DE8128470U1

DE8128470U1 - "SINK"

Info

Publication number: DE8128470U1
Application number: DE19818128470U
Authority: DE
Original assignee: Villeroy and Boch AG
Current assignee: Villeroy and Boch AG
Priority date: 1981-09-29
Filing date: 1981-09-29
Publication date: 1982-03-04
Also published as: EP0075654B1; ES267212U; EP0075654A1; ATE15756T1; ES267212Y; DE3266531D1

Abstract

1. Wash basin with an overflow (5) arranged in a soap trough (4), characterised in that the overflow (5) is arranged under a storage grate (7) for the soap which sits in the soap trough (4).

Description

Die Erfindung betrifft ein Waschbecken mit in einer Seifenmulde angeordnetem Überlauf.The invention relates to a wash basin arranged in a soap dish Overflow.

Ein solches Waschbecken ist aus der DE-OS 29 11 389 bekannt. Die Schrift enthält den Vorschlag, den hinteren Rand der Beckenmulde herauszuheben und den üblicherweise unter dem hinteren Rand der Beckenmulde in deren Wandung angeordneten Überlauf an die Rückseite der Heraushebung zu verlegen, wo er für das Auge ziemlich verdeckt ist. Der Weg für das Überlaufwasser ist an der Seite des Waschbeckens um das Ende der Heraushebung herum eingerichtet. Die Seifenmulde liegt an dem Überlauf und hat ihn als ihren Ablauf.Such a wash basin is known from DE-OS 29 11 389. The font contains the suggestion to lift out the rear edge of the basin trough and that usually under the rear edge of the basin trough to move arranged in the wall overflow to the back of the lift, where it is quite hidden from the eye. The way for the overflow water is arranged on the side of the sink around the end of the elevation. The soap dish is on the overflow and has it as its course.

Die optische Störung, die der Überlauf und der meist etwas verschmutzte Seifenablauf bilden, sind an dieser Stelle geringer. Die Reinigung ist aber nicht leichter.The visual disturbance caused by the overflow and the mostly somewhat dirty Soap runoff are less at this point. But cleaning is not easier.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Reinigung des Überlaufs zu erleichtern.The invention is based on the object of cleaning the overflow to facilitate.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß bei einem Waschbecken der eingangs bezeichneten Art der Überlauf unter dem Platz für die Seife angeordnet ist.According to the invention the object is achieved in that in a wash basin of the type described above, the overflow under the Place for the soap is arranged.

Während nach der bekannten Lösung der Überlauf an der Hinterseite derWhile according to the known solution of the overflow at the rear of the

genannten Heraushebung immer mindestens schräg, wenn nicht senkrecht, liegt, ist der Platz für die Seife in der flachen Seifenmulde immentioned elevation always at least obliquely, if not vertically, the place for the soap is in the shallow soap dish in the

ganzen ein waagerechter. Der hier natürlicherweise im wesentlichen an der tiefsten Stelle und etwa waagerecht liegende Einlauf wird von dem Reinigungswasser mehr oder weniger von selbst ringsum erfaßt und ist für die Hand wie für das Auge gleichermaßen gut zugänglich.whole a horizontal one. The one here, of course, essentially the deepest point and the approximately horizontally lying inlet is more or less covered by the cleaning water all around and is Easily accessible for the hand as well as the eye.

Ferner ergibt sich im Gegensatz zu den bekannten Überlauf-Konstruktionen, die immer von der Seite her in einen nach unten weiterführenden Überlaufkanal münden, an der nach der Erfindung vorgesehenen Stelle eine unmittelbare Abführung des Wassers nach unten, womit die bisher unvermeidbare und mit keinem Reinigungswerkzeug zugänglichen Toträume an der Einmündung entfallen, die im Laufe der Zeit zu Schmutz- und Keimablagerungen führen. Nach der Erfindung ist es demgegenüber möglich, ab und zu mit einer normalen Flaschenbürste den Überlauf und die an diesen an sich anschließende Leitung bis tief hinein zu säubern.Furthermore, in contrast to the known overflow constructions, which always open from the side into an overflow channel leading downwards, at the point provided according to the invention direct drainage of the water downwards, thus eliminating the dead space that was previously unavoidable and that was not accessible with any cleaning tools at the confluence, which over time lead to dirt and germ deposits. According to the invention, on the other hand, it is possible every now and then with a normal bottle brush to clean the overflow and the pipe connected to it deep down.

Zugleich ist der Überlauf von der Seife verdeckt und/oder, vorzugsweise, von einem gestalterisch in das Waschbecken integrierten, z.B. verchromten, Rost, auf dem die Seife ablegbar ist.At the same time, the overflow is covered by the soap and / or, preferably, of a chrome-plated grate that is creatively integrated into the sink, on which the soap can be placed.

Es besteht hier jedoch auch die Möglichkeit, der Seifenmulde gleichsam den Charakter eines weiteren, kleinen Beckens zu geben und den Überlauf wie dessen Beckenablauf zu gestalten und mit einem dafür üblichen Lochgitter abzudecken, so daß er als etwas Funktionelles, Selbstverständliches empfunden wird und nicht als eine, erst durch Überlegung erfaßbare, störende Zutat.However, there is also the option of using the soap dish To give the character of another, small basin and to design the overflow like its basin drain and with a customary one To cover perforated grille, so that it can be seen as something functional, self-evident is perceived and not as a disturbing ingredient that can only be perceived through deliberation.

Der genannte Rost kann z.B. flach gestaltet sein und innerhalb der Seifenmulde in einer ihn einfassenden, flachen Einsenkung sitzen, oder als ein Seifenkorb gestaltet sein, der in der Seifenmulde irgendwie Sitz hat, z.B. ein der Seifenmulde vollständig angepaßter Einsatz ist.Said grate can, for example, be designed flat and within the Soap dish sit in a shallow depression that surrounds it, or be designed as a soap basket that somehow sits in the soap dish has, e.g. an insert that is fully adapted to the soap dish.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß unter dem Überlauf an der Unterseite des Waschbeckens eine Anschlußmuffe für ein Installationsrohr angeformt ist.A particularly advantageous embodiment of the invention consists in that under the overflow on the underside of the sink a connection sleeve for an installation pipe is formed.

Dabei entfällt durch die Erfindung der sonst immer im keramischen §With the invention of the otherwise always in ceramic §

Körper des Waschbeckens ausgebildete Überlaufkanal, der eine ständigeThe body of the sink is formed by an overflow channel that has a permanent

— 5 -- 5 -

Quelle von Produktionsschwierigkeiten und -fehlem darstellt. Es bedeutet einen geringeren Aufwand, im Rahmen der Installation ein Rohr an die erwähnte Anschlußmuffe anzusetzen und oberhalb des Knies in die normale Abflußleitung einzuführen.Is the source of production difficulties and errors. It means less effort to attach a pipe to the mentioned connection sleeve during the installation and above the knee in introduce the normal drain line.

Schließlich bietet die Erfindung die Möglichkeit für die vorteilhafte Ausgestaltung, daß ein Doppel-Waschbecken zwischen seinen beiden Beckenmulden eine durch Rinnen mit diesen verbundene Seifenmulde mit einem gemeinsamen Überlauf für die beiden Beckenmulden aufweist.Finally, the invention offers the possibility for the advantageous embodiment, that a double sink between its two basin troughs a soap trough connected to these by channels with a Has common overflow for the two basin troughs.

Die Zeichnung gibt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wieder.The drawing shows an embodiment of the invention.

Fig. 1 zeigt eine Draufsicht auf ein Doppelwaschbecken. Fig. 2 zeigt einen Schnitt nach Linie H-II in Fig. 1.Fig. 1 shows a plan view of a double washbasin. FIG. 2 shows a section along line H-II in FIG. 1.

Ein Doppel-Waschbecken 1 weist zwei mit Abläufen 2 versehene Beckenmulden 3 auf, zwischen denen eine Seifenmulde 4 angeordnet ist. An der tiefsten Stelle der Seifenmulde, etwa mittig, ist ein Ablauf angeordnet, der den Überlauf 5 für die beiden Beckenmulden 3 bildet; die Seifenmulde Ii ist zu diesem Zweck durch zwei Rinnen 6 im obersten Niveau der Beckenmulden 3 mit diesen verbunden.A double washbasin 1 has two basin troughs 3 provided with drains 2, between which a soap trough 4 is arranged. At the lowest point of the soap dish, approximately in the middle, a drain is arranged which forms the overflow 5 for the two basin troughs 3; For this purpose, the soap trough Ii is connected to the basin troughs 3 by two channels 6 in the uppermost level.

Der Überlauf 5 ist mit einem nicht gezeichneten Lochblech etwa der Art abgedeckt, wie es an Abläufen üblich ist, jedoch ohne Einsenkung. Darüber liegt ein als Einsatz in der Seifenmulde 4 gestalteter, der Muldenform angepaßter Seifenkorb 7·The overflow 5 is provided with a perforated plate, not shown, of the type covered, as is usual with processes, but without sinking. Above is a designed as an insert in the soap dish 4, the Soap basket adapted to the shape of a cavity 7

An den Überlauf 5 schließt sich eine an der Unterseite des Waschbeckens angeformte Anschlußmuffe 8 für eir. Abwasser-Installationsrohr an.The overflow 5 is followed by one on the underside of the sink molded connection sleeve 8 for eir. Sewage installation pipe.

Schließlich sind zwei Aussparungen 9 zur Hindurchführung der Wasserzuleitungen und Montage der Armaturen zu erkennen.Finally, there are two recesses 9 for the passage of the water supply lines and assembly of the fittings.

Claims

Il ■ ■ 11 Il I Il · · Il I 4 »· · I ■ I • at ··· j« II Mil »· · · · O DR-INCWBERNHARDT 6600 SAARBRÜCKEN. Kobenhüttenweg 43 'PATENTANWALT TEUäFON Μ68Ι> 65000 protection claims:

1. Wash basin with overflow (5) arranged in a soap dish (4), characterized in that the overflow is arranged under the space for the soap.

2. Wash basin according to claim 1, characterized in that the Overflow (5) is arranged under a grate (7) on which the soap can be placed.

3. Wash basin according to claim 2, characterized in that the grate is designed flat and sits inside the soap dish in a shallow depression surrounding it.

L ,. Wash basin according to Claim 2, characterized in that the grate is designed as a soap basket (7).

5. Wash basin according to claim 4, characterized in that the Soap basket (7) is seated in the soap dish (4).

6. Wash basin according to one of claims i to 5, characterized in that that the overflow (5) is covered directly by a perforated grid.

7. Wash basin according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the overflow (5) is arranged near the center of the soap dish (4).

8. Wash basin according to one of claims 1 to 7, characterized in that that under the overflow on the underside of the sink a connecting sleeve (8) is formed for an installation pipe.

■ !■··· · ft·■! ■ ··· · ft ·

ItIt ·■ ♦ · t * ItIt · ■ ♦ · t *

9. Wash basin according to one of claims 1 to 8, characterized in that that a double sink between its two basin troughs a soap trough connected to these by channels with a Has common overflow for the two basin troughs.

forefore