ITTO990123U1

ITTO990123U1 - DISTRIBUTION MANIFOLD FOR FORCED CIRCUMSCRIPTION THERMAL SYSTEM.

Info

Publication number: ITTO990123U1
Application number: IT1999TO000123U
Authority: IT
Inventors: Serafino Bossini
Original assignee: Rbm Spa
Priority date: 1999-06-30
Filing date: 1999-06-30
Publication date: 2000-12-30
Also published as: EP1065447A3; EP1065447A2

Description

Descrizione del trovato industriale dal titolo: Description of the industrial invention entitled:

"COLLETTORE DI DISTRIBUZIONE PER IMPIANTO TERMICO A CIRCOLAZIONE FORZATA" "DISTRIBUTION MANIFOLD FOR FORCED CIRCULATION THERMAL SYSTEM"

RIASSUNTO SUMMARY

Un collettore di distribuzione per impianto termico a circolazione forzata del tipo comprendente un primo insieme di connessioni (27, 42) atte ad associarlo a linee di mandata e ricircolo (4,10) di una prima parte dell'impianto termico (3) presentante condutture radianti (8) incassate in strutture murarie e un secondo insieme di connessioni (39, 40, 41) atte ad associarlo a linee di mandata e ricircolo (16, 17) di una seconda parte dell'impianto termico (12) presentante radiatori esterni (14). Secondo il trovato si ha che detto collettore di distribuzione (2) è realizzato tramite un unico monoblocco (22). A distribution manifold for a forced circulation heating system of the type comprising a first set of connections (27, 42) suitable for associating it with delivery and recirculation lines (4.10) of a first part of the heating system (3) having pipes radians (8) embedded in wall structures and a second set of connections (39, 40, 41) suitable for associating it with delivery and recirculation lines (16, 17) of a second part of the heating system (12) with external radiators ( 14). According to the invention, said distribution manifold (2) is made by means of a single monobloc (22).

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato si riferisce ad un collettore di distribuzione per impianto termico a circolazione forzata del tipo comprendente un primo insieme di connessioni atte ad associarlo a linee di mandata e ricircolo di una prima parte dell'impianto termico presentante condutture radianti incassate in strutture murarie e un secondo insieme di connessioni atte ad associarlo a linee di mandata e ricircolo di una seconda parte dell'impianto termico presentante radiatori esterni. The present invention relates to a distribution manifold for a forced circulation heating system of the type comprising a first set of connections suitable for associating it with delivery and recirculation lines of a first part of the heating system having radiant ducts embedded in masonry structures and a second set of connections suitable for associating it with delivery and recirculation lines of a second part of the heating system having external radiators.

Una delle tipologie più diffuse di impianti di riscaldamento, in particolare per utenze domestiche, è costituita dagli impianti termici a circolazione forzata con corpi scaldanti incassati nel pavimento di ciascuna utenza, ad esempio, di ogni abitazione. In detti impianti l’acqua calda proveniente dalla caldaia giunge a un collettore di distribuzione, il quale provvede a inviarlo su una conduttura di mandata, sulla quale si trova una pompa centrifuga che assicura la circolazione forzata verso le utenze. I corpi scaldanti sono costituiti solitamente da elementi radianti incassati, cioè del tipo costituito da serpentine in tubo, annegate nel pavimento, o anche, nelle strutture murarie. E’ prevista poi una conduttura di ricircolo, che riporta l’acqua dai corpi scaldanti a una valvola di miscelazione, che, controllata da opportuni sensori di temperatura, provvede a miscelare l’acqua di mandata più calda con l’acqua di ricircolo più fredda. One of the most common types of heating systems, in particular for domestic users, is constituted by forced circulation thermal systems with heating bodies embedded in the floor of each user, for example, of each home. In these systems, the hot water from the boiler reaches a distribution manifold, which sends it to a delivery pipe, on which there is a centrifugal pump that ensures forced circulation to the users. The heating bodies usually consist of recessed radiant elements, that is of the type consisting of tube coils, embedded in the floor, or even, in the wall structures. A recirculation pipe is also provided, which brings the water from the heating bodies back to a mixing valve, which, controlled by suitable temperature sensors, mixes the hottest delivery water with the colder recirculation water. .

In detti impianti termici a circolazione forzata è spesso necessario provvedere, in aggiunta alle connessioni alle serpentine incassate nei pavimenti, la possibilità di connettere alla caldaia ulteriori corpi scaldanti, solitamente costituiti da radiatori all’ interno delle abitazioni, ma esterni alle strutture murarie, definiti qui come radiatori esterni. In these forced circulation thermal systems it is often necessary to provide, in addition to the connections to the coils embedded in the floors, the possibility of connecting additional heating bodies to the boiler, usually consisting of radiators inside the houses, but external to the wall structures, defined here. as external radiators.

Ne deriva che il collettore di distribuzione interposto fra la caldaia e il circuito idraulico delle serpentine incassate a pavimento deve essere dotato di ulteriori connessioni per raggiungere limpianto dei radiatori esterni. It follows that the distribution manifold interposed between the boiler and the hydraulic circuit of the coils embedded in the floor must be equipped with further connections to reach the external radiator system.

Usualmente ciò viene realizzato assemblando e saldando opportunamente degli elementi di conduttura in modo da adattare il collettore di distribuzione per il circuito di riscaldamento supplementare. This is usually achieved by suitably assembling and welding piping elements so as to adapt the distribution manifold for the supplementary heating circuit.

Ciò implica alcuni inconvenienti: innanzitutto la difficoltà e il tempo necessari ad assemblare condutture per un nuovo collettore di distribuzione. Inoltre detti collettori assemblati, dovendo utilizzare gli elementi di conduttura a disposizione in commercio, spesso risultano mal disposti e in particolare dotati di una disposizione non complanare, sicché si creano dei grossi inconvenienti al momento del posizionamento nella cassetta di distribuzione, sia per gli installatori, sia per i manutentori. Inoltre detti collettori assemblati sono spesso soggetti a rottura e malfunzionamenti. This implies some drawbacks: first of all the difficulty and time required to assemble pipes for a new distribution manifold. Moreover, said assembled manifolds, having to use the duct elements available on the market, are often poorly arranged and in particular provided with a non-coplanar arrangement, so that major drawbacks are created at the time of positioning in the distribution box, both for the installers, both for maintainers. Furthermore, said assembled manifolds are often subject to breakage and malfunctions.

Il presente trovato si propone di risolvere gli inconvenienti sopra citati e di indicare un collettore di distribuzione per impianto termico a circolazione forzata di realizzazione migliorata e più efficiente rispetto alle soluzioni note. The present invention aims to solve the aforementioned drawbacks and to indicate a distribution manifold for a forced circulation thermal system of improved construction and more efficient than known solutions.

In tale ambito, scopo principale del presente trovato è quello di indicare un collettore di distribuzione per impianto termico a circolazione forzata che sia di rapida realizzazione. In this context, the main object of the present invention is to indicate a distribution manifold for a forced circulation thermal system which is quick to manufacture.

Un ulteriore scopo del presente trovato è quello di indicare un collettore di distribuzione per impianto termico a circolazione forzata che sia sostanzialmente complanare. A further object of the present invention is to indicate a distribution manifold for a forced circulation heating system which is substantially coplanar.

Un ulteriore scopo del presente trovato è quello di indicare un collettore di distribuzione per impianto termico a circolazione forzata che sia più resistente e affidabile. A further object of the present invention is to indicate a distribution manifold for a forced circulation thermal system which is more resistant and reliable.

Per raggiungere tali scopi, forma oggetto del presente trovato un collettore di distribuzione per impianto termico a circolazione forzata incorporante le caratteristiche delle rivendicazioni allegate che fanno parte integrante della presente descrizione. In order to achieve these purposes, the present invention relates to a distribution manifold for a forced circulation heating system incorporating the characteristics of the attached claims which form an integral part of the present description.

Ulteriori scopi, caratteristiche e vantaggi del presente trovato risulteranno chiari dalla descrizione particolareggiata che segue e dai disegni annessi, forniti a puro titolo di esempio esplicativo e non limitativo, in cui: Further objects, characteristics and advantages of the present invention will become clear from the following detailed description and from the attached drawings, provided purely by way of non-limiting example, in which:

- la figura 1 rappresenta uno schema di principio di un impianto termico a circolazione forzata secondo l’arte nota; - Figure 1 represents a basic diagram of a forced circulation heating system according to the known art;

- la figura 2 rappresenta uno schema realizzativo di un collettore di distribuzione per impianto termico a circolazione forzata secondo il trovato; Figure 2 represents an embodiment diagram of a distribution manifold for a forced circulation heating system according to the invention;

in figura 1 è rappresentato uno schema di principio di un impianto termico a circolazione forzata, in cui con il numero di riferimento 1 è indicata una caldaia che invia acqua calda ad un blocco collettore di distribuzione 2 tramite una linea di mandata caldaia 18. Il blocco collettore di distribuzione 2 invia poi indietro alla caldaia 1, tramite una linea di ricircolo caldaia 19, l’acqua impiegata per il riscaldamento. Detto blocco collettore di distribuzione 2 è connesso ad un impianto radiante incassato nel pavimento 3, tramite una linea di mandata dell’impianto a pavimento 4, sulla quale si trova un gruppo di miscelazione 5, seguito da una pompa 6. Dalla linea di mandata dell’impianto a pavimento 4 si dipartono poi delle condutture 7, verso delle rispettive serpentine 8 allocate nelle diverse utenze. Ugualmente sono previste delle condutture di ricircolo 9 che confluiscono in una linea di ricircolo dell’impianto a pavimento 10 che ritorna al blocco collettore di distribuzione 2 per confluire nella linea di ricircolo caldaia 19. La linea di ricircolo dell’impianto a pavimento 10 presenta inoltre una derivazione 20 che adduce al gruppo di miscelazione 5. Detto gruppo di miscelazione 5 corrisponde sostanzialmente una valvola a tre vie pilotata da un attuatore, a sua volta comandato da una centralina di controllo 11, la quale riceve informazioni sulla temperatura da sensori qui non raffigurati ed è programmata per parzializzare opportunamente i flussi ricevuti dalla linea di ricircolo dell’impianto a pavimento 10 e dal blocco collettore di distribuzione 2. Figure 1 shows a schematic diagram of a forced circulation heating system, in which the reference number 1 indicates a boiler that sends hot water to a distribution manifold block 2 via a boiler delivery line 18. The block distribution manifold 2 then sends back to boiler 1, via a boiler recirculation line 19, the water used for heating. Said distribution manifold block 2 is connected to a radiant system embedded in the floor 3, by means of a delivery line of the floor system 4, on which there is a mixing unit 5, followed by a pump 6. From the delivery line of the ducts 7 then branch off to the respective coils 8 allocated to the various users. Likewise, recirculation pipes 9 are provided which flow into a recirculation line of the floor system 10 which returns to the distribution manifold block 2 to flow into the boiler recirculation line 19. The recirculation line of the floor system 10 also has a branch 20 which leads to the mixing unit 5. Said mixing unit 5 substantially corresponds to a three-way valve piloted by an actuator, in turn controlled by a control unit 11, which receives information on the temperature from sensors not shown here and is programmed to appropriately divide the flows received from the recirculation line of the floor system 10 and from the distribution manifold block 2.

Il blocco collettore di distribuzione 2 è inoltre connesso ad un secondo impianto costituito da radiatori esterni 12, comprendente una linea di mandata 16 dei radiatori esterni, dalla quale si dipartono delle condutture 13 verso dei radiatori esterni 14 disposti nelle utenze. Delle condutture di ritorno 15 confluiscono in una linea di ricircolo 17 dei radiatori esterni, la quale, a sua volta confluisce nella linea di ricircolo caldaia 19. The distribution manifold block 2 is also connected to a second system consisting of external radiators 12, comprising a delivery line 16 of the external radiators, from which pipes 13 branch off towards the external radiators 14 arranged in the users. Return pipes 15 flow into a recirculation line 17 of the external radiators, which in turn flows into the boiler recirculation line 19.

In figura 2 è rappresentato, pertanto, un impianto termico a circolazione forzata secondo il trovato. Figure 2 therefore shows a forced circulation thermal system according to the invention.

ivi è rappresentato il blocco collettore di distribuzione 2 comprendente un corpo collettore di distribuzione 22 realizzato in un pezzo unico, monoblocco, tramite fusione, in particolare fusione di ottone. Detto corpo collettore di distribuzione 22 comprende un connettore di mandata caldaie 23 e un connettore di ritorno caldaie 24 atti a ospitare delle rispettive valvole di intercettazione 25, del tipo a sfera, che permettono di mettere in comunicazione il corpo collettore di distribuzione 22 con la caldaia 1, qui non rappresentata. Il connettore 23 invia da una parte l’acqua calda ad un primo ramo relativo all’impianto radiante incassato nel pavimento 3 e dall’altra a un secondo ramo relativo al secondo impianto costituito da radiatori esterni 12, infatti detto connettore 23 adduce rispettivamente un connettore d’uscita 27, che adduce a sua volta ad una conduttura di mandata e regolazione della portata 28, anch’essa realizzata in un monoblocco tramite fusione di ottone, nonché per il secondo ramo a una conduttura per radiatori esterni 26. La conduttura di mandata e regolazione della portata 28, che serve a regolare il carico idraulico fra rimpianto radiante incassato nel pavimento 3 e il secondo impianto a radiatori esterni 12, è completata tramite un attacco rapido 29 sul monoblocco del corpo collettore di distribuzione 22, il quale permette la connessione di una valvola di bypass 30, che viene impiegata per regolare manualmente la portata sul secondo impianto dei radiatori esterni 12. A valle di detta valvola di by-pass 30, in un apposito alloggiamento previsto nel monoblocco della conduttura di mandata e regolazione della portata 28, è disposto un termometro 31. there is shown the distribution manifold block 2 comprising a distribution manifold body 22 made in a single piece, monobloc, by means of casting, in particular casting of brass. Said distribution manifold body 22 comprises a boiler delivery connector 23 and a boiler return connector 24 suitable for housing respective ball-type shut-off valves 25, which allow the distribution manifold body 22 to communicate with the boiler. 1, not shown here. The connector 23 sends the hot water on the one hand to a first branch relating to the radiant system embedded in the floor 3 and on the other to a second branch relating to the second system consisting of external radiators 12, in fact said connector 23 respectively adds a connector outlet 27, which in turn leads to a delivery and flow regulation duct 28, also made in a monobloc by means of a brass casting, as well as for the second branch to a duct for external radiators 26. The delivery duct and flow rate regulation 28, which serves to regulate the hydraulic load between the radiant system embedded in the floor 3 and the second system with external radiators 12, is completed by means of a quick coupling 29 on the monobloc of the distribution manifold body 22, which allows the connection of a bypass valve 30, which is used to manually adjust the flow rate on the second system of the external radiators 12. Downstream of said valve d the by-pass 30, in a suitable housing provided in the monobloc of the delivery and flow regulation duct 28, is arranged a thermometer 31.

In alternativa può essere disposta una sonda controllata remotamente dalla centralina 11 di figura 1. La conduttura di mandata e regolazione della portata 28 termina poi con due vie, rappresentate da un connettore di mandata 32 e un connettore di sfiato 33, atto a ospitare una valvola di non ritorno 34, la cui funzione è di impedire la miscelazione con l’acqua ricircolante più fredda, insieme a un connettore di sfiato 35 del corpo collettore di distribuzione 22, sul quale detta valvola di non ritorno 34 è serrata tramite una ghiera 36. Alternatively, a probe controlled remotely by the control unit 11 of figure 1 can be arranged. The delivery and flow regulation duct 28 then ends with two ways, represented by a delivery connector 32 and a vent connector 33, suitable for housing a valve non-return valve 34, whose function is to prevent mixing with the colder recirculating water, together with a vent connector 35 of the distribution manifold body 22, on which said non-return valve 34 is tightened by means of a ring nut 36.

Il collettore dì distribuzione 22 presenta inoltre una conduttura comune di ritorno 38, che sfocia nel connettore di ritorno caldaie 24, la quale, tramite un opportuno ramo di raccordo 37, è raccordata al connettore di sfiato 35 e a un blocco di connessione di ricircolo 42 dellimpianto a pavimento, il quale è realizzato anch’esso in monoblocco tramite fusione d’ottone. Detto blocco di connessione di ricircolo 42 dellimpianto a pavimento permette l’afflusso dell’acqua proveniente dalla linea di ricircolo dell’impianto a pavimento 10, la quale acqua è da convogliarsi verso la linea di ricircolo caldaie 19, nonché verso il gruppo di miscelazione 5, incorporando la derivazione 20 rappresentata in figura 1. The distribution manifold 22 also has a common return pipe 38, which flows into the boiler return connector 24, which, by means of a suitable connecting branch 37, is connected to the vent connector 35 and to a recirculation connection block 42 of the system. on the floor, which is also made in a monobloc by means of a brass casting. Said recirculation connection block 42 of the floor system allows the flow of water coming from the recirculation line of the floor system 10, which water is to be conveyed towards the boiler recirculation line 19, as well as towards the mixing unit 5 , incorporating the branch 20 shown in Figure 1.

La valvola di non ritorno 34 alloggiata nel connettore di sfiato 35 e nel connettore di sfiato 33 serve dunque a impedire che l’acqua di ricircolo rifluisca senza controllo nella conduttura di mandata e regolazione della portata 28. The non-return valve 34 housed in the vent connector 35 and in the vent connector 33 therefore serves to prevent the recirculation water from flowing back into the delivery and flow regulation pipe 28 without control.

La conduttura per radiatori esterni 26 e la conduttura comune di ritorno 38 sono poste in parallelo e connesse tramite delle aperture di immissione 39. Opposti a dette aperture di immissione 39 sono presenti sulla conduttura comune di ritorno 38 dei connettori 40 che vengono connessi alle condutture 13 di figura 1 e permettono quindi di alimentare i radiatori esterni 14 nelle abitazioni. Ugualmente, sulla conduttura comune di ritorno 38 ai connettori 40 sono alternati dei connettori 41 che vengono connessi alle condutture di ritorno 15. Dunque la conduttura comune di ritorno 38 rappresenta la parte terminale sia della linea di ricircolo dei radiatori esterni 17 di figura 1, sia, tramite il ramo di raccordo 37, della linea di ricircolo dell’impianto a pavimento 10. The duct for external radiators 26 and the common return duct 38 are placed in parallel and connected by means of inlet openings 39. Opposite to said inlet openings 39 there are connectors 40 on the common return duct 38 which are connected to the ducts 13 of figure 1 and therefore allow to feed the external radiators 14 in the houses. Likewise, on the common return pipe 38 the connectors 40 alternate with connectors 41 which are connected to the return pipes 15. Therefore, the common return pipe 38 represents the end part of both the recirculation line of the external radiators 17 of figure 1, and , through the connecting branch 37, of the recirculation line of the floor system 10.

Sul blocco di connessione di ricircolo 42 dell’impianto a pavimento, in un apposito alloggiamento previsto nel monoblocco, è egualmente alloggiata una valvola di non ritorno 43, onde impedire che eventuali flussi ad alta temperatura originati in particolare dalla conduttura di mandata e regolazione della portata 28, nonché dalla conduttura per radiatori esterni 26 entrino nella linea di ricircolo dell’impianto a pavimento 10 o nella linea di mandata dell’impianto a pavimento 4, oltre la pompa 6, dove, come verrà spiegato in seguito, sono posizionati dei sensori di temperatura. A monte di detta valvola di non ritorno 43, sempre sul blocco di connessione di ricircolo dell’impianto a pavimento 42 è alloggiato un termometro 44, per misurare la temperatura dell’acqua di ritorno dalla linea di ricircolo del’impianto a pavimento 10, sul percorso della derivazione 20 come rappresentata in figura 1. A valle del termometro 44, sempre sul blocco di connessione di ricircolo dell’impianto a pavimento 42, è disposto un portamanometro 45, atto a ospitare un manometro qui non rappresentato. E’ quindi prevista, connessa al blocco di connessione di ricircolo dellimpianto a pavimento 42, una valvola a tre vie 46, che, insieme ad un attuatore 47, comandato dalla centralina di controllo 11, costituisce il gruppo di miscelazione 5. Detta valvola a tre vie 46 ha le sue tre vie associate rispettivamente al connettore di mandata 32 della conduttura di mandata e regolazione della portata 28, al blocco di connessione di ricircolo dell’ impianto a pavimento 42, che è a valle della confluenza del ramo di ricircolo 10, con la conduttura per radiatori esterni 26, e alla pompa 6. A valle della pompa 6 è connessa una conduttura di misura 48, anch’essa realizzata in monoblocco tramite fusione in ottone, che comprende un alloggiamento per una sonda della temperatura del fluido miscelato 49, e un alloggiamento per una sonda di sicurezza 50, costituita da un termostato di blocco per temperatura dell’acqua di mandata troppo elevata, ed è a sua volta connessa alla linea di mandata dell' impianto a pavimento 4. Detta conduttura di misura 48 è quindi connessa all’altro estremo a un collettore di distribuzione 54 dell’impianto a pavimento, facente parte dell’impianto radiante a pavimento 3, e comprendente un collettore di mandata 55 e un collettore di ritorno 56. A non-return valve 43 is also housed on the recirculation connection block 42 of the floor system, in a special housing provided in the monoblock, to prevent any high temperature flows originating in particular from the delivery and flow regulation duct 28, as well as from the duct for external radiators 26 enter the recirculation line of the floor system 10 or the delivery line of the floor system 4, beyond the pump 6, where, as will be explained later, some sensors are positioned temperature. Upstream of said non-return valve 43, still on the recirculation connection block of the floor system 42 there is a thermometer 44, to measure the temperature of the return water from the recirculation line of the floor system 10, on the route of the branch 20 as shown in figure 1. Downstream of the thermometer 44, again on the recirculation connection block of the floor system 42, there is a manometer holder 45, able to house a manometer not shown here. Therefore, connected to the recirculation connection block of the floor system 42, a three-way valve 46 is provided, which, together with an actuator 47, controlled by the control unit 11, constitutes the mixing unit 5. Said three-way valve ways 46 has its three ways associated respectively with the delivery connector 32 of the delivery duct and flow regulation 28, with the recirculation connection block of the underfloor system 42, which is downstream from the confluence of the recirculation branch 10, with the duct for external radiators 26, and to the pump 6. A measuring duct 48 is connected downstream of the pump 6, also made in a monobloc by means of a brass casting, which includes a housing for a temperature probe of the mixed fluid 49, and a housing for a safety probe 50, consisting of a block thermostat for too high delivery water temperature, and is in turn connected to the system delivery line or underfloor 4. Said measurement duct 48 is therefore connected to the other end to a distribution manifold 54 of the floor system, forming part of the radiant floor system 3, and comprising a delivery manifold 55 and a return manifold 56.

Il collettore di mandata 54 è dotato di una pluralità di connettori 51, ciascuno dotato di valvole elettrotermiche 52, che permettono di intercettare i flussi diretti alle singole utenze. Detti connettori 51 permettono Γ allacciamento in particolare alle condutture 7 dell’impianto radiante a pavimento 3 di figura 1. The delivery manifold 54 is equipped with a plurality of connectors 51, each equipped with electrothermal valves 52, which allow the flows directed to the individual users to be intercepted. Said connectors 51 allow Γ connection in particular to the pipes 7 of the radiant floor system 3 in figure 1.

Ugualmente, il collettore di ritorno 56 comprende dei connettori 53, per l’allacciamento alle condutture di ricircolo 9 dell’impianto radiante a pavimento 3. Dunque, l' impianto termico a circolazione forzata secondo l’invenzione prevede che il collettore di distribuzione 22 riceva l’acqua calda dalla linea di mandata caldaia 18 attraverso il connettore 23 e la invii attraverso il connettore d’uscita 27 alla conduttura di mandata e regolazione della portata 28, e di qui al connettore di mandata 32, che comunica con la valvola di miscelazione a tre vie 46, da cui, come sopra descritto, si perviene alla linea di mandata dell' impianto a pavimento 4 e, attraverso il collettore di distribuzione dell’impianto a pavimento 54, all’impianto radiante a pavimento 3. Likewise, the return manifold 56 comprises connectors 53, for connection to the recirculation pipes 9 of the radiant floor system 3. Therefore, the forced circulation thermal system according to the invention provides that the distribution manifold 22 receives the hot water from the boiler delivery line 18 through the connector 23 and sends it through the outlet connector 27 to the flow and flow regulation duct 28, and from there to the delivery connector 32, which communicates with the mixing valve three-way 46, from which, as described above, it reaches the delivery line of the underfloor system 4 and, through the distribution manifold of the underfloor system 54, to the radiant underfloor system 3.

Inoltre l’acqua calda pervenuta attraverso il connettore 23 è anche inviata, attraverso la conduttura per radiatori esterni 26, le aperture di immissione 39 e i connettori 40 all’impianto dei radiatori esterni 12. Il collettore di distribuzione 22 prevede inoltre la conduttura comune di ritorno 38, che attraverso i connettori 41, completa sia la linea di ricircolo dei radiatori esterni 17, oltre a completare la linea di ricircolo dell’impianto a pavimento 10. Furthermore, the hot water arriving through the connector 23 is also sent, through the duct for external radiators 26, the inlet openings 39 and the connectors 40 to the system of the external radiators 12. The distribution manifold 22 also provides the common return duct 38, which through the connectors 41, completes both the recirculation line of the external radiators 17, as well as completes the recirculation line of the floor system 10.

Dunque il collettore di distribuzione 22 vantaggiosamente comprende in un corpo unico monoblocco: Therefore the distribution manifold 22 advantageously comprises in a single monobloc body:

- i connettori 23 e 24, atti a ospitare le valvole di intercettazione 25, per permettere la comunicazione con la caldaia 1 ; - the connectors 23 and 24, suitable for housing the shut-off valves 25, to allow communication with the boiler 1;

il connettore d’uscita 27 atto a essere connesso tramite l’attacco rapido 29 alla conduttura di mandata e regolazione della portata 28; the output connector 27 adapted to be connected through the quick coupling 29 to the delivery and flow regulation duct 28;

- la conduttura per radiatori esterni 26, che realizza unitamente alle aperture di immissione 39 e ai connettori 40, la linea di mandata dei radiatori esterni 16; - the duct for external radiators 26, which, together with the inlet openings 39 and the connectors 40, forms the delivery line of the external radiators 16;

la conduttura comune di ritorno 38 che realizza unitamente ai connettori 41 la linea di ricircolo dei radiatori esterni 17 e la linea di ricircolo dell’impianto a pavimento 10, the common return pipe 38 which creates together with the connectors 41 the recirculation line of the external radiators 17 and the recirculation line of the floor system 10,

il ramo di raccordo 37, che permette di raccordare alla conduttura comune di ritorno 38 per mezzo del connettore di ricircolo 35, la conduttura di mandata e regolazione della portata 28 e, tramite il connettore di ricircolo deirimpianto a pavimento 42, la linea di ricircolo dell' impianto a pavimento 10. the connecting branch 37, which allows to connect to the common return pipe 38 by means of the recirculation connector 35, the delivery and flow regulation pipe 28 and, through the recirculation connector of the floor system 42, the recirculation line of the underfloor system 10.

E’ inoltre da osservare che il connettore di sfiato 35 e il connettore di ricircolo dell’impianto a pavimento 42 sono vantaggiosamente atti a ricevere le valvole di non ritorno 34 e 43. It should also be noted that the vent connector 35 and the recirculation connector of the floor system 42 are advantageously adapted to receive the non-return valves 34 and 43.

Inoltre, anche la conduttura di mandata e regolazione della portata 28 é realizzata in un monoblocco, predisposto per l’accoppiamento con la valvola di by-pass 30, e presentante un alloggiamento per il termometro 31, nonché il connettore di mandata 32 e il connettore 33, atto a ospitare la valvola di non ritorno 34. Furthermore, the delivery and flow rate regulation duct 28 is also made in a monobloc, designed for coupling with the by-pass valve 30, and has a housing for the thermometer 31, as well as the delivery connector 32 and the connector. 33, designed to house the non-return valve 34.

inoltre, anche il blocco di connessione di ricircolo deH’impianto a pavimento 42 è costituito da un unico monoblocco che comprende un apposito alloggiamento per la valvola di non ritorno 43, un alloggiamento per il termometro 44, il portamanometro 45, e connessioni verso la valvola a tre vie 46, la linea di ricircolo dell’impianto a pavimento 10 e il collettore di distribuzione 22. furthermore, also the recirculation connection block of the floor system 42 consists of a single monobloc which includes a special housing for the non-return valve 43, a housing for the thermometer 44, the manometer holder 45, and connections to the valve three-way 46, the recirculation line of the floor system 10 and the distribution manifold 22.

Infine anche la conduttura di misura 48 è realizzata in monoblocco tramite fusione in ottone, che comprende un alloggiamento per la sonda della temperatura del fluido miscelato 49, e un alloggiamento per la sonda di sicurezza 50 e connessioni verso la pompa 6 e la linea di mandata dell’impianto a pavimento 4. Finally, the measurement duct 48 is also made of a monobloc by means of a brass casting, which includes a housing for the temperature probe of the mixed fluid 49, and a housing for the safety probe 50 and connections to the pump 6 and the delivery line. underfloor system 4.

Dalla descrizione effettuata risultano pertanto chiare le caratteristiche del presente trovato, cosi come chiari risultano i suoi vantaggi. From the above description the characteristics of the present invention are therefore clear, as are its advantages.

Il collettore di distribuzione per impianto termico a circolazione forzata secondo il trovato vantaggiosamente viene prodotto tramite fusione in un pezzo unico, i cui connettori sono già adatti e predisposti per essere associati con i connettori dei circuiti idraulici a cui devono essere interconnessi, nonché adatti e predisposti per ospitare valvole di non ritorno o valvole a sfera. The distribution manifold for forced circulation heating system according to the invention is advantageously produced by casting in a single piece, the connectors of which are already suitable and arranged to be associated with the connectors of the hydraulic circuits to which they must be interconnected, as well as suitable and arranged. to accommodate non-return valves or ball valves.

Inoltre, vantaggiosamente il collettore di distribuzione per impianto termico a circolazione forzata secondo il trovato giace tutto nel medesimo piano, in questo modo facilitando in misura notevole sia l’installazione e l’assemblaggio con gli altri circuiti idraulici, sia l’accesso per la successiva manutenzione. Furthermore, advantageously, the distribution manifold for a forced circulation heating system according to the invention lies entirely in the same plane, thus considerably facilitating both the installation and assembly with the other hydraulic circuits, and access for the subsequent maintenance.

Vantaggiosamente inoltre il collettore di distribuzione per impianto termico a circolazione forzata secondo il trovato risulta estremamente robusto e di lunga durata rispetto ai collettori noti, essendo realizzato tramite fusione in un unico pezzo. Advantageously, moreover, the distribution manifold for a forced circulation heating system according to the invention is extremely robust and long-lasting with respect to known manifolds, since it is made by casting in a single piece.

Infine, risulta anche vantaggiosa la realizzazione tramite singoli monoblocchi di ulteriori elementi, facenti parte dell’impianto termico, quali la conduttura di mandata e regolazione della portata che viene associata al collettore di distribuzione, per permettere la regolazione del carico sull’impianto a radiatori tramite la valvola di bypass. Egualmente vantaggiose sono le realizzazioni in monoblocco del gruppo di distribuzione dell’acqua di ricircolo, che evita di dovere assemblare svariati elementi di conduttura per alloggiare le valvole, i termometri e i manometri, e di un elemento di conduttura apposito atto ad ospitare i sensori di temperatura necessari per la termoregolazione. Finally, it is also advantageous to make additional elements using single monoblocks, which are part of the heating system, such as the delivery and flow regulation duct which is associated with the distribution manifold, to allow the load on the radiator system to be regulated by means of the bypass valve. Equally advantageous are the monobloc realizations of the recirculating water distribution group, which avoids having to assemble various piping elements to house the valves, thermometers and pressure gauges, and a special piping element suitable for housing the temperature sensors. necessary for thermoregulation.

E chiaro che numerose varianti sono possibili per l'uomo del ramo al collettore di distribuzione per impianto termico a circolazione forzata descritti come esempio, senza per questo uscire dai principi di novità insiti nell’idea inventiva, così come è chiaro che nella sua pratica attuazione le forme dei dettagli illustrati potranno essere diverse, e gli stessi potranno essere sostituiti con degli elementi tecnicamente equivalenti. It is clear that many variants are possible for those skilled in the art to the distribution manifold for forced circulation heating systems described as an example, without thereby departing from the novelty principles inherent in the inventive idea, just as it is clear that in its practical implementation the shapes of the illustrated details may be different, and the same may be replaced with technically equivalent elements.

Claims

CLAIMS 1. Distribution manifold for forced circulation heating system of the type comprising a first set of connections (27, 42) suitable for associating it with delivery and recirculation lines (4.10) of a first part of the heating system (3) having radiant pipes (8) embedded in masonry structures and a second set of connections (39, 40, 41) suitable for associating it with delivery and recirculation lines (16, 17) of a second part of the heating system (12) with external radiators (14) characterized in that said distribution manifold (2) is made by means of a single monobloc (22).

2. Distribution manifold for forced circulation heating system according to claim 1, characterized by the fact that said monobloc (22) lies substantially in one plane.

3. Distribution manifold for forced circulation heating system according to claim 2, characterized in that said monobloc (22) is made by casting.

4. Distribution manifold for forced circulation heating system according to claim 3, characterized in that said casting is a brass casting.

5. Distribution manifold for forced circulation heating system, according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises connector means (23, 24) for associating it in boiler delivery and recirculation lines (18, 19).

6. Distribution manifold for forced circulation heating system, according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises a common return pipe (38) into which the recirculation line of the floor system (10) and the recirculation of external radiators (17).

7. Distribution manifold for forced circulation heating system, according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises said common return duct (38) and in parallel and communicating with a delivery duct for the external radiators (26) which it starts from the connector (23) associated with the boiler delivery line (18).

8. Distribution manifold for forced circulation heating system, according to one or more of the preceding claims, characterized in that the distribution manifold (22) also comprises a connecting branch (37), which connects, through a system recirculation connector floor (42), the recirculation line of the floor system (19) with the common return pipe (38).

9. Distribution manifold for forced circulation heating system, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said connecting branch (37) is equipped with a vent connector (35) to receive excess flows coming from the supply line underfloor system delivery (4).

10. Distribution manifold for forced circulation heating system, according to claim 9, characterized in that said vent connector (35) and said recirculation connector of the floor system (42) are adapted to house respective non-return valves (34, 43).

11. Forced circulation heating system, de! a type that includes at least one heating system (3) with radiant ducts (8) embedded in wall structures and an external radiator system (12), characterized in that, placed between a boiler (1) and a heating system (3) with radiant ducts (8) embedded in masonry structures and an external radiator system (12) comprises a distribution manifold (22) according to the teachings of claim 1.

12. Forced circulation heating system, according to claim 11, characterized in that a mixing unit (5) controlled by a thermal control unit 01) is arranged between the distribution manifold (22) and the thermal system (3).

13. Forced circulation thermal system, according to claim 11, characterized in that the thermal system (3) comprises a plurality of connectors (51) towards the individual coils (8), said connectors (51) being equipped with electrothermal valves (52 ).

14. Forced circulation heating system, according to claim 11, characterized in that the distribution manifold (22) is associated with a delivery and flow rate regulation duct (28) made by means of a monobloc.

15. Forced circulation heating system, according to claim 11, characterized in that the distribution manifold (22) delivery pipe and flow regulation (28) made by means of a monoblock comprises a housing for a by-pass valve (30 ).

16. Forced circulation heating system, according to claim 11, characterized by! which includes a recirculation connection block for the floor system (42) made by means of a monobloc.

17. Forced circulation heating system, according to claim 11, characterized in that said recirculation connection block for the floor system (42) made by means of a monobloc comprises connections to a three-way mixing valve (46), a recirculation line for the floor system (10) and the monobloc distribution manifold (22).

18. Forced circulation heating system, according to claim 11, characterized in that it comprises a monobloc measuring pipe (48).

19. Forced circulation heating system, according to claim 1, characterized in that said monobloc measuring duct (48) comprises housings for probes (49, 50).

20. Circulation heating system of the type which includes at least a first part of the heating system (3) with radiant ducts (8) embedded in masonry structures and a second part of the thermal system with external radiators (12) characterized in that it includes a distribution manifold (2) made by means of a single monobloc (22) and also comprises means for directing the flows (28, 42) suitable for supplying both said first part (3) and said second part (12) of the heating system in such a way as to balance the hydraulic load and allow the mixing between flows associated with the delivery lines (4) and the recirculation lines (10).

21. Distribution manifold for forced circulation heating system and / or forced circulation heating system according to the teachings of the present description and of the annexed drawings.