DE19642222A1

DE19642222A1 - Ring spinner for a cladded yarn

Info

Publication number: DE19642222A1
Application number: DE1996142222
Authority: DE
Inventors: Helmut Nickolay
Original assignee: Zinser Textilmaschinen GmbH
Current assignee: SAURER GMBH & CO. KG, 41069 MOENCHENGLADBACH, DE
Priority date: 1996-10-12
Filing date: 1996-10-12
Publication date: 1998-04-16

Abstract

The ring spinner to producing a cladded yarn has a sensor (21,29,35) in the path of the core yarn (28) and/or roving (9) to the drawing unit (1) and/or at the outlet of the drawing unit (1) for the cladded yarn (16), to register faults. Through the sensors, the control (36) and actuators (20) switch the slubbing stop unit (18) on detection of a fault and/or stop the feeds of the yarn components.

Description

Die Erfindung betrifft eine Ringspinnmaschine mit einer Vielzahl von Streckwerkspositionen, die Einrichtungen zum Herstellen von aus mindestens einem Kernfaden und aus mindestens einem, aus ei nem Vorgarn verstreckten Mantelfaserverband gebildetem Kerngarn aufweisen. Derartige Kerngarne sind auch unter der Bezeichnung Coregarn bekannt.The invention relates to a ring spinning machine with a plurality of drafting positions, the facilities for manufacturing from at least one core thread and from at least one, from egg core yarn formed on the roving exhibit. Such core yarns are also under the name Core yarn known.

Eine Vorrichtung der Art, von der die Erfindung ausgeht, ist bspw. in der EP 0 126 659 A1 dargestellt. In der in dieser Schrift gezeigten Ausführungsform werden zwei von getrennten Vorgarnspulen ablaufende Vorgarne aus Stapelfasern in je einem Streckwerk verzogen und am Ausgang des Streckwerkes mit je einem endlosen Filament vereinigt. Diese beiden Fäden werden dann mit tels Falschzwirnvorrichtung miteinander verzwirnt uns als (falsch)gezwirnter Kernfaden aufgewunden. Dabei bildet das Fila ment den Kern und die Stapelfasern bilden den Mantel des Core garnes. Anstelle des endlosen, meist synthetischen Filamentes kann auch ein Faden anderer Art eingesetzt werden.An apparatus of the type from which the invention is based is For example, shown in EP 0 126 659 A1. In the in this Scripture shown embodiment are two of separate Roving bobbins roving from staple fibers in one Drafting system warped and at the exit of the drafting system with one each endless filament united. These two threads are then with false twisting device twists us as (wrong) twisted core thread wound. The Fila forms The core and the staple fibers form the jacket of the core yarns. Instead of the endless, mostly synthetic filament a different type of thread can also be used.

Es sind auch Ausführungsformen bekannt, bei denen jede von einem Streckwerk gelieferte, mit einem Endlosfilament verbundene Fa serlunte allein zu einem einfachen Kernfaden gedreht und aufge wunden wird. Ebenso ist es bekannt (DE 25 14 302 A1), einer ver zogenen Faserlunte mehr als einen Filamentfaden zulaufen zu las sen. Bekannt ist es auch, von einer Doppelfadenspule zwei Vor garne ablaufen zu lassen und sie in zwei getrennten Streckwerken zu verziehen, mit Filamentgarn zu vereinigen und getrennt zu drehen und aufzuwinden.Embodiments are also known in which each of one Drafting system supplied by an endless filament serlunte alone turned into a simple core thread and opened will be wounded. It is also known (DE 25 14 302 A1), a ver drawn fiber sliver to read more than one filament thread sen. It is also known to advance two of a double-thread bobbin let the yarn run off and it in two separate drafting systems to warp, to combine with filament yarn and to separate turn and wind up.

Wenn ein Kernfaden reißt oder ausläuft und dies nicht bemerkt wird, läuft das Garn als normales Garn ohne Kernfaden weiter und bildet ein fehlerhaftes Produkt, dessen Fehlerhaftigkeit nicht ohne weiteres erkennbar ist. Die Fehlerhaftigkeit wirkt sich häufig erst im Flächengebilde Gewebe, Gestrick oder Gewirk aus und stellt dort einen gravierenden Schaden dar.If a core thread breaks or runs out and does not notice this the yarn continues as normal yarn without core thread and forms a faulty product whose faultiness does not is easily recognizable. The faultiness affects often only in the fabric, knitted fabric or knitted fabric and represents serious damage there.

Es war daher eine Aufgabe der Erfindung, derartiges kernfaden loses Garn zu verhindern. Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Kennzeichens des Hauptanspruches gelöst. Wenn nunmehr ein Kernfaden reißt oder ausläuft, wird dies entweder angezeigt, so daß die Bedienperson eingreifen kann oder es wird durch funktionsgerechtes Unterbrechen der Zufuhren der Spinnvorgang überhaupt eingestellt.It was therefore an object of the invention to provide such core thread to prevent loose yarn. This task is due to the characteristics of the character of the main claim solved. If now a Core thread breaks or runs out, this is either indicated, so that the operator can intervene or it will by functionally interrupting the feeds of the spinning process set at all.

In einer einfachsten Ausführungsform kann am Zulauf des Kernfa dens zum Streckwerk ein Fühler angeordnet sein, der bei Störung im geordneten Zulauf des Kernfadens gemäß Anspruch 2 eine vor zugsweise optische Anzeigevorrichtung, in aller Regel eine Warn lampe einschaltet. Dabei kann an jeder Arbeitsstelle eine Anzei gevorrichtung vorgesehen sein. Häufig genügt es aber, wenn für eine Gruppe benachbarter Arbeitsstellen, bspw. für zwölf Ar beitsstellen eine gemeinsame Anzeigevorrichtung eingerichtet ist. Auf einen Hinweis auf eine Fehlfunktion in einer solchen Zwöl fergruppe kann die Bedienperson die Fehlerstelle ohne weiteres lokalisieren.In a simplest embodiment, the inlet of the Kernfa dens a sensor to the drafting system, which in the event of a fault one in the orderly inflow of the core thread according to claim 2 preferably optical display device, usually a warning turns on the lamp. There can be an advertisement at each work place Device may be provided. However, it is often sufficient if for a group of neighboring jobs, e.g. for twelve jobs a common display device is set up. On an indication of a malfunction in such a twelve The operator can easily locate the fault location locate.

Um nicht von der Aufmerksamkeit oder der Verfügbarkeit einer Be dienperson abhängig zu sein, kann in Ausgestaltung der Erfindung gemäß Anspruch 3 vorgesehen sein, daß durch den Fühler am Zulauf des Kernfadens zum Streckwerk anstelle oder zusätzlich zu der Anzeigevorrichtung eine Einrichtung vorgesehen sein, die die weitere Zufuhr von Kernfaden unterbricht. Dies ist insbesondere dann notwendig oder sinnvoll, wenn der Fühler so ausgelegt ist, daß er nicht nur auf Bruch, sondern auch schon auf bspw. zu hohe oder zu niedrige Zugspannung im Kernfaden anspricht oder wenn die Spule, von der der Kernfaden abläuft, einen Antrieb aufweist. In ersteren Falle muß der Kernfaden durch bspw. eine Schneidvor richtung getrennt werden, im letzteren falle muß die Spule von ihrem Antrieb getrennt werden, damit nicht weiterhin Kernfaden zugeliefert wird, der sich um Walzen wickeln könnte.In order not to be of the attention or the availability of a loading The person to be dependent can be in an embodiment of the invention be provided according to claim 3 that by the sensor on the inlet of the core thread to the drafting system instead of or in addition to the A display device can be provided which the further supply of core thread stops. This is particularly so then necessary or useful if the sensor is designed so that it is not only broken, but also too high, for example or too low tension in the core thread responds or if the Bobbin from which the core thread runs has a drive. In in the former case the core thread has to be cut, for example direction must be separated, in the latter case the coil of their drive are separated so that core threads do not continue is supplied that could wrap around rollers.

An Spinnmaschinen, die eine sog. Luntenstoppvorrichtung aufwei sen, kann darüber hinaus gemäß Anspruch 4 vorgesehen sein, daß auch die die Zufuhr von Vorgarn unterbrechende Vorrichtung durch den den ordnungsgemäßen Lauf des Kennfadens überwachenden Sensor aktivierbar ist. Dadurch wird erreicht, daß auch die Stapelfa serkomponente des Coregarnes unterbrochen wird und kein fehler haftes Garn erzeugt wird. In aller Regel weist eine Luntenstopp vorrichtung eine auf ihr Ansprechen hinweisende optische Signal vorrichtung auf, die die Bedienung auf den Fehler aufmerksam macht und ihr Gelegenheit gibt, den Fehler unter Wiederherstellen der Zufuhr sowohl der Stapelfaserlunte als auch des Kernfadens zu beheben.On spinning machines that have a so-called match stop device sen, can also be provided according to claim 4 that also the device interrupting the supply of roving the sensor monitoring the correct running of the characteristic thread can be activated. This ensures that the Stapelfa component of the core yarn is interrupted and not a fault sticky yarn is generated. Usually has a match stop device an optical signal indicating its response device that notifies the operator of the error and gives her an opportunity to restore the error the feed of both the staple fiber sliver and the core thread remedy.

Da Luntenstoppvorrichtungen einen Fühler aufweisen, der den Bruch des Fadens fühlt und das Unterbrechen der Zufuhr von Vorgarn auslöst, kann gemäß Anspruch 5 vorgesehen sein, daß dieser Fühler auch eine den Zulauf des Kernfadens unterbrechende Vorrichtung aktiviert. Dadurch wird erreicht, daß sowohl beim Bruch des Garnes als auch beim Bruch des Kernfadens sowohl die Zufuhr von Vorgarn als auch die Zufuhr des Kernfadens unterbrochen wird, der sich andernfalls um eine Streckwalze wickeln könnte.Because match stops have a sensor that breaks the thread feels and stopping the supply of roving triggers can be provided according to claim 5 that this sensor also a device interrupting the feed of the core thread activated. This ensures that both when the Yarns and when the core thread breaks both the supply of Roving as well as the supply of the core thread is interrupted otherwise it could wrap around a draft roller.

Bei Bruch oder Auslaufen nur des zugeführten Vorgarnes, bei dem der Fühler am Coregarn keinen Fadenbruch fühlen würde, könnte das Garn als reiner Kernfaden weiterlaufen. Um dies zu verhindern, kann in weiterer Ausgestaltung der Erfindung gemäß Anspruch 6 vorgesehen sein, daß auch am Zulauf des Vorgarnes ein Fühler an geordnet ist, der bei nicht ordnungsgemäßem Zulaufen des Vor garnes sowohl eine den Zulauf des Vorgarnes unterbrechende Ein richtung als auch eine den Zulauf des Kernfadens unterbrechende Einrichtung beaufschlagt. In the event of breakage or leakage, only the roving fed in which if the feeler on the core yarn did not feel a thread break, it could Continue running the yarn as a pure core thread. To prevent this, can in a further embodiment of the invention according to claim 6 be provided that a sensor on the inlet of the roving is ordered in the event of improper closing of the pre yarns both an interruption of the feed of the roving direction as well as an interruption of the feed of the core thread Facility charged.

An Streckwerken, an denen das Vorgarn von Doppelspulen zu zwei Arbeitsstellen des Streckwerkes läuft, muß bei erfolgtem Bruch oder bewirktem Unterbrechen eines der beiden, von der selben Spule ablaufenden Vorgarne der Zulauf auch des jeweils anderen Vorgarnes unterbrochen werden. Es ist daher erfindungsgemäß nach Anspruch 7 vorgesehen, daß alle Aktivierungen von den Zulauf von Vorgarn oder Kernfaden an einer Arbeitsstelle unterbrechenden Vorrichtungen auch die entsprechenden Vorrichtungen der anderen, von der selben Vorgarnspule gespeisten Arbeitsstellen aktivieren.On drafting systems on which the roving of double spools to two Workplaces of the drafting system are running, must break if they have occurred or causing one of the two to be interrupted by the same Bobbin running rovings the inlet of each other Roving to be interrupted. It is therefore according to the invention Claim 7 provided that all activations from the inflow of Roving or core thread interrupting a job Devices also the corresponding devices of the others, Activate jobs fed by the same roving spool.

Das funktionsgerechte Aktivieren der verschiedenen vorgesehenen Vorrichtungen durch die Fühler wird durch eine jeder Arbeits stelle zugeordnete Steuervorrichtung bewirkt, welche die von den Sensoren der Fühler abgegebenen Signale in Signale an die die Vorrichtungen betätigenden Aktoren umsetzt. Wenn ein mit einer Coregarn-Vorrichtung ausgerüstetes Streckwerk gelegentlich nicht als Coregarn-Streckwerk betrieben wird, muß der Fühler am Zulauf des Kernfadens stillgelegt werden. Wenn ein Streckwerk mit Dop pelfadenspulen-Vorlage mit Einzelfadenspulen betrieben wird, muß das Aktivieren benachbarter Arbeitsstellen unterbleiben. Um zu vermeiden, daß hierfür an jeder einzelnen Steuervorrichtung Um schaltungen vorgenommen oder Steuerkarten ausgetauscht werden müssen, ist zum Lösen einer weiteren, der Erfindung gestellten Aufgabe nach Anspruch 11 erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Steuervorrichtungen durch Stellsignale, die von einer Zentral steuerung an alle Steuervorrichtungen eines Streckwerkes gegeben werden, entsprechend umgestellt werden. Durch derartige Steuer signale werden in den einzelnen Steuervorrichtungen Verknüpfungen zwischen den Sensoren und den Aktoren so gelöst oder hergestellt, daß die beabsichtige Funktion der Steuervorrichtungen erreicht wird.The functional activation of the various provided Devices through the feelers will work through each Place associated control device which causes the of the Sensors of the sensors emitted signals in signals to the Implementing actuators. If one with one A drafting device equipped with a core yarn device is occasionally not is operated as a core yarn drafting system, the sensor must be on the inlet of the core thread are shut down. If a drafting system with dop fur thread spool template is operated with single thread spools, must there is no activation of neighboring workplaces. In order to avoid that for this on each individual control device Um circuits or control cards are exchanged is to solve another, the invention Task according to claim 11 provided according to the invention that the Control devices by actuating signals from a central control given to all control devices of a drafting system will be converted accordingly. By such tax Signals are linked in the individual control devices solved or manufactured between the sensors and the actuators, that the intended function of the control devices is achieved becomes.

In den Figuren der Zeichnung ist die Erfindung anhand eines Aus führungsbeispiels erläutert. Es zeigenIn the figures of the drawing, the invention is based on an off management example explained. Show it

Fig. 1 rein schematisch den Querschnitt durch eine Arbeitsstelle einer Ringspinnmaschine mit Streckwerk und Coregarn- Vorrichtung; Figure 1 purely schematically, the cross section through a workplace of a ring spinning machine with drafting device and core yarn device.

Fig. 2 eine antriebsfreie Lagerung der Kernfadenspule in Seitenansicht; Fig. 2 is a drive-free mounting of the core yarn package in a side view;

Fig. 3 die Draufsicht auf zwei durch gesonderte Vorgarnspulen mit Vorgarn versorgte Arbeitsstellen - linke Filamentfadenspule entnommen; Fig. The plan view of two powered by separate roving bobbin with the roving Employment 3 - taken from left Filamentfadenspule;

Fig. 4 die Draufsicht auf zwei durch eine gemeinsame Vorgarnspule mit Vorgarn versorgte Arbeitsstellen - linke Filamentfadenspule entnommen; Fig. 4 is a top view of two powered by a common roving bobbin with the roving Jobs - taken from left Filamentfadenspule;

Fig. 5 das Schema der Verknüpfung von Sensoren und Aktoren bei jeder Arbeitsstelle zugeordneten Steuervorrichtungen; Fig. 5 is the scheme of the connection of sensors and actuators for each job associated control devices;

Fig. 6 das Schema der Verknüpfung von Sensoren und Aktoren bei in Zweiergruppen mit Vorgarn versorgten Arbeits stellen. Fig. 6 illustrate the scheme of the connection of sensors and actuators in powered in groups of two with roving work.

Der Aufbau der Vorrichtung ist folgender:
Eine Arbeitsstelle einer Ringspinnmaschine weist ein Streckwerk 1 und eine Ringspindel 2 auf. In der dargestellten Ausführungsform hat das Streckwerk 1 drei Walzenpaare 3, 4 und 5, von denen das mittlere Walzenpaar 4 als Riemchenwalzenpaar ausgebildet ist, das ein aus Oberriemchen 6 und Unterriemchen 7 bestehendes Riemchen paar führt und antreibt. In diesem Streckwerk 1 wird von einer Vorgarnspule 8 zugeführtes Vorgarn 9 verstreckt und an die Ring spindel 2 abgeliefert. Die Ringspindel 2 weist eine Spindel 10 auf, auf die eine Hülse 11 aufgesteckt ist. Die Spindel 10 wird durch eine nicht näher dargestellte, in einer Spindelbank 12 un tergebrachte Antriebsvorrichtung in Drehung versetzt. Die Spindel durchdringt einen in einer Ringbank 13 befestigten Spinnring 14, auf dem ein Ringläufer 15 geführt ist. Mittels dieses Ringläufers 15 wird die vom Streckwerk 1 zugelieferte Lunte zu einem Garn 16 gedreht und in Form eines Kopses 17 auf die Hülse 11 aufgewunden.The structure of the device is as follows:
A work station of a ring spinning machine has a drafting device 1 and a ring spindle 2 . In the embodiment shown, the drafting device 1 has three pairs of rollers 3 , 4 and 5 , of which the middle pair of rollers 4 is designed as a pair of apron rollers, which guides and drives an apron pair consisting of top straps 6 and bottom straps 7 . In this drafting device 1 is fed from a roving spool 8 roving 9 and delivered to the ring spindle 2 . The ring spindle 2 has a spindle 10 , on which a sleeve 11 is attached. The spindle 10 is rotated by a drive device, not shown, in a spindle bank 12 un accommodated. The spindle penetrates a spinning ring 14 fastened in a ring bank 13 , on which a ring traveler 15 is guided. By means of this ring traveler 15 , the slub supplied by the drafting device 1 is turned into a yarn 16 and wound onto the sleeve 11 in the form of a cop 17 .

Das Streckwerk 1 ist mit einer Luntenstoppvorrichtung 18 ausge stattet, die in der dargestellten Ausführungsform aus einer die Unterwalze des Eingangswalzenpaares 3 teilweise umschließenden Schale 19 besteht, die mittels eines Aktors 20, bspw. eines Elektromagneten, so um die Unterwalze verschwenkt werden kann, daß die Oberwalze des Walzenpaares 3 von der Unterwalze abgehoben und die weitere Zufuhr von Vorgarn 9 zum Streckwerk 1 unterbro chen wird.The drafting system 1 is equipped with a sliver stop device 18 , which in the embodiment shown consists of a shell 19 which partially surrounds the lower roller of the input roller pair 3 and which can be pivoted about the lower roller by means of an actuator 20 , for example an electromagnet, so that the The upper roller of the pair of rollers 3 is lifted from the lower roller and the further supply of roving 9 to the drafting device 1 is interrupted.

Die Luntenstoppvorrichtung 18 wird durch einen Sensor 21 gesteu ert, der in der dargestellten Ausführungsform als Läufersensor ausgebildet ist. Er ist dicht am Spinnring 14 angeordnet und enthält eine Magnetspule, die den Vorbeilauf des Ringläufers 15 fühlt. Die bei jedem Vorbeilauf des Ringläufers 15 am Sensor 21 von diesem abgegebenen Impulse werden, wenn dieser Vorbeilauf aufhört und die Impulse nicht mehr eintreffen, in einem Umsetzer 22 in ein Störsignal umgeformt.The match stop device 18 is controlled by a sensor 21 , which in the embodiment shown is designed as a rotor sensor. It is arranged close to the spinning ring 14 and contains a magnetic coil that feels the ring rotor 15 passing by. The pulses emitted by the ring traveler 15 each time it passes the sensor 21 are converted into an interference signal in a converter 22 when this passage stops and the pulses no longer arrive.

Dem Streckwerk 1 ist eine Coregarn-Vorrichtung 23 zugeordnet, die im wesentlichen aus einer Filamentfadenspule 24 besteht. Diese Filamentfadenspule 24 kann auf zwei angetriebenen Walzen 25 auf liegen. Sie kann jedoch auch gemäß Fig. 2 an ihrer Achse 26 in einer Lagerschale 27 frei drehbar gelagert sein.The drafting device 1 is assigned a core yarn device 23 , which essentially consists of a filament thread bobbin 24 . This filament bobbin 24 can lie on two driven rollers 25 . However, it can also be freely rotatable on its axis 26 in a bearing shell 27 according to FIG. 2.

Am Lauf des Filamentfadens 28 von der Filamentfadenspule 24 hin ter das Ausgangswalzenpaar 5 des Streckwerkes 1 ist ein Sensor 29 angeordnet, der den geordneten Zulauf des Filamentfadens fühlt und bei Bruch oder bei zu geringer Zugspannung im Filamentfaden ein Störsignal abgibt. Der Sensor kann bspw. mittels eines federbelasteten Bügels 30 am Filamentfaden 28 anliegen.On the course of the filament 28 from the filament bobbin 24 ter the output roller pair 5 of the drafting device 1 , a sensor 29 is arranged, which senses the orderly inflow of the filament thread and emits an interference signal in the event of breakage or insufficient tension in the filament thread. The sensor can, for example, rest against the filament thread 28 by means of a spring-loaded bracket 30 .

Wenn die Filamentfadenspule 24 durch Walzen 25 angetrieben ist, ist am Lauf des Filamentfadens 28 ferner eine Fadentrennvorrich tung 31 bspw. in Form einer Schere angeordnet, die beim Betätigen mittels eines Aktors 32, bspw. in Form eines Elektromagneten, den Filamentfaden trennt. Eine durch Walzen 25 angetriebene Fila mentfadenspule 24 ist darüber hinaus mittels einer gestrichelt wiedergegebenen, durch einen Aktor 33 bspw. in Form eines Elek tromagneten betätigbare Abhebevorrichtung 34 von den Walzen ab hebbar.If the filament spool 24 is driven by rollers 25 , a thread separating device 31 is further arranged on the course of the filament thread 28, for example in the form of scissors, which separates the filament thread when actuated by an actuator 32 , for example in the form of an electromagnet. A driven by rollers 25 Fila mentfadenspule 24 is also by means of a dashed line, by an actuator 33, for example. In the form of an electromagnet operable lifting device 34 can be lifted off the rollers.

Schließlich kann am Zulauf des Vorgarnes 9 zum Streckwerk 1 ein Sensor 35 vorgesehen sein, der bei Störungen im Zulaufen des Vorgarnes ein Störsignal abgibt.Finally, a sensor 35 can be provided on the inlet of the roving 9 to the drafting device 1 , which emits an interference signal in the event of malfunctions in the roving inlet.

Die Störsignale der erwähnten Sensoren 21, 29 und 35 werden über Leitungen, die als gepfeilte Linien dargestellt sind, einer Steuervorrichtung 36 zugeführt, in der sie funktionsgerecht ver arbeitet und in Betätigungssignale an die erwähnten Aktoren 20, 32 und 33 umgesetzt werden. Die Steuervorrichtung 36 enthält zu diesem Zweck Umsetzer, die die von den Sensoren eingehenden Störsignale in die Form der von den Aktoren benötigten Betäti gungssignale umsetzen und Verknüpfungsglieder, die auf Stellsi gnale hin wahlweise bestimmte Sensoren mit bestimmten Aktoren verbinden oder derartige Verbindungen lösen.The interference signals of the sensors 21 , 29 and 35 mentioned are fed via lines, which are shown as arrowed lines, to a control device 36 , in which they functionally operate and are converted into actuation signals to the actuators 20 , 32 and 33 mentioned. For this purpose, the control device 36 contains converters which convert the interference signals coming from the sensors into the form of the actuation signals required by the actuators and logic elements which, on actuating signals, optionally connect certain sensors to certain actuators or release such connections.

Auch die von der Steuervorrichtung 36 erzeugten Betätigungssi gnale werden über Leitungen, die als gepfeilte Linien dargestellt sind, an die Aktoren 20, 32, 33 weitergegeben.Also, the Betätigungssi generated by the control device 36 gnale are passed via lines, which are shown as arrowed lines to the actuators 20, 32., 33

Der Vorrichtung kann eine Signalvorrichtung 37 bspw. in Form ei ner Signallampe zugeordnet sein, die bei Störungen des Arbeits ablaufes der Vorrichtung oder eines Teiles derselben ein eine Bedienperson auf die Störung aufmerksam machendes, optisches oder/und akustisches Signal abgibt. Es braucht nicht jeder Ar beitsstelle eine Signalvorrichtung 37 zugeteilt zu sein, es ge nügt, wenn einer Gruppe von bspw. zwölf benachbarter Arbeits stellen eine Signalvorrichtung zugeteilt ist. Diese Signalvor richtung 37 gilt in der Terminologie dieser Erfindung als Aktor.The device can be assigned a signaling device 37, for example in the form of a signal lamp, which, in the event of malfunctions in the working sequence of the device or a part thereof, emits an optical or / and acoustic signal which alerts an operator to the malfunction. It does not have to be assigned a signaling device 37 to each work station, it is sufficient if a signaling device is assigned to a group of, for example, twelve neighboring workplaces. This Signalvor direction 37 applies in the terminology of this invention as an actuator.

In der Regel laufen die Vorgarne 9 wie in Fig. 3 dargestellt einzeln von gesonderten Vorgarnspulen 8 den Arbeitsstellen des Streckwerkes 1 zu. Hierbei genügt es, wenn gemäß Fig. 5 jeder Arbeitsstelle eine Steuervorrichtung 36 zugeordnet ist, die mit den Sensoren 21, 29 und 35 und den Aktoren 20, 32 und 33 der je weiligen Arbeitsstelle verbunden ist. Der Übersichtlichkeit halber sind in den Fig. 3 und 4 nur die Sensoren 21 und 29 und der Aktor 20 dargestellt, es versteht sich, daß die Vorrichtung auch mit den weiteren vor stehend beschriebenen Sensoren und Aktoren ausgestattet sein kann.As a rule, the rovings 9, as shown in FIG. 3, run individually from separate roving bobbins 8 to the work stations of the drafting unit 1 . It is sufficient if, according to FIG. 5, a control device 36 is assigned to each work station, which is connected to the sensors 21 , 29 and 35 and the actuators 20 , 32 and 33 of the respective work station. For the sake of clarity, only the sensors 21 and 29 and the actuator 20 are shown in FIGS. 3 and 4, it is understood that the device can also be equipped with the other sensors and actuators described above.

Wie aus Fig. 4 erkennbar, werden bisweilen aber auch Vorgarnspu len 8' eingesetzt, die zwei Vorgarne 9 und 9' enthalten, die gleichzeitig zu zwei benachbarten Arbeitsstellen eines Streck werkes laufen. In diesem Falle ist jeweils zwei, durch eine Dop pel-Vorgarnspule 8' mit Vorgarn 9, 9' belieferten Arbeitsstellen A gemäß Fig. 4 und 6 eine gemeinsame Steuervorrichtung 36' zu geordnet, mit der die Sensoren und die Aktoren beider Arbeits stellen verbunden sind. As can be seen from Fig. 4, sometimes Vorgarnspu len 8 'are used, which contain two rovings 9 and 9 ', which run simultaneously to two adjacent workplaces of a drawing frame. In this case, two, supplied by a double roving spool 8 'with roving 9 , 9 ' jobs A according to FIGS. 4 and 6, a common control device 36 'to which the sensors and actuators of both jobs are connected .

Die Steuervorrichtungen 36 können in einem sich über die Länge der Ringspinnmaschine erstreckenden Kanal 38 angeordnet sein. In diesem Kanal 38 verläuft auch eine Steuerleitung 39 über die den Steuervorrichtungen Stellsignale einer zentralen Stellvorrichtung 40 zuleitbar sind.The control devices 36 can be arranged in a channel 38 which extends over the length of the ring spinning machine. A control line 39 also runs in this channel 38 , via which control signals of a central control device 40 can be fed to the control devices.

Die Steuervorrichtungen 36, 36' sind so ausgebildet, daß mittels Stellsignalen, die über die Steuerleitung 39 allen Steuervor richtungen einer Ringspinnmaschine gemeinsam zuleitbar sind, die funktionsgerechte Verknüpfung jedes an eine Steuervorrichtung angeschlossenen Sensors mit jedem an eine Steuervorrichtung an geschlossenen Aktor bewirkt, gelöst oder geändert werden kann. Die Stellsignale gehen von einer Stellvorrichtung 40 aus, in die die beabsichtigte Betriebsweise der Ringspinnmaschine eingebbar ist und die dann entsprechende Stellsignale an die Steuervor richtungen 36 bzw. 36' leitet. Der Aufbau und die Wirkungsweise einer derartigen programmierbaren Steuerung ist dem Fachmann be kannt und daher hier nicht im einzelnen beschrieben.The control devices 36 , 36 'are designed so that by means of actuating signals, which can be supplied via the control line 39 to all control devices of a ring spinning machine, the functional linkage of each sensor connected to a control device with each of a control device connected to a closed actuator is solved or changed can be. The actuating signals emanate from an actuating device 40 into which the intended mode of operation of the ring spinning machine can be entered and which then passes corresponding actuating signals to the control devices 36 and 36 ', respectively. The structure and operation of such a programmable controller is known to the person skilled in the art and is therefore not described in detail here.

Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist folgende:
Das beschriebene Streckwerk kann sowohl als normales Streckwerk ohne Erzeugen von Coregarn als auch als Coregarn-Streckwerk be trieben werden. In beiden Betriebsarten können die Vorgarne ferner einzeln von gesonderten Vorgarnspulen oder jeweils zwei Vorgarne von einer gemeinsamen Vorgarnspule ablaufen. Je nach diesen vier Betriebsarten ist die Arbeitsweise der Sensorik und der Aktorik unterschiedlich.The device works as follows:
The drafting system described can be operated both as a normal drafting system without generating core yarn and as a core yarn drafting system. In both operating modes, the rovings can also run individually from separate roving bobbins or two rovings each from a common roving bobbin. Depending on these four operating modes, the way the sensors and actuators work differs.

Beim Betreiben des Streckwerkes ohne Herstellen von Coregarn und mit Zulaufen des Vorgarnes 9 von einer Vorgarnspule 8 je Ar beitsstelle wird der Lauf des Ringläufers 15 mittels des Sensors 21 überwacht und bei Fadenbruch von diesem ein Störsignal an die Steuervorrichtung 36 gegeben, im Gefolge dessen diese den Aktor 20 der Luntenstoppvorrichtung 18 dieser Arbeitsstelle beauf schlagt und die weitere Zufuhr von Vorgarn unterbricht. Die den Zulauf des Vorgarnes 9 bzw. des Filamentfadens 28 überwachenden Sensoren 35 bzw. 29 sind in diesem Falle stillgelegt. When operating the drafting system without producing core yarn and with feed of the roving 9 from a roving bobbin 8 per working point, the running of the ring traveler 15 is monitored by the sensor 21 and, in the event of a yarn breakage, an interference signal is given to the control device 36 , as a result of which the latter Actuator 20 of the sliver stop device 18 impacts this job and interrupts the further supply of roving. In this case, sensors 35 and 29 , which monitor the feed of roving 9 and filament thread 28 , are shut down.

Wenn Coregarn erzeugt wird, also Filamentfaden 28 von der Fila mentfadenspule 24 zuläuft, ist auch der Sensor 29 aktiviert. Wenn bei dieser Betriebsart des Streckwerkes das Coregarn 16 bricht, aktiviert der Sensor 21 über die Steuervorrichtung 36 nicht nur die Luntenstoppvorrichtung 18, sondern auch die Fadentrennvor richtung 31 dieser Arbeitsstelle, damit nicht weiterhin Fila mentfaden 28 durch das Streckwerk von der Filamentfadenspule 24 abgezogen wird. Wenn die Filamentfadenspule 24 gemäß Fig. 1 durch Walzen 25 angetrieben wird, muß sie auch durch Beaufschlagen des Aktors 33 mittels der Abhebevorrichtung 34 von diesen Walzen ab gehoben werden, damit sie nicht weiterhin gedreht und Filament faden abgewickelt wird.When core yarn is produced, ie filament thread 28 runs from the filament thread spool 24 , the sensor 29 is also activated. If in this operating mode of the drafting device the core yarn 16 breaks, the sensor 21 activates not only the match stop device 18 via the control device 36 but also the thread separating device 31 of this work station, so that filament thread 28 is not further drawn off from the filament thread bobbin 24 by the drafting device. When the Filamentfadenspule 24 is driven as shown in FIG. 1 by rollers 25, it must be lifted by means of the 33 lifting device 34 of these rolls down, is that they do not continue to be rotated and unwound thread filament by applying the actuator.

Wenn bei dieser Betriebsart der Filamentfaden 28 bricht, veran laßt der Sensor 29 über die Steuervorrichtung 36 ebenfalls das Aktivieren der Luntenstoppvorrichtung 18, damit nicht weiterhin filamentfadenloses und damit fehlerhaftes Garn er zeugt wird. Ein Aktivieren auch der Fadentrennvorrichtung 31 erübrigt sich in diesem Falle, da der Filamentfaden 28 ja ohnehin gebrochen ist - es sei denn, der Sensor 29 am Zulauf des Filamentfadens spricht auch auf fehlerhaften Zulauf bspw. mit zu hoher oder zu geringer Zugspannung an. Ein Betätigen der Fadentrennvorrichtung 31 auch im ersteren Falle ist jedoch unschädlich.If in this mode of operation the filament thread 28 breaks, the sensor 29 also causes the sliver stop device 18 to be activated via the control device 36 so that filament threadless and thus defective yarn is not produced. In this case, there is no need to activate the thread separating device 31 either, since the filament thread 28 is broken anyway - unless the sensor 29 at the inlet of the filament thread also responds to faulty inflow, for example with too high or too low tension. However, actuating the thread separating device 31 in the former case is harmless.

Es kann vorkommen, daß das Zulaufen von Vorgarn 9 zum Streckwerk 1 aufhört, der Filamentfaden 29 jedoch weiterläuft, Umlaufen des Ringläufers 15 bewirkt und dem Sensor 21 am Garnlauf damit ord nungsgemäßes Laufen des Coregarnes 16 simuliert. Um dies zu ver hindern, ist der Sensor 35 am Zulauf des Vorgarnes 9 vorgesehen, der in diesem Falle Aktivieren der Fadentrennvorrichtung 31 ver anlaßt.It may happen that the feed of roving 9 to the drafting device 1 stops, but the filament thread 29 continues to run, causes the ring traveler 15 to circulate and the sensor 21 on the yarn run thus simulates proper running of the core yarn 16 . In order to prevent this, the sensor 35 is provided on the inlet of the roving 9 , which in this case activates the thread separating device 31 .

Wenn gemäß Fig. 4 zwei benachbarte Arbeitsstellen durch eine ge meinsame Vorgarnspule 8' mit Vorgarn 9 bzw. 9' versorgt werden, muß - wenn Coregarn hergestellt wird - beim Ansprechen eines der Sensoren 21 bzw. 21' am Lauf der Coregarne ein Ansprechen sowohl der Luntenstoppvorrichtungen 18 als auch der Fadentrennvorrich tungen 31 beider Arbeitsstellen veranlaßt werden. Ebenso muß beim Ansprechen eines der Sensoren 29 bzw. 29' am Lauf der Filamentfäden Ansprechen sowohl der Luntenstoppvorrichtungen 18 und 18' als auch der Fadentrennvorrichtung 31 jedenfalls derje nigen Arbeitsstelle veranlaßt werden, an der der Filamentfaden nicht unterbrochen ist. . According When 4 two adjacent work stations are powered by an Since they share roving bobbin 8 'with roving 9 and 9' Fig must - when core yarn is made - in response one of the sensors 21 or 21 'to the barrel of the core yarns, a response to both the Luntenstopp devices 18 and the Fadentrennvorrich lines 31 both jobs are caused. Likewise, when one of the sensors 29 or 29 'responds to the course of the filament threads, both the sliver stop devices 18 and 18 ' and the thread separating device 31 have to be triggered in any event where the filament thread is not interrupted.

Es versteht sich, daß beim Betreiben der Vorrichtung mit Versor gung zweier benachbarter Arbeitsstellen mit Vorgarn von einer gemeinsamen Vorgarnspule, aber ohne Herstellen von Coregarn die Sensoren 29 bzw. 29' am Lauf der Filamentfäden stillgelegt sind.It is understood that when operating the device with supply two neighboring jobs with roving from a common roving spool, but without producing core yarn, the sensors 29 and 29 'on the course of the filament threads are shut down.

Die beschriebene und dargestellte Einrichtung kann auch in Aus bildungen gemäß der DE 25 14 302 betrieben werden, bei der jedem Coregarn zwei Kernfäden zulaufen. In diesem Falle müssen an beiden einem Coregarn zulaufenden Kerngarnen Sensoren angeordnet sein. Ebenso ist es möglich, die Einrichtung gemäß der EP 0 126 659 A1 auszubilden, bei der zwei Coregarne zu einem sog. Scheinzwirn vereinigt werden.The device described and illustrated can also be found in Aus Formations according to DE 25 14 302 are operated, in which everyone Core yarn runs in two core threads. In this case, both a core yarn tapering core yarn sensors can be arranged. It is also possible to use the device according to EP 0 126 659 A1 to train, in which two core yarns to a so-called false thread be united.

Reference list

11

Streckwerk
Drafting system

22nd

Ringspindel
Ring spindle

33rd

, ,

44th

, ,

55

Walzenpaare
Pairs of rollers

66

Oberriemchen
Top straps

77

Unterriemchen
Lower straps

88th

, ,

88th

' Vorgarnspule
'Roving spool

99

, ,

99

' Vorgarn
'Roving

1010th

Spindel
spindle

1111

Hülse
Sleeve

1212th

Spindelbank
Spindle bench

1313

Ringbank
Ring bench

1414

Spinnring
Spinning ring

1515

Ringläufer
Ring traveler

1616

Coregarn
Core yarn

1717th

Kops
Kops

1818th

Luntenstoppvorrichtung
Match stop device

1919th

Schale
Bowl

2020th

(Schalen-)Aktor
(Shell) actuator

2121

(Läufer-)Sensor
(Rotor) sensor

2222

Umsetzer
Converter

2323

Coregarnvorrichtung
Core yarn device

2424th

Filamentfadenspule
Filament spool

2525th

Walzen
Rollers

2626

Achse
axis

2727

Lagerschale
Bearing shell

2828

, ,

2828

' Filamentfaden
'' Filament thread

2929

, ,

2929

' (Filamentfaden-)Sensor
'(Filament thread) sensor

3030th

Bügel
hanger

3131

Fadentrennvorrichtung
Thread cutting device

3232

(Fadentrennvorrichtungs-)Aktor
Actuator

3333

, ,

3333

' (Abhebevorrichtungs-)Aktor
'(Lifting device) actuator

3434

Abhebevorrichtung
Lifting device

3535

(Vorgarn-)Sensor
(Roving) sensor

3636

, ,

3636

' Steuervorrichtung
'' Control device

3737

Signalvorrichtung
Signaling device

3838

Kanal
channel

3939

Steuerleitung
Control line

4040

Stellvorrichtung

Actuator

Claims

1. Ring spinning machine with a plurality of drafting system positions, the devices for producing from at least one core thread and from at least one core fiber formed from a roving core yarn formation, characterized in that at the inlet of each core thread 128 ) and / or each roving ( 9 , 9 ') to the drafting system ( 1 ) and / or at the outlet of each core yarn ( 16 ) from the drafting system is arranged at least one sensor ( 21 , 29 , 29 ', 35 ) which responds to a disturbed run of the relevant component, by means of which a control device ( 36 , 36 ') actuators ( 20 , 32 , 33 , 37 ) of devices ( 18 , 31 , 34 ) can be switched on, by which the malfunction is made aware and / or by which the further supply of components can be interrupted.

2. Ring spinning machine according to claim 1, characterized in that an optical display device ( 37 ) can be switched on by means of a sensor ( 29 , 29 ') responsive to a faulty inflow of the relevant core thread ( 28 ).

3. Ring spinning machine according to claim 1, characterized in that by means of a sensor ( 29 , 29 ') responsive to a faulty inflow of the relevant core thread ( 28 ) an actuator ( 32 , 33 ) is switchable, by means of which an interruption of the further inflow of the core thread Device ( 31 , 34 ) is actuated.

4. Ring spinning machine according to claim 1, with means for un interrupting the supply of roving to the drafting system, characterized in that an actuator ( 20 ) can be switched on by means of a sensor ( 29 , 29 ') responsive to a faulty supply of the core thread ( 28 ) which is concerned , by means of which the devices ( 18 ) for interrupting the feed of roving ( 9 , 9 ') to the drafting system ( 1 ) are actuated.

5. ring spinning machine according to claim 1, with a faulty flow of a yarn from the drafting sensor, by means of which a supply to the associated roving interrupting a direction can be acted upon, characterized in that by means of the core yarn ( 16 ) for faulty flow monitoring sensor ( 21st ) at least one actuator ( 32 , 33 ) can also be switched on, by means of which at least one device ( 31 , 34 ) which interrupts the inflow of the associated core thread ( 28 ) is actuated.

6. Ring spinning machine according to claim 1, characterized in that at the inlet of the roving ( 9 , 9 ') an orderly inlet of the same monitoring sensor ( 35 ) is provided by the actuators ( 20 , 32 , 33 ) can be switched on, through which Both the device ( 18 ) interrupting the inflow of the associated roving and at least one device ( 31 , 34 ) interrupting the inflow of the associated core thread are actuated.

7. Ring spinning machine according to claim 1, with feed of the roving from a double yarn bobbin containing two rovings, characterized in that by means of all sensors ( 21 , 21 ', 29 , 29 ', 35 ) on the barrel of those core threads ( 28 , 28 '), rovings ( 9 , 9 ') and core yarns ( 16 ), which are connected to one another via the double thread bobbin ( 8 ') common to them, actuators ( 20 , 32 , 33 ) can be switched on, by means of which all devices ( 18 , 31 , 34 ) to interrupt the inflow of the associated core threads and rovings.

8. Ring spinning machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the device interrupting the inflow of a core thread ( 28 , 28 ') is designed as a cutting device ( 31 ).

9. Ring spinning machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the device interrupting the inflow of a core thread ( 28 ) is designed as a device for interrupting the core thread ( 31 , 34 ).

10. Ring spinning machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the device interrupting the inflow of a yarn ( 9 , 9 ') is designed as a Luntenstoppvor device ( 18 ).

11. Ring spinning machine according to one or more of the preceding claims, with each functionally related group of sensors and devices for interrupting zugeord Neten, the devices functionally acting actuator, characterized in that the control devices ( 36 , 36 ') are designed so that the logic links caused by them of the sensors ( 21 , 29 , 29 ', 35 ) with the actuators ( 20 , 32 , 33 ) of the devices (18. 31, 34) for breaking through by the adjusting device ( 40 ) to everyone Steuerervor directions of a ring spinning machine controlled control signals are changeable.