verwenden, während immer noch eine gute Schneidleistung erzielt wird.It will also be seen that the impeller 5 through the engine 4 directly driven, whereas the knife 2 through the belt drive 6 is driven. This allows blower wheel 5 and knives 2 to drive at different speeds and so a smaller fast fan wheel 5 while still achieving good cutting performance.

In 3 und 4 der begleitenden Zeichnungen ist ein Laubsauger nach einer zweiten Ausführungsform der Erfindung dargestellt. Dieser umfasst ein Gehäuse 20, das ein Einlassgehäuse 21 und eine Sammelkammer 22 bildet. Die Sammelkammer 22 wird typischerweise dadurch entlüftet, dass die Sammelkammer 22 wie ein Stoffbeutel geformt ist. Die Sammelkammer 22 nimmt einen Motor 23 auf, der das Gebläserad 24 antreibt. Das Gebläserad wird um eine Achse 25 drehbar angetrieben.In 3 and 4 In the accompanying drawings there is shown a leaf extractor according to a second embodiment of the invention. This includes a housing 20 that is an inlet housing 21 and a collection chamber 22 forms. The collection chamber 22 is typically vented by the collection chamber 22 how a fabric bag is shaped. The collection chamber 22 takes a motor 23 on top of the blower wheel 24 drives. The fan wheel is about an axis 25 rotatably driven.

Wie bei der ersten Ausführungsform bewirkt die Rotation des Gebläserades 24 in einem ersten Richtungssinn, dass Luft entlang der Achse 25 angesaugt und radial nach außen verteilt wird. Dies bewirkt einen Luftstrom entlang eines Weges 26 durch die Einlassdüse 21, über das Gebläserad 24 und durch die Sammelkammer 22 (von dort wird er herausgelassen). Alle im Luftstrom mitgerissenen Abfälle werden durch die kombinierte Wirkung des verteilten Luftstroms an die Innenwände der Sammelkammer 22 geschleudert und verdichtet. Es gibt kein Spiralgehäuse, das verstopft wird. Laubsauger sind besonders für eine Verstopfung des Spiralgehäuses anfällig, insbesondere, wenn nasses Laub gesammelt werden soll. Folglich wird der Benutzer weniger oft unterbrechen müssen. Das Unterbrechen sollte nur notwendig sein, wenn die Sammelkammer 22 voll ist.As in the first embodiment, the rotation of the impeller causes 24 in a first sense of direction, that air along the axis 25 sucked and distributed radially outwards. This causes a flow of air along a path 26 through the inlet nozzle 21 , over the fan wheel 24 and through the collection chamber 22 (from there he will be let out). All wastes entrained in the air stream are due to the combined effect of the distributed air flow on the inner walls of the collection chamber 22 hurled and thickened. There is no volute casing that gets clogged. Leaf vacuum cleaners are particularly susceptible to blockage of the volute casing, especially when wet foliage is to be collected. As a result, the user will have to interrupt less frequently. The interruption should only be necessary if the collection chamber 22 is full.

Der Laubsauger kann auch als ein Laubbläser funktionieren. In diesem Fall ist ein entfernbares Spiralgehäuse 27 vorgesehen, welches das Gebläserad 24 innerhalb der Sammelkammer 22 umgibt (das andererseits unbenutzt ist). Dieses gibt dem Weg des Luftstroms eine neue Richtung durch den Laubsauger, so dass Luft von einem Lufteinlass 28 gesammelt wird, längs eines Luftweges 29 des Laubbläsers durch das Spiralgehäuse 27, um das Gebläserad 24 herum (in der gleichen Richtung, als wenn der Laubsauger als Sauger arbeiten würde) und anschließend aus der Einlassdüse 21 heraus geleitet wird. Das Spiralgehäuse 27 ist in dieser Betriebsart unproblematisch, weil Überreste in dem Luftstrom nicht (absichtlich) mitgerissen werden.The leaf vacuum can also work as a leaf blower. In this case is a removable volute casing 27 provided, which is the impeller 24 inside the collection chamber 22 surrounds (which is otherwise unused). This gives the air flow a new direction through the leaf vacuum, allowing air from an air inlet 28 is collected, along an airway 29 of the leaf blower through the spiral housing 27 to the impeller 24 around (in the same direction as if the leaf extractor was working as a vacuum) and then out of the inlet nozzle 21 is passed out. The spiral housing 27 is not a problem in this mode because remains in the air stream are not (intentionally) entrained.

So kann der Laubsauger verwendet werden, um einerseits Grünschnitt wie Laub als auch geschnittenes Gras aufzusaugen oder kann als Laubbläser verwendet werden, um typischerweise solche Überreste in eine bevorzugte Stelle zu blasen.Thus, the leaf extractor can be used to absorb on the one hand prunings such as leaves as well as cut grass or can be used as a leaf blower to typically blow such remnants into a preferred location.

5 und 6 zeigen einen Aufsitzmäher nach einer dritten Ausführungsform der Erfindung. In dieser Ausführungsform ist der Rasenmäher mit einer Schneidkammer 50 auf der Bodenfläche des Mähers versehen. Der Mäher trägt hinter sich eine hochleistungsfähige Sammelkammer 51. Dies ist notwendig, weil Aufsitzmäher allgemein für größere Grasbereiche als Rasenmäher zum Hinterhergehen genutzt werden. 5 and 6 show a Aufsitzmäher according to a third embodiment of the invention. In this embodiment, the lawnmower is having a cutting chamber 50 provided on the bottom surface of the mower. The mower carries a high-performance collection chamber behind it 51 , This is necessary because ride-on mowers are commonly used for larger grass areas than behind-the-lawn mowers.

Die Sammelkammer 51 funktioniert in einer sehr ähnlichen Art und Weise wie die der vorhergehenden Ausführungsformen. Von der Schneidkammer 50 zur Sammelkammer 51 ist ein Einlasskanal 52 vorgesehen. Ein Abtrieb 53 (vom Verbrennungsmotor, der den Aufsitzmäher antreibt) treibt ein Gebläserad 54 an, wobei sich beide innerhalb der Sammelkammer 51 befinden. Das Gebläserad 54 saugt Luft an längs einer vertikalen Achse von dem Einlasskanal 52 entlang des Weges 55. Diese wird dann zusammen mit mitgerissenen Überresten, die in erster Linie geschnittenes Gras sind, überall in der Sammelkammer 51 verteilt.The collection chamber 51 works in a very similar manner to that of the previous embodiments. From the cutting chamber 50 to the collection chamber 51 is an inlet channel 52 intended. An output 53 (from the combustion engine that drives the ride-on mower) drives an impeller 54 both being within the collection chamber 51 are located. The fan wheel 54 sucks in air along a vertical axis from the inlet channel 52 along the way 55 , This will then, along with entrained remains, which are primarily cut grass, throughout the collection chamber 51 distributed.

Wegen der Kapazität der Sammelkammer 51, insbesondere wenn die Vorteile der vorliegenden Ausführungsform hinsichtlich Verdichtung und Verteilung in Betracht gezogen werden, könnte es ein Benutzer eventuell schwierig finden, die Sammelkammer 51, wenn sie voll ist, anzuheben oder anderweitig zu bedienen. Stattdessen ist die Sammelkammer 51 aus zwei Hälften 51a, 51b gebildet, die am Einlasskanal 52 gelenkig miteinander verbunden sind. Dies ermöglicht es, die zwei Hälften 51a, 51b auseinander zu schwenken, um den Inhalt der Sammelkammer 51 unter derselben, wie es in 6 der begleitenden Zeichnungen dargestellt ist, ablegen zu können.Because of the capacity of the collection chamber 51 In particular, considering the advantages of the present embodiment in terms of compaction and distribution, a user may find it difficult to locate the collection chamber 51 when it is full, lift or otherwise operate. Instead, the collection chamber 51 from two halves 51a . 51b formed at the inlet channel 52 are hinged together. This allows the two halves 51a . 51b swing apart to the contents of the collection chamber 51 under the same as it is in 6 the accompanying drawings is shown to be able to take off.

Daher kann ein Benutzer den Aufsitzmäher zu einer gewünschten Abkippstelle lenken und die Sammelkammer 51 öffnen, um die Überreste freizugeben. Dies kann manuell vorgenommen werden oder die Öffnungsfunktion könnte durch mechanische, elektrische oder hydraulische Aktoren automatisiert werden.Therefore, a user may direct the ride-on mower to a desired dumping location and the collection chamber 51 open to release the remains. This can be done manually or the opening function could be automated by mechanical, electrical or hydraulic actuators.

Claims

A vacuum cleaner adapted for collecting green waste, comprising: a housing (1, 2) forming an inlet, an outlet (7) and an air flow path between inlet and outlet and having therein a collection chamber (8) for collecting green waste, which is entrained in the air drawn in through the air flow path at the inlet between inlet and outlet (7); and an impeller (5, 24, 54) in the collection chamber (8), wherein the impeller (5, 24, 54) is rotatably mounted about an axis (16, 25) in the collection chamber (8), a rotation of the Impeller (5, 24, 54) operates to draw air from the inlet and direct it towards the outlet (7); wherein the inlet facing the impeller (5, 24, 54) enters the collection chamber (8) on the axis (16, 25) of the impeller (5, 24, 54).

Device after Claim 1 in which the collecting chamber (8) has at least one inner wall, the impeller (5, 24, 54) is arranged so that the green section is thrown to each inner wall.

Device after Claim 1 or Claim 2 in which the collecting chamber (8) has at least one inner wall, wherein each inner wall does not directly adjoin the impeller (5, 24, 54).

Device after Claim 3 in that the impeller (5, 24, 54) has a radius (r) perpendicular to the axis (16, 25), each inner wall of the collection chamber (8) is at least one radius away from an outer edge of the impeller (5, 24, 54 ) in the radial direction relative to the axis (16, 25).

An apparatus according to any preceding claim, comprising a housing (1) defining a cutting chamber (15) open on a bottom surface of the housing (1), and a cutting element rotatably mounted in the cutting chamber (15) about a cutting axis; Inlet in the housing (1) adjacent the cutting chamber (15), a first end of the inlet terminating in the cutting chamber (15), and a second end of the inlet terminating in the collection chamber (8).

Device after Claim 5 in that the second end of the inlet terminates on an upper side of the collection chamber (8) distal from the cutting chamber (15).

Apparatus according to any preceding claim, wherein the collection chamber (8) comprises a lid (19) covering the collection chamber (8) and facing downwardly towards the inner walls of the lid (19) towards the collection chamber (8), downwards having inner walls facing radially in series with the impeller (5, 24, 54) have a marked inclination to the axis (16, 25), so that any remains hitting the walls from these inner walls back into the collection chamber (8) to get distracted.

Apparatus according to any preceding claim which is a lawnmower.

Apparatus according to any preceding claim, wherein the collection chamber (8) is split so as to have two parts connected by a pivotal connection.

Device after Claim 9 in that the two parts of the collection chamber (8) are pivotable apart to remove remnants collected in the collection chamber, the pivotable connection being on an upper side of the collection chamber (8), whereby the collection chamber (8) is on a bottom surface thereof to open.