Die Erfindung bezieht sich auf ein Rundkammseg
ment zur Befestigung auf einer Rundkammwalze einer Kamma
schine, mit einem Grundkörper und mit mehreren in Umfangs
richtung hintereinander auf dem Grundkörper befestigten
Kämmgarnituren, von denen jede Garniturspitzen enthält,
die in Richtung zu einem vorderen Ende des Grundkörpers
hin geneigt sind.The invention relates to a circular comb
element for attachment to a round comb roller of a kamma
machine, with a basic body and with several in circumference
fastened one behind the other on the base body
Comb sets, each containing tips,
that towards a front end of the body
are inclined.
Ein solches Rundkammsegment dient in einer Kämma
schine, auf einer kontinuierlich drehenden Rundkammwalze
der Maschine befestigt, dazu, Faserbärte auszukämmen, die
dem Rundkammsegment von einer Zange vorgehalten werden.
Dabei sind insbesondere die dem vorderen Ende des Grund
körpers benachbarten Garniturspitzen, die jeweils zuerst
in den Faserbart eindringen, einem gewissen Verschleiß
unterworfen. Die Verschleißbeanspruchung dieser vorder
sten Garniturspitzen ist deshalb besonders ausgeprägt,
weil der Faserbart, in den diese Spitzen zuerst eindrin
gen, in dem Moment noch alle Verunreinigungen und Nissen
enthält und die Fasern im Faserbart weniger parallelisiert
sind als beim Eindringen von weiter hinten auf dem Grund
körper angeordneten Garniturspitzen. Der Verschleiß der
vordersten Garniturspitzen führt allmählich zu einer Ver
änderung des Kämmprozesses, und schließlich muß das
Rundkammsegment ersetzt werden.Such a round comb segment serves in a comb
machine, on a continuously rotating circular comb roller
attached to the machine to comb out whiskers that
pliers hold the round comb segment.
In particular, the front end of the bottom
body adjacent trimmings, each first
penetrate the fiber beard, a certain wear
subject. The wear stress of this front
most clothing tips is therefore particularly pronounced,
because the fiber beard that these tips enter first
at that moment, all impurities and nits
contains and the fibers in the fiber beard less parallelized
are on the bottom than when penetrating further back
body-arranged clothing tips. The wear of the
foremost clothing tips gradually leads to a ver
change in the combing process, and finally that has to
Round comb segment to be replaced.
Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, die
Standzeit des eingangs angegebenen Rundkammsegmentes zu
erhöhen.The object of the invention is that
Service life of the circular comb segment specified at the beginning
increase.
Das erfindungsgemäße Rundkammsegment, mit dem
die Aufgabe gelöst wird, ist dadurch gekennzeichnet, daß
wenigstens Teile der vordersten, dem vorderen Ende des
Grundkörpers benachbarten der Kämmgarnituren eine höhere
Verschleißfestigkeit aufweisen als weiter hinten liegende
Kämingarnituren.The circular comb segment according to the invention with which
the problem is solved is characterized in that
at least parts of the foremost, the front end of the
Basic body adjacent to the comb sets a higher
Have wear resistance than further back
Comb sets.
Die höhere Verschleißfestigkeit kann beispiels
weise dadurch erreicht werden, daß die vorderste Kämm
garnitur aus hochfestem Stahl besteht und/oder oberflä
chenvergütet oder beschichtet ist.The higher wear resistance can, for example
be achieved in that the foremost comb
set consists of high-strength steel and / or surface
is tempered or coated.
Für weiter hinten auf dem Grundkörper angeordnete
Kämmgarnituren rechtfertigen sich der Aufwand und die
Kosten für eine Erhöhung der Verschleißfestigkeit nicht,
da hier der Verschleiß wie schon erwähnt ohnehin geringer
ist.For those located further back on the basic body
Comb sets justify the effort and the
Cost of increasing wear resistance not
since here the wear is lower as already mentioned
is.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der
Zeichnung dargestellt. Die Zeichnung zeigt einen schemati
schen Vertikalschnitt durch ein auf einer Rundkammwalze
einer Kämmaschine befestigtes Rundkammsegment.An embodiment of the invention is in the
Drawing shown. The drawing shows a schematic
vertical section through a on a round comb roller
circular comb segment attached to a combing machine.
Das in der Zeichnung dargestellte Rundkammsegment
besitzt einen Grundkörper 1, der mit nicht dargestellten
Befestigungsschrauben auf einer Rundkammwalze 2 einer
Kämmaschine befestigt ist. Im Betrieb wird die Rundkamm
walze 2 kontinuierlich im Uhrzeigersinn gemäß der Zeich
nung um ihre Achse gedreht. Auf der zylindersegmentförmi
gen äußeren Umfangsfläche des Grundkörpers 1 sind in
Umfangsrichtung hintereinander fünf Kämmgarnituren 3, 4,
5, 6 und 7 befestigt, zum Beispiel festgeklebt. Die Kämm
garnituren besitzen Garniturspitzen, die gegenüber radia
len Richtungen in Richtung zu einem vorderen Ende V des
Grundkörpers 1 hin geneigt sind.The circular comb segment shown in the drawing has a base body 1 which is fastened to a circular comb roller 2 of a combing machine with fastening screws (not shown ) . In operation, the circular comb roller 2 is continuously rotated clockwise according to the drawing around its axis. On the zylindersegmentförmi gene outer peripheral surface of the base body 1 five combs 3 , 4 , 5 , 6 and 7 are attached in the circumferential direction, for example glued. The combs have clothing tips which are inclined towards radia len directions towards a front end V of the base body 1 .
Ein auszukämmender Faserbart F wird dem umlaufen
den Rundkammsegment von einer Zange 8 vorgehalten. Die
Garniturspitzen der vordersten, dem vorderen Ende V des
Grundkörpers 1 benachbarten Kämmgarnitur 3 dringen im Be
trieb der Kämmaschine jeweils zuerst in die aufeinander
folgend zu kämmenden Faserbärte F ein. Da die Fasern im
Faserbart in dem Moment noch relativ ungeordnet sind und
der Faserbart noch alle Verunreinigungen und Nissen ent
hält, sind die Garniturspitzen der vordersten Kämmgarnitur
3 einer vergleichsweise hohen Verschleißbeanspruchung
ausgesetzt. Daher sind erfindungsgemäß wenigstens Teile,
z. B. die Garniturspitzen, der vordersten Kämmgarnitur 3 so
ausgebildet, daß sie eine höhere Verschleißfestigkeit
besitzen als weiter vorn vorderen Ende des Grundkörpers 1
entfernte der Kämmgarnituren. Beispielsweise bestehen alle
Kämmgarnituren 4, 5, 6, 7 außer der vordersten Kämmgarni
tur 3 gleichmäßig aus Stahl. Die vorderste Kämmgarnitur 3
kann dann aus hochverschleißfestem Stahl bestehen oder
oberflächenvergütet sein oder mit einer verschleißfesten
Beschichtung versehen sein.A fiber beard F to be combed out is held up by a pair of pliers 8 around the circular comb segment. The clothing tips of the foremost, the front end V of the base body 1 adjacent combing set 3 penetrate the combing machine Be first in each of the successively to be combed fiber beards F. Since the fibers in the fiber beard are still relatively disordered at the moment and the fiber beard still contains all impurities and nits, the clothing tips of the foremost combing set 3 are exposed to a comparatively high level of wear. Therefore, according to the invention, at least parts, e.g. B. the clothing tips, the foremost combing set 3 so designed that they have a higher wear resistance than further forward front end of the base body 1 removed the combing sets. For example, all combs 4 , 5 , 6 , 7 except the foremost comb 3 are evenly made of steel. The foremost combing set 3 can then consist of highly wear-resistant steel or be surface-coated or be provided with a wear-resistant coating.
Es ist von Vorteil, wenn die Kämmgarnituren 4 bis 7 auf dem
Grundkörper 1 mit einer lösbaren Befestigung (nicht gezeigt)
angebracht ist.It is advantageous if the combing sets 4 to 7 are attached to the base body 1 with a releasable fastening (not shown).
Dadurch können die einzelnen Kämmgarnituren je nach Verschleiß
ersetzt werden.This allows the individual comb sets to be used depending on wear
be replaced.