DE19716994B4

DE19716994B4 - kitchen sink

Info

Publication number: DE19716994B4
Application number: DE1997116994
Authority: DE
Original assignee: Niro Plan AG
Current assignee: Franke Technology and Trademark Ltd
Priority date: 1997-04-23
Filing date: 1997-04-23
Publication date: 2007-04-19
Anticipated expiration: 2017-04-24
Also published as: DE19716994A1; EP0874091A2; EP0874091A3

Abstract

Spüle mit einstückig in den Beckenboden (12) eingeformtem Siebablauf (2), der eine Mehrzahl von Einzellöchern (3) aufweist und mit einem Verschlussstopfen (13) abzuschließen ist,
wobei die Einzellöcher (3) beckenseitig durch eine vom Beckenboden (12) abgesetzte Dichtfläche (17) umgeben sind, die mit dem Verschlussstopfen (13) zusammen wirkt
und wobei der Siebablauf (2) topfförmig mit einem abgestuften Rand ausgebildet ist,
dadurch gekennzeichnet,
daß im Bereich der Abstufung eine abgerundete Dichtfläche (21) liegt, die mit dem Verschlussstopfen (13) zusammenwirkt, der an seiner Oberseite einen Fangkorb (18) aufweist, der in seinem Durchmesser an den topfförmigen Siebablauf (2) angepasst ist und der an seiner Unterseite mit einem zentrischen Führungsstift (15) versehen ist, mit dem er in einer entsprechenden Führungsbuchse (5) am Siebablauf (2) zu führen ist.Sink with integrally formed in the pelvic floor (12) Siebablauf (2), which has a plurality of individual holes (3) and is to be completed with a sealing plug (13),
wherein the individual holes (3) are surrounded on the basin side by a sealing surface (17) remote from the pelvic floor (12), which cooperates with the sealing plug (13)
and wherein the sieve drain (2) is cup-shaped with a stepped edge,
characterized,
that in the region of the gradation is a rounded sealing surface (21) which cooperates with the closure plug (13) having at its top a collecting basket (18) which is adapted in its diameter to the cup-shaped sieve drain (2) and at its Bottom with a central guide pin (15) is provided, with which it is to be guided in a corresponding guide bushing (5) on the Siebablauf (2).

Description

Die Erfindung betrifft eine Spüle mit einstückig in den Beckenboden eingeformtem Siebauflauf, der eine Mehrzahl von Einzellöchern aufweist und mit einem Verschlußstopfen abzuschließen ist gemäß dem Oberbegriff des Hauptanspruches.The The invention relates to a sink with one piece in the bottom of the basin molded Siebauflauf, a plurality of Single holes and with a stopper complete is according to the generic term of the main claim.

Spülen dieser Art sind insbesondere aus Skandinavien bekannt. Eine entsprechende vorbekannte Spüle aus Keramikmaterial findet sich aber auch in der EP 0 637 651 A1 eines italienischen Anmelders.Rinsing of this kind are known in particular from Scandinavia. However, a corresponding prior art sink made of ceramic material is also found in the EP 0 637 651 A1 an Italian applicant.

In Mitteleuropa werden ansonsten die Ablauflöcher mit separaten Ablaufarmaturen versehen, bei denen ein mit Einzellöchern versehener Flansch von der Beckenseite aus in das entsprechende Ablaufloch am Beckenboden gesteckt wird. Gegen diesen Flansch wird dann auf der Unterseite des Beckenbodens das Ende des Ablaufrohres mittels einer zentrisch im Flansch steckenden Schraube festgelegt.In Central Europe otherwise the drain holes with separate drain fittings provided with a provided with single holes flange of the pelvic side out into the corresponding drain hole on the pelvic floor is plugged. Against this flange will then be on the bottom of the pelvic floor, the end of the drain pipe by means of a centric fixed in the flange screw.

Dies hat den Nachteil, daß sich zwischen dem Flansch und dem Beckenboden eine Kante oder Rille bildet, wo sich in unerwünschter Weise Schmutz sammelt. Eine solche Schmutzsammelstelle wird bei den einstückigen, im Beckenboden eingeformten Siebabläufen verhindert.This has the disadvantage that itself forms an edge or groove between the flange and the pelvic floor, where in undesirable Way dirt collects. Such a dirt collecting point is at the piece, Prevented in the basin floor molded Siebabläufen.

Die bekannten einstückigen, im Beckenboden eingeformten Siebabläufe sind aber im wesentlichen mit dem Beckenboden fluchtend, so daß sie nur schwer abzudichten sind durch flach auf dem Beckenboden aufliegende Gummiverschlüsse. Bereits ein leichtes Anstoßen dieses Verschlusses beim Hantieren im Becken führt zum Verrutschen des Verschlusses und damit zu einem unerwünschten Ablaufen des Spülwassers.The known one-piece, However, sieve flows formed in the bottom of the pool are essentially aligned with the pelvic floor, so that they are difficult to seal are by lying flat on the pelvic floor rubber closures. Be ready easy to bump This closure when handling in the basin leads to slipping of the closure and thus to an undesirable Drainage of the rinse water.

Damit einerseits die guten hygienischen Verhältnisse bei den eingeformten Siebabläufen gewährleistet bleiben, während gleichzeitig andererseits eine bessere Fixierung eines Verschlußstopfens erreicht wird, sind die Einzellöcher beckenseitig durch eine vom Beckenboden abgesetzte Dichtfläche umgeben, die mit dem Verschlußstopfen zusammenwirkt.In order to on the one hand the good hygienic conditions in the molded Siebabläufen guaranteed stay while at the same time on the other hand, a better fixation of a stopper is achieved are the single holes Surrounded on the basin side by a sealed from the pelvic floor sealing surface, the one with the stopper interacts.

Durch das Absetzen der Dichtfläche ist zu erreichen, daß der Verschlußstopfen nicht mehr im direkten Angriffsbereich beim Hantieren innerhalb der Spüle liegt, so daß verhindert ist, daß er versehentlich angestoßen und damit verschoben wird.By the settling of the sealing surface is to achieve that plugs no longer in the direct attack area when handling within the sink lies, so that prevents is that he accidentally triggered and thus shifted.

Vorteilhafterweise liegt dabei die Dichtfläche in einer Ebene, die unterhalb und im wesentlichen parallel zum Beckenboden verläuft. Dadurch kann eine sehr flache Ausführungsform erreicht werden, die zum einen fertigungstechnisch unproblematisch ist, andererseits aber auch ohne größere Schwierigkeiten zu reinigen ist.advantageously, while the sealing surface lies in a plane that is below and substantially parallel to the pelvic floor runs. Thereby, a very flat embodiment can be achieved, the on the one hand manufacturing technology is unproblematic, on the other hand but without much difficulty to clean.

Besonders flach kann die Ausführungsform dann gewählt werden, wenn die Einzellöcher in der Ebene angeordnet sind, in der die Dichtfläche liegt.Especially The embodiment can then be flat chosen if the single holes are arranged in the plane in which the sealing surface lies.

Es ist dabei bekannt, den Siebablauf topfförmig mit einem abgestuften Rand auszubilden, womit gegebenenfalls bereits bekannte Verschlußstopfen entsprechend auch bei den erfindungsgemäß weitergebildeten Spülen zu verwenden sind.It is known, the Siebablauf cup-shaped with a stepped Form edge, which optionally already known stopper accordingly also in the invention further developed do the washing up to be used.

Hierbei hat es sich als vorteilhaft erwiesen, daß die Dichtfläche am Übergang zwischen zwei Stufen angeordnet und abgerundet ausgebildet ist.in this connection It has proved to be advantageous that the sealing surface at the transition arranged between two levels and is rounded.

Zur besseren Fixierung des Stopfens an der gewünschten Position ist er an seiner Unterseite mit einem zentrischen Führungsstift versehen, mit dem er in einer entsprechenden Führungsbuchse am Siebablauf zu führen ist.to he is better fixation of the plug at the desired position its bottom provided with a centric guide pin with which he in a corresponding guide bush to lead the Siebablauf is.

Außerdem trägt der Stopfen an seiner Oberseite auch noch einen Fangkorb, der in seinem Durchmesser an den topfförmigen Siebablauf angepaßt ist. Damit ist zu erreichen, daß wie bei heutigen Spülen bereits üblich grober Schmutz vor dem Eintreten in den Ablauf abgefangen und so leicht zu entfernen ist.In addition, the stopper carries on its top also has a catcher, in its diameter to the cup-shaped Adjusted sieve drain is. This is to achieve that how in today's sinks already common coarse dirt caught before entering the drain and so on easy to remove.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen. Dabei zeigtFurther Advantages and features of the invention will become apparent from the following Description of exemplary embodiments. It shows

1 einen Schnitt durch eine Spüle im Bereich des Ablaufes; 1 a section through a sink in the region of the drain;

2 einen Schnitt durch eine Spüle wie in 1 mit einem Verschlußstopfen mit Fangkorb; und 2 a section through a sink as in 1 with a stopper with catcher; and

3 einen Schnitt durch eine Spüle wie in 1, wobei der Siebablauf einen abgestuften Rand aufweist. 3 a section through a sink as in 1 wherein the sieve drain has a stepped edge.

In 1 ist ein Schnitt durch ein Spülbecken 1 dargestellt. Becken dieser Art werden als Haushaltsspülen in die Arbeitsplatten von Einbauküchen eingesetzt. Am Boden des Beckens ist einstückig ein Siebablauf 2 eingeformt, der eine Vielzahl von Einzellöchern 3 aufweist. Unterhalb des Siebablaufs 2 ist eine Ablaufarmatur 4 an der Unterseite des Beckens befestigt. Die Ablaufarmatur 4 wird über einen an ihrer Oberseite angeformten, mit einer Dichtung 7 versehenen Flansch 6 durch eine zentrisch angeordnete Hohlschraube 5 gegen einen Dichtungssitz 8 an der Spülenunterseite gezogen. Dabei stützt sich die Hohlschraube 5 mit ihrem Kopf 9 auf der beckenseitigen Oberseite des Siebablaufes 2 ab und ist mit ihrem unteren Ende in eine Muffe 10 geschraubt, die der Ablaufarmatur zugeordnet ist. Durch entsprechendes Anziehen der Hohlschraube 5 wird dann die Ablaufarmatur 4 in ihrer Anpressung an die Unterseite des Beckens eingestellt. An dem dem Becken abgewandten Ende trägt die Ablaufarmatur ein mit bekannter Steck- und/oder Schraubvorrichtung befestigtes Abflußrohr 11, durch das aus dem Becken abfließendes Abwasser wegfließt.In 1 is a section through a sink 1 shown. Basins of this type are used as domestic sinks in the worktops of fitted kitchens. At the bottom of the basin is integrally a Siebablauf 2 molded, which has a variety of single holes 3 having. Below the sieve drain 2 is a drain fitting 4 attached to the bottom of the basin. The drain fitting 4 is about a ih formed on top, with a gasket 7 provided flange 6 by a centrally arranged hollow screw 5 against a seal seat 8th pulled on the sink bottom. The hollow screw is supported 5 with her head 9 on the basin-side top of the sieve drain 2 off and is with its lower end in a sleeve 10 screwed, which is associated with the drain fitting. By appropriate tightening the banjo bolt 5 then becomes the drain fitting 4 set in their contact with the bottom of the pool. At the end facing away from the basin, the drain fitting carries a drain pipe fastened with a known plug-in and / or screwing device 11 through which effluent from the basin flows away.

Der Siebablauf 2 hat auf seiner dem Becken 1 zugewandten Seite Dichtflächen 17 neben den Einzellöchern 3, die gegenüber dem normalen Be ckenboden 12 abgesetzt sind. Damit wird erreicht, daß ein Verschlußstopfen 13 sich mit seiner Unterseite 14 flächig an die Dichtflächen 17 anlegen kann und aufgrund der Absetzung gegen ein seitliches Verschieben und Verrutschen gesichert ist. Dieser Effekt kann weiter verstärkt werden, indem der Verschlußstopfen mit einem zentrischen Führungsstift 15 versehen wird, der im hier dargestellten Beispiel in die Hohlschraube 5 eingesteckt wird.The sieve drain 2 has on his the pelvis 1 facing side sealing surfaces 17 next to the single holes 3 , which are opposite to the normal Becksboden 12 are discontinued. This ensures that a plug 13 himself with his bottom 14 flat against the sealing surfaces 17 can create and is secured due to the deduction against a lateral displacement and slipping. This effect can be further enhanced by the stopper with a centric guide pin 15 is provided, in the example shown here in the hollow screw 5 is inserted.

Die im Verschlußstopfen 13 ausgebildete Ummantelung 16 kann gleichzeitig als Griff für den Verschlußstopfen verwandt werden.The in the stopper 13 trained sheath 16 can be used simultaneously as a handle for the stopper.

Insbesondere indem sich die Ebene, in der die Einzellöcher 3 angeordnet sind, unterhalb des eigentlichen Beckenbodens 12 befindet, wird erreicht, daß bei normalem Hantieren in der Spüle nicht gegen den Verschlußstopfen gestoßen wird, da der Verschlußstopfen in dem sich topfförmig nach unten erstreckenden Siebablauf verschwindet.In particular, by looking at the plane in which the single holes 3 are arranged below the actual pelvic floor 12 is achieved, that is not pushed against the plug during normal handling in the sink, since the plug disappears in the pot-shaped downwardly extending sieve drain.

Durch die topfförmige Ausbildung liegt die Ebene, in der die Einzellöcher 3 angeordnet sind, unterhalb der Ebene, in der sich die Dichtung 7 erstreckt, welche zwischen der Beckenunterseite und dem Flansch 6 der den Siebablauf 2 von unten becherförmig umgreifenden Ablaufarmatur 4 positioniert ist.Due to the cup-shaped training lies the plane in which the individual holes 3 are arranged below the plane in which the seal 7 which extends between the pelvic base and the flange 6 the sieve drain 2 from below cup-shaped embracing drain fitting 4 is positioned.

Aufgrund der topfförmigen Gestaltung des Siebablaufes wird das Abwasser an der Dichtung 7 vorbeigeleitet, wodurch diese Dichtung vollständig gegenüber dem schmutzigen Abwasser abgeschirmt und somit haltbarer ist.Due to the pot-shaped design of the Siebablaufes the waste water is at the seal 7 bypassed, whereby this seal is completely shielded from the dirty sewage and thus more durable.

In der 2 ist ein weiterer Verschlußstopfens dargestellt. Am oberen Ende trägt der Führungsstift hier einen Fangkorb 18, der mit einer Vielzahl von im wesentlichen radial verlaufenden Schlitzen 20 versehen ist. Unterhalb dieses Fangkorbes 18 trägt der Verschlußstopfen eine Weichgummischeibe 19, die sich an ihrer Unterseite flächig auf die Dichtfläche 17 des Siebablaufes 2 auflegt. Durch das über dem Verschlußstopfen stehende Wasser wird die Weichgummischeibe 19 gegen diese Dichtfläche gepreßt und dichtet den Siebablauf somit ab.In the 2 is another stopper plug shown. At the upper end of the guide pin here carries a catcher 18 provided with a plurality of substantially radially extending slots 20 is provided. Below this catching basket 18 the stopper carries a soft rubber disc 19 , which surface on its underside on the sealing surface 17 the sieving process 2 hangs up. Through the above the stopper standing water is the soft rubber disc 19 pressed against this sealing surface and thus seals the sieve drain.

Durch ein leichtes Hochziehen des Verschlußstopfens 15 kann die Weichgummischeibe von den Dichtflächen wieder abgehoben werden, woraufhin das Wasser im Becken 1 durch die Schlitze 20 im Fangkorb 18 und durch die Einzellöcher 3 in die Ablaufarmatur 4 bzw. das Abflußrohr 11 fließt. Dabei bleiben gröbere Verunreinigungen des Abwassers, wie z. B. Essensreste etc. im Fangkorb 18 hängen und können separat entsorgt werden.By a slight pulling up of the stopper 15 The soft rubber disc can be lifted off the sealing surfaces, whereupon the water in the basin 1 through the slots 20 in the catcher 18 and through the single holes 3 into the drain fitting 4 or the drainpipe 11 flows. This remains coarser impurities in the wastewater, such. B. leftovers, etc. in the catcher 18 hang and can be disposed of separately.

Eine erfindungsgemäße Ausgestaltung eines Verschlußstopfens mit Fangkorb sieht man in 3. Dort ist der Siebablauf 2 wieder topfförmig in die ihn übergreifende Ablaufarmatur 4 hineingezogen. Allerdings ist der Rand des Siebablaufes 2 abgestuft ausgebildet. Damit ergibt sich eine abgerundete Dichtfläche 21, die im Bereich der Abstufung liegt, wodurch sich im Prinzip auch bereits bisher verwandte ähnliche Verschlußstopfen verwenden lassen.An inventive embodiment of a stopper with catcher can be seen in 3 , There is the sieve drain 2 again pot-shaped in the cross-fitting drain fitting 4 drawn. However, the edge of the sieve drain is 2 graduated. This results in a rounded sealing surface 21 , which is in the range of gradation, which can be used in principle also previously related similar plugs.

Auch in dieser Ausführungsform ist die Ebene, in der die Einzellöcher 3 des Siebablaufes 2 angeordnet sind, erheblich tieferliegend als die Ebene, in der die Dichtung 7 zwischen der den Siebablauf becherförmig übergreifenden Ablaufarmatur 4 und der Beckenunterseite liegt.Also in this embodiment, the plane in which the individual holes 3 the sieving process 2 are arranged much deeper than the plane in which the seal 7 between the sieve drain cup-shaped cross-drain fitting 4 and the bottom of the pool is located.

Zusammenfassend stellt die Erfindung eine produktionstechnisch günstig zu lösende Möglichkeit dar, bei Spülen einen Schmutzrand im Bereich des Ablaufes zu vermeiden, wobei aufgrund der dabei tief in der Ablaufarmatur liegenden Einzellöcher auch auf der Unterseite der Spüle eine dauerhafte Dichtvorrichtung zu erreichen ist.In summary the invention provides a production technology low-priced to be solved, when flushing a To avoid dirt edge in the area of the drain, due to the case holes lying deep in the drain fitting also on the bottom of the sink To achieve a permanent sealing device.

Claims

Sink with one piece into the pelvic floor ( 12 ) molded Siebablauf ( 2 ) having a plurality of single holes ( 3 ) and with a sealing plug ( 13 ), the individual holes ( 3 ) on the basin side by one from the pelvic floor ( 12 ) stepped sealing surface ( 17 ) surrounded by the sealing plug ( 13 ) cooperates and wherein the Siebablauf ( 2 ) is cup-shaped with a stepped edge, characterized in that in the region of the step a rounded sealing surface ( 21 ), which with the sealing plug ( 13 ) cooperates, which at its top a catcher ( 18 ), in its diameter to the pot-shaped sieve drain ( 2 ) and which at its underside with a centric guide pin ( 15 ), with which it is in a corresponding guide bush ( 5 ) at the Siebablauf ( 2 ) is to lead.

Sink according to claim 1, characterized in that the sealing surface lies in a plane which is below and substantially parallel to the pelvic floor ( 12 ) runs.