DE202018101720U1

DE202018101720U1 - Distributor for a combi buffer and combi buffer

Info

Publication number: DE202018101720U1
Application number: DE202018101720.9U
Authority: DE
Original assignee: Citrinsolar GmbH
Current assignee: Citrinsolar GmbH
Priority date: 2018-03-28
Filing date: 2018-03-28
Publication date: 2018-06-25
Anticipated expiration: 2028-03-29

Abstract

Vorrichtung für einen Kombi-Pufferspeicher (1) mit einer oberen Speicherzone (4) zur Speicherung von Brauchwasser und einer unteren Speicherzone (5) zur Speicherung von Heizwasser, wobei die Vorrichtung (3) eine Trennscheibe (8) mit einer Oberseite (14) und einer Unterseite (15) umfasst, wobei die Trennscheibe (8) zur Trennung der oberen Speicherzone (4) von der unteren Speicherzone (5) vorgesehen ist und die Oberseite (14) der oberen Speicherzone (4) und die Unterseite (15) der unteren Speicherzone (5) zugewandt ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung (3) einen Verteiler (13) mit einem Innenraum (16) zur Aufnahme von Wasser umfasst, dass der Verteiler (13) an der Unterseite (15) der Trennscheibe (8) angeordnet ist, dass der Verteiler (13) einen Anschluss für einen Vorlauf von einem Heizkreis zum Befüllen des Verteilers (13) mit Speisewasser umfasst, dass der Verteiler (13) einen Anschluss für einen Vorlauf von einem Heizkörperkreis (7) zur Entnahme von Wasser aus dem Verteiler (13) und Befüllen des Heizkörperkreises (7) umfasst, dass der Verteiler (13) einen Verteilerspalt (24) umfasst, und dass der Verteilerspalt (24) den Innenraum (16) des Verteilers (13) mit der unteren Speicherzone (5) verbindet, so dass durch den Verteilerspalt (24) Wasser fließen kann.Device for a combined storage tank (1) having an upper storage zone (4) for storing service water and a lower storage zone (5) for storing heating water, the apparatus (3) having a separating disk (8) with a top side (14) and a bottom side (15), wherein the cutting disc (8) for separating the upper storage zone (4) from the lower storage zone (5) is provided and the upper side (14) of the upper storage zone (4) and the lower side (15) of the lower Memory zone (5) facing, characterized in that the device (3) comprises a manifold (13) having an interior space (16) for receiving water, that the distributor (13) on the underside (15) of the cutting disc (8) arranged that the distributor (13) comprises a connection for a supply line from a heating circuit for filling the distributor (13) with feed water, that the distributor (13) has a connection for a flow from a radiator circuit (7) for the removal of water the Ve Distributor (13) and filling the radiator circuit (7), that the distributor (13) comprises a distributor gap (24), and that the distributor gap (24) the interior (16) of the manifold (13) with the lower storage zone (5) connects, so that through the distribution gap (24) water can flow.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für einen Kombi-Pufferspeicher mit einer oberen Speicherzone zur Speicherung von Brauchwasser und einer unteren Speicherzone zur Speicherung von Heizwasser, wobei die Vorrichtung eine Trennscheibe mit einer Oberseite und einer Unterseite umfasst, wobei die Trennscheibe zur Trennung der oberen Speicherzone von der unteren Speicherzone vorgesehen ist und die Oberseite der oberen Speicherzone und die Unterseite der unteren Speicherzone zugewandt ist.The invention relates to a device for a combined storage tank having an upper storage zone for storing service water and a lower storage zone for storing heating water, the apparatus comprising a cutting disc having a top and a bottom, wherein the separating disc for separating the upper storage zone of the lower storage zone is provided and the upper side of the upper storage zone and the lower side of the lower storage zone faces.

Pufferspeicher sind allgemein bekannt. Pufferspeicher werden eingesetzt, um erwärmtes Speisewasser aus einem Heizkreis zwischen zu speichern. Auch Kombi-Pufferspeicher sind allgemein bekannt. Kombi-Pufferspeicher haben gegenüber Pufferspeichern den Vorteil, dass Kombi-Pufferspeicher eine obere und eine untere Speicherzone umfassen. In der oberen Speicherzone ist Brauchwasser gespeichert und in der unteren Speicherzone ist Heizwasser gespeichert. Die Temperatur des Brauchwassers ist höher als die Temperatur des Heizwassers. Im Kombi-Pufferspeicher ist eine Trennplatte angeordnet, die die obere Speicherzone von der unteren Speicherzone trennt, um eine Durchmischung von Heizwasser und Brauchwasser weitgehend zu verhindern. Allerdings dichtet die Trennplatte nicht vollkommen zwischen oberer und unterer Speicherzone ab, so dass insbesondere im Heizbetrieb Heizwasser aus der unteren Speicherzone in die obere Speicherzone fließen kann und sich dort mit dem Brauchwasser vermischt. Dieser Effekt wird besonders verstärkt, wenn ein hoher Speisewasservolumenstrom aus dem Heizkreis in die untere Speicherzone strömt, wodurch besonders viel Heizwasser aus der unteren Speicherzone in die obere Speicherzone fließt und sich dort mit dem Brauchwasser vermischt. Dadurch kühlt sich das Brauchwasser stark ab, was unerwünscht ist, denn dann muss das Brauchwasser wieder erwärmt werden.Buffers are well known. Buffer tanks are used to store heated feed water from a heating circuit between. Combi buffers are also well known. Combi buffer memories have the advantage over buffer memories that combined buffer memories comprise an upper and a lower memory zone. Domestic hot water is stored in the upper storage zone and heating water is stored in the lower storage zone. The temperature of the service water is higher than the temperature of the heating water. In combi buffer storage a partition plate is arranged, which separates the upper storage zone of the lower storage zone, to prevent mixing of heating water and service water largely. However, the partition plate does not seal completely between the upper and lower storage zone, so that heating water in particular can flow from the lower storage zone into the upper storage zone during heating operation, where it mixes with the service water. This effect is particularly enhanced when a high feed water volume flow from the heating circuit flows into the lower storage zone, whereby a particularly large amount of heating water flows from the lower storage zone into the upper storage zone where it mixes with the service water. As a result, the hot water cools down strongly, which is undesirable, because then the hot water must be reheated.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung für einen Kombi-Pufferspeicher mit einem möglichst einfachen Aufbau vorzuschlagen, welche eine Durchmischung von Heizwasser und Brauchwasser minimiert und es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Kombi-Pufferspeicher anzugeben, welcher einen möglichst einfachen Aufbau aufweist, bei welchem eine Durchmischung von Heizwasser mit Brauchwasser minimiert ist.It is an object of the present invention to provide a device for a combi buffer with the simplest possible structure, which minimizes a mixing of heating water and service water and it is an object of the present invention to provide a combi buffer memory, which has a simple structure possible, in which a mixing of heating water with domestic water is minimized.

Die Aufgabe bezüglich der Vorrichtung wird durch eine Vorrichtung gemäß den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst und die Aufgabe bezüglich des Kombi-Pufferspeichers wird durch einen Kombi-Pufferspeicher gemäß den Merkmalen des Anspruchs 13 gelöst.The object with respect to the device is achieved by a device according to the features of claim 1 and the object with respect to the combi buffer memory is achieved by a combi buffer memory according to the features of claim 13.

Dadurch, dass der Vorlauf des Heizkreises in den Verteiler mündet, und der Vorlauf des Heizkörperkreises in den Verteiler mündet und ein Verteilerspalt zwischen dem Innenraum des Verteilers und der unteren Speicherzone vorhanden ist, strömt Speisewasser besonders kontrolliert in die untere Speicherzone, und zwar so, dass dort nur geringe Verwirbelungen entstehen. Es hat sich überraschenderweise gezeigt, dass auch dann nur geringe Verwirbelungen entstehen, wenn hohe Volumenströme, wie sie beispielsweise beim Wärmepumpenbetrieb auftreten, vorliegen. Durch das Ausströmen durch den Verteilerspalt hat sich überraschend gezeigt, dass eine Durchmischung von Brauchwasser und Heizwasser so gering wie möglich gehalten werden kann. Unter Brauchwasser im Sinne der Erfindung wird Brauchwasser im engeren Sinne verstanden, mit welchem direkt ein Verbraucher, beispielsweise eine Dusche oder dergleichen gespeist wird oder Brauchwasser im weiteren Sinne, das heißt heißes Wasser über einen Wärmetauscher im engeren Sinne erzeugt wird. Unter Wasser unter patentrechtlichem Sinne kann theoretisch auch Wasser verstanden werden, welches zusätzliche Bestandteile, beispielsweise Frostschutzmittel, Korrosionsschutz, oder dergleichen enthält. Bei dieser theoretischen Abstraktion enthält vorteilhaft Speisewasser, zweckmäßig Heizwasser und/oder insbesondere Brauchwasser einen zusätzlichen Bestandteil. Der große Nachteil von der Vermischung von Heizwasser mit Brauchwasser über die nicht vollkommen abgedichtete Trennplatte bei einem konventionellen Kombi-Pufferspeicher, bei welchem der Vorlauf der Wärmepumpe üblicherweise mehr oder weniger offen in die untere Speicherzone mündet und der Heizkreis üblicherweise knapp unterhalb der Trennplatte das Speisewasser abzieht, so dass besonders große Verwirbelungen entstehen, kann mit vorliegender Erfindung weitgehend unterbunden werden.The fact that the flow of the heating circuit opens into the manifold, and the flow of the radiator circuit opens into the manifold and a distribution gap between the interior of the manifold and the lower storage zone is present, feed water flows particularly controlled in the lower storage zone, in such a way that There only slight turbulence arise. It has surprisingly been found that even then only slight turbulence arise when high flow rates, such as those that occur during heat pump operation, are present. Due to the outflow through the distribution gap has surprisingly been found that a mixing of service water and heating water can be kept as low as possible. For the purposes of the invention, service water is understood to mean service water in the narrower sense, with which a consumer, for example a shower or the like, is fed directly or service water in the broader sense, that is to say hot water, is generated via a heat exchanger in the narrower sense. Under water under patent law can theoretically also be understood water, which contains additional components, such as antifreeze, corrosion protection, or the like. In this theoretical abstraction advantageously contains feed water, expedient heating water and / or in particular service water an additional component. The big disadvantage of the mixing of heating water with service water on the not completely sealed partition plate in a conventional combined storage tank, in which the flow of the heat pump usually opens more or less open in the lower storage zone and the heating usually subtracts just below the partition plate, the feed water , so that particularly large turbulence arise, can be largely prevented with the present invention.

Vorteilhaft umfasst der Verteiler mindestens eine Verteilerwand, wobei die mindestens eine Verteilerwand und die Trennscheibe den Innenraum des Verteilers begrenzen. Dadurch kann der Verteiler besonders einfach hergestellt und montiert werden.Advantageously, the distributor comprises at least one distributor wall, wherein the at least one distributor wall and the separator plate delimit the interior of the distributor. This makes the distributor particularly easy to manufacture and install.

Zweckmäßig ist der Verteilerspalt zwischen der Verteilerwand und der Trennscheibe angeordnet. Dadurch ist der Verteilerspalt besonders weit oben, nämlich direkt an der Trennscheibe angeordnet. Dadurch strömt das aus dem Verteiler austretende Wasser im Wesentlichen parallel entlang der Trennscheibe, wodurch besonders wenige Verwirbelungen entstehen. Besonders zweckmäßig ist der Verteilerspalt zwischen Trennschreibe und Verteilerkasten zur Speicherbeladung nach Bernoulli ausgelegt. Insbesondere sind die Querschnitte der Anschlüsse für den Heizkreis und den Heizkörperkreis sowie der Verteilerspalt in einem bestimmten Verhältnis nach der Bernoulli-Gleichung bestimmt.Suitably, the distribution gap between the distributor wall and the cutting disc is arranged. As a result, the distribution gap is particularly high up, namely arranged directly on the cutting disc. As a result, the water leaving the distributor flows essentially parallel along the cutting disk, which causes very little turbulence. Particularly useful is the distribution gap between separator and distribution box designed for storage loading according to Bernoulli. In particular, the cross sections of the connections for the heating circuit and the radiator circuit and the distribution gap are determined in a certain ratio according to the Bernoulli equation.

Vorzugsweise ist der Verteiler quaderförmig. Dadurch dass der Verteiler quaderförmig ist und einen insbesondere quadratischen Verteilerboden umfasst, wobei der Anschluss für den Vorlauf vom Heizkreis an der Verteilerwand angeordnet ist, und wobei der Anschluss für den Vorlauf vom Heizkörperkreis am Verteilerboden angeordnet ist, erfolgt eine besonders verwirbelungsarme Ausströmung von Wasser aus dem Verteiler in die untere Speicherzone. Preferably, the distributor is cuboid. Characterized in that the distributor is cuboidal and comprises a particular square distributor base, wherein the connection for the flow from the heating circuit is arranged on the distributor wall, and wherein the connection for the flow is arranged by the radiator circuit on the distributor base, there is a particularly low-swirling outflow of water from the Distributor in the lower storage zone.

Vorteilhaft sind an zwei benachbart angeordneten Verteilerwänden je ein Anschluss für j einen Vorlauf an den Heizkreis angeordnet und vorteilhaft sind am Verteilerboden zwei Anschlüsse für je einen Vorlauf für je einen Heizkörperkreises angeordnet. Dadurch wird die Durchmischung im Speicher noch weiter reduziert. Außerdem können mehrere Heizkörperkreise angeschlossen sein.Advantageously, a connection for j a flow to the heating circuit are arranged on two adjacently arranged distributor walls, and advantageously two connections for a respective flow for each radiator circuit are arranged on the distributor base. This further reduces the mixing in the memory. In addition, several radiator circuits can be connected.

Zweckmäßig ist der Verteiler an der Trennscheibe befestigt, und insbesondere ist der Verteiler mit der Trennscheibe verschweißt. Dadurch kann der Verteiler stabil im Kombi-Pufferspeicher gehalten werden, so dass über eine lange Betriebszeit gewährleistet ist, dass der Verteilerspalt - wie ausgelegt - im Kombi-Pufferspeicher eingebaut ist. Darüber hinaus ist die Montage besonders einfach.Conveniently, the manifold is attached to the blade, and in particular, the manifold is welded to the blade. As a result, the distributor can be stably kept in the combi buffer, so that it is ensured over a long period of operation that the distribution gap - as designed - is installed in the combi buffer. In addition, the assembly is very easy.

Vorzugsweise ist der Verteiler ein Blechbiegeteil. Dadurch ist die Herstellung besonders einfach und kann gegebenenfalls sogar vor Ort oder in einem Fachbetrieb erfolgen. Besonders aufwendige Herstellmaschinen sind nicht erforderlich. Darüber hinaus sind die Abmaße des Verteilers besonders einfach anpassbar, so dass der Verteiler mit geringen Änderungen leicht an einen Kombi-Pufferspeicher mit unterschiedlichen Abmaßen angepasst werden kann, insbesondere kann der Verteiler auch an andere Volumenströme leicht und einfach angepasst werden.Preferably, the distributor is a bent sheet metal part. As a result, the production is particularly simple and can optionally even be done on site or in a specialist company. Particularly complicated manufacturing machines are not required. In addition, the dimensions of the distributor are particularly easily adaptable, so that the distributor can be easily adapted to a combi buffer with different dimensions with little change, in particular, the manifold can be easily and easily adapted to other flow rates.

Vorteilhaft ist an der Trennscheibe eine Öffnung angeordnet, insbesondere ein Trennscheibenspalt, insbesondere ein Ringspalt zur Verbindung der unteren Speicherzone mit der oberen Speicherzone angeordnet. Dadurch kann kontrolliert vorgegeben werden, an welche Stelle eine fluide Verbindung zwischen der unteren Speicherzone und der oberen Speicherzone entsteht. Diese Stelle ist zweckmäßig dort angeordnet, wo eine besonders verwirbelungsarme Strömung vorliegt, so dass eine möglichst geringe Durchmischung zwischen oberer und unterer Speicherzone stattfindet.Advantageously, an opening is arranged on the cutting disk, in particular a separating disk gap, in particular an annular gap for connecting the lower storage zone to the upper storage zone. As a result, it can be specified in a controlled manner to which point a fluid connection arises between the lower storage zone and the upper storage zone. This point is expediently arranged where a particularly low turbulence flow is present, so that the lowest possible mixing takes place between the upper and lower storage zones.

Zweckmäßig umfasst der Heizkreis eine Wärmepumpe. Wärmepumpen werden mit einem relativ hohen Volumenstrom betrieben, um bei gegebener Leistung eine möglichst geringe Temperaturspreizung zu ermöglichen. Dabei variieren die Volumenströme des Speisewassers, welches in den Innenraum des Verteilers eintritt, im Betrieb zweckmäßigerweise üblicherweise zwischen mindestens etwa 2.700 l/h und insbesondere höchstens etwa 4.500 l/h. Vorzugsweise laufen die Wärmepumpe und die Pumpe des Heizkörperkreises während des Heizbetriebs simultan. Vorzugsweise tritt im Heizbetrieb Heizwasser mit einem Volumenstrom von etwa 1.500 l/h aus dem Innenraum des Verteilers aus, und zweckmäßig strömt das übrige Speisewasser, welches aus der Volumenstromdifferenz des in den Verteiler eintretenden Volumenstroms des Speisewassers und des aus dem Verteiler austretenden Volumenstroms resultiert, durch den Verteilerspalt in die untere Speicherzone. Damit können im Heizbetrieb zwischen mindestens etwa 1.200 l/h und bei ausgeschaltetem Heizbetrieb höchstens etwa 4.500 l/h Speisewasser über den Verteilerkasten in die untere Speicherzone fließen, ohne dass es zu großen Verwirbelungen kommt. Denn es hat sich insbesondere gezeigt, dass diese hohen Volumenströme im Heizbetrieb nur deswegen keine großen Verwirbelungen verursachen, weil der Volumenstrom zunächst in den Verteiler strömt und von diesem über den Verteilerspalt in die untere Speicherzone, wodurch das Brauchwasser nur minimal abgekühlt wird. Ein ständiges Nachheizen mit Takten der Wärmepumpe ist daher nicht erforderlich. Die Wärmepumpe kann in einem günstigen, insbesondere im optimalen Betriebspunkt dauerhaft effizient arbeiten.Suitably, the heating circuit comprises a heat pump. Heat pumps are operated with a relatively high volume flow to allow the lowest possible temperature spread for a given performance. In this case, the volume flows of the feedwater, which enters the interior of the distributor, during operation, suitably usually vary between at least about 2,700 l / h and in particular at most about 4,500 l / h. Preferably, the heat pump and the pump of the radiator circuit run simultaneously during the heating operation. Preferably, in heating operation, heating water with a volume flow of about 1,500 l / h emerges from the interior of the distributor, and expediently the remaining feed water, which results from the volume flow difference of the volume flow of the feed water and the volume flow exiting the distributor, flows through the distribution gap in the lower storage zone. Thus, during heating operation, at least about 1,200 l / h and with the heating mode switched off, at most about 4,500 l / h of feed water can flow via the distributor box into the lower storage zone without causing great turbulence. For it has been shown, in particular, that these high volume flows in the heating operation only cause no great turbulence, because the volume flow first flows into the manifold and from this via the distribution gap in the lower storage zone, whereby the hot water is only minimally cooled. A constant reheating with cycles of the heat pump is therefore not required. The heat pump can work permanently efficiently in a favorable, in particular in the optimal operating point.

Vorteilhaft fördert die Wärmepumpe etwa den doppelten Volumenstrom im Vergleich zur Pumpe in Heizkörperkreislauf. Dadurch verbleibt die Differenz zwischen Volumenstrom Heizkreis und Wärmepumpe im Speicher. Als Faustformel gilt insbesondere, dass je höher der im Speicher verbleibende Volumenstrom ist, desto höher ist die Durchmischung im Speicher, wobei erfindungsgemäß aufgrund des Verteilers eine Durchmischung zwischen oberer und unterer Speicherzone so gering wie möglich zu halten ist. Insbesondere in einem Kombi-Pufferspeicher ohne Verteiler wird durch einen zu hohen Massenstrom im Heizbetrieb die obere Zone abgekühlt, wodurch die Wärmepumpe in den Warmwasserbetrieb geht und erst nach Erreichen der etwa 50 °C bis etwa 55 °C wieder in den Heizbetrieb zurück wechselt. Wird dann abermals durch die Durchmischung der obere Speicherteil abgekühlt, beginnt der Kreislauf von vorne und die Wärmepumpe kann im ungünstigen Fall in eine reine elektrische Betriebsweise schalten. Erfindungsgemäß jedoch bei einem Kombi-Pufferspeicher mit einem erfindungsgemäßen Verteiler, welcher letztlich über eine Art hydraulischer Weiche die beiden Vorläufe der Wärmepumpe und des Heizkörperkreises verbindet, wobei auch eine gleichzeitige Beladung des Speichers während des Betriebs der Wärmepumpe möglich ist, können höhere Volumenströme bei weniger Durchmischung ermöglicht werden.Advantageously, the heat pump promotes about twice the volume flow compared to the pump in the radiator circuit. This leaves the difference between the volume flow heating circuit and heat pump in the memory. In particular, the rule of thumb is that the higher the volume flow remaining in the reservoir, the higher is the mixing in the reservoir, wherein, according to the invention, mixing between the upper and lower storage zone is to be kept as low as possible on account of the distributor. In particular, in a combi buffer without distributor is cooled by an excessively high mass flow in heating the upper zone, causing the heat pump in the hot water mode and only after reaching about 50 ° C to about 55 ° C back into the heating back. If then again cooled by the mixing of the upper storage section, the cycle starts from the front and the heat pump can switch in the worst case in a pure electrical operation. According to the invention, however, in a combi buffer with a distributor according to the invention, which ultimately connects the two heats of the heat pump and the radiator circuit via a kind of hydraulic switch, whereby a simultaneous loading of the memory during operation of the heat pump is possible, higher flow rates with less mixing be enabled.

Zweckmäßig ist unter dem Heizkörperkreis ein Heizungskörperkreis für eine Heizung, insbesondere Wandheizung zu verstehen. Besonders zweckmäßig ist unter dem Heizkörperkreis ein Flächenheizungskreis für eine Fußbodenheizung zu verstehen. Appropriately, a radiator circuit is to be understood by the radiator circuit for a heater, in particular wall heating. Particularly useful is under the radiator circle a surface heating circuit for underfloor heating to understand.

Der Kombi-Pufferspeicher umfasst eine obere Speicherzone und eine untere Speicherzone, wobei sich in der oberen Speicherzone Brauchwasser und in der unteren Speicherzone Heizwasser befindet, wobei die obere Speicherzone von der unteren Speicherzone durch eine Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12 getrennt ist.The combi buffer comprises an upper storage zone and a lower storage zone, with hot water in the upper storage zone and heating water in the lower storage zone, the upper storage zone being separated from the lower storage zone by a device according to any one of claims 1 to 12.

Vorteilhaft umfasst der Kombi-Pufferspeicher einen Anschluss für einen Vorlauf vom Heizkreis zum Befüllen der oberen Speicherzone mit Brauchwasser. Dadurch kann die obere Speicherzone auf die gewünschte Temperatur geregelt werden. Im Heizbetrieb strömt zweckmäßig nur wenig oder insbesondere möglichst kein Speisewasser über den Anschluss für einen Vorlauf vom Heizkreis zum Befüllen der oberen Speicherzone mit Brauchwasser.Advantageously, the combi buffer comprises a connection for a flow from the heating circuit for filling the upper storage zone with hot water. This allows the upper storage zone to be regulated to the desired temperature. In heating operation expediently little or especially no feed water via the connection for a flow from the heating circuit for filling the upper storage zone with hot water.

Zweckmäßig beträgt im Betrieb die Temperatur des Brauchwassers in der oberen Speicherzone etwa 50 °C bis etwa 55 °C. Zweckmäßig beträgt im Betrieb die Temperatur des Heizwassers in der unteren Speicherzone etwa 35 °C bis etwa 38 °C. Das Brauchwasser wird insbesondere als Wasser für Duschen und dergleichen verwendet.In operation, the temperature of the service water in the upper storage zone is expediently about 50 ° C. to about 55 ° C. In operation, the temperature of the heating water in the lower storage zone is expediently about 35 ° C. to about 38 ° C. The service water is used in particular as water for showers and the like.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung und der Zeichnung. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im Folgenden anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigen:

1 eine schematische Darstellung der Funktionsweise eines Kombi-Pufferspeichers mit einer Wärmepumpe,
2 eine schematische, perspektivische Ansicht eines Kombi-Pufferspeichers mit teilweise transparent dargestellten Wänden, um das Innenleben schematisch zu visualisieren,
3 eine schematische, perspektivische Ansicht einer Vorrichtung,
4 eine perspektivische Darstellung eines Verteilers,
5 eine Abwicklung des Verteilers,
6 und 7 Seitenansichten des Verteilers,
8 Untenansicht des Verteilers.
9 eine schematische, perspektivische Ansicht des Kombi-Pufferspeichers,
10 eine Schnittzeichnung durch den Kombi-Pufferspeicher mit darin verbautem Verteiler.

Further features of the invention will become apparent from the description and the drawings. An embodiment of the invention will be explained below with reference to the drawing. Show it:

1 a schematic representation of the operation of a combi buffer with a heat pump,
2 a schematic, perspective view of a combi buffer with partially transparent walls shown to visualize the inner workings schematically,
3 a schematic, perspective view of a device,
4 a perspective view of a distributor,
5 a transaction of the distributor,
6 and 7 Side views of the distributor,
8th Bottom view of the distributor.
9 a schematic, perspective view of the combi buffer memory,
10 a sectional drawing through the combi buffer with built-in distributor.

1 zeigt schematisch die Funktionsweise eines Kombi-Pufferspeichers 1 im Betrieb mit einer Wärmepumpe 2. 2 zeigt als Ausführungsbeispiel den Kombi-Pufferspeicher 1 mit im Kombi-Pufferspeicher angeordneten Vorrichtung 3. Zum besseren Verständnis der Funktionsweise und des Aufbaus der Vorrichtung 3 und des Kombi-Pufferspeichers 1 werden im Nachfolgenden beide 1 und 2 zugleich beschrieben. 1 schematically shows the operation of a combi buffer memory 1 in operation with a heat pump 2 , 2 shows as an exemplary embodiment the combi buffer memory 1 with arranged in the combi buffer device 3 , To better understand the operation and structure of the device 3 and the combi buffer 1 will be both in the following 1 and 2 described at the same time.

Der Kombi-Pufferspeicher 1 umfasst eine obere Speicherzone 4 und eine untere Speicherzone 5. Die obere Speicherzone 5 ist mit Brauchwasser gefüllt, welches zur Warmwasserbereitung dient. Das Brauchwasser dient zur Speisung mindestens eines Brauchwasserkreises 6, 6', 6'', 6''', wobei ein solcher Brauchwasserkreis 6 beispielsweise Duschwasser oder dergleichen liefert. Das Brauchwasser besitzt typischerweise eine Temperatur von etwa 50 °C bis etwa 55 °C.The combi buffer memory 1 includes an upper storage zone 4 and a lower storage zone 5 , The upper storage zone 5 is filled with hot water, which is used for hot water. The service water is used to feed at least one hot water circuit 6 . 6 ' . 6 '' . 6 ''' , where such a hot water circle 6 For example, shower water or the like supplies. The service water typically has a temperature of about 50 ° C to about 55 ° C.

Die untere Speicherzone 5 ist mit Heizwasser gefüllt, welches zur Speisung mindestens eines Heizkörperkreises 7, 7' dient. Im Ausführungsbeispiel sind zwei Heizkörperkreise 7, 7' dargestellt. Das Heizwasser besitzt typischerweise eine Temperatur von etwa 35 °C bis etwa 38 °C.The lower storage zone 5 is filled with heating water, which is used to feed at least one radiator circuit 7 , 7 'serves. In the embodiment, two radiator circuits 7 7 '. The heating water typically has a temperature of about 35 ° C to about 38 ° C.

Damit sich das Brauchwasser mit dem Heizwasser nur wenig vermischt, umfasst der Verteiler 3 eine Trennscheibe 8, auch Trennplatte genannt. Die Trennscheibe 8 ist im Kombi-Pufferspeicher 1 derart befestigt, dass die Trennscheibe 8 die obere Speicherzone 4 von der unteren Speicherzone 5 trennt. Allerdings ist diese Trennung von oberer Speicherzone 4 und unterer Speicherzone 5 nicht vollkommen dicht ausgeführt. In der Trennscheibe 8 ist mindestens eine Öffnung 9 vorgesehen, welche eine fluidische Verbindung zwischen oberer Speicherzone 4 und unterer Speicherzone 5 herstellt. Im Ausführungsbeispiel nach 2 sind mehrere Öffnungen 9 vorgesehen. Zusätzlich oder anstelle der Öffnungen 9 kann auch ein in den Figuren nicht dargestellter Trennscheibenspalt und/oder ein in den Figuren nicht dargestellter Ringspalt zwischen Trennscheibe 8 und Kombi-Pufferspeicher 1 vorgesehen sein, welcher eine fluidische Verbindung zwischen oberer Speicherzone 4 und unterer Speicherzone 5 herstellt.So that the hot water with the heating water mixes only slightly, includes the distributor 3 a cutting disc 8th , also called partition plate. The cutting disc 8th is in the combi buffer memory 1 fastened so that the cutting disc 8th the upper storage zone 4 from the lower storage zone 5 separates. However, this separation is from upper storage zone 4 and lower storage zone 5 not perfectly tight. In the cutting disc 8th is at least one opening 9 provided, which a fluidic connection between the upper storage zone 4 and lower storage zone 5 manufactures. In the embodiment according to 2 are several openings 9 intended. In addition or instead of the openings 9 can also be a not shown in the figures blade gap and / or not shown in the figures annular gap between blade 8th and combi buffer memory 1 be provided, which is a fluidic connection between the upper storage zone 4 and lower storage zone 5 manufactures.

In der oberen Speicherzone 4 ist eine Ausströmvorrichtung 11 vorgesehen. Die Ausströmvorrichtung 11 ist über eine Brauchwasservorlauflaufleitung 10 mit der Wärmepumpe 2 verbunden. Im Brauchwasserheizbetrieb liefert die Wärmepumpe 2 über die Brauchwasservorlaufleitung 10 Speisewasser in die obere Speicherzone 4. Das Speisewasser vermischt sich sodann mit dem in der oberen Speicherzone 4 befindlichen Brauchwasser und verbleibt dort als Brauchwasser. Der Brauchwasserheizbetrieb erfolgt solange, bis die Temperatur des oberen Brauchwassers etwa 50 °C bis etwa 55 °C beträgt. Zur Messung der Wassertemperatur ist ein Temperatursensor 12 vorgesehen. Sobald die gewünschte Temperatur erreicht ist, unterbindet ein in der Brauchwasservorlaufleitung 10 angeordnetes Ventil 13 die strömungsmechanische Verbindung zwischen der Wärmepumpe 2 und der oberen Speicherzone 4. Der Brauchwasserheizbetrieb ist dann beendet.In the upper storage zone 4 is a discharge device 11 intended. The discharge device 11 is via a service water supply line 10 with the heat pump 2 connected. In dhw heating, the heat pump delivers 2 via the service water supply line 10 Feed water into the upper storage zone 4 , The feedwater then mixes with that in the upper storage zone 4 located service water and remains there as process water. The domestic water heating operation takes place until the temperature of the upper Domestic hot water is about 50 ° C to about 55 ° C. To measure the water temperature is a temperature sensor 12 intended. Once the desired temperature is reached, one in the service water supply line stops 10 arranged valve 13 the fluidic connection between the heat pump 2 and the upper storage zone 4 , The dhw heating mode is then ended.

In der unteren Speicherzone 5 ist ein Verteiler 13 vorgesehen, wobei die Vorrichtung 3 den Verteiler 13 und die Trennscheibe 8 umfasst. Der Verteiler 13 umfasst einem Innenraum 16 (vgl. 2 bis 4), der von Wänden 17, 17', 18, 18', auch Verteilerwände genannt, einem Boden 19, auch Verteilerboden genannt, und der Trennscheibe 8 begrenzt ist. Der Verteiler 13 umfasst mindestens einen, im Ausführungsbeispiel zwei Anschlüsse 20, 20' für einen Vorlauf von einem Heizkreis zum Befüllen des Verteilers 13 mit Speisewasser. Der Vorlauf ist über mindestens eine, im Ausführungsbeispiel über zwei Heizkreisleitungen 21, 21' mit der Wärmepumpe 2 verbunden. Der Verteiler 13 umfasst am Boden 19 mindestens einen, im Ausführungsbeispiel zwei Anschlüsse 22, 22' (vgl. 2 bis 5 und 8) für einen Vorlauf von mindestens einem, im Ausführungsbeispiel von zwei Heizkörperkreise 23, 23'. Der Verteiler 13 umfasst einen Verteilerspalt 24 (2 und 3). Der Verteilerspalt 24 ist zwischen dem Verteiler 13 und der Trennscheibe 8 angeordnet. Im Heizbetrieb liefert die Wärmepumpe Speisewasser mit einem Volumenstrom von mindestens etwa 2.700 l/h bis höchstens etwa 4.500 l/h in den Innenraum 16 des Verteilers 13. Dort vermischt sich das Speisewasser mit dem dort befindlichen Heizwasser zu Heizwasser. Im Heizbetrieb entnimmt der mindestens eine, im Ausführungsbeispiel beide Heizkörperkreise 23, 23' zusammen etwa 1.500 l/h Heizwasser. Das überschüssige Wasser, also zwischen etwa 1.200 l/h und etwa 3.000 l/h fließt über den Verteilerspalt 24 in die untere Speicherzone 5, welche als Energiespeicher dient. Der Verteilerspalt 24 sowie die Anschlüsse 20, 20', 22, 22' sind nach der Bernoulli-Gleichung ausgelegt. Der Verteilerspalt 24 ist insbesondere so ausgelegt, dass das überschüssige Wasser mit möglichst geringen Verwirbelungen in die untere Speicherzone 5 fließt. Verglichen mit konventionellen Pufferspeichern nach dem Stand der Technik, die keine Vorrichtung 3 und damit keinen Verteiler 13 mit Verteilerspalt 24 aufweisen und dort die Heizkreisleitung 21 mehr oder weniger offen in die untere Speicherzone 5 mündet und hohe Verwirbelungen verursacht, konnte in vorliegender Erfindung aufgrund des Verteilers 13 mit Verteilerspalt 24 ein solches Verhalten der starken Verwirbelungen nicht festgestellt werden. Dadurch ist auch eine Vermischung von Heizkreiswasser und Brauchwasser im erfindungsgemäßen Kombi-Pufferspeicher weitgehend unterbunden, denn das nur wenig verwirbelte Heizkreiswasser tendiert aufgrund der geringen Wirbeln nicht dazu, über die Öffnung 9 in die obere Speicherzone 4 zu fließen und sich dort mit Brauchwasser zu vermischen, sondern verbleibt weitgehend in der unteren Speicherzone 5. Der Verteilerspalt 24 kann auch als eine Bohrung aufgefasst werden. Weiter kann der Verteilerspalt 24 als eine Aneinanderreihung mehrerer Bohrungen aufgefasst werden. Unter Bohrung kann auch ein Langloch verstanden werden.In the lower storage zone 5 is a distributor 13 provided, the device 3 the distributor 13 and the cutting disc 8th includes. The distributor 13 includes an interior 16 (see. 2 to 4 ), of walls 17 , 17 ', 18, 18', also called distributor walls, a floor 19 , also called distributor base, and the cutting disc 8th is limited. The distributor 13 comprises at least one, in the embodiment two connections 20 , 20 'for a flow from a heating circuit for filling the distributor 13 with feed water. The flow is via at least one, in the exemplary embodiment via two heating circuit lines 21 , 21 'with the heat pump 2 connected. The distributor 13 includes on the ground 19 at least one, in the embodiment two connections 22 , 22 '(cf. 2 to 5 and 8th ) for a flow of at least one, in the embodiment of two radiator circuits 23 , 23 '. The distributor 13 includes a distribution gap 24 ( 2 and 3 ). The distribution gap 24 is between the distributor 13 and the cutting disc 8th arranged. In heating mode, the heat pump delivers feed water with a volume flow of at least about 2,700 l / h to a maximum of about 4,500 l / h in the interior 16 of the distributor 13. There, the feed water mixed with the heating water located there to heating water. In heating mode, the at least one, in the embodiment takes both radiator circuits 23 , 23 'together about 1,500 l / h of heating water. The excess water, ie between about 1,200 l / h and about 3,000 l / h flows through the distribution gap 24 in the lower storage zone 5 , which serves as energy storage. The distribution gap 24 and the terminals 20, 20 ', 22, 22' are designed according to the Bernoulli equation. The distribution gap 24 is particularly designed so that the excess water with the least possible turbulence in the lower storage zone 5 flows. Compared with conventional buffer memories according to the prior art, the no device 3 and thus no distributor 13 with distribution gap 24 have and there the heating circuit line 21 more or less open in the lower storage zone 5 opens and causes high turbulence, could in the present invention due to the distributor 13 with distribution gap 24 such a behavior of strong turbulence can not be determined. As a result, a mixing of heating circuit water and service water in the combination storage tank according to the invention is largely prevented, because the little swirled heating circuit water does not tend due to the low vortices, over the opening 9 in the upper storage zone 4 to flow and mix there with service water, but remains largely in the lower storage zone 5 , The distribution gap 24 can also be thought of as a bore. Next, the distribution gap 24 be understood as a sequence of several holes. Under drilling can also be understood a slot.

Die Temperatur im erfindungsgemäßen Kombi-Pufferspeicher nach den 1 und 2 beträgt in der unteren Speicherzone 5 etwa 35 °C bis etwa 38 °C, insbesondere auch im Heizbetrieb.The temperature in the combined storage tank according to the invention after the 1 and 2 is in the lower storage zone 5 about 35 ° C to about 38 ° C, especially in heating mode.

Der Kombi-Pufferspeicher 1 umfasst einen Anschluss 25 für einen nicht dargestellten E-Stab, der sich etwa im unteren Drittel der oberen Speicherzone 4 befindet. Der Kombi-Pufferspeicher 1 umfasst einen Vorlaufanschluss 26 für den Brauchwasserkreis 6, der sich etwa im unteren Drittel der oberen Speicherzone 4, insbesondere knapp oberhalb der Trennscheibe 8, insbesondere in einem Abstand von weniger als 50 mm von der Trennscheibe 8 befindet. Der Kombi-Pufferspeicher 1 umfasst einen Rücklaufanschluss 27 für den Brauchwasserkreis 6, der sich etwa im unteren Drittel der oberen Speicherzone 4, insbesondere knapp oberhalb der Trennscheibe 8, insbesondere in einem Abstand von weniger als 50 mm von der Trennscheibe 8 befindet. Der Kombi-Pufferspeicher 1 umfasst einen Vor-/Rücklaufanschluss 28 für einen Hoch- und Niedertemperaturheizungskreislauf, der sich etwa im unteren Drittel der unteren Speicherzone 5 befindet. Der Kombi-Pufferspeicher 1 umfasst einen Vor-/Rücklaufanschluss 29 für einen Niedertemperaturheizungskreislauf, der sich etwa im unteren Drittel der unteren Speicherzone 5 befindet. Der Kombi-Pufferspeicher 1 umfasst einen Rücklaufanschluss 30 für die Wärmepumpe 2, über den das Heizungs-/Warmwasser zurück zur Wärmepumpe 2 fließt, so dass ein Kreislauf gebildet ist. Der Rücklaufanschluss 30 befindet sich etwa im unteren Drittel der unteren Speicherzone 5.The combi buffer memory 1 includes a connection 25 for an E-bar, not shown, located approximately in the lower third of the upper storage zone 4 located. The combi buffer memory 1 includes a flow connection 26 for the dhw circuit 6 which is located approximately in the lower third of the upper storage zone 4 , in particular just above the cutting disc 8th , in particular at a distance of less than 50 mm from the cutting disc 8th located. The combi buffer memory 1 includes a return port 27 for the dhw circuit 6 which is located approximately in the lower third of the upper storage zone 4 , in particular just above the cutting disc 8th , in particular at a distance of less than 50 mm from the cutting disc 8th located. The combi buffer memory 1 includes a supply / return connection 28 for a high and low temperature heating circuit located approximately in the lower third of the lower storage zone 5 located. The combi buffer memory 1 includes a supply / return connection 29 for a low-temperature heating circuit, located approximately in the lower third of the lower storage zone 5 located. The combi buffer memory 1 includes a return port 30 for the heat pump 2 , via which the heating / hot water back to the heat pump 2 flows, so that a cycle is formed. The return connection 30 is located approximately in the lower third of the lower storage zone 5 ,

In 3 ist der Verteilerspalt 24 gezeigt, welcher im Wesentlichen parallel zur Trennscheibe 8 verläuft. Der Verteiler 13 ist über Laschen 31, 31' an der Trennscheibe 8 befestigt, insbesondere verschweißt. Der rechteckige Verteilerspalt 24 kann in einer weiteren Ausführungsform auch kreisförmig, z. B. durch eine Bohrung, oder in einer weiteren Ausführungsform auch als Langloch ausgebildet sein. Die Laschen 31, 31' unterbrechen den Verteilerspalt 24. Die Höhe der Laschen 31, 31' entspricht etwa der Höhe des Verteilerspalts 24. In 3 sind schematisch die Strömungsrichtungen 32, 32' Heizkreis 10 in den Verteiler 13, die Strömungsrichtungen 33, 33' Heizkörperkreis 23 aus dem Verteiler 13 und die Strömungsrichtungen 34, 34' Verteilerspalt 24 aus dem Verteiler 13 dargestellt, wie sie sich im Heizbetrieb einstellen.In 3 is the distribution gap 24 shown, which is substantially parallel to the cutting wheel 8th runs. The distributor 13 is via tabs 31 , 31 'on the cutting disc 8th attached, in particular welded. The rectangular distribution gap 24 can in a further embodiment also circular, z. B. be formed by a hole, or in another embodiment as a slot. The tabs 31 , 31 'interrupt the distribution gap 24 , The height of the tabs 31 , 31 'corresponds approximately to the height of the distribution gap 24 , In 3 are schematically the flow directions 32 , 32 'heating circuit 10 in the distributor 13 , the flow directions 33 , 33 'radiator circle 23 from the manifold 13 and the flow directions 34 , 34 'distribution gap 24 from the distributor 13 shown how they adjust in heating mode.

4 zeigt den Verteiler 13 in schematischer Ansicht. Am Verteilerboden 19 sind die Anschlüsse 22, 22' und an den Wänden 17, 18 die Anschlüsse 20, 20' angeordnet. Sämtliche Wände 17, 17', 18, 18' und der Boden 19 stehen jeweils benachbart etwa orthogonal zueinander. Damit stehen die Anschlüsse 20, 20' etwa orthogonal zueinander stehen und die Anschlüsse 22, 22' stehen etwa orthogonal zu den Anschlüssen 20, 20'. Damit erfolgt eine gute Durchmischung des Wassers im Verteiler 13. Außerdem wird die Strömung im Verteiler 13 beruhigt und zwar insbesondere die Strömung, die aus dem Verteilerspalt 24 austritt. So entstehen keine oder nur sehr wenige Verwirbelungen. 4 shows the distributor 13 in a schematic view. At the distributor floor 19 are the connections 22 , 22 'and on the walls 17, 18 the connections 20 , 20 'arranged. All walls 17 , 17 ', 18, 18' and the ground 19 each adjacent to each other approximately orthogonal to each other. This is the connections 20 , 20 'are approximately orthogonal to each other and the terminals 22 , 22 'are approximately orthogonal to the terminals 20 '20'. This ensures good mixing of the water in the distributor 13 , In addition, the flow in the distributor 13 calms and in particular the flow coming out of the distribution gap 24 exit. This results in no or very little turbulence.

Die Trennscheibe 8 besitzt eine der oberen Speicherzone 4 zugewandte Oberseite 14 und eine der unteren Speicherzone 5 zugewandte Unterseite 15. Der Verteiler ist an der Unterseite 15 angeordnet. Der Verteiler 13 ist insbesondere mit der Trennscheibe 8 verschweißt.The cutting disc 8th has one of the upper storage zones 4 facing top 14 and one of the lower storage zone 5 facing underside 15 , The distributor is at the bottom 15 arranged. The distributor 13 is in particular welded to the cutting disc 8.

Der Verteiler 13 ist als Blechbiegeteil ausgeführt. 5 zeigt den Verteiler 13 aufgewickelt. Die später entstehenden Kanten 35, 35', 36, 36', welche die Kanten 35, 35', 36, 36 zwischen Boden 19 und Wänden 17, 17', 18, 18' bilden, können von Hand oder maschinell auf etwa 90° gebogen werden. Im Ausführungsbeispiel sind jeweils zwei gegenüberliegende Kanten 35, 35' von Hand gebogen und die anderen zwei gegenüberliegende Kanten 36, 36' sind mit einer Biegemaschine gebogen.The distributor 13 is designed as a sheet metal part. 5 shows the distributor 13 wound. The later resulting edges 35 , 35 ', 36, 36', which are the edges 35 , 35 ', 36, 36 between floor 19 and walls 17 , 17 ', 18, 18' can be bent by hand or by machine to about 90 °. In the exemplary embodiment, two opposing edges each 35 , 35 'bent by hand and the other two opposite edges 36 , 36 'are bent with a bending machine.

Die 6 bis 8 zeigen verschiedene Ansichten auf den Verteiler 13. Die Gesamthöhe h₁ des Verteilers 13 beträgt etwa 160 mm. Die Laschenhöhe h₂ jeder der Laschen 31 beträgt etwa 20 mm. Dadurch beträgt die Spalthöhe etwa 20 mm. Jeder der Laschen 31 ist jeweils etwa mittig an der zugehörigen Seitenwand 17, 17', 18, 18' angeordnet. Die Breite b₁ je einer Lasche 31 beträgt etwa 30 mm. Der Anschlussdurchmesser d₁ des kreisförmigen Anschlusses 20, 20' der Heizkreisleitung 21 beträgt etwa 51 mm. Der Mittelpunkt des Anschlusses 20, 20' der Heizkreisleitung 21 ist etwa 70 mm oberhalb des Bodens 19, und etwa 135 mm von einer Wand entfernt angeordnet. Die Breite b₂ je einer Wand 17, 17', 18, 18' beträgt etwa 200 mm. Demnach ist der Boden 19 quadratisch mit einer Seitenlänge von 200 mm. Der Anschlussdurchmesser d₂ des kreisförmigen Anschlusses 22, 22' der Heizkörperkreisleitung 23 beträgt etwa 36, insbesondere etwa 35,7 mm, und etwa 31 mm bzw. 92 mm von einer Wand entfernt.The 6 to 8th show different views of the manifold 13. The total height h _{1 of} the distributor 13 is about 160 mm. The tab height h _{2 of} each tab 31 is about 20 mm. As a result, the gap height is about 20 mm. Each of the tabs 31 is each approximately centered on the associated side wall 17 , 17 ', 18, 18' arranged. The width b ₁ each a tab 31 is about 30 mm. The connection diameter d _{1 of} the circular connection 20 , 20 'of the heating circuit line 21 is about 51 mm. The center of the connection 20 , 20 'of the heating circuit line 21 is about 70 mm above the ground 19 , and arranged about 135 mm from a wall. The width b ₂ each one wall 17 , 17 ', 18, 18' is about 200 mm. Accordingly, the soil is 19 square with a side of 200 mm. The connection diameter d _{2 of} the circular connection 22 , 22 'of the radiator circuit line 23 is about 36, especially about 35.7 mm, and about 31 mm or 92 mm from a wall.

Die Blechstärke beträgt etwa 1,5 mm.The sheet thickness is about 1.5 mm.

9 zeigt den Kombi-Pufferspeicher 1 in teilweiser transparenter, strichlinierter Darstellung. Die Ausströmvorrichtung 11 befindet sich etwa mittig in der oberen Speicherzone 4. Die Ausströmvorrichtung 11 umfasst mehrere Aussparungen 39, durch die Speisewasser im Brauchwasserheizbetrieb in die obere Speicherzone 4 ausströmen kann und sich dort mit dem Brauchwasser mischt. Im Ausführungsbeispiel sind die Aussparungen 39 etwa kreisförmig. Insbesondere sind die Aussparungen 37 Bohrungen. 9 shows the combi buffer 1 in partial transparent, dashed representation. The discharge device 11 is located approximately in the middle of the upper storage zone 4 , The discharge device 11 includes several recesses 39 , through the feed water in the hot water heating operation in the upper storage zone 4 can flow out and mixes there with the hot water. In the exemplary embodiment, the recesses 39 are approximately circular. In particular, the recesses 37 Holes.

In 9 ist dargestellt, dass die Rohre 38, 38' (9 und 10) des Heizkörperkreises 7 bis fast zur Unterkante des Verteilerspaltes 24 in den Innenraum 16 des Verteilers 13 ragen. Der Abstand a vom Auslass eines Rohres 38, 38' zum Boden 19 des Verteilers 13 beträgt weniger als etwa 140 mm, bevorzugt weniger als etwa 130 mm und besonders bevorzugt weniger als etwa 120 mm. In 9 is shown that the pipes 38 , 38 '( 9 and 10 ) of the radiator circuit 7 almost to the lower edge of the distribution gap 24 in the interior 16 of the distributor 13 protrude. The distance a from the outlet of a pipe 38 '38' to the ground 19 of the distributor 13 is less than about 140 mm, preferably less than about 130 mm, and more preferably less than about 120 mm.

10 zeigt in einer schematischen Draufsicht den im Kombi-Pufferspeicher 1 eingebauten Verteiler 13. Am Verteiler 13 sind an den Anschlüssen 20, 20' Anschlussrohre 37, 37' angebracht. Die Anschlussrohre 37, 37' sind Teil der Heizkreisleitung 21, 21'. Die Anschlussrohre 37, 37' ragen in den Innenraum 16 des Verteilers 13 ein. Der Überstand u, u', also der Abstand zwischen dem Ende des Anschlussrohrs 37, 37' und der Wand 17, 18 beträgt etwa die Hälfte der Breite b₂ je einer Wand 17, 17', 18, 18'. 10 shows in a schematic plan view of the combi buffer memory 1 built-in distributor 13 , At the distributor 13 are at the connections 20 . 20 ' connecting pipes 37 . 37 ' appropriate. The connection pipes 37 . 37 ' are part of the heating circuit line 21 . 21 ' , The connection pipes 37 . 37 ' protrude into the interior 16 of the distributor 13 one. The supernatant u . u ' , ie the distance between the end of the connecting pipe 37 . 37 ' and the wall 17 . 18 is about half the width b ₂ per wall 17 . 17 ' . 18 . 18 ' ,

Im Ausführungsbeispiel beträgt der Überstand u, u' weniger als 100 mm, vorzugsweise weniger als 85 mm und besonders vorzugsweise weniger als 70 mm. Damit sind eine besonders gute Durchmischung und eine besonders turbulenzarme Strömung gewährleistet.In the embodiment, the supernatant u . u ' less than 100 mm, preferably less than 85 mm, and more preferably less than 70 mm. This ensures a particularly good mixing and a particularly low-turbulence flow.

Die Vorrichtung 3 kann auch als hydraulische Schichtbox bezeichnet werden.The device 3 can also be referred to as a hydraulic layer box.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Kombi-PufferspeicherCombined buffer
22: Wärmepumpeheat pump
33: Vorrichtungcontraption
44: Obere SpeicherzoneUpper storage zone
55: Untere SpeicherzoneLower storage zone
66: BrauchwasserkreisDHW circuit
77: Heizkörperkreisradiator circuit
88th: Trennscheibecutting wheel
99: Öffnungopening
1010: BrauchwasservorlaufleitungWater supply line
1111: Ausströmvorrichtungeffusion
1212: Temperatursensortemperature sensor
1313: Verteilerdistributor
1414: Oberseitetop
1515: Unterseitebottom
1616: Innenrauminner space
1717: Wandwall
1818: Wandwall
1919: Bodenground
2020: Anschlussconnection
2121: HeizkreisleitungHeizkreisleitung
2222: Anschlussconnection
2323: Heizkörperkreisradiator circuit
2424: Verteilerspaltdistribution gap
2525: Anschluss E-StabConnection E-bar
2626: VorlaufanschlussFlow connection
2727: RücklaufanschlussReturn connection
2828: Vor-/RücklaufanschlussForward / Reverse Connection
2929: Vor-/RücklaufanschlussForward / Reverse Connection
3030: RücklaufanschlussReturn connection
3131: Lascheflap
3232: Strömungsrichtung HeizkreisFlow direction heating circuit
3333: Strömungsrichtung HeizkörperkreisFlow direction radiator circuit
3434: Strömungsrichtung VerteilerspaltFlow direction distribution gap
3535: Kanteedge
3636: Kanteedge
3737: Anschlussrohrconnecting pipe
3838: RohreTube
3939: Aussparungenrecesses
hH: Höheheight
bb: Breitewidth
tt: Tiefedepth
dd: Durchmesserdiameter
uu: ÜberstandGot over
aa: Abstanddistance

Claims

Device for a combined storage tank (1) having an upper storage zone (4) for storing service water and a lower storage zone (5) for storing heating water, the apparatus (3) having a separating disk (8) with a top side (14) and a bottom side (15), wherein the cutting disc (8) for separating the upper storage zone (4) from the lower storage zone (5) is provided and the upper side (14) of the upper storage zone (4) and the lower side (15) of the lower Memory zone (5) facing, characterized in that the device (3) comprises a manifold (13) having an interior space (16) for receiving water, that the distributor (13) on the underside (15) of the cutting disc (8) arranged that the distributor (13) comprises a connection for a supply line from a heating circuit for filling the distributor (13) with feed water, that the distributor (13) has a connection for a flow from a radiator circuit (7) for the removal of water the V Distributor (13) and filling the radiator circuit (7), that the distributor (13) comprises a distributor gap (24), and that the distribution gap (24) the interior (16) of the manifold (13) with the lower storage zone (5) connects, so that through the distribution gap (24) water can flow.

Device after Claim 1 , characterized in that the distributor (13) at least one distributor wall (17, 17 ', 18, 18'), wherein the at least one distributor wall (17, 17 ', 18, 18') and the cutting disc (8) the interior (16) of the distributor (13) limit.

Device after Claim 2 , characterized in that the distribution gap (24) between the distributor wall (17, 17 ', 18, 18') and the cutting disc (8) is arranged.

Device after Claim 2 or 3 , characterized in that the distributor (13) is parallelepiped-shaped, that the distributor (13) comprises a particularly square distributor base (19) such that the connection (20, 20 ') for the flow from the heating circuit to the distributor wall (17, 17') , 18, 18 ') is arranged, and that the connection (22, 22') for the flow from the radiator circuit (23) on the distributor base (19) is arranged.

Device after Claim 4 , characterized in that at two adjacently arranged distributor walls (17, 18) each have a connection (20, 20 ') are arranged for a respective flow to the heating circuit.

Device according to one of Claims 3 to 5 , characterized in that at the distributor base (19) has two terminals (22, 22 ') are arranged for a respective flow for each radiator circuit.

Device according to one of Claims 1 to 6 , characterized in that the distributor (13) is fixed to the cutting disc (8), and in particular that the distributor (13) is welded to the cutting disc (8).

Device according to one of Claims 1 to 7 , characterized in that the distributor (13) is a bent sheet metal part.

Device according to one of Claims 1 to 8th , characterized in that at the Cutting disc (8) an opening (9), in particular a separating disc gap, in particular an annular gap for connecting the lower storage zone (4) with the upper storage zone (5) is arranged.

Device according to one of Claims 1 to 9 , characterized in that the heating circuit comprises a heat pump (2).

Device according to one of Claims 1 to 10 , characterized in that in operation feed water with a volume flow of at least about 2,700 l / h, in particular at most about 4,500 l / h, enters the distributor (13).

Device after Claim 11 , characterized in that in the heating mode heating water with a flow rate of about 1,500 l / h from the manifold (13) emerges, and that the remaining feed water, which from the volume flow difference of the distributor (13) entering the volume flow of the feedwater and from the Distributor (13) exiting flow through the distribution gap (24) flows into the lower storage zone (5).

Combined storage tank (1) with an upper storage zone (4) and a lower storage zone (5), wherein in the upper storage zone (4) service water and in the lower storage zone (5) heating water is, the upper storage zone (4) of the lower storage zone (5) by a device (3) according to one of Claims 1 to 12 is disconnected.

Combi buffer after Claim 13 , characterized in that the combi buffer memory (1) comprises a connection for a flow to the heating circuit for filling the upper storage zone (4) with hot water.

Combi buffer after Claim 13 or 14 , characterized in that in operation the temperature of the service water in the upper storage zone (4) is at least about 50 ° C, in particular at most about 55 ° C, and that the temperature of the heating water in the lower storage zone (5) at least about 35 ° C. , in particular at most about 38 ° C.