DE1962271C3

DE1962271C3 - Headlights for automobiles

Info

Publication number: DE1962271C3
Application number: DE19691962271
Authority: DE
Inventors: Hans 7142 Marbach Daumüller
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Filing date: 1969-12-12
Publication date: 1977-10-20

Description

Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer tür Kraftfahrzeuge nach der Gattung des \ 'auptanspruchs. Derartige Scheinwerfer werden als söge nnnte Zusatzscheinwerfer vor allem an der Stoßstange des Fahrzeugs angebaut. Das Verschlußteil muß fur einen Larnpenwcchsel oder Austausch des optischen Einsätzes einfach und möglichst ohne Hilfsmittel zu bediene-!: sein.The invention relates to a headlamp door motor vehicles according to the preamble of \ 'auptanspruchs. Such headlights are installed as so-called auxiliary headlights primarily on the bumper of the vehicle. The closure part must be easy to use and, if possible, without tools for a lamp change or replacement of the optical insert.

Es ist bereits ein derartiger Scheinwerfer beispielsweise aus der DT-PS 3 63 065 bekannt, bei dem der optische Einsatz über eine Mutter und eine Buchse des Gehäuses axial verspannt und die Glühlampe von einem Gewindering mit Federelement im Reflektor gesichert sowie die rückwärtige Scheitclöffnung des Gehäuses von einer Kappe abgeschlossen ist. Um den optischen Einsatz zu lösen ist es mithin erforderlich, die Kappe vom Gehäuse abzunehmen, danach den Gewindering und schließlich die Mutter mit Hilfe eines Schlüssels vom optischen Einsatz loszuschrauben. Diese Befestigungsart ist aus heutiger Sicht aufwendig und in ihrer Handhabung umständlich.Such a headlight is already known, for example from DT-PS 3 63 065, in which the optical insert clamped axially via a nut and a socket of the housing and the incandescent lamp from one Threaded ring with spring element secured in the reflector as well as the rear opening of the housing completed by a cap. In order to release the optical insert, it is therefore necessary to remove the cap from the housing, then the threaded ring and finally the nut with the help of a wrench to unscrew from the optical insert. From today's point of view, this type of fastening is complex and in its own right Handling inconvenient.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe ztigrunde, den Scheinwerfer der eingangs genannten Gattung derart weiterzubilden, daß der optische Einsatz mit einfachen Mitteln im Gehäuse befestigbar ist, ohne daß dazu Werkzeuge benötigt werden.The invention is therefore based on the object of providing the headlamp of the type mentioned at the beginning to develop in such a way that the optical insert can be fastened in the housing with simple means without tools are required for this.

Die erfindungsgemäße Anordnung mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs löst diese Aufgabe. Durch das nach Art eines Renkverschlusses mit dem optischen Einsatz zusammenwirkende Verschlußteil und dessen gute /ugäiiglichkoii voii der Rückseite des Gehäuses bor, erreicht man in vorteilhafter Weise eine sichere Verbindung der zusammenzufügenden Teile.The arrangement according to the invention with the characterizing features of the main claim solves this Task. By the locking part interacting with the optical insert in the manner of a bayonet lock and its good / ugäilicherkoii voii der Back of the housing boron, a secure connection of the elements to be joined is achieved in an advantageous manner Parts.

Die Erfindung wird nachstehend anhand des in derThe invention is described below with reference to the in

Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieies naher erläutert und beschrieben. L.-> zeigt:Exemplary embodiment shown in the drawing explained and described. L .-> shows:

F ig. 1 einen vertikalen Längsschnitt durch einen Scheinwerfer.Fig. 1 shows a vertical longitudinal section through a Headlights.

I- i g. 2 eine Ansn ht der Gehäuseinrienseiie, ;I- i g. 2 a connection of the housing hardware;

F i g. 3 einen 'leihehnitt entlang der Schnittlinie l-l nach Γ ι g. I undF i g. 3 a loan line along the section line l-l after Γ ι g. I and

I'i g. 4 einen horizontalen Schnitt durch den Scheinwerfer. I'i g. 4 a horizontal section through the headlight.

KiIi Scheinwerfer besieht .ei¹- den wesentlichen to optischen Teilen, lUinilkn einem Reflektor 1. einer Lampenfassung 2 uiul einer den ketlcklor 1 nach vorn abdeckenden Lichtausinusscheibe 3, die zusammen den optischen Einsatz bilden, der nach hinten von einem Gehäuse 4 abgeschlossen ist. Fjn Federdraht h halt eine is Glühlampe S üi dci' l.ampenlassung 2.KiIi headlights see .ei ¹ - the essential to optical parts, lUinilkn a reflector 1. a lamp socket 2 uiul a light sine disc 3 which covers the ketlcklor 1 to the front, which together form the optical insert, which is closed to the rear by a housing 4. A light bulb is held in the spring wire.

in einer Aussparung 7 des Cjehiitises 4 ist von der Rückseite ein Verschlussteil 8 eingeführt; ilieses hat einen der Außenwand des Gehäuses 4 angepaßten Grundkörper 9 und einen axialen 1 lohl/apfen 10, der an ?.a diametral gegenüberliegend», η Seiten parallel abgeflacht ist. Die 'Jegren/ungskanten der Aussparung 7 sind dem Umriß beider unter einem bestimmten Winkel schräg aufeinandergelegten 1 lohl/apfen 10 nachgebildet, so daß sich das Verschlußteil 8 in der Aussparung 7 nur um diesen Winkel schwenken hißt.in a recess 7 of the Cjehiitises 4 is of the Rear a closure part 8 inserted; this has one of the outer wall of the housing 4 adapted base body 9 and an axial 1 lohl / apfen 10, which at? .a diametrically opposite », η sides flattened parallel is. The 'Jegren / ungskanten the recess 7 are the outline of both at a certain angle 1 hollow / apfen 10 placed obliquely on top of one another are simulated, so that the closure part 8 is in the recess 7 just swiveling around this angle is called.

Am llohlzapfen 10 ist eine nahe/u rechteekfijrmige Rastfeder 11 angenietet, die mit ihren radialen Enden 12 und IJ fiber den llohl/apfen 10 ragt, und sie ist in ihrer i .ängsausdehnung leicht gewölbt, so daß die Enden 12, 11 von der Innenseite der Gehausewand abstehen Die Unde.11 12, Π sind quer zur I.ängsausdehnung der Rastfed-jr 11 ebenfalls leicht gewölbt, so daß sie in die am optischen rins.11/ vorgesehenen Rasten 17 eingreifen. On the llohlzapfen 10 is a near / u right-angled Detent spring 11 riveted, which with their radial ends 12 and IJ rises above the llohl / apfen 10, and it is in hers i. longitudinal extension slightly arched, so that the ends 12, 11 protrude from the inside of the housing wall The Unde. 11 12, Π are transverse to the longitudinal extension of the Rastfed-jr 11 also slightly curved so that it fits into the engage the optical rins.11 / notches 17 provided.

Diese Rasten sind an Blechlappen 14 und 15 ausgebildet, die derart ausgespart sind, daß sich jeweils eine Anlaufsehiäge lh und eine daran anschließende F.inbuchtuug 17 ergeben. An der Geliiuisewitnd ist als Gegenstück zu einem an der Gehauseaußenseite anliegenden Befestigungsfuß 18 der eine Schenkel 19 eines Winkels 20 angenietet, dessen /weiter Schenkel 21 durch eine Aussparung 22 im Reflektor hindurehragt. Dieser Winkel 20 bildet mit der Aussparung 22 eine Fixiervorrichtung, so daß sich der optische Kinsat/ am Gehäuse 4 nur in einer bestimmten Stellung befestigen läßt, insbesondere bei /usal/seheinwerfern für Nebellicht ist es vorteilhall, eine /weite Aussparung 22 an diametral gegenüberliegenden Stellen des Reflektors 1 vorzusehen, durch die der Schenkel 21 des Winkels 20 hindurehragt. Hierdurch läßt sich der optische Fins.it/ auch in einer um 180 Cirad versetzten Stellung im Gehäuse 4 befestigen, wodurch das Gehäuse 4 über den Befestigungsfuß 18 sowohl stehend als auch hangend an beispielsweise der Stoßstange des Fahrzeugs befestigt werden kann.These notches are on sheet metal tabs 14 and 15 formed, which are recessed in such a way that in each case a start-up saw lh and an adjoining one F.inbuchtuug 17. At the Geliiuisewitnd is as Counterpart to one on the outside of the housing adjacent fastening foot 18 of one leg 19 of an angle 20 riveted, the / other leg 21 hindurehragt through a recess 22 in the reflector. This angle 20 forms with the recess 22 a Fixing device so that the optical Kinsat / am Housing 4 can only be fastened in a certain position, especially in the case of / usal / seeinwerfern for fog lights it is advantageous to have a / wide recess 22 at diametrically opposite points of the reflector 1 to be provided through which the leg 21 of the angle 20 protrudes. This allows the optical Fins.it/ also in a position offset by 180 degrees in the Fasten the housing 4, whereby the housing 4 over the Fastening foot 18 attached both upright and hanging on, for example, the bumper of the vehicle can be.

Der .Scheinwerfer wird wie folgt zusammengebaut:The headlight is assembled as follows:

Zuerst wird in die Lampenfassung 2 des optischen Fjiisat/es eine Glühlampe 5 eingesetzt und vom Federdraht 6 festgespannt. Danach wird der optische Einsatz von vorn in das Gehäuse 4 eingeführt, wobei der Schenkel 21 des Winkels 20 in die Aussparung 22 des Reflektors 1 eingreift. Bevor sich der optische Einsatz am umlaufenden Rand des Gehäuses 4 abstützt, ist die Rastfeder 11 in die in F i g. 2 und 3 gestrichelt eingezeichnete Lage zu bringen. Anschließend wird das Verschlußteil 8 entgegen Uhrzeigersinn geschwenkt, wobei die Enden 12, 13 der Rastfeder 11 federnd an der Anlaufschräge 16 der Belchfappen 14, 15 entlang gleiten und schließlich in die Einbuchtung 17 einrasten. Der optische Einsatz ist damit rüttelsicher im Gehäuse 4 befestigt, läßt sich jedoch zum Atiswechseln der Glühlampe 5 wieder leicht aus dem Gehäuse herausnehmen. First, an incandescent lamp 5 is inserted into the lamp socket 2 of the optical assembly and tightened by the spring wire 6. The optical insert is then introduced into the housing 4 from the front, the leg 21 of the bracket 20 engaging the recess 22 of the reflector 1. Before the optical insert is supported on the circumferential edge of the housing 4, the detent spring 11 is in the position shown in FIG. 2 and 3 to bring the position shown in dashed lines. Subsequently, the closure member 8 is swung counter-clockwise, with the ends 12, 13 of the detent spring 11 eventually engage resiliently at the contact bevel 16 of the Belchfappen 14, 15 slide along and in the recess 17th The optical insert is thus secured in the housing 4 in a vibration-proof manner, but can easily be removed from the housing again to replace the incandescent lamp 5.

Insbesondere bei großen Scheinwerfern muß der Federdruck der Rastfeder U groß sein; unter Umständen ist es nicht mehr möglich, das Verschlußteil 8 von Hand zu schwenken. Es sind daher im Grundkörper 9 des Verschlußteils auch Ansatzmöglichkeiten für ein Werkzeug eingearbeitet, diese können beispielsweise ein Schlitz. 23 oder am Umfang des Verschlußteils 8 eingearbeitete Bohrungen sein.In particular with large headlights, the spring pressure of the detent spring U must be great; under Under certain circumstances it is no longer possible to pivot the closure part 8 by hand. There are therefore in the Base body 9 of the closure part also incorporated approaches for a tool, these can for example a slot. 23 or 8 incorporated holes on the circumference of the closure part.

Besteht das Verschlußteil aus slmmlcitendem Werkstoff, so entfällt wegen der elektrisch leitenden Verbindung zwischen dem Gehäuse 4 und der Lampenfassung 2 eine Masseleitung. Vorzugsweise ist jedoch das Verschlußtci! 8 aus Kunststoff hergestellt; um hierbei die erforderliche Masseleitung zur Glühlampe 5 zu bilden, weist die Rastfeder 11 quer zu den beiden Enden 12, 13 noch zwei Schleifkontakte 24, 2.5 auf (Fig. 2), die federnd an der Innenseite ties Gehäuses 4 anliegen. Über diese Kontakte 24, 25 erfolgt die leitende Verbindung zwischen dem Gehäuse 4 und der Lampenfassung 2. Außerdem wirken die Kontakte 24, 25 als Bremse für das Verschlußteil 8, d. h. sie halten die Enden 12, 13 der Rastfeder 11 vor dem Hinsetzen des optischen Einsatzes in das Gehäuse 4 in der in F i g. 2 und 3 gestrichelt dargestellten Lage.If the closure part is made of sluggish material, so omitted because of the electrically conductive connection between the housing 4 and the Lamp socket 2 a ground line. However, the closure is preferably! 8 made of plastic; in order to form the necessary ground line to the incandescent lamp 5, the detent spring 11 points transversely to the two Ends 12, 13 also have two sliding contacts 24, 2.5 (FIG. 2), which are resiliently attached to the inside of the housing 4 issue. The conductive connection between the housing 4 and the takes place via these contacts 24, 25 Lamp socket 2. In addition, the contacts 24, 25 act as a brake for the closure part 8, i. H. they hold the Ends 12, 13 of the detent spring 11 before sitting down optical insert in the housing 4 in the in F i g. 2 and 3 position shown in dashed lines.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Headlights for motor vehicles with a housing that includes an optical insert, eggs consisting of a reflector with a lens in front of it and one that can be used in the top of the reflector Incandescent lamp consists, and with an actuatable from the rear of the housing closure part for detachable, aDg "eWer; en fastener: of the optical Insert on the housing, characterized that the closure part (8) on its inside in a recess (7) of the Housing (4) mounted axial hollow pin (10) on which a detent spring (11 bi:> 13) is attached, which is essentially transverse to the optical axis, never at the same time the axis of rotation for the closure part (8) represents, extends, and that from the reflector (1) notches (14, 15) protrude into which the radial Ends (12, 1.3) of the detent spring (M to 13) when pivoting the locking part (8) like a pivot lock click into place.

2. Headlight according to claim 1, characterized in that the hollow pin (10) on diametrically opposite points parallel ab-power is and that the edges of the recess (7) of the housing (4) the outline of both under one certain angle of obliquely placed on each other, Hohlzapfcn (10) are reproduced, so that the VerschUißjcil (8) can only pivot about this angle in these recesses (7).

3. Headlight according to claim 1 or 2, characterized in that the detent spring (11) on the The end face of the housing wall (4) penetrating I hollow pin (10) is riveted.

4. Headlight according to claim 3, characterized in that the Rastfoder a rectangular Leaf spring (11), the ends (12, 13) of which protrude beyond the hollow pin (10).

5. Headlight according to claim 4, characterized in that the ends (12, 13) of the Leaf spring (U) are slightly curved transversely to the longitudinal extension of the leaf spring.

6. Headlight according to one of claims 1 to 5, characterized in that the housing wall (4) penetrating hollow pin (10) protrudes beyond the inside of the housing (4) and / or the leaf spring (11) is curved in the longitudinal direction, so that the finding (ΐ2, 13) of the leaf spring (11) from the Protrude from the inside of the housing (4).

7. Headlight according to one of claims 4 to 6, characterized in that the catches (14, 15) on the The edge of the Schcitel opening of the reflector (1) are arranged.

8. Headlight according to claim 7, characterized in that the catches (14, 15) are part of an animal Incandescent lamp release (2) and that the incandescent lamp socket (2) is riveted to the reflector gate (l).

9. Headlight according to claim 8, characterized in that the incandescent lamp holder (2) at right angles to the support surface with which it rests on the edge of the apex opening of the reflector (I), bent sheet metal tabs (14,15) aul, which are recessed in such a way that a run-up bevel (16) and an adjoining indentation (17) results in which the leaf spring (11) with its ends (12, U) 6s clicks into place.

10. Headlight according to one of claims I to 9, characterized in that the detent spring (1!) has two sliding contacts (24, 25) which are bent such that their fingers resiliently against the Press the inside of the housing (4).

11. Headlight according to one of claims 1 to 10, characterized in that a fixing device is provided on the housing (4) and / or the optical insert is attached that an attachment of the optical insert to the housing (4) only in exactly more defined, allows positions.

12. Headlight according to claim !!, characterized in that the Relleklor (1) has a recess (22) through which one leg (21) of a bracket (20) protrudes, the other of which Leg is riveted to the housing (4).

13. Headlight according to one of the claims! until 12, characterized in that the V ^ rschlullteil (8) has a basic bait (9) which the Shape of the case :, (4) -ingeiiniyr ^.: - <-.

14. Headlight according to claim 13 characterized in that the housing (4) is flattened in the area behind your apex of the reflector (1) and that the base body (9) of the closure part (8) at least approximately corresponds to the original housing shape added.

15. Headlights according to ciivjm d> - Claims 1 to 14, characterized in that ir .: base body (9) of the closure piece (8) Approachmögi.chkciten (23) for a tool for pivoting d>: s locking part are embedded.