DE3119658A1

DE3119658A1 - Distributor device for floor heating systems

Info

Publication number: DE3119658A1
Application number: DE19813119658
Authority: DE
Inventors: Manfred 2200 Neuendorf Lippe
Original assignee: NORDROHR WERKE KG
Current assignee: NORDROHR WERKE KG
Priority date: 1981-05-16
Filing date: 1981-05-16
Publication date: 1982-12-16

Abstract

The invention relates to a distributor device for a floor heating system, consisting of a collecting pipe and, attached transversely thereto, at least one valve with a connection pipe piece for connection of a floor heating system pipe. Great mounting variability in spite of a small number of structural elements and small construction depth are achieved by the housing of the valve being connected detachably to the collecting pipe and by means of a threaded pipe piece and an elastic seal which has an axial seal tolerance length of at least the height of one turn of the thread, the connection pipe piece for the floor heating system pipe being arranged transversely to the direction of the threaded pipe piece.

Description

Beschreibung description

Die Erfindung bezieht sich au.f eine Verteilervorrichtung für eine Fußbodenheizung, bestehend aus'einem Sammlerrohr.und minde,stens einem daran quer angesetzten Ventil mit einem Anschlußstutzen zum Anschluß eines Bußbodenheizungsrohres.The invention relates to a distribution device for a Underfloor heating, consisting of a collector pipe and at least one across it attached valve with a connecting piece for connecting a floor heating pipe.

Bekannte Verteilervorric'htungen (offenkundige Vorbenutzung) weisen, mit einem Sammlerrohr fest verbundene Ventilgehäuse auf, die aile in einer Richtung-ausgerichtet sind,-so daß samtliche Heizungsrohre von einem Sammler beispielsweise nur nach unten abgeführt-werden können. Am Vorlauf- und Rücklaufsammler sind im allgemeinen unterschiedliche Ventile- vorgesehen, weil sie unterschiedliche Aufgaben und Strömungarichtung haben. Dabei sind die Sammler nur an einem Ende an die Zu- beziehungsweise Abführungsrohre anschließbar, was zu Schwierigkeiten bei der Verleg.ung führen kann.Known distribution devices (public prior use) show with a manifold firmly connected valve housing, all aligned in one direction are, -so that all heating pipes from a collector, for example, only downwards can-be discharged. The flow and return collectors are generally different Valves - provided because they have different tasks and flow directions. The collectors are only connected to the supply and discharge pipes at one end connectable, which can lead to difficulties in laying.

Schließlich ist bei den bekannten Vorrichtungew zu bemängeln-, daß bei Verwendung von Zonenventilen ihre Bautiefe zu groß ist, so daß sie beispielsw'eise micht in 11,5- cm dicken Wänden untergebracht werden können.Finally, with the known devices it is to be criticized that when using zone valves, their overall depth is too great, so that they, for example Cannot be accommodated in 11.5 cm thick walls.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Verteilervorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die grössere Freiheiten in der Montage bei geringer Bautiefe gestattet und aus wenigen und.daher kostengünstigen Teilen einfach zusammensetzbar ist.The invention is based on the object of a distribution device to create the type mentioned above, the greater freedom in assembly low installation depth and simple from a few and therefore inexpensive parts composable is.

I)ie erfindungsgemäße Lösung besteht darin, daß das Gehause d.es Ventils mit dem Sammlerrohr lösbar verbunden ist mittels eines Gewindestutzens und einer elastischen Dichtung, die eine axiale Dichtungstoleranzstrecke von mindestens der Höhe eines Ganges des G-ewindes besitzt, und daß der Anschiußstutzen für das Fußbodenheizungsrohr quer zur Richtung des Gewindestutzens angeordnet ist.I) he solution according to the invention is that the housing of the valve is detachably connected to the collector pipe by means of a threaded connector and a elastic seal having an axial seal tolerance range of at least the Height of a passage of the G-ewind, and that the connection piece for the underfloor heating pipe is arranged transversely to the direction of the threaded connector.

Die Gewindeverbindung des Ventilgehäuses mit dem Sammlerrohr in Verbindung mit der verhältnismäßig gr.oßen axialen Dichtungstoleranzstrecke erlaubt es, das Ventil um die Achse der Gewindeverbindung in beliebiger Winkeirichtun(, also insbesondere wahlweis'e mit nach unten oder nach oben gerichtetem Rohranschluß, anzuordnen, was zum Beispiel dann von Bedeutung ist, wenn es sich nicht lohnt, für ein oberes Stockwerk oder eine höhere Wohnebene desselben Stockwerks eine gesonderte Verteilervorridhtung vorzusehen. Die permanente Drehbarkeit des Ventils gegenüber dem Sammlerrohr bedeutet keinen Nachteil, weil das Ventil durch'das'rechtwinklig zur Sammler-Schraubverbindung abgehende Bußbodenheizungsrohr in seiner. Winkellage fixiert wird.The threaded connection of the valve housing with the collector pipe in connection with the relatively large axial seal tolerance distance, it allows Valve around the axis of the threaded connection in any angular direction (i.e. in particular alternatively with downward or upward directed pipe connection, to arrange what For example, it is important if it is not worthwhile for an upper floor or a higher living level on the same floor a separate distribution board to be provided. The permanent rotatability of the valve in relation to the collector pipe means no disadvantage, because the valve is at right angles to the header screw connection outgoing underfloor heating pipe in his. Angular position is fixed.

Die Verbindung zwischen dem.Ventil und dem Sammlerrohr wird zweckmäßigerweise mittels einer an dem Sammlerrohr vorgesehenen Gewindebohrung mit einer als im wesentlichen achsparallele Bohrung ausgeführten Dichtungsfiäche einerseits und einem an dem Ventilgehäuse vorgesehenen Gewindestutzen mit Außengewinde und einer örtlich der Dichtungsflache zugeordneten Nut zur Aufnahme eines' 0-Ringes andererseits Vorgenommen. Diese Anordnung erlaubt eine beträchtliche axiale Dichtungsstrecke, innerhalb welcher selbst bei mehrmaliger Verdrehung des, Ventilgehäuses eine zuverlässige und dichte Verbindung zwischen Sammler rohr und Ventil erzielt wird.The connection between the valve and the collector pipe is expedient by means of a threaded hole provided on the collector pipe with a substantially than axially parallel bore executed sealing surface on the one hand and one on the valve housing provided threaded connector with external thread and a locally the sealing surface assigned Groove for receiving a '0-ring on the other hand made. This arrangement allows a considerable axial sealing distance within which even with repeated Rotation of the valve housing a reliable and tight connection between Collector pipe and valve is achieved.

Das Ventil ist nach der Erfindung mit einer Ventilbohrung versehen, die im wesentlichen quer zur Richtung des das Ventil mit dem Sammlerrohr verbindenden Gewindestutzens und im wesentlichen parallel zu dem.das Ventil mit dem Heizungsrohr verbindenden Anschlußschlußstutzen verläuft. Dadurch wird nämlich eine sehr geringe Bautiefe erreicht.According to the invention, the valve is provided with a valve bore, which are essentially transverse to the direction of the connecting valve to the collector pipe Threaded connector and essentially parallel to the valve with the heating pipe connecting connecting piece runs. This is because it is very low Depth reached.

Zweckmäßigerweise ist am Ventilgehäuse-an der dem Gewindestutzen abgelegenen Seite, also im allgemeinen nach vorne zu, eine Uhermomete-ranschlußeinrichtung vo.rgesehen.It is expedient for the valve housing to be remote from the threaded connector On the side, i.e. generally towards the front, a uhermometer connection device is provided.

Nach der Erfindung können die Gehäuse für Vor- und Rücklaufventile gleich-sein, wobei das Vorlaufventil mit einemmittels Handspindel, mechanischen Antriebs oder elektrischen Zonenventil entgegen dem Pumpendruck auf einen Ventilsitz preßbaren Ventilteller ausgerüstet ist, während das ,Rücklaufventil -einen mit dem Ventilsitz in umgekehrter Strömungsrichtung zusanimenwirkenden Voreinstellbolzen aufweist. Während das Vorlaufventil mit-Ventilteller unter Umständen@negativ auf eine Umkehrung der Strömungsrichtung reagieren würde, läßt sich diese beim Rücklaufventil verantworten, weil der Voreinstell,bolzen ohne einen irgendwie beweglichen Ventilteller ausgeführt werden kann.According to the invention, the housing for flow and return valves be the same, the flow valve with a manual spindle, mechanical Drive or electric zone valve against the pump pressure on a valve seat pressable valve plate is equipped, while the, return valve -eine with the Valve seat pre-setting bolts interacting in the opposite direction of flow having. While the supply valve with valve disc may be @ negative on a reversal of the flow direction would react, this can be done with the return valve are responsible because of the presetting bolt without a valve disc that can move in any way can be executed.

Zweckmäßigerweise sind die Abmessungen und Abstände der Ventilgehäuse an Sammlerrohr so gewthlt, daß ein Ventj]-gehäuse zwischen zwei montierten Ventilgehäusen gedreht werden kann. So ist die Ersetzung eines fehlerhaften Ventils oder die minderung der Anschlußrichtung eines Ventils ohne weiteres auch dann noch möglich, wenn die benachbarten Ventile bereits (oder noch) montiert sind.The dimensions and distances of the valve housings are expedient on the collector pipe selected so that a valve housing between two mounted valve housings can be rotated. So is the replacement of a faulty valve or the reduction the connection direction of a valve is still possible without further ado if the neighboring valves are already (or still) installed.

Ferner ist es vorteilhaft, wenn die an den beiden Enden des Sammlerrohrs vorgesehenen Verbindungsorgane zusammenpassend, einander ergänzend ausgebildet sind. Dieses Merkmal erlaubt es- nämlich, relativ k.urze Sammlerelemente, die beispielsweise mit einem, zwei oder drei Ventilanschlüssen versehen sind, zu größeren Sammlereinheiten zusammenzusetzen. Dabei ist es nicht notwendig, daß für wahlweisen Links- beziehungsweise Rechts anschluß des Sammlerrohrs an Zu- und Abführungsleitungen beide Verbindungsorgane mit solchen Leitungen verbindbar sein müssen. Es genügt vielmehr, eine Verbindungsmöglichkeit' mit diesen Leitungen nur an einem der beiden Sammlerenden vorzusehen, da ja der Sammler dank der Verdrehbarkeit der Ventile richtungsneutra.l ist.It is also advantageous if the two ends of the collector pipe provided connecting organs are designed to match and complement one another. This feature allows, namely, relatively short collector elements, which for example are provided with one, two or three valve connections to larger collector units put together. It is not necessary that for optional links or Right connection of the collector pipe to supply and discharge lines, both connecting organs must be connectable with such lines. Rather, it is sufficient to have a connection option with these lines only to be provided at one of the two collector ends, since the Collector is directional neutral thanks to the rotatability of the valves.

Die Erfindung wird im folgenden näher unter Bezugnahme auf die Zeichnung erläutert, die vorteilhafte Ausführungsbeispiele veranschaulicht. Es zeigen: Fig. 1 und 2 die Prontansichten von zwei verschiedenen Anordnungen von Verteilervorrichtungen, Fig. 3 eine Schnittansicht eines Paars von Verteilervorrichtungen in etwa natürlichem Maßstab, Fig. 4 und 5 eine Seiten-und Schnittansicht einer ersten Ausführungsform eines Sammlerrohres, Fig. 6 eine Wandbefestigungsplatte für Sammlerrohre, Fig. 7 und 8 eine zweite Ausführungsart eines Sammlerrohrs und Big..9 einen Nippel zur Verbindung zweier Sammlerrohre der zweiten Ausführungsart gem. Fig. 7 und 8.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing explained, which illustrates advantageous embodiments. They show: Fig. 1 and 2 the front views of two different arrangements of distribution devices, Fig. Figure 3 is a cross-sectional view of a pair of distribution devices in a somewhat natural manner Scale, Figs. 4 and 5 are a side and sectional view of a first embodiment a collector pipe, FIG. 6 a wall mounting plate for collector pipes, FIG. 7 and 8 a second embodiment of a collector pipe and Big..9 a nipple for Connection of two collector pipes of the second embodiment according to FIGS. 7 and 8.

Gemäß Fig.' 1 und 2 sind an der in der Zeichenebene liegenden Wand je ein Vorlaufsammler 1 und ein Rücklaufsammler 2 horizontal befestigt, die mit einem Zuführungsrohr 3 beziehuagsweise Abführungsrohr 4 am rechten beziehungsweise linken Ende verbunden sind. -Das andere Ende ist durch einen Deckel 5,verschlossen. Die beid-en Sammler sind aus je . zwei .Sammlerelementen zusammengesetzt. Bei 6 erkennt man die verbindende Überwurfmutter. In konstanten Abständen sind die Sammlerrohre mit Verteilerventiien 7 bestückt, die' im'Falle der Fig. 1 alle gleich orientiert sind mit nach unten abgehenden Heizungsrohren 8,- während sie gemäß Fig. 2 teilweise umgekehrt mit nach oben abführenden Heizungsrohren angeordnet sind. Die Ventile-7 am Vorlaufsammler 1 sind als Vorlaufventile mit einem Handrad 9 oder einem Thermostat zur Temperaturregulierung ausgerüstet, während die am Rücklaufsammler 2 vorgesehenen Rücklaufventile lediglich zur Justierung des Druckverlustausgleichs und gegebenenfalls zur Absperrung bei :Reparaturen im Heizkreis vorgesehen sind. Die Vorlauf-' und Rücklaufsammier sind im Längsrichtung um den halben Ventilabstand gegeneinander versetzt, so daß die Heizrohre vom einen Samm-Ger zwischen den Ventilen des anderen hindurchgeführt werden können. Bei 10 sind Entlüfter angedeutet.According to Fig. ' 1 and 2 are on the wall lying in the plane of the drawing each a flow collector 1 and a return collector 2 horizontally attached, with a supply pipe 3 or discharge pipe 4 on the right or respectively left end are connected. -The other end is closed by a cover 5. The two collectors are from each. two .collector elements assembled. At 6 you can see the connecting nut. The collector pipes are at constant intervals equipped with distribution valves 7, which 'in' the case of FIG. 1 are all oriented in the same way are with downwardly going heating pipes 8, - while they are shown in FIG. 2 partially are arranged reversed with upwardly leading heating pipes. The valves-7 on the flow collector 1 are flow valves with a handwheel 9 or a thermostat equipped for temperature regulation, while those provided on the return collector 2 Return valves only to adjust the pressure loss compensation and if necessary to shut off: repairs are planned in the heating circuit. The forward 'and Return collector are in the longitudinal direction by half the valve spacing offset against each other, so that the heating pipes from a Samm-Ger between the valves of the other can be passed through. At 10 ventilators are indicated.

Genauer entn'immt man die Verhaltnisse der Fig. 3. Man erkennt darin eine Wandbefestigungsplatte 11, die mit geeigneten Mitteln an der Wand 12 befestigt ist und Bolzen.The relationships in FIG. 3 are taken more precisely. One recognizes therein a wall mounting plate 11 which is attached to the wall 12 by suitable means is and bolt.

1'3 trägt, die zur Verbindung mit an den Sammlerrohren 1, 2,voTgesehenen Laschen 14 bestimmt sind. Der in Fig. 6 wiedergegebenen Draufsicht auf die Wandbefestigungsplatte 11 entnimmt man, daß die Bolzen -13 in Horizontalrichtung gegeneinander versetzt,sind. Dadurch ergibt sich die weiter oben erwähnte Versetzung der Vorlauf- und Rücklaufsammler um den halben Ventilabstand selbsttätig und genau.1'3 carries, which are intended for connection to the collector pipes 1, 2, Lugs 14 are determined. The reproduced in Fig. 6 plan view of the wall mounting plate 11 shows that the bolts -13 are offset from one another in the horizontal direction. This results in the offset of the flow and return collectors mentioned above automatically and precisely by half the valve spacing.

Die Sammlerelemente weisen im gewünschten Ventilabstand Gewindestutzen 15 auf, deren Richtung lotrecht zur Ebene der Laschen 14 verläuft und die, (s. Big. 5) vor einem mit Innengewinde ausgerüsteten Abschnitt 16 einen zylindrischen Bohrungsteil 17 enthalten. Die Gehäuse 18 der Ventile 7 weisen einen dazu passenden Gewindestutzen 19 auf, der in einem vorderen Abschnitt 20 mit einem zum Innengewinde 16 passenden Außengewinde versehen ist und dahinter bei 21 eine Nut mit einem 0-Ring zur Abdichtung in dem zylindrischen Teil 17 aufweist. Der zylindrische Abschnitt 17 hat eine -axiale Länge, die einem Mehrfachen der Gewindesteigung entspricht. Wenn das Ventilgehäuse 18 mit dem Gewindestutzen 19 in denSammlerstutzen 15 so weit eingeschraubt ist, daß der O-Ring mit dem zylin-.The collector elements have threaded connectors at the desired valve spacing 15, the direction of which is perpendicular to the plane of the tabs 14 and which (see Big. 5) a cylindrical bore part in front of a section 16 equipped with an internal thread 17 included. The housings 18 of the valves 7 have a matching threaded connector 19, which in a front section 20 with a fitting to the internal thread 16 External thread is provided and behind it at 21 a groove with an O-ring for sealing in the cylindrical part 17. The cylindrical section 17 has an -axial Length that corresponds to a multiple of the thread pitch. When the valve body 18 with the threaded connector 19 in the collector connector 15 screwed in so far is that the O-ring with the zylin-.

drischen Bohrungsteil 17 zusammenwirkt, kann es in jeder gewünschten Winkelstellung fixiert werden.Drischen bore part 17 cooperates, it can be in any desired Angular position can be fixed.

Im Anschluß, an die Bohrung 22 des Gewindestutzens 19 enthält das Ventilgehäuse 18 eine Ventilbohrung 23 mit Ventilsitz 24. Die Gewindebohrung 23 besitzt am Ende ein Gewinde 25 oder dergleichen zum Anschluß eines geeigneten, handelsüblichen Ventilglieds mit Stopfbuchse 26, Ventilschaft 27 und Ventilteller 28. Gegen Federkraft wird der Ventilschaft 27 mittels eines Handrads 29 oder eines Thermostatmotors verstellbar nach unten, gegebenenfälls bis auf den Ventilteller 24, gedrückt.Following the bore 22 of the threaded connector 19 contains the Valve housing 18 has a valve bore 23 with a valve seat 24. The threaded bore 23 has a thread 25 or the like at the end for connecting a suitable, commercially available one Valve member with stuffing box 26, valve stem 27 and valve disk 28. Against spring force the valve stem 27 is adjustable by means of a hand wheel 29 or a thermostat motor downwards, possibly up to the valve disk 24.

Die Ventilbohrung 23 verläuft im wesentlichen quer zur Bohrung 22 des Gewindestutzens 19. Parallel zur Ventilbohrung 23-schließt sich die Bohrung 30 an, die.zum Anschlußstutzen 3-1 zur Verbindung des Ventilgehäuses 18 mit dem Heizungs,rohr 8 dient und zu diesem Zweck mit bekannten Befestigungs- und Dichtungsmitteln ausgerüstet ist.The valve bore 23 runs essentially transversely to the bore 22 of the threaded connector 19. The bore closes parallel to the valve bore 23 30, die.zum connecting piece 3-1 for connecting the valve housing 18 with the Heating, pipe 8 is used and for this purpose with known fastening and sealing means is equipped.

Die Strömungsrichtung im Ventil wird durch die dicke, gestrichelte Pfeillinie angedeutet. Man erkennt,.daß sie im Sinne des Abhebens des Ventiltellers 28 vom Ventilsitz 24 wirkt. Dies ist erforderlich zur Vermeidung von Vibråtionen und um die Öffnungsfähigkeit des Ventils' auch bei starkem Pumpendruck sicherzustellen., Das unten in Fig. 3 gezeigte Rücklaufventil hat dasselbe Ventilgehause 18 wie das Vorlaufventil, ist in derselben Weise mit dem Ueizungsrohr 8 und dem Rücklaufsammler 2 verbunden und wird vom Strom des Ijcizmittels in umgekehrter Richtung durchströmt. Als Verschlußglied ist in der Stopfbuchse 32 ein Wassermengeneinstellbolzen 33 dicht angeordnet, der mittels Gewinde in der höhe verstellbar ist und zur Einstellung des Durchströmungsquerschnitts am Ventilsitz 24 zum Ausgleich unterschiedlichen'Druckverlusts parallel geschalteter Heizkreise dient. Er kann am Ventilsitz auch vollständig abdichten, beispielsweise für den Fall von Reparaturen am angeschlossenen heizkreis. Gegen unvorsichtiges Verstellen des Wssermengeneinstellbolzens ist dieser durch'eine ap 34 geschützt.The direction of flow in the valve is indicated by the thick, dashed line Arrow line indicated. You can see .that they are in the sense of lifting the valve disk 28 from valve seat 24 acts. This is necessary to avoid vibrations and to ensure that the valve can open even when the pump pressure is high., The return valve shown below in Fig. 3 has the same thing Valve housing 18 as the flow valve, is in the same way with the heating pipe 8 and the Return collector 2 connected and is from the flow of the Ijcizmittel in the opposite direction flows through. A water flow adjustment bolt is located in the stuffing box 32 as a closure member 33 tightly arranged, which is adjustable in height by means of a thread and for setting of the flow cross-section at the valve seat 24 to compensate for different pressure loss heating circuits switched in parallel. It can also seal completely on the valve seat, For example, in the event of repairs to the connected heating circuit. Against Careless adjustment of the water volume setting bolt can be prevented by an ap 34 protected.

Das Ventilgehäuse 18 enthält frontseitig eine Bohrung 35 zum Einsetzen eines Thermometers 36, das zur Einjustierung der Rücklauftemperatur dient.' Die Sammlerrohre sind gemäß Fig. 4 aus Rohrelementen 37 zusammengesetzt, deren Anschlußenden 38 und 39 komplementär mit Innenkonus und Außengewinde beziehungsweise mit Außenkonus (gegebenenfalls zur zusätzlichen Abdichtung mit 0-Ringen) und Überwurfmutter 6, die durch einen Sprengring 40 festgehalten ist, ausgerüstet. Beliebige Sammlerrohrlängen mit beliebiger Ventilzahl können durch Zusammen-, setzen der Elemente 37 erzeugt werden.The front side of the valve housing 18 contains a bore 35 for insertion a thermometer 36, which is used to adjust the return temperature. the Header pipes are composed of pipe elements 37 according to FIG. 4, the connection ends of which 38 and 39 complementary with inner cone and outer thread or with outer cone (if necessary for additional sealing with 0-rings) and union nut 6, which is held in place by a snap ring 40 equipped. Any header pipe lengths with any number of valves can be generated by putting the elements 37 together will.

Links erkennt man in Fig. 4 den Verschlußdeckel 5. An das rechte Ende können die Zu- und Abführungsleitungen angeschlossen werden. Der Sammler gemäß Fig. 4 und 5 sowie die Ventilgehc-.use werden zweckmäßigerweise als Preßmessingteile hergestellt.On the left can be seen in Fig. 4, the closure cover 5 right The inlet and outlet lines can be connected at the end. The collector according to 4 and 5 and the valve housing .use are expediently made of pressed brass parts manufactured.

Eine zweite Ausführungsart des Sammlers zeigen Fig. 7 und 8. Bei der dargestellten Ausführung wird statt eines Preßmessingteils ein aus Sechskantmessing gezogenes Teil 41 mit einer inneren Bohrung, die einseitig abgeflacht ist, verwendet. Im Bereich der Abflachung sind Gewindebohrungen 42 zum Anschluß der Ventile vorgesehen, die ebenso wie die Bohrungen der Anschlußstutzen 15 eine zylindrische Dichtfläche 17 und einen Gewindeabschnitt 16 enthalten.7 and 8 show a second embodiment of the collector The embodiment shown is made of hexagonal brass instead of a pressed brass part drawn part 41 with an inner bore which is flattened on one side is used. In the area of the flat, threaded holes 42 are provided for connecting the valves, which, like the bores of the connecting piece 15, has a cylindrical sealing surface 17 and a threaded portion 16 included.

Beide Enden der Stücke 41 sind mit Innenrechtsgewinde 43 und einer 0-Ring-Dichtfläche,44 versehen'', das zum Anschluß an ein Leitungsrohr, zum Abschluß mittels eines Deckels oder zur Verbindung mit einem weiteren'Sammlerabschnit't zum Aufbau eines längeren Sammlerrohres dient, Zur Verbindung mehrerer Sammlerstücke wird das in Fig. 9 dargesteilte Rohrnippel verwendet, das beidseiti'g-Gewinde und O-Ring aufweist. Da dieses Nippel nicht.zur Festlegung der Winkellage der Sammlerstücke ausreicht, wird für jedes der Stücke eine Halterung verwendet, die die gleiche Winkellage gewährleistet. Diese umfaßt ein an der Wand 12 lotrecht befestigtes Halterungsblech 45, das für jeden Sammler einen seiner äußeren'Querschnittsform entsprechenden Ausschnitt 46 enthält. Es leuchtet ein, daß die von der Halterung 45 gewährte Drehsicherung nicht an einen Sechskantquerschnitt des Sammlers und der Ausnehmung 40 gebunden ist und daß vielmehr jede von der Kreisform abweichende, übereinstimmende Querschnittsform dazu geeignet ist. In Längsrichtung wird der Sammler in der Halterung 45 gemäß Fig. 7 durch beiderseits der Halterung angeordnete Sprengringe 47 gesichert.Both ends of the pieces 41 are with internal right threads 43 and one O-ring sealing surface, 44 '', which is used for connection to a line pipe, to conclude by means of a cover or for connection to a further 'collector section for Construction of a longer collector pipe is used to connect several collector's items the pipe nipple shown in FIG. 9 is used, the bilateral thread and Has O-ring. Since this nipple does not. To determine the angular position of the collectibles is sufficient, a bracket is used for each of the pieces, which the same angular position guaranteed. This comprises a mounting plate fastened vertically to the wall 12 45, which has a cutout corresponding to its outer cross-sectional shape for each collector 46 contains. It stands to reason that the von the bracket 45 granted Rotation lock not on a hexagonal cross-section of the collector and the recess 40 is bound and that rather each deviating from the circular shape, corresponding Cross-sectional shape is suitable for this. The collector is in the holder in the longitudinal direction 45 according to FIG. 7 secured by snap rings 47 arranged on both sides of the holder.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Distribution device for underfloor heating patent claims 1.) Distribution device for underfloor heating, consisting of a collector pipe and at least one on it transversely attached valve with a connecting piece for connecting an underfloor heating pipe, characterized in that the housing of the valve (7) with the collector pipe (1, 2) is releasably connected by means of a threaded connector (19) and an elastic one Seal (21), which has an axial seal tolerance of at least the height has a turn of the thread (16, .20), and that the connecting piece (31) for the underfloor heating pipe (8) arranged transversely to the direction of the threaded connector (19) is.

2. Distribution device according to claim 1, characterized in that on the collector pipe (1, 2) threaded bores (15, 42) with one as essentially axially parallel bore executed sealing surface (17) are provided and that a threaded connector (19) with an external thread on the valve housing (18) and a flow locally assigned to the sealing surface (17) for receiving an O-ring (21) is provided.

3. Ver.teileryorrichtung according to claim 1 or 2, characterized in that that the valve has a valve bore (23) essentially transversely to the direction of the threaded connector (19) and, essentially parallel to the connecting piece (31).

4. Distribution device near one of the claims 1 b-is 3, characterized @, that on the valve housing (18) opposite the threaded connector (19) a thermometer connection device (25) is provided.

5. Distribution device according to one of claims 1 to 4, characterized @Identified that the housing (18) of the flow and return valves are the same.

6. Distribution device according to claim 5, characterized in that the valve (7) as a flow valve with a mit'të.ls hand spindle or mechanical Drive against the pump pressure on a valve seat (24) pressable valve plate (28) is equipped.

7. Distribution device na.ch claim 5, characterized in that that the valve is provided as a return valve with a presetting bolt (33).

8. Distribution device according to one of claims 1 to 6, through this characterized in that the dimensions and distances of the valve housing (7) on the collector (1, 2). are chosen so that a valve housing (18) between two mounted valve housings can be rotated.

9. Distribution device na.ch one of claims 1 to 8, thereby characterized in that the two ends (38, 39) of the collector pipe (37) are provided Connecting organs are collectively designed to complement one another.