DE202006008900U1

DE202006008900U1 - Cymbal with concealed overflow and associated waste set

Info

Publication number: DE202006008900U1
Application number: DE202006008900U
Authority: DE
Original assignee: Viega GmbH and Co KG
Current assignee: Viega GmbH and Co KG
Priority date: 2006-06-02
Filing date: 2006-06-02
Publication date: 2007-10-04
Anticipated expiration: 2016-06-03
Also published as: EP1862602A2; PL1862602T3; ATE523639T1; ES2370344T3; EP1862602B1; EP1862602A3

Abstract

The washbasin (1) has an outlet (3) fitted with a drain system (5) with a control valve (9.1). An overflow system (2) bridges the valve and consists of a riser channel (12) above the valve, which is integrated with the basin, and an exterior drain pipe (14) which connects with the drain system below the valve.

Description

Die Erfindung betrifft ein sanitäres Becken mit einem Beckenauslass, einer am Beckenauslass angebrachten Ablaufgarnitur mit einem Ablaufventil, dessen Ventilkörper aus einer Offenstellung in eine Verschlussstellung und umgekehrt bewegbar ist, und einem verdeckten, das Ablaufventil überbrückenden Überlauf, dessen Steigkanal oberhalb des Ablaufventils vom Beckenauslass abzweigt und in der Beckenwandung integriert ist.The Invention relates to a sanitary Pelvis with a pelvic outlet, one attached to the pelvic outlet Drain fitting with a drain valve whose valve body made an open position in a closed position and vice versa movable is, and a hidden, the drain valve bridging overflow, whose riser branches off above the drain valve from the basin outlet and in the Pelvic wall is integrated.

Unter Becken werden hier insbesondere Waschbecken (Waschtische), Spülbecken und Bidets verstanden.Under Basins are here in particular washbasin (washbasins), sink and bidets understood.

Aus der EP 0 305 572 B1 ist eine Ablaufgarnitur für ein Waschbecken bekannt, die ein in die Ablauföffnung des Waschbeckens dichtend einsetzbares und an einen Geruchverschlussbogen anschließbares Ablaufrohr aufweist. In dem Ablaufrohr ist ein durch ein Gestänge betätigbarer Ventilkörper angeordnet, dessen Ventilsitz einen oberhalb desselben an das Ablaufrohr angeschlossenen Steigkanal von einem unterhalb des Ventilsitzes an das Ablaufrohr angeschlossenen Überlaufkanal trennt. Der Steigkanal und der Überlaufkanal sind parallel zueinander seitlich außerhalb des eigentlichen Waschbeckens angeordnet und in einer über dem höchsten Füllstand des Waschbeckens liegenden Höhe miteinander verbunden, wobei eine die beiden Kanäle voneinander trennende Wand den höchsten Füllstand im Waschbecken bestimmt. Der Überlauf des Waschbeckens ist somit verdeckt angeordnet. Der Anschluss der beiden Kanäle am Ablaufrohr nimmt jedoch relativ viel Raum in Anspruch und ist als relativ großvolumiger Klotz sichtbar. Der optische Eindruck, den eine solche Ablaufgarnitur vermittelt, ist verbesserungsbedürftig.From the EP 0 305 572 B1 a waste set for a sink is known, which has a sealing insertable in the drain opening of the sink and connectable to a odor trap sheet drain pipe. In the drain pipe actuatable by a linkage valve body is arranged, whose valve seat separates a connected above the same to the drain pipe riser channel from a connected below the valve seat to the drain pipe overflow channel. The riser channel and the overflow channel are arranged parallel to each other laterally outside of the actual wash basin and connected to each other in a lying above the highest level of the washbasin height, wherein the two channels separating wall determines the highest level in the sink. The overflow of the sink is thus arranged hidden. However, the connection of the two channels on the drain pipe takes up a relatively large amount of space and is visible as a relatively large volume block. The visual impression that conveys such a waste set, needs improvement.

Die DE 102 04 683 A1 offenbart ein Waschbecken mit einem verdeckten Überlauf, bei dem sowohl der Steigkanal als auch der Überlaufkanal einstückig mit der Beckenwandung ausgebildet sind. Die Herstellung eines solchen Waschbeckens ist relativ kompliziert und entsprechend aufwendig.The DE 102 04 683 A1 discloses a sink with a hidden overflow, in which both the riser and the overflow channel are integrally formed with the pool wall. The preparation of such a sink is relatively complicated and correspondingly expensive.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, an einem sanitären Becken, insbesondere an einem Waschtisch, einen verdeckten Überlauf auszubilden, ohne dass sich relativ großvolumige Anschlüsse an der zugeordneten Ablaufgarnitur ergeben. Ferner soll der verdeckte Überlauf relativ kostengünstig realisierbar sein.Of the present invention is based on the object, on a sanitary basin, especially on a washbasin, to form a covered overflow, without that relatively large connections at the associated waste set. Furthermore, the hidden overflow relatively inexpensive be feasible.

Gelöst wird diese Aufgabe durch ein Becken mit den Merkmalen des Anspruchs 1.Is solved this object by a basin with the features of claim 1.

Das erfindungsgemäße Becken ist dadurch gekennzeichnet, dass der Steigkanal an einem in einer Rückwand des Beckens ausgebildeten Überlaufloch endet, an dem eine Überlaufleitung angeschlossen ist, die an einem unterhalb des Ablaufventils angeordneten Anschluss der Ablaufgarnitur mündet.The inventive basin is characterized in that the riser channel at one in a rear wall the basin formed overflow hole ends at which an overflow pipe is connected, which is arranged at a below the drain valve Connection of the drain set opens.

Die erfindungsgemäße Lösung vermeidet einen großvolumigen Anschlussabschnitt für Steigkanal und Überlaufleitung wie ihn die aus der EP 0 305 572 B1 bekannte Ablaufgarnitur aufweist. Insbesondere lässt sich die erfindungsgemäße Lösung an unterschiedlichste Waschtischkonturen einfach anpassen. Des weiteren stellt die erfindungsgemäße Lösung eine keramisch einfach zu fertigende Lösung dar.The solution according to the invention avoids a large-volume connection section for riser and overflow pipe as him from the EP 0 305 572 B1 having known waste set. In particular, the solution according to the invention can be easily adapted to a wide variety of wash basin contours. Furthermore, the solution according to the invention is a ceramic solution that is easy to manufacture.

Die Überlaufleitung ist vorzugsweise aus einer aus Kunststoff bestehenden Rohrleitung gebildet. Die Überlaufleitung lässt sich so besonders kostengünstig realisieren.The overflow pipe is preferably made of a plastic pipe educated. The overflow pipe let yourself so particularly inexpensive realize.

Ein abgedichteter Anschluss der Überlaufleitung am Steigkanal lässt sich auf einfache und zuverlässige Weise erzielen, wenn gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung die Überlaufleitung an ihrem dem Überlaufloch zugeordneten Ende einen Flansch aufweist, der am Überlaufloch befestigbar ist.One sealed connection of the overflow line at the riser focus on simple and reliable Achieve way, if according to a preferred embodiment of the invention, the overflow pipe at its overflow hole associated end has a flange at the overflow hole is fastened.

Der Steigkanal und die Überlaufleitung stellen kommunizierende Röhren dar. Wenn sich in der Überlaufleitung eine geschlossene Ablaufströmung einstellt, kann dies zu einer übermäßigen Entleerung des Beckens führen, und zwar selbst dann, wenn der Zulauf in das Becken nur noch verhältnismäßig gering oder sogar unterbrochen ist. Um eine ungewollte Entleerung des Beckens zu vermeiden, sieht eine Ausgestaltung der Erfindung vor, dass zur Unterbrechung einer geschlossenen Strömung in der Überlaufleitung am oberen Ende des Überlaufs eine Lüftungsöffnung oder ein Lüftungskanal angeordnet ist.Of the Riser channel and the overflow pipe make communicating tubes dar. When in the overflow pipe sets a closed discharge flow, this can lead to excessive emptying of the Lead pelvis, even if the inflow into the pool is only relatively small or even interrupted. To an unwanted emptying of the pelvis to avoid, an embodiment of the invention provides that the Interruption of a closed flow in the overflow line at the top of the overflow a ventilation opening or a ventilation duct is arranged.

Eine andere Möglichkeit zur Vermeidung einer geschlossenen Strömung in der Überlaufleitung besteht in einer Überdimensionierung der Überlaufleitung. Dementsprechend ist nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, dass die lichte Innenquerschnittsfläche der Überlaufleitung größer ist als die lichte Innenquerschnittsfläche der Steigleitung. Beispielsweise wird die lichte Innenquerschnittsfläche der Überlaufleitung so gewählt, dass sie um mindestens 20 %, vorzugsweise mindestens 50 % größer ist als die lichte Innenquerschnittsfläche der Steigleitung.A different possibility to avoid a closed flow in the overflow pipe in an oversizing the overflow pipe. Accordingly, according to a further embodiment of the invention provided that the clear inner cross-sectional area of the overflow pipe is greater as the clear internal cross-sectional area of the riser. For example the clear internal cross-sectional area of the overflow line is chosen so that it is greater by at least 20%, preferably at least 50% as the clear internal cross-sectional area of the riser.

Weitere bevorzugte und vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Further preferred and advantageous embodiments of the invention are in the dependent claims specified.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand einer zwei Ausführungsbeispiele darstellenden Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:Hereinafter, the invention will be described with reference to a two embodiments illustrative drawing explained in more detail. Show it:

1 eine vertikale Querschnittansicht eines Abschnitts eines die Erfindung aufweisenden Beckens mit einer Ablaufgarnitur gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel; und 1 a vertical cross-sectional view of a portion of a tank having the invention with a pop-up according to a first embodiment; and

2 eine vertikale Querschnittansicht eines Abschnitts eines die Erfindung aufweisenden Beckens mit einer Ablaufgarnitur gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel. 2 a vertical cross-sectional view of a portion of a tank having the invention with a pop-up according to a second embodiment.

Das in 1 dargestellte Becken 1 ist ein aus keramischem Material hergestellter Waschtisch, der einen verdeckten Überlauf 2 aufweist, d.h. er ist ohne sichtbares Überlaufloch in der Beckenwandung ausgebildet.This in 1 illustrated basin 1 is a washbasin made of ceramic material, which has a hidden overflow 2 has, ie it is formed without visible overflow hole in the pool wall.

An der tiefsten Stelle weist das Becken 1 einen konisch ausgebildeten Beckenauslass 3 auf. In den Beckenauslass 3 ist das obere Ende eines Ablaufrohres 4 einer Ablaufgarnitur 5 eingesetzt. An dem Ablaufrohr 4 ist mittels eines Gewinderinges 6 ein ein Außengewinde aufweisendes Oberteil 4.1 angeschlossen, das mittels eines Flanschringes 7 unter Zwischenfügen eines Dichtringes 8 abgedichtet im Beckenauslass 3 befestigt ist.At the lowest point points the pelvis 1 a conical pelvic outlet 3 on. In the basin outlet 3 is the upper end of a drainpipe 4 a waste fitting 5 used. At the drainpipe 4 is by means of a threaded ring 6 a shell having an external thread 4.1 connected by means of a flange ring 7 with the interposition of a sealing ring 8th sealed in the basin outlet 3 is attached.

Im Inneren des Ablaufrohres 4 ist eine kreisringförmige Platte 9 mit einem Ventilsitz 9.1 für einen Ventilkörper 10 angeordnet. Der mit dem Ventilsitz 9.1 zusammenwirkende Ventilkörper 10 bildet das Ablaufventil der Ablaufgarnitur 5. In 1 ist der Ventilkörper 10 in seiner Offenstellung gezeigt, aus der er in bekannter Weise mittels eines Betätigungsgestänges 11 in die Verschlussstellung und umgekehrt bewegt werden kann.Inside the drainpipe 4 is a circular plate 9 with a valve seat 9.1 for a valve body 10 arranged. The one with the valve seat 9.1 cooperating valve body 10 forms the drain valve of the drain fitting 5 , In 1 is the valve body 10 shown in its open position, from which he in a known manner by means of an actuating linkage 11 can be moved to the closed position and vice versa.

Zu dem verdeckten Überlauf des Beckens 1 führt ein Der Steigkanal 12, der in der Wandung des Beckens 1 integriert ist und oberhalb des Ablaufventils vom Beckenauslass 3 abzweigt. Das Oberteil 4.1 des Ablaufrohres 4 weist eine seitliche Durchbrechung 13 auf, die mit dem Eintritt des Steigkanals 12 fluchtet. Der Steigkanal 12 endet an einem in einer Rückwand des Beckens ausgebildeten Überlaufloch 2.1. An dem verdeckten Überlaufloch 2.1 ist eine Überlaufleitung 14 angeschlossen, die an einem unterhalb des Ventilsitzes 9.1 angeordneten Anschluss 15 der Ablaufgarnitur 5 mündet.To the hidden overflow of the basin 1 introduces the riser channel 12 standing in the wall of the basin 1 is integrated and above the drain valve from the Beckenauslass 3 branches. The top 4.1 of the drainpipe 4 has a lateral opening 13 on that with the entrance of the riser 12 flees. The riser 12 ends at an overflow hole formed in a rear wall of the basin 2.1 , At the hidden overflow hole 2.1 is an overflow pipe 14 connected to one below the valve seat 9.1 arranged connection 15 the drain fitting 5 empties.

Die Überlaufleitung 14 ist aus einer aus Kunststoff bestehenden Rohrleitung gebildet. Sie kann beispielsweise aus einer flexiblen Kunststoffrohrleitung oder einer flexiblen Kunststoffschlauchleitung bestehen. An ihrem dem Überlaufloch 2.1 zugeordneten Ende weist die Überlaufleitung 14 einen Kunststoffflansch auf, mittels dem sie am Überlaufloch 2.1 abdichtend befestigt ist. Die Befestigung ist vorzugsweise als lösbare Befestigung ausgebildet.The overflow pipe 14 is formed of a plastic pipe. It can for example consist of a flexible plastic pipe or a flexible plastic hose line. At her the overflow hole 2.1 associated end has the overflow line 14 a plastic flange, by means of which they are at the overflow hole 2.1 is fastened sealingly. The attachment is preferably designed as a releasable attachment.

Ist der Ventilkörper 10 angehoben, so kann im Becken 1 befindliches Wasser in den am Ablaufrohr 4 angeschraubten Siphonbogen 16 und eine nachfolgende Ablaufleitung (nicht gezeigt) abfließen. Befindet sich der Ventilkörper 10 in seiner Verschlussstellung auf dem Ventilsitz 9.1, so füllt in das Becken 1 gelangendes Wasser den oberen Teil 4.1 des Ablaufrohres 4, den Steigkanal 12 sowie das Becken 1 bis zu dem durch die Strichpunktlinie 17 gekennzeichneten Niveau. Durch Einlassen von weiterem Wasser über diesem Niveau fließt Wasser über den verdeckten Überlauf 2 und die Überlaufleitung 14 in den Siphonbogen 16 ab.Is the valve body 10 raised, so can in the pelvis 1 water in the drainpipe 4 bolted siphon bow 16 and drain a subsequent drain line (not shown). Is the valve body 10 in its closed position on the valve seat 9.1 so fills in the pelvis 1 getting water the upper part 4.1 of the drainpipe 4 , the riser 12 as well as the pelvis 1 to the one by the dashed line 17 marked level. By adding more water above this level, water flows over the concealed overflow 2 and the overflow pipe 14 in the siphon bow 16 from.

Die lichte Innenquerschnittsfläche der Überlaufleitung 14 ist größer dimensioniert als die lichte Innenquerschnittsfläche der Steigleitung 12. Die lichte Innenquerschnittsfläche der Überlaufleitung 14 übersteigt die lichte Innenquerschnittsfläche der Steigleitung 12 beispielsweise um mindestens 20 %, vorzugsweise um mindestens 50 %.The clear internal cross-sectional area of the overflow line 14 is larger than the clear inner cross-sectional area of the riser 12 , The clear internal cross-sectional area of the overflow line 14 exceeds the clear inner cross-sectional area of the riser 12 for example, at least 20%, preferably at least 50%.

Bei dem in 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist zur Unterbrechung einer geschlossenen Strömung in der Überlaufleitung 14 am oberen Ende des Überlaufs 2 eine Lüftungsöffnung 18 mit einem kurzen Lüftungskanal 19 angeordnet.At the in 2 illustrated embodiment is for interrupting a closed flow in the overflow pipe 14 at the top of the overflow 2 a ventilation opening 18 with a short ventilation duct 19 arranged.

Claims

Pool ( 1 ) with a basin outlet ( 3 ), a drain fitting attached to the basin outlet ( 5 ) with a drain valve ( 9.1 . 10 ) whose valve body ( 10 ) is movable from an open position to a closed position and vice versa, and a hidden, the drain valve bridging overflow ( 2 ), whose riser channel ( 12 ) above the drain valve from the pelvic outlet ( 3 ) and is integrated in the pool wall, characterized in that the riser channel ( 12 ) on one in a back wall ( 20 ) of the basin formed overflow hole ( 2.1 ), at which an overflow line ( 14 ) connected to one below the drain valve ( 9.1 . 10 ) arranged connection ( 15 ) of the drain set opens.

Basin according to claim 1, characterized in that the overflow pipe ( 14 ) is formed from a plastic pipe.

Cymbal according to claim 1 or 2, characterized in that the overflow pipe ( 14 ) at the overflow hole ( 2.1 ) is releasably attachable.

Cymbal according to one of claims 1 to 3, characterized in that the overflow pipe ( 14 ) at its overflow hole ( 2.1 ) associated with a flange ( 14.1 ), which at the overflow hole ( 2.1 ) is fastened or attached.

Cymbal according to one of claims 1 to 4, characterized in that the clear inner cross-sectional area of the overflow pipe ( 14 ) is greater than the clear inner cross-sectional area of the riser ( 12 ).

Cymbal according to one of claims 1 to 5, characterized in that the clear inner cross-sectional area of the overflow pipe ( 14 ) is at least 20%, preferably at least 50% greater than the clear internal cross-sectional area of the riser ( 12 ).

Cymbal according to one of claims 1 to 6, characterized in that for interrupting a closed flow in the overflow pipe ( 14 ) at the top of the overflow ( 2 ) a ventilation opening ( 18 ) and / or a ventilation duct ( 19 ) is arranged.

Cymbal according to one of claims 1 to 7, wherein the waste fitting comprises a siphon, characterized in that the connection ( 15 ) on which the overflow line ( 14 ), above the siphon ( 16 ) lies.

Cymbal according to one of claims 1 to 8, characterized in that the overflow pipe ( 14 ) is formed of a flexible plastic pipe or flexible plastic hose line.

Cymbal according to one of claims 1 to 9, characterized that it is used as a washbasin or sink is trained.