DE19642721B4 - Connection device for a regulated boiler for supplying and controlling two heating circuits - Google Patents

Connection device for a regulated boiler for supplying and controlling two heating circuits Download PDF

Info

Publication number
DE19642721B4
DE19642721B4 DE1996142721 DE19642721A DE19642721B4 DE 19642721 B4 DE19642721 B4 DE 19642721B4 DE 1996142721 DE1996142721 DE 1996142721 DE 19642721 A DE19642721 A DE 19642721A DE 19642721 B4 DE19642721 B4 DE 19642721B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
boiler
water
flow
opening
heating
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE1996142721
Other languages
German (de)
Other versions
DE19642721A1 (en
Inventor
Jean-Paul Chapelle
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Guillot Industrie SAS
Original Assignee
Guillot Industrie SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Guillot Industrie SAS filed Critical Guillot Industrie SAS
Publication of DE19642721A1 publication Critical patent/DE19642721A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE19642721B4 publication Critical patent/DE19642721B4/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D11/00—Central heating systems using heat accumulated in storage masses
    • F24D11/002—Central heating systems using heat accumulated in storage masses water heating system
    • F24D11/004—Central heating systems using heat accumulated in storage masses water heating system with conventional supplementary heat source
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D3/00—Hot-water central heating systems
    • F24D3/10—Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system
    • F24D3/1058—Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system disposition of pipes and pipe connections
    • F24D3/1066—Distributors for heating liquids

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Steam Or Hot-Water Central Heating Systems (AREA)
  • Control Of Resistance Heating (AREA)
  • Control Of Steam Boilers And Waste-Gas Boilers (AREA)
  • Central Heating Systems (AREA)

Abstract

Anschlußvorrichtung für einen geregelten Heizkessel (1) mit einem Wasservorlauf (19) und einem Wasserrücklauf (23), welche die Speisung und Regelung von zwei verschiedenen Heizkreisläufen ermöglicht, die jeweils eine Pumpe (24, 28) enthalten, dadurch gekennzeichnet, daß
– sie ein Gehäuse (15) oder Gefäß umfaßt, in dessen Innenraum sich zwei durch eine Zwischenwand (16) getrennte Räume (17, 25) befinden;
– der erste Raum (17) vier Öffnungen (18, 20, 21, 22) zum Gehäuseäußeren hin aufweist, wobei eine erste Öffnung (18) dazu bestimmt ist, mit dem Auslauf (19) des Heizkessels (1) verbunden zu werden, eine zweite und eine dritte Öffnung (20, 21) dazu bestimmt sind, mit dem Vorlauf bzw. mit dem Rücklauf des ersten Heizkreislaufes verbunden zu werden, und die vierte Öffnung (22) dazu bestimmt ist, mit dem Wasserrücklauf (23) in Richtung auf den Heizkessel verbunden zu werden, und wobei zwischen dem Gehäuse (15) und dem Heizkessel (1) eine Pumpe (35) vorgesehen ist;...Connection device for a controlled boiler (1) with a water inlet (19) and a water return (23), which allows the supply and control of two different heating circuits, each containing a pump (24, 28), characterized in that
- It comprises a housing (15) or vessel, in the interior of which two by an intermediate wall (16) separate spaces (17, 25) are located;
- The first space (17) has four openings (18, 20, 21, 22) towards the outside of the housing, wherein a first opening (18) is intended to be connected to the outlet (19) of the boiler (1), a second and a third openings (20, 21) are intended to be connected to the flow or to the return of the first heating circuit, and the fourth opening (22) is intended, with the water return (23) in the direction of the Boiler to be connected, and wherein between the housing (15) and the boiler (1) is provided a pump (35);

Figure 00000001
Figure 00000001

Description

Die Erfindung betrifft eine Anschlußvorrichtung für einen geregelten Heizkessel, welche die Speisung und Regelung von zwei Heizkreisläufen ermöglicht.The The invention relates to a connection device for one Regulated boiler, which controls the supply and regulation of two heating circuits allows.

Es kommt vor, daß ein Wohnhaus zwei verschiedene von einem einzigen Heizkessel gespeiste Heizkreisläufe aufweist. In einem solchen Wohnhaus wird eine Ebene beispielsweise durch Fußbodenplatten und die anderen Teile des Hauses durch Heizkörper beheizt. Diese zwei Heizkreisläufe haben unterschiedliche Betriebstemperaturen. Die Fußbodenplatten vertragen hohe Temperaturen (höher als etwa 40°C) nicht, während die Betriebstemperatur der Heizkörper relativ hoch ist (bis zu etwa 80°C).It happens that one Residential house has two different powered by a single boiler heating circuits. In such a dwelling a level becomes, for example, by floorboards and the other parts of the house heated by radiators. These two heating circuits have different operating temperatures. The floorboards can stand high Temperatures (higher as about 40 ° C) not while the operating temperature of the radiator is relatively high (up to about 80 ° C).

Es gibt verschiedene Lösungen zur Speisung von zwei Kreisläufen dieser Art aus demselben Heizkessel. Die 1 veranschaulicht eine bekannte Lösung. Sie zeigt einen Heizkessel 1, welcher eine Fußbodenplatte 2, einen Heizkörper 3 und einen sanitären Warmwasserspeicher 4 mit warmem Wasser speist. Um bei dem Heizkörper 3 und dem sanitären Warmwasserspeicher 4 eine gute Aufheizung zu gewährleisten, werden diese von dem Heizkessel 1 mit hinreichend heißem Wasser (z.B. mit 80°C) versorgt. Dieses Wasser ist jedoch zur Speisung der Fußbodenplatte 2 zu heiß.There are several solutions for feeding two circuits of this type from the same boiler. The 1 illustrates a known solution. She shows a boiler 1 which is a floor plate 2 , a radiator 3 and a sanitary hot water tank 4 fed with warm water. To the radiator 3 and the sanitary hot water tank 4 To ensure a good heating, these are from the boiler 1 supplied with sufficiently hot water (eg with 80 ° C). However, this water is for feeding the floorboard 2 too hot.

Zwischen dem Wasserauslauf 6 des Heizkessels und der Fußbodenplatte 2 ist ein motorisiertes Dreiwegeventil 5 angeordnet. Dieses Ventil 5 läßt nur dann heißes Wasser in Richtung auf die Fußbodenplatte 2 durch, wenn die Temperatur des in der Fußbodenplatte 2 enthaltenen Wassers unter eine voreingestellte Temperatur fällt. Das heiße Wasser wird mit dem Wasser mit niedriger Temperatur aus dem Kreislauf mit der Fußbodenplatte vermischt, welches durch den dritten Weg des Ventils 5 geleitet wird. Unterhalb des Dreiwegeventiles 5 befindet sich eine regelbare Umgehungsleitung 7, die den Zulauf und den Auslauf der Fußbodenplatte miteinander verbindet und so den Wasserfluß durch die Fußbodenplatte 2 auch dann ermöglicht, wenn das Dreiwegeventil 5 den Wasserfluß in Richtung auf die Platte sperrt. Der Umlauf des Wassers in dem Kreislauf mit der Fußbodenplatte 2 läuft also über die Umgehungsleitung 7 und das Dreiwegeventil 5. Eine Pumpe 8, die in der Regel ständig in Betrieb ist, gewährleistet eine gute Umwälzung des Wassers in der Fußbodenplatte 2 und auf diese Weise auch eine gute Aufheizung.Between the water outlet 6 of the boiler and the floor plate 2 is a motorized three-way valve 5 arranged. This valve 5 only allows hot water in the direction of the floorboard 2 through, when the temperature of the floor plate 2 contained water falls below a preset temperature. The hot water is mixed with the low-temperature water from the circuit with the floor plate, which passes through the third way of the valve 5 is directed. Below the three-way valve 5 there is an adjustable bypass line 7 , which connects the inlet and the outlet of the floor plate with each other and so the flow of water through the floor plate 2 even if allows the three-way valve 5 blocks the flow of water towards the plate. The circulation of water in the circuit with the floorboard 2 So runs over the bypass line 7 and the three-way valve 5 , A pump 8th , which is usually constantly in operation, ensures a good circulation of the water in the floorboard 2 and in this way also a good heating.

Die Speisung des Heizkreislaufes mit dem Heizkörper 3 und dem sanitären Warmwasserspeicher 4 mit warmem Wasser erfolgt unmittelbar mit einer Pumpe 9 bzw. 10. Um jegliches Risiko der Überhitzung bei dem Kreislauf mit dem Heizkörper 3 zu vermeiden, ist das Regelungssystem so konzipiert, daß, wenn der Warmwasserspeicher gespeist werden soll, die Temperatur des aus dem Heizkessel auslaufenden Wassers erhöht wird und die den vorgenannten Kreislauf speisende Pumpe 9 gestoppt wird.Supply of the heating circuit with a radiator 3 and the sanitary hot water tank 4 with warm water is done directly with a pump 9 respectively. 10 , To avoid any risk of overheating in the circulation with the radiator 3 to avoid, the control system is designed so that when the hot water tank is to be fed, the temperature of the water leaving the boiler is increased and the pump that feeds the aforementioned circuit 9 is stopped.

Die Regelung dieses Heizsystems wird mit Hilfe einer Regelungsvorrichtung 11 durchgeführt. Letztere wirkt auf den Heizkessel 1 und auf das Dreiwegeventil 5 ein, und zwar in Abhängigkeit von der Außen- und Innentemperatur, von der Temperatur des aus dem Heizkessel auslaufenden Wassers sowie von der Temperatur des Wassers in dem Wasserkreislauf mit der Fußbodenplatte.The control of this heating system is using a control device 11 carried out. The latter acts on the boiler 1 and on the three-way valve 5 a, depending on the outside and inside temperature of the temperature of the water leaving the boiler and the temperature of the water in the water circulation with the floor plate.

Dieses Heizsystem weist mehrere Nachteile auf. Zuallererst ist die Ausführung der von dem Heizkessel ausgehenden Anschlüsse langwierig und diese sind aufgrund der zahlreichen auszuführenden Rohrverbindungen kompliziert.This Heating system has several disadvantages. First of all, the execution of the from the boiler outgoing connections are tedious and these are due to the numerous pipe connections to be performed complicated.

Ein weiterer Nachteil dieses Systems stellt das Risiko von Überhitzung bei der Fußbodenplatte 2 dar. Wenn die Umgehungsleitung 7 aus irgendeinem Grund geschlossen ist, fließt nämlich das aus dem Heizkessel 1 auslaufende heiße Wasser direkt in die Fußbodenplatte 2, ohne mit dem "kalten", bereits durch die Fußbodenplatte 2 geflossenen Wasser vermischt zu werden. Trotz eines vorgesehenen Sicherheitsthermostats 12 ist bei der Fußbodenplatte 2 ein Risiko von Überhitzung zu verzeichnen.Another disadvantage of this system is the risk of overheating the floorboard 2 If the bypass line 7 For some reason closed, that flows out of the boiler 1 leaking hot water directly into the floor plate 2 , without the "cold", already through the floor plate 2 flowed water to be mixed. Despite a designated safety thermostat 12 is at the floor plate 2 a risk of overheating.

Das Erfordernis eines Dreiwegeventils sowie die dazu benötigten Verbindungen machen das System aufwendig. Darüber hinaus muß das Regelungssystem zwei verschiedene Temperaturverlaufsvorschriften beherrschen, und zwar eine für die Fußbodenplatte und eine zweite für den Heizkörper, was das System ebenfalls aufwendig macht.The Requirement of a three-way valve and the required connections make the system expensive. About that out of that, too Control system two different temperature profile regulations dominate, and one for the floor plate and a second for the radiator, which also makes the system expensive.

Bei einer nicht dargestellten Variante des Heizsystemes ist es möglich, die Regelung zu vereinfachen, um ein kostengünstigeres System zu erhalten. Der Heizkessel kann dann auf konstanter Temperatur gehalten werden und die Regelungsvorrichtung wirkt dann nur auf den Heizkreislauf mit der Fußbodenplatte ein. Dieses einfachere System benötigt ebenfalls ein Dreiwegeventil, der Heizkessel und die Regelungsvorrichtung sind jedoch einfacher und weniger aufwendig. Man erhält jedoch ein wesentlich unkomfortableres System, das dazu aufgrund der erhöhten Verluste im Betrieb weniger kostengünstig ist.at a variant of the heating system, not shown, it is possible to Simplify the scheme in order to obtain a more cost-effective system. The boiler can then be kept at a constant temperature and the control device then acts only on the heating circuit with the floor plate one. This simpler system also requires a three-way valve, however, the boiler and the control device are simpler and less expensive. You get however, a much more uncomfortable system due to it the heightened Losses in operation is less cost-effective.

Schließlich treten bei diesem System Kondensationsprobleme und daher auch Korrosionsprobleme am Heizkessel auf. Das Problem tritt insbesondere dann auf, wenn das Wasser lediglich durch die Fußbodenplatte fließt. Denn aus dem Heizkessel fließt zwar warmes Wasser (beispielsweise mit 80°C), das in den Heizkessel zurückgeführte Wasser ist jedoch lauwarm (beispielsweise mit 30°C). Durch dieses in den Heizkessel zurückgeführte Wasser mit niedriger Temperatur wird das Kondensationsphänomen ausgelöst.Finally, in this system condensation problems and therefore also corrosion problems on the boiler. The problem occurs especially when the water is only through the floor plate flows. Although warm water flows out of the boiler (for example at 80 ° C), the water returned to the boiler is lukewarm (eg 30 ° C). This low temperature water returned to the boiler triggers the condensation phenomenon.

Die DE 94 11 684 U1 offenbart eine Steuervorrichtung für eine Wärme- oder Kältekreislauf, bei der verschiedene Komponenten zur Förderung, Mischung und Verteilung eines Fluides in einem Bausatz zusammengefasst sind. Dabei kann die Steuervorrichtung zwei unterschiedliche Heizkreisläufe betreiben, die jeweils einen Vor- und Rücklauf aufweisen. Die einzelnen modulartigen Komponenten sind durch eine gemeinsame Isolierung vor Wärmeverlusten geschützt, wobei eine entsprechende Zusammenfassung in einem Gehäuse mit Zwischenwänden nicht vorgesehen ist.The DE 94 11 684 U1 discloses a control apparatus for a heating or refrigeration cycle, in which various components for conveying, mixing and distribution of a fluid are combined in a kit. In this case, the control device operate two different heating circuits, each having a flow and return. The individual module-like components are protected by a common insulation from heat loss, with a corresponding summary is not provided in a housing with partitions.

Aufgabe der Erfindung ist es also, eine einfache Anschlußvorrichtung für einen geregelten Heizkessel bereitzustellen, die die Speisung und die Regelung von zwei Heizkreisläufen mit unterschiedlichen Temperaturverlaufsvorschriften ermöglicht, wodurch die Rohrlegungsarbeiten für die verschiedenen Anschlüsse reduziert und vereinfacht, das Risiko einer Überhitzung in einem der Heizkreisläufe vermieden und die Kondensationsprobleme wesentlich reduziert werden.task So it is the invention, a simple connection device for a To provide regulated boiler, the power and the Control of two heating circuits with different temperature characteristics allows which reduces piping work for the various ports and simplifies, the risk of overheating in one of the heating circuits avoided and the condensation problems are significantly reduced.

Zu diesem Zweck schlägt die Erfindung eine Anschlußvorrichtung für einen geregelten Heizkessel mit einem Wasservorlauf und einem Wasserrücklauf vor, welche die Speisung und Regelung von zwei verschiedenen Heizkreisläufen ermöglicht, die jeweils eine Pumpe enthalten.To that purpose the invention a connection device for one controlled boiler with a water inlet and a water return, which allows the supply and regulation of two different heating circuits, each containing a pump.

Erfindungsgemäß ist diese Vorrichtung dadurch gekennzeichnet, daß sie ein Gehäuse oder Gefäß umfaßt, in dessen Innenraum sich zwei durch eine Zwischenwand getrennte Räume befinden; daß der erste Raum vier Öffnungen zum Gehäuseäußeren hin aufweist, wobei eine erste Öffnung dazu bestimmt ist, mit dem Auslauf des Heizkessels verbunden zu werden, eine zweite und eine dritte Öffnung dazu bestimmt sind, mit dem Vorlauf bzw. mit dem Rücklauf des ersten Heizkreislaufes verbunden zu werden, und die vierte Öffnung dazu bestimmt ist, mit dem Wasserrücklauf in Richtung auf den Heizkessel verbunden zu werden, und wobei zwischen dem Gehäuse und dem Heizkessel eine Pumpe vorgesehen ist; daß der zweite Raum zwei Öffnungen aufweist, die dazu bestimmt sind, an den Vorlauf und an den Rücklauf des zweiten Heizkreislaufes angeschlossen zu werden; daß in dem zweiten Raum zwischen den zwei Öffnungen dieses Raumes zum zweiten Heizkreislauf hin ein kalibrierter Durchlaß angeordnet ist; und daß die die zwei Räume trennende Zwischenwand an beiden Seiten des kalibrierten Durchlasses jeweils eine Bohrung aufweist, welche den Wasserfluß zwischen beiden Räumen ermöglicht.According to the invention this is Device characterized in that it comprises a housing or vessel in whose Interior are two separated by a partition walls rooms; that the first room four openings towards the exterior of the housing having a first opening intended to be connected to the outlet of the boiler be a second and a third opening are intended with the flow or with the return the first heating circuit to be connected, and the fourth opening to it is determined, with the water return to be connected in the direction of the boiler, and being between the housing and the boiler is provided with a pump; that the second room has two openings intended to be connected to the supply and to the return of the second heating circuit to be connected; that in that second space between the two openings arranged this chamber to the second heating circuit out a calibrated passage is; and that the the two rooms separating diaphragm on both sides of the calibrated passage respectively has a bore which allows the flow of water between the two rooms.

Diese Anschlußvorrichtung erlaubt eine sehr einfache Montage am Auslauf des Heizkessels. Es reicht nämlich aus, Auslauf und Rücklauf des Heizkessels an die entsprechenden Öffnungen des Gefäßes und dann den Vorlauf und den Rücklauf jedes Heizkreislaufes an die am Gefäß zu diesem Zweck vorgesehenen Öffnungen anzuschließen.These connecting device allows a very simple installation at the outlet of the boiler. It is enough namely off, spout and return of the boiler to the corresponding openings of the vessel and then the flow and the return each heating circuit to the openings provided on the vessel for this purpose to join.

Die Regelung des ersten Heizkreislaufes wird durch die Regelung des Heizkessels gewährleistet. Diese Regelung kann automatisch oder manuell erfolgen. Die Regelung des zweiten Heizkreislaufes wird durch das Gefäß gewährleistet. Die Öffnungen in der Zwischenwand erlauben nämlich mit Hilfe des kalibrierten Durchlasses, der den für den Wasserfluß zwischen den beiden Räumen nötigen Überdruck bzw. Unterdruck erzeugt, den Durchfluß des aus dem Heizkessel stammenden Wassers in den zweiten Heizkreislauf. Die Öffnungen sind derart ausgebildet, daß eine vorbestimmte Wassermenge aus dem Heizkessel sich mit dem Wasser des zweiten Heizkreislaufes vermischt.The Control of the first heating circuit is controlled by the regulation of Boiler guaranteed. This regulation can be automatic or manual. The regulation the second heating circuit is ensured by the vessel. The openings namely in the partition allow with the help of the calibrated passage, the one for the flow of water between the two rooms necessary overpressure or negative pressure generated, the flow of the originating from the boiler Water in the second heating circuit. The openings are designed such that one predetermined amount of water from the boiler itself with the water of the second heating circuit mixed.

Wenn die Bohrungen in der Zwischenwand richtig kalibriert sind, besteht für den zweiten Heizkreislauf kein Risiko von Überhitzung, weil die Warmwassermenge, die in den zweiten Kreislauf eingemischt wird, begrenzt ist.If the holes in the partition are calibrated properly exists for the second heating circuit no risk of overheating, because the amount of hot water, which is mixed in the second circuit is limited.

Schließlich werden die Kondensationsprobleme wesentlich verringert, denn, wenn der erste Kreislauf nicht gespeist wird, handelt es sich bei dem in den Heizkessel zurückgeführten Wasser nicht nur um Wasser aus dem zweiten Kreislauf, sondern auch um Warmwasser, das lediglich das Gefäß durchströmt.Finally the condensation problems significantly reduced, because if the first circuit is not fed, it is in the in the boiler recirculated water not only water from the second cycle, but also hot water, which only flows through the vessel.

Um auf die Regelung des zweiten Heizkreislaufes einwirken zu können, ist der Querschnitt der Bohrung in der Zwischenwand, welche die zwei Räume trennt, vorzugsweise einstellbar. Die einstellbare Öffnung in der Zwischenwand wird vorzugsweise durch einen Drosselkonus eingestellt.Around to be able to act on the control of the second heating circuit is the cross section of the bore in the intermediate wall, which are the two Spaces separates, preferably adjustable. The adjustable opening in the partition is preferably adjusted by a throttle cone.

Um den Anschluß der Heizkreisläufe an den Heizkessel zu erleichtern, ist an jeder der mit dem Auslauf eines Heizkreislaufes verbundenen Öffnungen eine Pumpe unmittelbar am Gehäuse befestigt.Around the connection of the heating circuits To facilitate the boiler is at each of the with the spout a heating circuit associated openings a pump immediately on the housing attached.

In jedem Fall wird die Erfindung mit Hilfe der nachfolgenden Beschreibung verständlich, in der auf die angefügte schematische Zeichnung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung Bezug genommen wird.In any case, the invention with the aid of the following description will be understood, in the attached schematic drawing of a forth zugten embodiment of the invention reference is made.

1 zeigt schematisch ein Heizsystem, welches den Stand der Technik der vorliegenden Erfindung darstellt; 1 schematically shows a heating system, which represents the prior art of the present invention;

2 zeigt schematisch ein Heizsystem, bei dem eine Anschlußvorrichtung gemäß der Erfindung eingesetzt wird; 2 shows schematically a heating system in which a connection device is used according to the invention;

3 zeigt im Schnitt und in größerem Maßstab die Anschlußvorrichtung der 2; und 3 shows in section and on a larger scale, the connecting device of 2 ; and

4 zeigt ein Diagramm mit den Temperaturverlaufsvorschriften der zwei Heizkreisläufe. 4 shows a diagram with the temperature characteristics of the two heating circuits.

Das Heizsystem der 1 wurde zur Veranschaulichung des Standes der Technik bereits in der Einführung beschrieben.The heating system of 1 has already been described in the introduction to illustrate the state of the art.

Das Heizsystem der 2 hat eine Struktur, die der in 1 dargestellten Struktur nahe ist. Zur Kennzeichnung ähnlicher, in beiden Heizsystemen vorhandener Elemente werden gleiche Bezugsziffern verwendet.The heating system of 2 has a structure that in 1 structure is close. To identify similar elements present in both heating systems, like reference numerals are used.

Das Heizsystem der 2 enthält, wie das System der 1, einen Heizkessel 1, welcher einen ersten Heizkreislauf mit einem Heizkörper 3 und einen zweiten Heizkreislauf mit einer Fußbodenplatte 2 und einem sanitären Warmwasserspeicher 4 mit warmen Wasser speist. Mit dem zweiten Kreislauf wird beispielsweise das Erdgeschoß eines Wohnhauses beheizt, während der restliche Wohnraum mit dem ersten Kreislauf beheizt wird. Eine solche Lösung, bei der zur Beheizung eines Wohnhauses zwei verschiedene Heizkreisläufe eingesetzt werden, wird immer mehr beliebter. Die Fußbodenheizung ist bequemer und im Betrieb preisgünstiger als eine Heizung mit Heizkörpern. Die Installation einer heizbaren Fußbodenplatte ist jedoch kostenintensiver als die eines Heizkörpers. In einem Neubau sind die Mehrkosten für die Installation einer Fußbodenplatte im Vergleich zu einem Heizkörper höher für die oberen Etagen als für das Erdgeschoß. Aus diesen unterschiedlichen Gründen werden Neubauten zuweilen mit zwei Heizkreisläufen ausgestattet.The heating system of 2 contains how the system of 1 , a boiler 1 , which is a first heating circuit with a radiator 3 and a second heating circuit with a floor plate 2 and a sanitary hot water tank 4 fed with warm water. With the second cycle, for example, the ground floor of a residential building is heated, while the remaining living space is heated with the first cycle. Such a solution, in which two different heating circuits are used to heat a residential building, is becoming increasingly popular. The underfloor heating is more convenient and cheaper to operate than a heater with radiators. The installation of a heated floorboard is more expensive than a radiator. In a new building, the extra cost of installing a floorboard compared to a radiator is higher for the upper floors than for the ground floor. For these different reasons, new buildings are sometimes equipped with two heating circuits.

Der Heizkessel 1 weist einen Warmwasservorlauf und einen Wasserrücklauf auf. Die Wassertemperatur am Vorlauf des Heizkessels wird geregelt. Diese Regelung erfolgt automatisch. Mittels eines Außenfühlers 13 kann über eine Regelungsvorrichtung 14, welche nachfolgend im Detail beschrieben wird, die Temperatur am Ausgang des Heizkessels 1 in Abhängigkeit von der Außentemperatur variiert werden.The boiler 1 has a hot water inlet and a water return. The water temperature at the flow of the boiler is regulated. This regulation is automatic. By means of an outdoor sensor 13 can be via a control device 14 , which is described in detail below, the temperature at the outlet of the boiler 1 be varied depending on the outside temperature.

Die erforderliche Wassertemperatur ist bei dem Kreislauf mit dem Heizkörper 3 und bei dem sanitären Warmwasserspeicher 4 höher als bei dem Kreislauf mit der Fußbodenplatte 2. Wie bei dem in 1 dargestellten System beträgt die Wassertemperatur bei dem Kreislauf des Heizkörpers 3 und für den Warmwasserspeicher 4 beispielsweise etwa 70 bis 80°C, während sie bei dem anderen Kreislauf nur etwa 30 bis 40°C beträgt.The required water temperature is in the circuit with the radiator 3 and at the sanitary hot water tank 4 higher than the circuit with the floorboard 2 , As with the in 1 shown system is the water temperature in the circulation of the radiator 3 and for the hot water tank 4 for example, about 70 to 80 ° C, while it is only about 30 to 40 ° C in the other circuit.

Der Anschluß der zwei Heizkreisläufe an den Heizkessel 1 wird über ein Gefäß 15 durchgeführt. Letzteres ist als quaderförmiges Gehäuse mit sechs Öffnungen ausgebildet, dessen Innenraum durch eine Zwischenwand 16 geteilt ist.The connection of the two heating circuits to the boiler 1 is about a vessel 15 carried out. The latter is designed as a parallelepiped housing with six openings, the interior of which through an intermediate wall 16 shared.

Das Gefäß 15 weist zwei durch die Zwischenwand 16 getrennte Innenräume auf. Ein erster Raum 17 oder Hochtemperaturraum ist mit vier Öffnungen versehen, die den Raum mit dem Gehäuseäußeren verbinden. Eine erste Öffnung 18 ist direkt mit dem Warmwasserauslauf 19 des Heizkessels verbunden. Eine zweite Öffnung 20 und eine dritte Öffnung 21 verbinden den ersten Heizkreislauf mit dem Heizkörper 3 mit dem ersten Raum 17 des Gefäßes. Die in der Nähe der ersten Öffnung 18 angeordnete Öffnung 20 ist mit dem Vorlauf des Kreislaufes mit dem Heizkörper 3 verbunden, während die andere Öffnung 21 mit dem Rücklauf dieses Kreislaufes in Verbindung steht. Schließlich ist die vierte Öffnung 22 mit dem Wasserrücklauf 23 in Richtung auf den Heizkessel verbunden.The container 15 points two through the partition 16 separate interiors. A first room 17 or high-temperature space is provided with four openings that connect the space with the exterior of the housing. A first opening 18 is directly with the hot water outlet 19 connected to the boiler. A second opening 20 and a third opening 21 connect the first heating circuit to the radiator 3 with the first room 17 of the vessel. The near the first opening 18 arranged opening 20 is with the flow of the circulation with the radiator 3 connected while the other opening 21 communicates with the return of this cycle. Finally, the fourth opening 22 with the water return 23 connected in the direction of the boiler.

Vorzugsweise wird eine Pumpe 24 am Ausgang des Gefäßes 15 auf der Höhe der Öffnung 20 montiert, wie in den 2 und 3 gezeigt wird.Preferably, a pump 24 at the exit of the vessel 15 at the height of the opening 20 mounted, as in the 2 and 3 will be shown.

Der zweite Raum 25 oder Niedrigtemperaturraum weist zwei Öffnungen zum Gefäßäußeren hin auf. Eine erste Öffnung 26 ist mit dem Vorlauf des zweiten Heizkreislaufes mit der Fußbodenplatte 2 verbunden und die zweite Öffnung 27 steht in Verbindung mit dem Rücklauf dieses Kreislaufes. Wie in dem Fall des Kreislaufes mit dem Heizkörper 3 wird eine Pumpe 28 am Ausgang des Gefäßes in der Höhe der Öffnung 26 angeordnet (2, 3).The second room 25 or low-temperature space has two openings toward the vessel exterior. A first opening 26 is with the flow of the second heating circuit with the floor plate 2 connected and the second opening 27 is related to the return of this cycle. As in the case of the circulation with the radiator 3 becomes a pump 28 at the outlet of the vessel at the height of the opening 26 arranged ( 2 . 3 ).

Um nun die Speisung des zweiten Heizkreislaufes mit Wasser zu ermöglichen, sind in der Zwischenwand 16 zwei Bohrungen vorgesehen. Eine erste Bohrung 29 befindet sich auf der Seite des Vorlaufs des zweiten Heizkreislaufes und die zweite Bohrung 30 befindet sich auf der Seite des Rücklaufes dieses Kreislaufes.In order to enable the feeding of the second heating circuit with water, are in the partition 16 two holes provided. A first hole 29 is located on the side of the flow of the second heating circuit and the second hole 30 is on the side of the return of this cycle.

Ein kalibrierter Durchlaß 31 trennt den zweiten Raum 25 in zwei Kammern: eine Kammer 32 auf der Seite des Vorlaufes in Richtung auf die Fußbodenplatte, in die sich die erste Bohrung 29 und die Öffnung 26 öffnen, und eine Kammer 33 auf der Seite des Rücklaufes aus der Fußbodenplatte, in die sich die zweite Bohrung 30 und die Öffnung 27 öffnen.A calibrated passage 31 separates the second room 25 in two chambers: a chamber 32 on the side of the flow in the direction of the floor plate, in which the first hole 29 and the opening 26 open, and a chamber 33 on the side of the return from the floorboard, into which the second hole 30 and the opening 27 to open.

Ferner ist zur Änderung des Durchlaßquerschnittes der zweiten Bohrung 30 ein regelbarer Drosselkonus 34 vorgesehen. Dieser Drosselkonus 34 ist am Ende eines Stiftes montiert, der mindestens teilweise mit einem Gewinde versehen ist und mit einer mit der Wandung des Gefäßes verschweißten Mutter befestigt ist. Der mit einem Gewinde versehene Stift geht durch die Wandung des Gefäßes hindurch. An seinem außerhalb des Gefäßes befindlichen Ende ist er mit einem Rändelknopf versehen, der eine mühelose Verstellung des Drosselkonus mit der Hand ermöglicht. Um eine vollständige Abdichtung zu gewährleisten, ist die zur Betätigung des Drosselkonus 34 vorgesehene Vorrichtung mit einer Stopfbüchse versehen.Further, to change the passage cross section of the second bore 30 a controllable throttle cone 34 intended. This throttle cone 34 is mounted at the end of a pin which is at least partially threaded and secured with a nut welded to the wall of the vessel. The threaded pin passes through the wall of the vessel. At its end located outside the vessel, it is provided with a knurled knob, which allows an effortless adjustment of the throttle cone by hand. To ensure a complete seal, is to operate the throttle cone 34 provided device provided with a stuffing box.

Nachfolgend wird die Wirkungsweise dieser Vorrichtung beschrieben.following the operation of this device will be described.

Das Gefäß 15 wird durch die mit dem Auslauf 19 des Heizkessels verbundene Öffnung 18 mit Warmwasser gespeist. Das Wasser erreicht also den ersten Raum 17, so wie es aus dem Heizkessel 1 austritt. Ist die Pumpe 24 des ersten Heizkreislaufes in Betrieb, so wird das Warmwasser direkt angesaugt und fließt in Richtung auf die mit dieser Pumpe 24 in Verbindung stehende Öffnung 20 und auf den Vorlauf des ersten Kreislaufes mit dem Heizkörper 3. Das von dieser Pumpe 24 geförderte Wasser fließt durch die Öffnung 21 in das Gefäß 15 zurück und befindet sich wieder in dem ersten Raum 17. Um dieses Wasser dann in Richtung auf die Öffnung 22 anzu saugen und es in den Heizkessel 1 zurückzuführen, ist zwischen der Öffnung 22 und dem Wasserrücklauf 32 in Richtung auf den Heizkessel eine Pumpe 25 vorgesehen.The container 15 gets through with the spout 19 the boiler connected opening 18 fed with hot water. So the water reaches the first room 17 as it is from the boiler 1 exit. Is the pump 24 the first heating circuit in operation, the hot water is sucked directly and flows towards the with this pump 24 related opening 20 and on the flow of the first circuit with the radiator 3 , That of this pump 24 pumped water flows through the opening 21 into the vessel 15 back and is back in the first room 17 , To this water then towards the opening 22 suck it and put it in the boiler 1 due, is between the opening 22 and the water return 32 towards the boiler a pump 25 intended.

Ein Teil des durch die Öffnung 18 in dem Gefäß ankommenden Wassers soll auch den zweiten Heizkreislauf mit der Fußbodenplatte 2 speisen. Dieses Wasser fließt durch die erste Bohrung 29 der Zwischenwand 16 und befindet sich dann in der Kammer 32 des Vorlaufes des zweiten Kreislaufes. Die mit diesem Kreislauf verbundene Pumpe 28 saugt das in dieser Kammer 32 enthaltene Wasser an. Die Bohrungen 29 und 30 sowie der kalibrierte Durchlaß 31 sind so dimensioniert, daß die Pumpe eine Mischung aus dem Wasser, das durch die Bohrung 29 aus dem ersten Raum 17 und dem Wasser, das durch den kalibrierten Durchlaß 31 aus der zweiten Kammer 33 einläuft, ansaugt. Das Wasser, das die Fußbodenplatte 2 bereits durchströmt hat, fließt in die zweite Kammer 33 des zweiten Raums 25. Dieses Wasser kann von dieser Kammer 33 aus durch die zweite Bohrung 30 in den ersten Raum 17 fließen oder durch den kalibrierten Durchlaß 31 in die erste Kammer 32 zurück.Part of the through the opening 18 in the vessel incoming water should also the second heating circuit with the floor plate 2 Food. This water flows through the first hole 29 the partition 16 and is then in the chamber 32 the flow of the second cycle. The pump connected to this circuit 28 sucks that in this chamber 32 included water. The holes 29 and 30 and the calibrated passage 31 are sized so that the pump is a mixture of the water passing through the hole 29 from the first room 17 and the water passing through the calibrated passage 31 from the second chamber 33 enters, sucks. The water, the floor plate 2 has already flowed through, flows into the second chamber 33 of the second room 25 , This water can from this chamber 33 out through the second hole 30 in the first room 17 flow or through the calibrated passage 31 in the first chamber 32 back.

Der Wasserdurchfluß durch die erste Bohrung ist ebenso groß wie derjenige durch die zweite Bohrung, weil das Volumen des zweiten Raumes und des zweiten Kreislaufes konstant ist und diese vollständig mit (nichtkompressiblem) Wasser befüllt sind. Um den Wasserdurchfluß durch diese Bohrungen zu variieren, reicht es also aus, den Querschnitt einer der Bohrungen zu modifizieren. Daher ist zur Änderung des Durchflusses durch die Bohrungen lediglich ein einziger Drosselkonus 34 erforderlich.The flow of water through the first bore is the same as that through the second bore because the volume of the second space and the second circuit is constant and they are completely filled with (non-compressible) water. In order to vary the water flow through these holes, so it is sufficient to modify the cross section of one of the holes. Therefore, to change the flow through the holes only a single throttle cone 34 required.

Die Temperaturregelung in dem Heizkessel 1 erfolgt stufenlos durch Einwirkung auf seinen Brenner in Abhängigkeit von der Temperaturverlaufsvorschrift des Kreislaufes mit dem Heizkörper 3 durchgeführt. Dieser Temperaturverlauf wird in der 4 durch die Kurve 40 dargestellt. In derselben Figur stellt die Kurve 41 den Temperaturverlauf für den Kreislauf mit der Fußbodenplatte 2 dar. Diesen Kurven entnimmt man die Wassertemperatur Twasser am Vorlauf des betreffenden Kreislaufes in Abhängigkeit von der Außentemperatur an dem zu beheizenden Haus. Die Parameter, welche diese Kurven definieren, sind insbesondere eine Funktion des Heizkreislaufes, der Isolierung des beheizten Hauses und der Temperatur T0, welche bei der Aufheizung des Hauses erreicht werden soll. Diese Kurven schneiden sich immer in dem Punkt, wo die Abszisse und die Ordinate gleich der Temperatur T0 sind.The temperature control in the boiler 1 takes place steplessly by acting on its burner as a function of the temperature profile regulation of the circulation with the radiator 3 carried out. This temperature profile is in the 4 through the bend 40 shown. In the same figure represents the curve 41 the temperature profile for the circulation with the floor plate 2 These curves are taken from the water temperature T water at the flow of the respective cycle in dependence on the outside temperature of the house to be heated. The parameters which define these curves are, in particular, a function of the heating circuit, the insulation of the heated house and the temperature T 0 which is to be reached when the house is heated up. These curves always intersect at the point where the abscissa and the ordinate are equal to the temperature T 0 .

Der Temperaturverlauf des Kreislaufes mit der Fußbodenplatte 2 kann durch Regelung der Durchlaufmenge mit Hilfe des Drosselkonus 34 der Temperaturverlaufsregelung des Heizkessels angepaßt werden, welche der Temperaturverlaufsvorschrift des Kreislaufes mit dem Heizkörper 3 entspricht. Man definiert dann den Koeffizienten k als Aufteilungskoeffizienten des Gefäßes, durch die Gleichung: k = (TDRad – T0)/(TDps – T0)

TDRad
Ist die Wassertemperatur am Vorlauf des Kreislaufes mit dem Heizkörper 3.
TDps
ist die Wassertemperatur am Vorlauf des Kreislaufes mit der Fußbodenplatte 2.
T0
ist wie oben erwähnt die Temperatur des beheizten Hauses.
The temperature profile of the circuit with the floor plate 2 can by regulating the flow rate using the throttle cone 34 adapted to the temperature profile control of the boiler, which the temperature profile regulation of the circuit with the radiator 3 equivalent. One then defines the coefficient k as the distribution coefficient of the vessel, by the equation: k = (T DRAD - T 0 ) / (T dps - T 0 )
T DRad
Is the water temperature at the flow of the circuit with the radiator 3 ,
T Dps
is the water temperature at the flow of the circuit with the floor plate 2 ,
T 0
As mentioned above, the temperature of the heated house.

Dieser Koeffizient ist entlang des gesamten Verlaufes der Kurven 40 und 41 konstant. Er ist durch die Stellschraube 34 einstellbar.This coefficient is along the entire course of the curves 40 and 41 constant. He is by the set screw 34 adjustable.

Der Querschnitt der Bohrungen 29 und 30 wird so gewählt, daß der Minimalwert des Koeffizienten k größer als ein festgelegter Wert kmin ist, um die Fußbodenplatte 2 vor der Gefahr der Überhitzung zu schützen, wobei die Temperatur des Heizkessels selbst durch Regel- und Sicherheitssthermostate beschränkt wird.The cross section of the holes 29 and 30 is chosen such that the minimum value of the coefficient k is greater than a predetermined value k min around the floorboard 2 To protect against the risk of overheating, the temperature of the boiler itself is limited by control and safety thermostats.

Die Regelungsvorrichtung 14 braucht also lediglich einen Temperaturverlauf zu realisieren und eventuell zusätzlich den Temperaturverlauf des Warmwasserspeichers. Diese Vorrichtung ist mit einem Außenfühler 13 sowie mit einem Fühler 36 für den Heizkessel 1 und eventuell mit einem Fühler 37 für den sanitären Warmwasserspeicher 4 verbunden. Sie steuert die vier Pumpen 24, 28, 35 und 10. Diese Steuervorrichtung ist also unkompliziert.The control device 14 So only needs to realize a temperature profile and possibly also the temperature profile of the hot water tank. This device is equipped with an outdoor sensor 13 as well as with a feeler 36 for the boiler 1 and possibly with a feeler 37 for the sanitary hot water tank 4 connected. She controls the four pumps 24 . 28 . 35 and 10 , This control device is so straightforward.

Selbstverständlich ist die Erfindung nicht beschränkt auf die Ausführungsform, die oben als nicht einschränkendes Beispiel beschrieben wurde; sondern sie umfaßt alle möglichen Varianten.Of course it is the invention is not limited to the embodiment, the above as non-limiting Example has been described; but it includes all possible variants.

Beispielsweise ist es nicht notwendig, daß der Heizkessel einen Heizkreislauf mit einem Heizkörper und einen anderen Kreislauf mit einer Fußbodenplatte speist; sondern er kann zwei beliebige Heizkreisläufe mit unterschiedlichen Temperaturverlaufsvorschriften speisen. Dies wäre der Fall eines Heizkreislaufes mit überdimensionierten Heizkörpern und eines Heizkreislaufes mit unterdimensionierten Heizkörpern.For example it is not necessary that the Boiler a heating circuit with a radiator and another circuit with a floor plate fed; but he can use any two heating circuits feed different temperature profile specifications. That would be the case a heating circuit with oversized Radiators and a heating circuit with undersized radiators.

Das Gefäß ist in quaderförmiger Form ausgebildet. Jedoch kann jede beliebige Form (zylindrisch mit kreisförmiger Basis, kugelförmig usw.) zweckmäßig sein. Ebenfalls können die in dem Gehäuse des Gefäßes ausgeführten Öffnungen relativ zueinander unterschiedliche Positionen einnehmen: beispielsweise können der Hauptzulauf und – auslauf des Gefäßes nebeneinander sein.The Vessel is in cuboid Form formed. However, any shape (cylindrical with circular Base, spherical etc.) be appropriate. Likewise in the case the vessel executed openings take different positions relative to each other: for example can the main inlet and outlet of the Vessel side by side be.

Der Drosselkonus ist nicht unverzichtbar. Die Bohrungen können so kalibriert werden, daß der gewünschte Aufteilungskoeffizient des Gefäßes erreicht wird. Es ist durchaus denkbar, verschiedene Gefäßtypen mit unterschiedlichen Koeffizienten einzusetzen. Mit solchen Gefäßen besteht kein Risiko, den Koeffizienten versehentlich zu ändern.Of the Throttle cone is not indispensable. The holes can do so be calibrated that the desired Partition coefficient of the vessel reached becomes. It is quite possible to use different vessel types with different ones Use coefficients. With such vessels there is no risk that To change coefficients accidentally.

Die zwischen dem Gefäß und dem Heizkessel angebrachte Pumpe ist zwischen dem Gefäß und dem Wasserrücklauf in Richtung auf den Heizkessel angeordnet. Erfindungsgemäß könnte diese Pumpe ebenfalls zwischen dem Wasserauslauf des Heizkessels und dem Gefäß angeordnet sein.The between the vessel and the Boiler mounted pump is between the vessel and the Water return arranged in the direction of the boiler. According to the invention this could Pump also between the water outlet of the boiler and the Arranged vessel be.

Bezüglich der Regelung des Systems läßt sich die vorliegende Vorrichtung vereinfachen und die Regelung der Wassertemperatur am Auslauf des Heizkessels kann manuell durchgeführt werden.Regarding the Control of the system can be the present device simplify and control the water temperature at the outlet of the boiler can be done manually.

Claims (4)

Anschlußvorrichtung für einen geregelten Heizkessel (1) mit einem Wasservorlauf (19) und einem Wasserrücklauf (23), welche die Speisung und Regelung von zwei verschiedenen Heizkreisläufen ermöglicht, die jeweils eine Pumpe (24, 28) enthalten, dadurch gekennzeichnet, daß – sie ein Gehäuse (15) oder Gefäß umfaßt, in dessen Innenraum sich zwei durch eine Zwischenwand (16) getrennte Räume (17, 25) befinden; – der erste Raum (17) vier Öffnungen (18, 20, 21, 22) zum Gehäuseäußeren hin aufweist, wobei eine erste Öffnung (18) dazu bestimmt ist, mit dem Auslauf (19) des Heizkessels (1) verbunden zu werden, eine zweite und eine dritte Öffnung (20, 21) dazu bestimmt sind, mit dem Vorlauf bzw. mit dem Rücklauf des ersten Heizkreislaufes verbunden zu werden, und die vierte Öffnung (22) dazu bestimmt ist, mit dem Wasserrücklauf (23) in Richtung auf den Heizkessel verbunden zu werden, und wobei zwischen dem Gehäuse (15) und dem Heizkessel (1) eine Pumpe (35) vorgesehen ist; – der zweite Raum zwei Öffnungen (26, 27) aufweist, die dazu bestimmt sind, an den Vorlauf und an den Rücklauf des zweiten Heizkreislaufes angeschlossen zu werden; – in dem zweiten Raum zwischen den zwei Öffnungen dieses Raumes zum zweiten Heizkreislauf hin ein kalibrierter Durchlaß (31) angeordnet ist; und – die die zwei Räume trennende Zwischenwand (16) zu beiden Seiten des kalibrierten Durchlasses jeweils eine Bohrung (29, 30) aufweist, welche den Wasserfluß zwischen beiden Räumen ermöglicht.Connecting device for a controlled boiler ( 1 ) with a water supply ( 19 ) and a water return ( 23 ), which allows the supply and control of two different heating circuits, each one pump ( 24 . 28 ), characterized in that - a housing ( 15 ) or vessel, in the interior of which two are separated by an intermediate wall ( 16 ) separate rooms ( 17 . 25 ) are located; - the first room ( 17 ) four openings ( 18 . 20 . 21 . 22 ) to the exterior of the housing, wherein a first opening ( 18 ) is intended to be connected to the outlet ( 19 ) of the boiler ( 1 ), a second and a third opening ( 20 . 21 ) are intended to be connected to the flow or to the return of the first heating circuit, and the fourth opening ( 22 ) is designed with the water return ( 23 ) in the direction of the boiler, and between the housing ( 15 ) and the boiler ( 1 ) a pump ( 35 ) is provided; - the second room has two openings ( 26 . 27 ), which are intended to be connected to the flow and to the return of the second heating circuit; - In the second space between the two openings of this space to the second heating circuit out a calibrated passage ( 31 ) is arranged; and - the partition separating the two spaces ( 16 ) on both sides of the calibrated passage each bore ( 29 . 30 ), which allows the flow of water between the two rooms. Anschlußvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Querschnitt der Bohrung (30) in der Zwischenwand (16), die die zwei Räume trennt, einstellbar ist.Connecting device according to claim 1, characterized in that the cross section of the bore ( 30 ) in the partition ( 16 ), which separates the two rooms, is adjustable. Anschlußvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die einstellbare Bohrung (30) in der Zwischenwand (16) mittels eines Drosselkonus (34) eingestellbar ist.Connecting device according to claim 2, characterized in that the adjustable bore ( 30 ) in the partition ( 16 ) by means of a throttle cone ( 34 ) can be set. Anschlußvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß an jeder der mit dem Vorlauf eines Heizkreislaufes verbundenen Öffnungen (20, 26) eine Pumpe unmittelbar am Gehäuse (15) befestigt ist.Connecting device according to one of claims 1 to 3, characterized in that at each of the connected to the flow of a heating circuit openings ( 20 . 26 ) a pump directly on the housing ( 15 ) is attached.
DE1996142721 1995-10-18 1996-10-17 Connection device for a regulated boiler for supplying and controlling two heating circuits Expired - Fee Related DE19642721B4 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9512465A FR2740204B1 (en) 1995-10-18 1995-10-18 CONNECTION DEVICE ON A REGULATED BOILER FOR SUPPLYING AND CONTROLLING TWO HEATING CIRCUITS
FR9512465 1995-10-18

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE19642721A1 DE19642721A1 (en) 1997-04-24
DE19642721B4 true DE19642721B4 (en) 2005-10-27

Family

ID=9483821

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE1996142721 Expired - Fee Related DE19642721B4 (en) 1995-10-18 1996-10-17 Connection device for a regulated boiler for supplying and controlling two heating circuits

Country Status (4)

Country Link
BE (1) BE1009706A3 (en)
DE (1) DE19642721B4 (en)
FR (1) FR2740204B1 (en)
IT (1) IT1286858B1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102012024583A1 (en) * 2012-12-17 2014-06-18 Meibes System-Technik Gmbh Multi-circuit heating or cooling system with buffer memory, device for controlling and / or regulating a multi-circuit heating or cooling system with buffer memory and method for operating a multi-circuit heating or cooling system with Bufferspeic
DE102012024586A1 (en) * 2012-12-17 2014-06-18 Meibes System-Technik Gmbh Multi-circuit heating or cooling system with multi-way mixing valve and device for controlling and / or regulating a multi-circuit heating or cooling system
EP2950006A1 (en) 2014-05-30 2015-12-02 Peter Gabanyi Room temperature control for surface heating

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITTO990123U1 (en) * 1999-06-30 2000-12-30 Rbm Spa DISTRIBUTION MANIFOLD FOR FORCED CIRCUMSCRIPTION THERMAL SYSTEM.
AT411190B (en) * 2001-10-02 2003-10-27 Zortea Rembert HEATING AND / OR COOLING SYSTEM WITH AT LEAST ONE HEATING SOURCE
DE10213932A1 (en) * 2002-03-28 2003-10-23 Izbach Alexandre Unit for water heating comprises an economizer which is installed on top of a gas boiler, and consists of a thermally insulating housing, a heat exchanger and a lid with boiler flue gas entry and exit facilities
DE202004019873U1 (en) * 2004-12-20 2005-03-03 Watts Industries Deutschland Gmbh Distribution device for a circuit operated by a liquid medium of a heat supply system
DE202006019415U1 (en) * 2006-12-22 2007-04-05 Watts Industries Deutschland Gmbh Arrangement used for feeding high temperature and low temperature user circuit, comprises selective distribution coupling assembled of three hollow cubical elements
EP2014992A1 (en) * 2007-07-13 2009-01-14 Helmut Burtscher Tempering facility distributor
WO2009095010A2 (en) * 2008-01-28 2009-08-06 Hg Baunach Gmbh & Co Kg Heating system
DE102012203747A1 (en) * 2012-03-09 2013-09-12 Sinusverteiler Gmbh Heating circuit distributor with integrated hydraulic separator
SI3728956T1 (en) * 2017-12-20 2024-05-31 R.B.M. S.P.A. Collector for distributing a heat transfer fluid in a heating and/or cooling and/or conditioning network, in particular of household and/or industrial type
IT201900007359A1 (en) * 2019-05-27 2020-11-27 Giacomini Spa HYDRAULIC SEPARATOR WITH LIMITED THERMAL DISPERSION AND REGULATION METHOD.
CN114738982A (en) * 2022-04-13 2022-07-12 北京柏穗科技有限公司 Buffer water tank and radiation air conditioning system

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9411684U1 (en) * 1994-07-19 1994-09-15 Elco Klöckner Heiztechnik GmbH, 72379 Hechingen Control device for a heating or cooling circuit

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL7709960A (en) * 1977-09-09 1979-03-13 Cornelis Antonius Johannes San Heating system for building floor - has pump in pipe from mixing to distribution chamber serving heater coils
DE8806448U1 (en) * 1988-05-17 1989-06-29 Strawa Wärmetechnische Produkte GmbH & Co KG, 7347 Bad Überkingen Heat flow exchangers for multi-boiler heating systems
DE3829097A1 (en) * 1988-08-27 1990-03-08 Joachim Dorfmueller METHOD FOR HEATING A BUILDING AND HEATING SYSTEM

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9411684U1 (en) * 1994-07-19 1994-09-15 Elco Klöckner Heiztechnik GmbH, 72379 Hechingen Control device for a heating or cooling circuit

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102012024583A1 (en) * 2012-12-17 2014-06-18 Meibes System-Technik Gmbh Multi-circuit heating or cooling system with buffer memory, device for controlling and / or regulating a multi-circuit heating or cooling system with buffer memory and method for operating a multi-circuit heating or cooling system with Bufferspeic
DE102012024586A1 (en) * 2012-12-17 2014-06-18 Meibes System-Technik Gmbh Multi-circuit heating or cooling system with multi-way mixing valve and device for controlling and / or regulating a multi-circuit heating or cooling system
EP2932161A1 (en) 2012-12-17 2015-10-21 Meibes System-Technik GmbH Multi-circuit heating or cooling system having a buffer store, device for open-loop and/or closed-loop control for a multi-circuit heating or cooling system having a buffer store, and method for operating a multi-circuit heating or cooling system having a buffer store
EP2932160A1 (en) 2012-12-17 2015-10-21 Meibes System-Technik GmbH Multi-circuit heating or cooling system having a multiple-way mixing valve and device for open-loop and/or closed-loop control for a multi-circuit heating or cooling system
EP2950006A1 (en) 2014-05-30 2015-12-02 Peter Gabanyi Room temperature control for surface heating
DE102014008319B4 (en) * 2014-05-30 2017-11-23 Peter Gabanyi Room temperature control for a surface heating

Also Published As

Publication number Publication date
FR2740204B1 (en) 1997-12-26
ITFI960242A1 (en) 1998-04-16
FR2740204A1 (en) 1997-04-25
IT1286858B1 (en) 1998-07-17
DE19642721A1 (en) 1997-04-24
BE1009706A3 (en) 1997-07-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19642721B4 (en) Connection device for a regulated boiler for supplying and controlling two heating circuits
DE4035115C2 (en) ARRANGEMENT FOR HEATING AND PROVIDING HOT OR HOT WATER OF DRINKING WATER QUALITY
DE19650892C2 (en) Underfloor heating
DE69306461T2 (en) Valve arrangement for systems, which is intended for both heating and household hot water
DE29704807U1 (en) Junction box
DE3036661A1 (en) Central heating automatic temp. electrical control circuit - uses thermostatic valve on each radiator, connected to max selector stage for regulation
DE2225263A1 (en) HOT WATER HEATING OR HEATING SYSTEM
AT400763B (en) Device for connecting heaters to single-pipe heating systems, or to two-pipe heating systems
DE1903774A1 (en) Device for heating liquid media
DE3203964A1 (en) Device for heating (or cooling) rooms by means of a flowable heat transfer medium
DE2803596A1 (en) CENTRAL HEATING SYSTEM WITH A SHUNT LINE IN ADDITIONAL SHEET VALVE
EP0669504B1 (en) Hydraulic coupling
EP2093516B1 (en) Component for a compact heating system
DE2021487C3 (en) Expansion vessel for a hot water heating system that is open to the atmosphere
DE534596C (en) Method and device for operating storage stoves, in which heat is transferred from a heat storage unit to points of consumption by means of an evaporating heating fluid
EP0670463B1 (en) Heating element with incorporated armature
DE202018101720U1 (en) Distributor for a combi buffer and combi buffer
DE3119658A1 (en) Distributor device for floor heating systems
WO1999020949A1 (en) Heating body, especially a flat heating body
DE3712878C1 (en) Valve arrangement for a water-heating installation
DE2910833A1 (en) VALVE ARRANGEMENT WITH A THERMOSTAT VALVE
DE2510695C3 (en) Domestic water heater
EP0358041A1 (en) Process for heating a building, and heating installation
DE102007011178A1 (en) Electric control device for sanitary fitting, particularly sanitary vanity fitting, has adjusting unit, with which operating parameter of water fed by control device is adjusted to target value
DE1579842C3 (en) Radiator connection device for a central heating system

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee