DE19643757A1 - Bausatz zur Panzerung - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Panzerung. Insbeson­ dere bezieht sich die Erfindung auf ein Aufpanzern und auf eine gepanzerte Wand.

Nach einem ersten Aspekt der Erfindung wird ein Bausatz zum Aufpanzern vorgesehen, der dazu geeignet ist, eine Schutzzone hinter einer Basis zu schützen gegen selbstfor­ mende Splitter-Landminen (auf dem Erfindungsgebiet auch als Metallsplitter-Landminen bekannt), wobei der Aufpan­ zerungssatz enthält:
eine äußere Verschleißlatte;
eine innere Fangplatte aus einem Material, das eine plastische Verformbarkeit von mindestens 8% aufweist;
eine Zwischenschicht zur Stoßabsorption aus einem Mate­ rial aus einer Gruppe, die keramisches Material, hitze­ beständiges Material, auf Glas basierendes Material oder Glas enthält, wobei die Verschleißplatte, die stoßabsorbierende Schicht und die Fangplatte miteinan­ der verbunden sind, um einen Sandwichaufbau zu bilden.

Die stoßabsorbierende Schicht ist aus einem harten, sprö­ den, allgemein nicht-metallischem Material und kann ein Silicium-Aluminium-Mineral, ein Aluminiumoxid, ein zusam­ mengesetztes Material, das eine Faserkomponente enthält, wie etwa eine Metalloxidmatrix und Kohlenstoff oder Glas­ fasern oder Metalloxidstoppeln oder anderes Fasermaterial aufweist. Das Verbundmaterial kann begrenzte Mengen an me­ tallischen Komponenten aufweisen. Der Ausdruck allgemein nicht metallisches Material ist entsprechend aufzufassen, d. h. erlaubt den Einschluß begrenzter Mengen von metalli­ schem Material.

Der Bausatz zum Aufpanzern nach der Erfindung dient in er­ ster Linie für Landfahrzeuge, kann jedoch auch auf Schif­ fen, Flugzeugen oder anderen Strukturen eingesetzt werden.

Die vorliegende Erfindung kann kommerziell angewendet wer­ den bei der Ausrüstung von Friedenscorps, bei der Polizei oder anderen zivilen Einrichtungen für die Aufrechterhal­ tung von Gesetz und Ordnung, bei Auftragnehmern, die ver­ pflichtet sind, Minenfelder zu räumen und ähnlichen Anwen­ dungsbereichen. Eine wichtige Anwendung der Erfindung ist zum Beispiel der Schutz von Fahrzeugen gegen Landminen.

Frühere Konstruktionen von Landminen verwenden eine Explo­ sivladung in einem abgeplatteten sphärischen Behälter aus gezogenem Metallblech von einer Dicke, die aus dem Haupt­ zerstörungseffekt der Mine resultiert, der vom Explosions­ druck aus der Explosion der Ladung herrührt. Der Behälter wird durch den Explosionsdruck zerstört, jedoch das zer­ störte Metallblech des Behälters ist kein signifikanter Bestandteil der Zerstörungskraft der Explosion.

Neuere Konstruktionen von Landminen (auch als selbstbil­ dende Splitterminen bezeichnet) sind durch eine schalenar­ tige Platte an der oberen Fläche der Landmine gekennzeich­ net. Die schalenartige Platte hat einen hohen Schmelzpunkt und besteht aus hochkohäsivem Material von erheblicher Dicke. Der übrige Körper, der die Explosivladung um­ schließt, ist allgemein aus dünnem Metallblech ähnlich den früheren Konstruktionen.

Die schalenartige Platte wird durch den Explosionsdruck in besonderer Weise verformt, wenn die Mine gezündet wird, und die Platte wird ein Geschoß von hoher Durchdringungs­ kraft. Der Effekt ist ähnlich den Geschossen von anderen Militärwaffen, wie der RPG 7-Rakete. Ergebnis ist, daß die Panzerung von Fahrzeugen, die früher effektiv war, nicht länger effektiv ist und die Besatzung eines Fahrzeugs ge­ gen eine derartige Mine nicht mehr entsprechend schützt. Selbst die Vergrößerung der Dicke konventioneller Panze­ rung wird als ineffektiv angesehen, wobei zu berücksich­ tigen ist, daß im Hinblick auf das Gewicht Vergrößerungen der Dicke konventioneller Panzerungen Grenzen gesetzt sind.

Ein Hauptmerkmal der den Explosionsdruck absorbierenden Schicht ist die Fähigkeit, eine große Energiemenge auf­ grund eines mit hoher Geschwindigkeit auftreffenden Ge­ schosses zu absorbieren, zum Beispiel der Geschwindigkeit einer Frontwelle einer Explosion, die aus einer Ladung hoher Explosivkraft gebildet ist. Beispiele sind Trinitro­ toluol (TNT), Nitroglycerin und Cellulosenitrat in einer Basis aus Pottasche und Natriumnitrat (Gelignite), Explo­ sivstoffe auf der Basis von Nitroglycerin (Dynamit) und andere hochexplosive Stoffe. Die Geschwindigkeit des Ex­ plosionsdrucks (VOD) derartiger Explosivstoffe ist sehr hoch, so daß konventionelle Panzerplatten von einem Ge­ schoß, das sich nahezu mit Explosionsgeschwindigkeit be­ wegt, in einer Tiefe durchdrungen werden, daß es praktisch unmöglich ist, Fahrzeuge vorzusehen, die landminensicher sind.

Vorzugsweise kann die äußere Verschleißplatte die Form einer Panzerplatte haben in einer Zusammensetzung und Dicke, welche geeignet ist, das Durchdringen von kleineren Waffenkugeln einschließlich der von leichten Maschinenge­ wehrkugeln zu verhindern. Sie kann eine Härte von etwa 400 bis etwa 550 Brinell aufweisen und eine Dicke haben von etwa 4 mm mit einem Gewicht von 32 kg/m².

Somit vereinigt die äußere Verschleißplatte, die zunächst dem Explosionsdruck ausgesetzt ist, Festigkeit und Härte mit einem Grad von Verformbarkeit. Derartige Stähle sind gut dafür angepaßt, unter Schockbelastung zu zerfallen, wie sie bei einem Projektil, das sich mit hoher Geschwin­ digkeit und Explosionsdruck bewegt, entsteht.

Es ist wichtig, daß die äußere Verschleißplatte gering­ fügig kugelsicher ist, einschließlich einer Sicherheit gegen Kugeln von leichten Maschinengewehren und sogar ge­ gen Handgranaten oder dergleichen. Dadurch wird die Sand­ wichkonstruktion intakt gehalten und verhindert, daß der Aufpanzerungssatz ausgetauscht werden muß, nachdem er von Kleinwaffen oder dergleichen getroffen ist.

Die Stahlschicht oder die Platte auf der geschützten Seite, d. h. die innere Fangplatte weist vorzugsweise eine hohe Zähigkeit auf mit einer etwas höheren Verformbarkeit als die äußere Verschleißplatte.

Die Verbindung der Verschleißplatte der stoßabsorbierenden Schicht und der Fangplatte kann mit Hilfe von syntheti­ schen Harz-Klebverbindungen erfolgen. Das Verbinden kann mit selbsthärtenden Harzen, wie Urethan, Epoxidverbindun­ gen und anderen bekannten hochfesten Klebmitteln erfolgen, die wirksam sind zwischen der Art des stoßabsorbierenden Materials und dem Metall. Die Technologie des Sandstrah­ lens der Flächen des Explosionsdruck absorbierenden Mate­ rials und der metallischen Flächen zwecks Verbesserung der Verbindungsfertigkeit kann bevorzugt verwendet werden. Eine derartige Verbundsandwichkonstruktion hat eine be­ trächtliche Stabilität und kann in vorteilhafter Weise bei der Konstruktion von gepanzerten Fahrzeugen insgesamt und/ oder als Teil von diesen verwendet werden.

Die Aufpanzerungsanordnung kann nicht-planar sein und von einer Form, die der Form einer Basis komplementär ist, zum Beispiel dem Boden eines Fahrzeugs. Die stoßabsorbierende Zwischenschicht kann aus kleineren Materialstücken herge­ stellt werden, die nebeneinander angeordnet sind, um die Schicht zu bilden. Die stoßabsorbierende Zwischenschicht kann aus Laminaten gebildet sein, die übereinandergelegt sind, um eine stoßabsorbierende Zwischenschicht von vor­ gegebener Dicke zu bilden.

Die Aufpanzerungsanordnung kann Befestigungsmittel aufwei­ sen zur Befestigung an der Basis in einem Abstand zu die­ ser. Die Befestigungsmittel können gebildet sein durch Um­ fangs- oder Teilumfangsbegrenzung der Sandwichkonstruktion und Ansätzen, die von der Sandwichkonstruktion abstehen. Die Ansätze können mit der Basis verbunden werden, so daß ein Luftspalt gebildet ist zwischen der Fangplatte und der Basis.

Nach einem zweiten Aspekt der Erfindung wird eine gepan­ zerte Wand gebildet, die eine geschützte Zone schützt ge­ gen selbstbildende Splitter-Landminen (auf dem Gebiet der Erfindung auch als Metallsplitter-Landminen bekannt) und die eine Basis aufweist nahe der Zone und einen Aufpanze­ rungs-Bausatz gemäß dem ersten Aspekt der vorliegenden Erfindung, der in räumlichem Abstand zur Basis angebracht ist, wobei die Verschleißplatte am weitesten von der ge­ schützten Zone entfernt ist.

Somit wird ein Spalt oder Luftspalt gebildet zwischen der Fangplatte und der Basis. Die Basis kann von der Wand eines Fahrzeugs, eines Wasserfahrzeugs, eines Luftfahr­ zeugs oder dergleichen gebildet sein.

Der Luftspalt oder die Lücke ermöglicht dem Geschoß und dem Explosionsdruck, das/der zunächst die Sandwichschicht verformt hat, einschließlich des stoßabsorbierenden Mate­ rials zu expandieren. Die Expansion verringert die Inten­ sität der Auftreffenergie des Geschosses und des Explo­ sionsdruckes, wodurch die Eindringkraft verringert wird. Unter diesem Gesichtspunkt dient die Explosionsdruck-Ab­ sorptionsschicht nicht nur zur Absorption der Energie, sondern auch zur Energiezerstreuung, und die Zusammen­ setzung der Absorptionsschicht ist vorzugsweise angepaßt daraufhin, das Ziel optimal zu erreichen.

Die Basis bildet die letzte Schicht der Panzerwand, welche die Schicht auf der Schutzseite ist. Die Basis ist vor­ zugsweise eine Stahlplatte von erheblichen Abmessungen und hoher Verformbarkeit bei maximaler Festigkeit unter Bei­ behaltung der Verformbarkeit, welche eine hohe Zähigkeit unter Beibehaltung der Verformbarkeit darstellt in einem Grade, der höher ist als die der äußeren Verschleißplatte, die zunächst dem Explosionsdruck, dem Geschoß oder den Splittern ausgesetzt ist. Höchst vorteilhaft wird die letzte Schicht durch eine konventionelle Panzerplatte ge­ bildet. Es hat sich herausgestellt, daß die am meisten innen liegende Schicht sich wesentlich verformen kann, ohne zu reißen, so daß der Explosionsdruck, der die Sand­ wichschicht deformiert, nicht in der Lage ist, in den ge­ schützten Bereich zu gelangen. Beispielsweise kann die Platte aus einem flachen Zustand in einen deutlich gewölb­ ten Zustand verformt werden, in dem die Platte um ein Mehrfaches ihrer Dicke deformiert ist.

Die vollständige Dicke der gesamten gepanzerten Wand kann mehrere 100 mm betragen. Für praktische Anwendungen exi­ stiert eine praktische Grenze für die Gesamtdicke, wobei jedoch ein anderes wichtiges Erfordernis ist, daß die zu­ sammengesetzte Schicht ein begrenztes Flächengewicht auf­ weist. Es hat sich herausgestellt, daß die beschriebene zusammengesetzte Konstruktion den erforderlichen Wider­ stand gegen Geschosse und Explosionen innerhalb der Ge­ wichtsbeschränkungen gewährleistet, um einen praktischen Schutz für Fahrzeuge und andere Strukturen bereitzustellen.

Ein anderes Erfordernis ist die Begrenzung des Aufwands. Es hat sich herausgestellt, daß diese mit einer Verbund­ struktur der beschriebenen Art eingehalten werden kann. Das schlag- oder stoßabsorbierende Material kann ein Si­ lica-Aluminiumglas oder ein Mineralstein sein, das ver­ hältnismäßig kostengünstig und leichter als Metall von gleicher Dicke ist.

Das vorteilhafte Kennzeichen einer Panzerung nach der vor­ liegenden Erfindung besteht in dem Konzept, den Explo­ sionsdruck gestuft zu reduzieren, das Geschoß zu verlang­ samen und die Energie zu zerstreuen.

Ein anderer Vorteil ist die Anwendung von Herstellungsver­ fahren, die einfach durchführbar sind, beispielsweise ein­ fache Gußtechniken für die stoßabsorbierende Schicht oder die Herstellung der stoßabsorbierenden Schicht aus Strei­ fen oder dünnen Stücken, die nebeneinander angeordnet werden oder aus übereinander angeordneten Laminaten oder dergleichen. Die kombinierte Wirkung dieser Materialien besteht auch in der Kostengünstigkeit, die ein wichtiges Erfordernis für eine erfolgreiche kommerzielle Anwendung ist.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungs­ beispiels näher erläutert.

Fig. 1 zeigt teilweise im Schnitt eine gepanzerte Wand nach der Erfindung.

Fig. 2 zeigt teilweise die Anwendung eines Bausatzes für eine Aufpanzerung nach der vorliegenden Erfindung auf ein Fahrzeug.

Fig. 3 zeigt teilweise den Bausatz in der Untersicht.

In Fig. 1 ist im Schnitt eine Zeichnung dargestellt, die eine Verbund- oder Sandwichstruktur einer gepanzerten Wand für Schutzzwecke zeigt.

Die gepanzerte Wand wird allgemein mit 10 bezeichnet und weist eine äußere Verschleißplatte 12 aus Stahl auf, die sich auf der Seite der Panzerwand befindet, die als erste dem Explosionsdruck oder einem Geschoß ausgesetzt ist.

Mit der inneren Seite der äußeren Verschleißplatte 12 ist zum Beispiel mit Hilfe eines Epoxy-Verbindungsmediums 14 eine stoßabsorbierende Schicht 16 verbunden, die zum Bei­ spiel aus laminiertem Glas oder Keramikmaterial bestehen kann. Laminate aus derartigem Glas oder Keramikschichten können verbunden sein durch Klebmittel, die ausreichend elastisch sind und dem zusammengesetzten Glas oder der Keramikschicht eine ausreichende Festigkeit verleihen. Jedes Laminat kann von Streifen, Stücken oder dergleichen gebildet sein.

Benachbart der Glas- oder Keramikschicht 16 ist eine Fang­ platte 18 angeordnet, die zum Beispiel mit Hilfe einer Epoxy-Verbindung 20 mit der stoßabsorbierenden Schicht 16 verbunden ist.

Die äußere Verschleißplatte 12, die innere Fangplatte 18 und die dazwischenliegende stoßabsorbierende Schicht 16, die durch die Epoxy-Verbindung 14 verbunden sind, bilden eine Sandwichanordnung, wie sie mit 22 bezeichnet ist und die eine hohe Stabilität aufweist, wie oben beschrieben.

Die innerste Metallschicht 24 ist auf der Innenseite oder auf der geschützten Seite der gepanzerten Wand 10 angeord­ net. Eine Lücke oder ein Spalt 26 ist zwischen den Platten 18 und 24 gebildet.

Eine typische Gesamtdicke für die gepanzerte Wand 10, die eine derartige zusammengesetzte Schutzstruktur bildet, ist zum Beispiel 350 mm, die somit eine stufenweise Verringe­ rung des Explosionsdrucks vorsieht.

Es hat sich herausgestellt, daß ein Geschoß oder ein Me­ tallstück oder Splitter einer selbstbildenden Splittermine in Form einer erheblich deformierten Stahlplatte oder -scheibe, die ursprünglich auf der oberen Fläche einer derartigen Mine sich befindet, und die zum Beispiel bei­ nahe Tropfenform annimmt, die äußere Verschleißplatte 12 durchdringt. Es dringt dann in die stoßabsorbierende Schicht ein, in der ein sehr großer Teil der Energie in der Matrix der Schicht zerstreut wird. Zum Beispiel wird laminiertes Glas zu Pulver aufgrund der hohen Energie, jedoch aufgrund dieses Vorgangs wird der Splitter und der Explosionsdruck der Landmine absorbiert. Das Bezugszeichen 28 zeigt den Bereich an, auf den ein Stoß ausgeübt wird, und die gestrichelten Linien 30 deuten die Absorption der Energie des Geschosses und des dazugehörigen Explosions­ drucks in der Panzerwand 10 an. Wenn der Explosionsdruck und das etwas dispergierte Geschoß durch die stoßabsorbie­ rende Schicht 16 hindurchgehen, werden sie weiter gehemmt durch die innere Fangplatte 18, bevor sie in den Luftspalt 26 eindringen können, wie durch das Bezugszeichen 32 ange­ deutet. Es ist zu bedenken, daß die Zerstreuung dreidimen­ sional stattfindet, auch wenn sie in der vorliegenden Zeichnung zweidimensional dargestellt ist.

Die Energie des Geschosses und der Explosion, welche be­ reits reduziert ist, wird in einem vergrößerten Bereich, wie er mit dem Bezugszeichen 34 angegeben ist, zerstreut. Das Ergebnis des auf die innere Platte 24 auftreffenden zerstreuten Geschosses und der Explosion ist, daß es zu einer erheblichen Verformung der Platte 24 kommt, wie zum Beispiel durch die gestrichelten Linien bei 36 angedeutet ist. Die Eigenschaft des Metalls der Platten 18 und 24 ist, daß sie eine derartige Verformung zulassen. Dadurch wird die Energie der Explosion und des Geschosses endgül­ tig absorbiert, vorzugsweise ohne ein Reißen der Platte 24.

In den Fig. 2 und 3 ist die Anwendung der Panzerwand nach Fig. 1 auf ein Fahrzeug gezeigt, das allgemein mit dem Bezugszeichen 50 versehen ist.

Die Sandwichschicht 22 wird getrennt als Bodenplatte vor­ gesehen. Die Bodenplatte 22 ist von nicht planarer Form, vielmehr gebogen, wie durch die Bezugszeichen 54 und 56 angedeutet zwecks Anpassung an die Unterseite einer Boden­ platte des Fahrzeugs 50 und zum Ummanteln der Achse des Rades 52 des Fahrzeugs 50. Ansätze, zum Beispiel die mit den Bezugszeichen 60 und 62 angeordneten Ansätze, sind fest mit der Bodenplatte 22 verbunden, um das Anbringen der Bodenplatte 22 am Fahrzeug 50 zu erleichtern, insbe­ sondere einer Bodenplatte des Fahrzeugs 50. Die Boden­ platte bildet die innerste Platte 24 nach der vorliegenden Erfindung. Der Luftspalt 26 ist somit zwischen der Platte 22 und der Bodenplatte 24 gebildet.

Vorzugsweise ist das Fahrzeug 50 ein herkömmlich gepanzer­ tes Fahrzeug, und die Bodenplatte 24 kann eine konventio­ nelle Panzerplatte sein.

Bei einer Bodenplatte 22, die nicht planar ist, wie oben erwähnt, und eine Ausnehmung auf jeder Seite hat zur Auf­ nahme des Rades, wie in Fig. 3 zu erkennen, ist es vor­ teilhaft, die stoßabsorbierende Schicht 16 aus kleineren Stücken von stoßabsorbierendem Material zu formen, zum Beispiel aus Streifen oder dünnen Stücken oder dergleichen. Falls gewünscht, kann die stoßabsorbierende Schicht 16 auch ein Laminat sein, um eine stoßabsorbierende Schicht 16 vorgegebener Dicke zu bilden.

Dort, wo ein großer oder schwierig zu formender Bereich geschützt werden soll, kann die Sandwichschicht vorzugs­ weise aus mehr als einer Komponente geformt werden, welche einander überlappen. Dies hat eine Reihe von Vorteilen, wobei der wichtigste ist, daß im Fall einer Landminen­ explosion und Zerstörung oder Beschädigung der Sandwich­ schicht allgemein nur ein Teil zerstört oder beschädigt wird und nur ein Teil ersetzt werden muß. Ein zweiter Vor­ teil ist die Einfachheit der Herstellung und der einfache Einbau der Teile, dort wo die gesamte Sandwichkonstruktion sehr groß und auch sehr schwer ist.

Die Anmelderin hat in Tests festgestellt, daß Keramikmate­ rial eine effektivere stoßabsorbierende Schicht bildet als Glas. Somit kann eine Schicht aus keramischem stoßabsor­ bierendem Material dünner und leichter sein als die aus Glas mit vergleichbarer Wirkung. Alternativ verleiht eine keramische Schicht gleicher Dicke und gleichen Gewichts wie die aus Glas eine höhere Wirksamkeit. Wenn die Dicke oder das Gewicht jedoch keine Rolle spielt oder kein wich­ tiger Faktor ist, kann eine Glasschicht vorgesehen werden, da sie geringere Kosten aufweist als eine Keramikschicht bei vergleichbarer Wirksamkeit.

Es ist ein wichtiger Vorteil der Erfindung, daß eine Pan­ zerung vorgesehen ist, die gegen selbstformende Splitter- Landminen wirksam ist und die eine Dicke und ein Gewicht aufweist, welche günstiger sind im Vergleich zur Dicke und Gewicht herkömmlicher Panzerung, die erforderlich ist, um gegen selbstformende Splitterminen zu sichern.

Es ist ein weiterer Vorteil, daß ein Aufpanzerungs-Bausatz vorgesehen ist, der zur Verbesserung der Leistungsfähig­ keit herkömmlicher gepanzerter Fahrzeuge verwendet werden kann, wodurch sie in Bereichen eingesetzt werden können, wo sich selbstformende Splitter-Landminen befinden.

Claims (11)

1. Bausatz für eine Panzerung, die geeignet ist zum Schutz einer geschützten Zone hinter einer Basis (24) gegen selbstformende Splitter-Landminen, dadurch gekennzeich­ net, daß der Bausatz enthält
eine äußere Verschleißplatte (12);
eine innere Fangplatte (18) aus einem Material, das eine Verformbarkeit von mindestens 8% aufweist;
eine stoßabsorbierende Zwischenschicht (16) aus einem Material aus der Gruppe Keramik, hitzebestän­ diges Material, Material auf Glasbasis und Glas, wo­ bei die Verschleißplatte (12), die stoßabsorbierende Schicht (16) und die Fangplatte (18) miteinander verbunden sind und eine Sandwichanordnung (22) bilden.

2. Bausatz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die äußere Verschleißplatte (12) eine Panzerplatte in einer Zusammensetzung und Dicke ist, die geeignet ist, das Durchdringen von Kugeln von Kleinwaffen einschließ­ lich denen von Leichtmaschinengewehren zu verhindern.

3. Bausatz nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die stoßabsorbierende Zwischenschicht (16) aus kleineren Stücken eines Materials gebildet ist, die Seite an Seite angeordnet sind.

4. Bausatz nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die stoßabsorbierende Zwischenschicht (16) aus Lamina­ ten gebildet ist, die übereinander angeordnet sind und eine stoßabsorbierende Zwischenschicht vorgegebener Dicke bilden.

5. Bausatz nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Verschleißplatte (12), die stoß­ absorbierende Schicht (16) und die Fangplatte (18) durch ein Klebmittel auf der Basis von synthetischem Harz verbunden sind.

6. Bausatz nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch ge­ kennzeichnet, daß er Befestigungsmittel (62) aufweist zwecks Befestigung im Abstand an der Basis (24).

7. Bausatz nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungsmittel (62) von Umfangs- oder Teilum­ fangsbegrenzungen der Sandwichkonstruktion gebildet sind und Ansätze (62) sich von der Sandwichkonstruk­ tion forterstrecken.

8. Bausatz nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch ge­ kennzeichnet, daß er nicht-planar ist und von einer Form, die komplementär ist zur Form der Basis.

9. Gepanzerte Wand zum Schutz einer geschützten Zone ge­ gen selbstbildende Land-Splitterminen, dadurch gekenn­ zeichnet, daß sie eine Basis (24) nahe der Zone und einen Aufpanzerungsbausatz aufweist gemäß einem der Ansprüche 1 bis 8, wobei der Bausatz im Abstand zur Basis angeordnet ist und die Verschleißplatte (12) am weitesten von der geschützten Zone entfernt liegt.

10. Gepanzerte Wand nach Anspruch 9, dadurch gekennzeich­ net, daß die Basis von einer Wand gebildet ist, die die Wand eines Fahrzeugs, eines Schiffes oder eines Flugzeugs bildet.

11. Gepanzerte Wand nach Anspruch 10, dadurch gekennzeich­ net, daß die Basis (24) eine Panzerplatte ist.