DE2749944A1 - LAMP FOR A HEADLIGHT AND DEVICE FOR HANDLING AND INSTALLING THIS LAMP - Google Patents

LAMP FOR A HEADLIGHT AND DEVICE FOR HANDLING AND INSTALLING THIS LAMP

Info

Publication number
DE2749944A1
DE2749944A1 DE19772749944 DE2749944A DE2749944A1 DE 2749944 A1 DE2749944 A1 DE 2749944A1 DE 19772749944 DE19772749944 DE 19772749944 DE 2749944 A DE2749944 A DE 2749944A DE 2749944 A1 DE2749944 A1 DE 2749944A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
lamp
tube
ferrule
disc
headlight
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE19772749944
Other languages
German (de)
Other versions
DE2749944C2 (en
Inventor
Jean Dernoncourt
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fives Cail Babcock SA
Original Assignee
Fives Cail Babcock SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fives Cail Babcock SA filed Critical Fives Cail Babcock SA
Publication of DE2749944A1 publication Critical patent/DE2749944A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE2749944C2 publication Critical patent/DE2749944C2/de
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V29/00—Protecting lighting devices from thermal damage; Cooling or heating arrangements specially adapted for lighting devices or systems
    • F21V29/50—Cooling arrangements
    • F21V29/60—Cooling arrangements characterised by the use of a forced flow of gas, e.g. air
    • F21V29/67—Cooling arrangements characterised by the use of a forced flow of gas, e.g. air characterised by the arrangement of fans
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V11/00—Screens not covered by groups F21V1/00, F21V3/00, F21V7/00 or F21V9/00
    • F21V11/16—Screens not covered by groups F21V1/00, F21V3/00, F21V7/00 or F21V9/00 using sheets without apertures, e.g. fixed
    • F21V11/18—Screens not covered by groups F21V1/00, F21V3/00, F21V7/00 or F21V9/00 using sheets without apertures, e.g. fixed movable, e.g. flaps, slides
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V19/00—Fastening of light sources or lamp holders
    • F21V19/006—Fastening of light sources or lamp holders of point-like light sources, e.g. incandescent or halogen lamps, with screw-threaded or bayonet base
    • F21V19/0065—Fastening of light sources or lamp holders of point-like light sources, e.g. incandescent or halogen lamps, with screw-threaded or bayonet base at least one conductive element acting as a support means, e.g. spring-mounted contact plate in a bayonet base
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V29/00—Protecting lighting devices from thermal damage; Cooling or heating arrangements specially adapted for lighting devices or systems
    • F21V29/50—Cooling arrangements
    • F21V29/70—Cooling arrangements characterised by passive heat-dissipating elements, e.g. heat-sinks
    • F21V29/74—Cooling arrangements characterised by passive heat-dissipating elements, e.g. heat-sinks with fins or blades
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V31/00—Gas-tight or water-tight arrangements
    • G—PHYSICS
    • G03—PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
    • G03B—APPARATUS OR ARRANGEMENTS FOR TAKING PHOTOGRAPHS OR FOR PROJECTING OR VIEWING THEM; APPARATUS OR ARRANGEMENTS EMPLOYING ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ACCESSORIES THEREFOR
    • G03B21/00—Projectors or projection-type viewers; Accessories therefor
    • G03B21/14—Details
    • G03B21/16—Cooling; Preventing overheating
    • G—PHYSICS
    • G03—PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
    • G03B—APPARATUS OR ARRANGEMENTS FOR TAKING PHOTOGRAPHS OR FOR PROJECTING OR VIEWING THEM; APPARATUS OR ARRANGEMENTS EMPLOYING ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ACCESSORIES THEREFOR
    • G03B21/00—Projectors or projection-type viewers; Accessories therefor
    • G03B21/14—Details
    • G03B21/20—Lamp housings

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
  • Projection Apparatus (AREA)
  • Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)

Description

PATENTANWÄLTE DIP*—WQ. A. WEDDE DIPL-ΙΝβ. K. EMPLPATENTANWÄLTE DIP * —WQ. A. WEDDE DIPL-ΙΝβ. K. EMPL Banken: Deuteche Bank Nr. 68/22 6O1 *f 8 M U N C M E N 8 OBanks: Deuteche Bank No. 68/22 6O1 * f 8 M U N C M E N 8 O

Bayer. Hypothekenbank Nr 178188002 Sohumannetr. 2 — Tel. (OBB) 471547 Bayer. Mortgage bank No. 178188002 Sohumannetr. 2 - Tel. (OBB) 471547

Poetecheck München Nr. 47 3Ο2-ΘΟ3 Telegramme: Patentwedde·München Poetecheck Munich No. 47 3Ο2-ΘΟ3 Telegrams: Patentwedde · Munich

8. November 1977November 8, 1977

Akte: FGm 23 439File: FGm 23 439

PIVES-CAIL BABCOCK S.A. Paris (Prankreich)PIVES-CAIL BABCOCK S.A. Paris (France)

Lampe für einen Scheinwerfer und Vorrichtung zur Handhabung und zum Einbau dieser LampeLamp for a headlight and device for handling and installing this lamp

Die Erfindung betrifft eine Lampe mit langgestreckter Porm zum Einbai in einen Scheinwerfer, welche koaxial zu diesem angeordnet und an ihren beiden Enden gelagert ist, und eine Vorrichtung zur Handhabung und zum Einbau dieser Lampe.The invention relates to a lamp with an elongated shape for installation in a headlight, which is arranged coaxially to this and mounted at both ends, and a Device for handling and installing this lamp.

Eine der Aufgaben der Erfindung ist die Schaffung einer Lampe, die im Scheinwerfer leicht einzusetzen und deren Lage einfach und schnell einzustellen ist«One of the objects of the invention is to provide a lamp that is easy to use in the headlight and its location is simple and can be set quickly «

809819/0982809819/0982

Auskünfte am Ferneprecher eind unverbindlich.Information on the telepeaker and non-binding.

27499U27499U

Gemäß einem Merkmal der Erfindung weist die Lampe an einem ihrer Enden eine halbkugelförmige Zwinge zum Einsetzen in eine Tragschale des Scheinwerfers und an ihrem anderen Ende eine zylindrische Zwinge auf, auf welcher eine an einemAccording to a feature of the invention, the lamp has at one of its ends a hemispherical ferrule for insertion into a support shell of the headlight and at its other end a cylindrical clamp on which one on one

ringförmigen Tragelement des Scheinwerfers zu befestigende abnehmbare Scheibe gleiten kann, wobei eine Feder zwischen der Scheibe und einer Schulter der zylindrischen Zwinge zusammengepreßt wird, um die halbkugelförmige Zwinge in die Schale zu drücken, wenn die Lampe in den Scheinwerfer eingebaut ist.ring-shaped support element of the headlamp to be attached removable Disc can slide with a spring compressed between the disc and a shoulder of the cylindrical ferrule is used to push the hemispherical ferrule into the shell when the lamp is installed in the headlamp is.

Die halbkugelförmige Zwinge ist mit einer exzentrischen Bohrung versehen und auf einen zylindrischen Zapfen aufgesetzt, dessen Achse mit derjenigen der Lampe zusammenfällt und der mit dem Sockel der Lampe verbunden ist, wobei durch eine Schraube die Zwinge am Zapfen fixiert werden kann. In derselben Weise ist die zylindrische Zwinge exzentrisch an einem mit dem anderen Sockel verbundenen Zapfen befestigt. Diese Anordnung ermöglicht es, die Lage der Lampe im Scheinwerfer radial und in Längsrichtung durch Drehen der Zwingen und axiale Verschiebung der halbkugelförmigen Zwinge einzustellen. The hemispherical clamp is provided with an eccentric bore and placed on a cylindrical pin, whose axis coincides with that of the lamp and which is connected to the base of the lamp, through a screw the clamp can be fixed to the pin. In the same way, the cylindrical ferrule is eccentric on attached to a pin connected to the other base. This arrangement makes it possible to adjust the position of the lamp in the headlight adjust radially and longitudinally by turning the clamps and axial displacement of the hemispherical clamp.

Die Scheibe kann am !Fragelement des Scheinwerfers mittels eines Bajonett-Schnellverschluesee befestigt werden.The disk can be attached to the frag element of the headlight using a bayonet quick-release connector.

Bei bestimmten Lampen ist die Handhabung ziemlich riskant,With certain lamps, the handling is quite risky,

809819/098* -3-809819/098 * -3-

■ /ζ - ■ / ζ -

daher ist es vorteilhaft, wenn sie aus dem Behälter, der zu ihrem Transport gedient hat, in den Scheinwerfer gebracht werden können und in diesem montiert werden, ohne daß sie berührt werden. Es wird zu diesem Zweck vorgeschlagen, die Lampe in einem Behälterrohr anzuordnen, dergestalt, daß sich die die Scheibe tragende Zwinge am Boden des Rohres befindet, daß das offene Ende des Rohres, das normal mit einem Deckel verschlossen ist, mit Schlitzen versehen wird, die es ermöglichen, das Rohr auf radiale Laschen aufzusetzen, welche das ringförmige Tragelement des Scheinwerfers tragen, und ein Werkzeug, welches in das Rohr durch eine in dessen Boden vorgesehene öffnung eingeführt werden kann, sowie eine Einrichtung aufweist, um die von der zylindrischen Zwinge getragene Scheibe zu erfassen, und es ermöglicht, daß die Lampe in den Scheinwerfer eingesetzt und die Scheibe an diesem ringförmigen Tragelement befestigt wirdoit is therefore advantageous if they are brought into the headlight from the container which was used to transport them can and can be mounted in this without being touched. For this purpose it is proposed that the To arrange lamp in a container tube, in such a way that the ferrule carrying the disc is located at the bottom of the tube, that the open end of the tube, which is normal with a Cover is closed, provided with slots that allow the tube to be placed on radial tabs, which carry the annular support element of the headlamp, and a tool which is inserted into the tube through one in its Bottom provided opening can be introduced, as well as having a device to the of the cylindrical clamp to detect the worn disc, and it enables the lamp to be inserted into the headlamp and the disc on this ring-shaped support element is attached o

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung ist die Scheibe der Lampe an ihren beiden Seiten mit rohrförmigen Ansätzen versehen, von denen der eine den Sockel der Lampe umfaßt und der andere wenigstens mit zwei Zapfen an der Außenfläche ausgerüstet ist, und besteht das zum Einbau der Lampe dienende Werkzeug aus einem Rohr, das sich an diesem anderen rohrförmigen A; atz der Scheibe anpassen läßt und Aussparungen besitzt, die mit den Zapfen zusammenwirken, um eine bajonettverschlußartige Verbindung zu schaffen. Dieses Rohr kann außen mit Zapfen oder Vorsprüngen für seine ZentrierungAccording to one embodiment of the invention, the disc the lamp is provided on both sides with tubular extensions, one of which encompasses the base of the lamp and the other is equipped with at least two pegs on the outer surface, and is the one used for installing the lamp Tool from a pipe that is attached to this other tubular A; atz of the disc can be adjusted and recesses which cooperate with the pins to create a bayonet-like connection. This pipe can be externally provided with pegs or projections for its centering

809819/0982 -4-809819/0982 -4-

- if - ? 27499U - if - ? 27499U

im Behälterrohr versehen sein, wobei die in diesem vorgesehene öffnung entsprechend ausgebildet ist, um den Durchlaß dieser Zapfen oder Vorsprünge zu ermöglichen·be provided in the container tube, the provided in this opening is designed accordingly to allow the passage of these pins or projections

Ein nicht beschränkendes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.A non-limiting embodiment of the invention is shown in the drawing and will be described in more detail below described.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen axialen Längsschnitt durch einen Scheinwerfer, der mit einer erfindungsgemäßen Lampe ausgerüstet ist;1 shows an axial longitudinal section through a headlight, which is equipped with a lamp according to the invention;

Pig. 2 eine perspektivische Ansicht eines für den Transport und die Handhabung der Lampe des Scheinwerfers verwendeten Behälters;Pig. Fig. 2 is a perspective view of one for transporting and handling the lamp of the headlamp used container;

Pig. 3 eine perspektivische Ansicht der Lampe des Scheinwerfers; undPig. 3 is a perspective view of the lamp of the headlamp; and

Pig. 4 eine perspektivische Ansicht, welche das Verfahren zum Einsetzen der Lampe in den Scheinwerfer veranschaulicht. Pig. 4 is a perspective view illustrating the method of inserting the lamp into the headlamp.

Der Scheinwerfer weist einen zylindrischen, mit Rippen 12 versehenen Körper 10 auf, die die Kühlung des Scheinwerfers verbessern. Er ist an einem seiner Enden durch einen mit Schrauben unter Zwischenlegen einer Dichtung 16 befestigten Boden und an seinem anderen Ende durch eine Glasscheibe 18 ver-The headlight has a cylindrical, with ribs 12 provided Body 10, which improve the cooling of the headlight. It is at one of its ends by one with screws with the interposition of a seal 16 and fixed bottom at its other end by a glass pane 18

609819/0992609819/0992

schlossen, die in eine mit Schrauben unter Zwischenlegen einer Dichtung 21 befestigte Einfassung 20 eingesetzt ist.closed that into one with screws underneath a seal 21 attached enclosure 20 is inserted.

Im Inneren des Körpers 10 und koaxial zu diesem ist eine Büchse 22 eingebaut, deren Durchmesser etwas kleiner als der Innendurchmesser des Körpers ist, dergestalt, daß zwischen ihnen ein Durchlaß 24 mit Ringquerschnitt ausgebildet ist» Die Büchse ist im Körper 10 mittels Stopfen 26 und Blattfedern 2d zentriert.In the interior of the body 10 and coaxial to this a sleeve 22 is installed, the diameter of which is slightly smaller than the inside diameter of the body is such that between a passage 24 with an annular cross-section is formed in them »The bushing is in the body 10 by means of plugs 26 and Leaf springs 2d centered.

Die Büchse 22 bosteht aus zwei Teilen, die durch einen Ring 34 verbunden sind, an dem auch der Rand eines Spiegels 36 und Laschen 38 befestigt sind, die einen Rückstrahlspiegel trafen.The sleeve 22 consists of two parts, which are connected by a ring 34 are connected to which the edge of a mirror 36 and tabs 38 are attached, which form a rear-view mirror met.

Der Scheinwerfer ist mit einer Lampe ^I2 mit langgestreckter Form ausgerüstet, die koaxial zum Körper 10 angeordnet, an ihren beiden Enden gelagert und mit Strom versorgt ist» Das hintere Ende der Lampe ist mit einer halbkugelförmigen Zwinge 44 versehen, die in einer Höhlung mit komplementärer Form einer Schale 46 untergebracht ist; diese ist in ein elektrisch isoliertes Tragelement 48 eingesetzt, das seinerseits an einer ringförmigen, mit der Büchse 22 verbundenen Platte 50 befestigt ist. Das Tragelement 48 ist mit groüen Öffnungen für die Belüftung versehen.The headlamp is with a lamp ^ I2 with elongated Equipped form, which is arranged coaxially to the body 10, mounted at both ends and supplied with power »The rear end of the lamp is with a hemispherical ferrule 44 housed in a cavity of complementary shape to a shell 46; this is in an electric insulated support element 48 used, which in turn on an annular, connected to the sleeve 22 plate 50 is attached. The support element 48 is provided with large openings for ventilation.

Die Zwinge 44 ist mit einer exzentrischen Bohrung versehenThe clamp 44 is provided with an eccentric bore

609819/0982 - 6 -609819/0982 - 6 -

und auf einen mit der Passung der Lampe verbundenen Zapfen aufgesetzt, dessen Achse mit derjenigen der Lampe zusammenfällt. Die Zwinge kann auf diesem Zapfen gleiten und gedreht werden, wodurch das Zentrum der Zwinge gegenüber der Lampe radial und in Längsrichtung und damit die Lage der Lampe im Scheinwerfer eingestellt werden kann.and on a pin connected to the fitting of the lamp placed, the axis of which coincides with that of the lamp. The ferrule can slide and rotate on this pin be, whereby the center of the ferrule opposite the lamp radially and in the longitudinal direction and thus the position of the lamp in the Headlights can be adjusted.

Bas vordere Ende der Lampe ist mit einer zylindrischen Zwinge 52 ausgerüstet, auf der eine Scheibe 54 aus elektrisch isolierendem Material gleitbar aufgesetzt ist. Biese Scheibe ist mittels mit Flügelmuttern 57 versehenen Bolzen 56 an einem von den Laschen 38 getragenen Ring 58 befestigt. Wie in' den Figuren 3 und 4 veranschaulicht, weist die Scheibe 54 an ihrem Umfang kreisbogenförmige Schlitze auf, die an einem ihrer Enden offen sind und die Bolzen 56 aufnehmen; diese Befestigungsart erlaubt eine schnelle Montage und Demontage der Lampe. Eine zwischen einer Schulter der Zwinge und der Scheibe zusammengepreßte Feder 53 drückt die Zwinge 44 auf die Schale 46 und eine an der Zwinge 52 befestigte Scheibe begrenzt die Verschiebung der Scheibe.The front end of the lamp is equipped with a cylindrical ferrule 52 on which a disc 54 is made of electrically insulating material is slidably attached. This washer is attached by means of bolts 56 provided with wing nuts 57 attached to a ring 58 carried by the tabs 38. As illustrated in FIGS. 3 and 4, the disk 54 on its periphery on circular arc-shaped slots, which are open at one of their ends and receive the bolts 56; these Mounting method allows quick assembly and disassembly of the lamp. One between one shoulder of the ferrule and the Disk compressed spring 53 presses the ferrule 44 onto the shell 46 and a disk attached to the ferrule 52 limits the movement of the disc.

An ihrer hinteren Seite weist die Scheibe 54 eine Zentrierlagerfläche, die dem Tragring 58 angepaßt ist, und einen rohrförmigen Abschnitt 59 auf, der mit leichtem Spiel den Sockel der Lampe umfaßt. Ein mit Zapfen 63 versehenes rohrförmiges Element 61 ist an der vorderen Seite der Scheibe befestigt; seine Funktion wird später erläutert.On its rear side, the disk 54 has a centering bearing surface which is adapted to the support ring 58, and one tubular portion 59 which includes the base of the lamp with slight play. A tubular member 61 provided with studs 63 is on the front side of the disc attached; its function will be explained later.

609810/6962 -7-609810/6962 -7-

Die Zwinge 52 weist eine axiale Bohrung auf und ist in eine Hülse 65 eingesetzt, die mit der Lampe verbunden ist und deren Achse nicht mit derjenigen der Lampe zusammenfällt; dadurch kann die Zwinge 52 gegenüber der Lampe verstellt und damit die Lage der Lampe im Scheinwerfer durch Drehen der Zwinge in der Hülse eingestellt werden. Die Einstellung ier Lage der Zwingen 44 und 52 erfolgt in der Wen ^tatt auf einer optischen Bank.The ferrule 52 has an axial bore and is inserted into a sleeve 65 which is connected to the lamp and whose axis does not coincide with that of the lamp; this allows the clamp 52 to be adjusted relative to the lamp and thus the position of the lamp in the headlight can be adjusted by turning the clamp in the sleeve. The setting ier The position of the clamps 44 and 52 takes place in the wake up an optical bench.

Die Schale 46 und die Zwinge 52 sind mit einer äußeren Stromquelle verbunden.The shell 46 and the ferrule 52 are connected to an external power source.

Es ist ziemlich riskant, mit derartigen Lampen umzugehen; es wird deswegen vorgeschlagen, für ihren Transport einen rohrförmigen Behälter zu verwenden, der außerdem zum Einsetzen der Lampe in den Scheinwerfer dient. Dieser Behälter besteht aus einem Rohr 80, dessen Innendurchmesser etwas größer als derjenige der Scheibe 54 ist; sein Boden ist mit einer zentralen Öffnung 82 und drei radialen Schlitzen 84 versehen. An seinem offenen Ende besitzt das Rohr drei Längsschi i.tze 86, deren Breite etwas größer als die Dicke der Laschen 38 ist, so daß das Rohr nach Abnehmen des Glases des Seheinwerfers auf diese Laschen aufgesetzt werden kann; an demselben Ende weist das Rohr auch Ausnehmungen 88 auf, die es möglich machen, die Muttern der Bolzen 56 zu erfassen, wenn das Rohr auf die Laschen aufgesetzt ist.It is quite risky to deal with such lamps; it is therefore suggested to use one for their transport To use tubular container, which is also used to insert the lamp in the headlight. This container consists of a tube 80, the inner diameter of which is slightly larger than that of the disc 54; its bottom is with a central opening 82 and three radial slots 84 are provided. The tube has three at its open end Längschi i.tze 86, the width of which is slightly greater than the thickness of the tabs 38, so that the tube after removing the glass the headlight can be placed on these tabs; at the same end the tube also has recesses 88, which make it possible to grasp the nuts of the bolts 56 when the tube is placed on the tabs.

809819/0982809819/0982

27499U27499U

Der Behälter ist durch einen Deckel 90 verschlossen, der auf das offene Ende des Rohres aufgesetzt ist und die Schlitze 86 und die Ausnehmungen 88 abdeckt« Dieser Deckel besitzt in seiner Mitte einen Halter 92 zur Aufnahme der Zwinge 44 der Lampe»The container is closed by a lid 90 which is placed on the open end of the tube and the slots 86 and covers the recesses 88. This cover has a holder 92 in its center for receiving the clamp 44 the lamp"

Die Lampe wird mit ihrem vorderen Ende in den Behälter eingeführt, dergestalt, daß die Scheibe 54 an einer am Boden des Rohres 80 vorgesehenen Lagerstelle zur Auflage kommt; dann wird der Deckel 90 aufgelegt und am Rohr mit einem Klebeband oder einem anderen passenden Mittel fixiert. Die Lampe ist an ihren beiden Enden gelagert und hat keinen anderen Kontakt mit dem Rohr.The front end of the lamp is inserted into the container, such that the disk 54 comes to rest on a bearing point provided on the bottom of the tube 80; then the cover 90 is placed and fixed to the pipe with an adhesive tape or other suitable means. the The lamp is supported at both ends and has no other contact with the tube.

Um die Lampe im Scheinwerfer einzusetzen, wird ein Werkzeug 9** benutzt, bestehend aus einem Rohr, dessen eines Ende an den rohrförmigen Teil 61 der Scheibe 54 angepaßt ist und Ausnehmungen 96 aufweist, die den bei den Bajonettverschlüssen angewendeten ähnlich sind und die Zapfen 63 aufnehmen können. Dieses Werkzeug kann in den Behälter durch die öffnung 82 hindurch eingeführt werden, das sich im Boden des Behälters befindet. Es trägt Zapfen 98, die seine Zentrierung im Behälter besorgen, wobei die Schlitze 84 den Durchlaß dieser Zapfen ermöglichen. Zur Montage einer Lampe im Scheinwerfer wird das Werkzeug 94 auf den zylindrischen Teil 61 gesteckt, der aus dem Behälter herausragt, und die Zapfen 63 greifen an den Ausnehmungen 96 an. Dann wird der Behälter auf dieTo insert the lamp in the headlight, a tool 9 ** used, consisting of a tube, one end of which is adapted to the tubular part 61 of the disc 54 and recesses 96, which are similar to those used in the bayonet locks and which can accommodate pins 63. This tool can be inserted into the container through the opening 82 which is in the bottom of the container is located. It carries pegs 98, which get its centering in the container, the slots 84 the passage of this Enable cones. To mount a lamp in the headlight, the tool 94 is placed on the cylindrical part 61, which protrudes from the container, and the pins 63 engage the recesses 96. Then the container is on the

809819/0961809819/0961

27A99A427A99A4

Laschen 38 aufgesetzt, nachdem die Glasscheibe 18 demontiert und der Deckel des Behälters abgenommen wurde. Mittels des Werkzeuges 94 wird dann die Lampe aus dem Behälter gedrückt, so daß die Zwinge 44 mit der Schale 46 in Kontakt und die Scheibe 54 am Ring 58 zur Anlage kommt; dann wird diu Scheibe in Drehung versetzt, um sie hinter den Muttern der Bolzen 56 in Eingriff zu bringen» Es genügt dann, die Muttern 57 anzuziehen, um die Befestgung der Lampe sicherzustellen; das Werkzeug wird aus der Schei'e entfernt, der Behälter herausgenommen und die Glasscheibe am Körper des Scheinwerfers befestigt.Tabs 38 put on after the glass pane 18 has been dismantled and the lid of the container has been removed. Using the Tool 94 is then pushed the lamp out of the container so that the ferrule 44 with the shell 46 in contact and the Disk 54 comes to rest on ring 58; then the washer is set in rotation to put it behind the nuts of the bolts 56 to engage »All that is needed is the nuts 57 to tighten to ensure the fixation of the lamp; the tool is removed from the Schei'e, the container removed and the glass panel attached to the body of the headlamp.

Für die Demontage der Lampe kann ebenfalls das Werkzeug und der Behälter verwendet werden, wobei dann die Operationen in umgekehrter Reihenfolge vorgenommen werden.The tool and the container can also be used to dismantle the lamp, and then perform the operations can be done in reverse order.

809819/0982 - U) -809819/0982 - U) -

LeerseiteBlank page

Claims (1)

8. November 1977November 8, 1977 Akte; File; PGm PGm 23 45923 459 PatentansprücheClaims 1.)) Lampe mit langgestreckter Form zum Einbau in den Scheinwerfer welche koaxial zu diesem angeordnet an ihren beiden Enden gelagert ist, dadurch gekennzeichnet, daß sie an einem ihrer Enden eine halbkugelförmige Zwinge zum Einsetzen in eine Tragschale des Scheinwerfers und an ihrem anderen Ende eine zylindrische Zwinge aufweist, auf welcher eine an einem ringförmigen Tragelement des Scheinwerfers zu befestigende Scheibe gleiten kann, wobei eine Feder zwischen der Scheibe und einer Schulter der zylindrischen Zwinge zusammengepreßt wird, um die halbkugelförmige Zwinge in die Schale zu drücken, wenn die Lampe in den Scheinwerfer eingebaut ist.1. )) Lamp with elongated shape for installation in the headlight which is mounted coaxially to this arranged at its two ends , characterized in that it has a hemispherical ferrule for insertion into a support shell of the headlight and at its other end at one of its ends has a cylindrical ferrule on which a disc to be attached to an annular support element of the headlamp can slide, a spring being compressed between the disc and a shoulder of the cylindrical ferrule to press the hemispherical ferrule into the shell when the lamp is in the headlamp is built in. 809819/0902 " 11 "809819/0902 " 11 " 3 27Α99Λ43 27Α99Λ4 c.) Lampe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Scheibe an ihrer hinteren 3eite einen rohrförmigen Abschnitt aufweist, der den Sockel der Lampe umfaßt» c.) Lamp according to claim 1, characterized in that the disc has on its rear 3 side a tubular section which surrounds the base of the lamp » 5.) Lampe nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheibe an ihrer Vordersei te ei;.-.;n zylindrischen Abschnitt aufweist, an welchen ein Werkzeug zur Handhabung der Lampe angepaßt werden kann»5.) Lamp according to claim 1 or 2, characterized in that that the disk is on its front side; .- .; n has a cylindrical section to which a tool for handling the lamp can be adapted » 4.) Lampe nach Anspruch 1, 2 oder 3f dadurch gekennzeichnet , daß die halbkugelförmige Zwinge mit einer exzentrischen Bohrung versehen ist und auf einen mit dem Sockel der Lampe verbundenen Zapfen aufgesetzt ist, dessen Achse mit derjenigen der Lampe zusammenfällt.4.) Lamp according to claim 1, 2 or 3f, characterized in that the hemispherical ferrule is provided with an eccentric hole and is placed on a pin connected to the base of the lamp, whose axis coincides with that of the lamp. 5o) Lampe nach Anspruch 1, 2, 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die zylindrische Zwinge in eine mit dem Sockel der Lampe verbundene Hülse exzentrisch eingesetzt ist.5o) lamp according to claim 1, 2, 3 or 4, characterized in that that the cylindrical ferrule is eccentric in a sleeve connected to the base of the lamp is used. 6o) Vorrichtung zur Handhabung und Montage der Lampe nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß sie ein Behälterrohr aufweist, in welchem die Lampe in der Weise untergebracht ist, daß die zylindrische Zwinge am Boden des Rohres angeordnet ist und dessen offenes Ende mit Schlitzen versehen ist, welche es6o) device for handling and assembling the lamp after a of claims 1 to 5, characterized in that it has a container tube in which the lamp is housed in such a way that the cylindrical ferrule is arranged at the bottom of the tube and the open end is provided with slots, which it 809819/0982 - ' ' -809819/0982 - '' - - Yi -- Yi - 3 27499U 3 27499U ermöglichen, das Rohr auf radiale Laschen aufzusetzen, welche das ringförmige Tragelement des Scheinwerfers tragen, und ein Werkzeug, welches in das Rohr durch eine in dessen Boden vorgesehene Öffnung eingeführt werden kann, sowie eine Einrichtung aufweist, um die von der zylindrischen Zwinge getragene Scheibe zu erfassen, und es ermöglicht, daß die Lampe in den Scheinwerfer eingesetzt und die Scheibe an diesem ringförmigen Tragelement befestigt wird.make it possible to place the tube on radial tabs which carry the annular support element of the headlamp, and a tool which can be inserted into the tube through an opening provided in the bottom thereof, and a device for engaging the disc carried by the cylindrical ferrule and allowing the lamp inserted into the headlight and the disc is attached to this annular support element. 7.) Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Werkzeug als ein Rohr ausgebildet ist, welches an einen zylindrischen Abschnitt der Scheibe angepaßt ist, wobei dieser mit Zapfen versehen ist, welche mit im Rohr ausgebildeten Ausnehmungen zusammenwirken, um die Scheibe mit dem Werkzeug zu verbinden.7.) Device according to claim 6, characterized in that the tool is designed as a tube which is attached to a cylindrical portion of the disc is adapted, this being provided with pins which cooperate with recesses formed in the tube, to connect the disc to the tool. 8.) Vorrichtung nach Anspruch 6 oder 7» dadurch gekennzeichnet , daß das Werkzeug außen mit Zapfen versehen ist, welche für seine Zentrierung im Rohr sorgen, und daß im Boden des Behälterrohres für den Durchlaß dieser Zapfen Schlitze vorgesehen sind.8.) Device according to claim 6 or 7 »characterized in that the tool has a pin on the outside is provided, which ensure its centering in the tube, and that in the bottom of the container tube for the passage of this Tenon slots are provided. 9·) Vorrichtung nach Anspruch 6, 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet , daß das Behälterrohr einen mit einem Trapelement zur Aufnahme der halbkugelförmigen Zwinge der Lampe versehenen Deckel aufweist.9 ·) Device according to claim 6, 7 or 8, characterized characterized in that the container tube has a trap element for receiving the hemispherical Has ferrule of the lamp provided cover. 609819/0982609819/0982
DE19772749944 1976-11-10 1977-11-08 LAMP FOR A HEADLIGHT AND DEVICE FOR HANDLING AND INSTALLING THIS LAMP Granted DE2749944A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR7633830A FR2370922A1 (en) 1976-11-10 1976-11-10 Film projector lamp - has hemispherical and cylindrical cap at ends and spring between them permitting axial adjustment

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE2749944A1 true DE2749944A1 (en) 1978-05-11
DE2749944C2 DE2749944C2 (en) 1987-07-09

Family

ID=9179733

Family Applications (3)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19772749943 Withdrawn DE2749943A1 (en) 1976-11-10 1977-11-08 HEADLIGHT WITH A SLIDING COVER
DE19772749942 Withdrawn DE2749942A1 (en) 1976-11-10 1977-11-08 HEADLIGHT
DE19772749944 Granted DE2749944A1 (en) 1976-11-10 1977-11-08 LAMP FOR A HEADLIGHT AND DEVICE FOR HANDLING AND INSTALLING THIS LAMP

Family Applications Before (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19772749943 Withdrawn DE2749943A1 (en) 1976-11-10 1977-11-08 HEADLIGHT WITH A SLIDING COVER
DE19772749942 Withdrawn DE2749942A1 (en) 1976-11-10 1977-11-08 HEADLIGHT

Country Status (6)

Country Link
BE (3) BE860009A (en)
DE (3) DE2749943A1 (en)
FR (1) FR2370922A1 (en)
IL (3) IL53331A (en)
IT (3) IT1088024B (en)
NL (3) NL185418C (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2917745A1 (en) * 1979-05-02 1980-11-13 Arnold & Richter Kg Halogen-metal vapour gas discharge lamp - has cap designed to safeguard properly orientated mounting of lamp and is used for daylight searchlight(s)
DE3207926A1 (en) * 1982-03-05 1983-09-15 Leybold-Heraeus GmbH, 5000 Köln Experiment light

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4510558A (en) * 1983-02-21 1985-04-09 U.S. Philips Corporation Device for producing and projecting light
US4623795A (en) * 1984-05-24 1986-11-18 Penn-Med Technology, Inc. Irradiating device
DE3628088A1 (en) * 1986-08-19 1988-02-25 Bat Cigarettenfab Gmbh DEVICE FOR THE OPTICAL INSPECTION OF THE SURFACE OF ROD-SHAPED SMOKE ARTICLES AND / OR FILTER RODS FOR THE TOBACCO INDUSTRY
DE8802979U1 (en) * 1988-03-05 1988-07-07 Deilmann-Haniel GmbH, 4600 Dortmund Underground spotlights
DE9002461U1 (en) * 1990-03-02 1990-05-03 Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München Workplace light
DE4008932A1 (en) * 1990-03-20 1991-09-26 Siemens Ag Modular lighting recessed into airport runways - has circular bases with independent light modules for directional beam
GB2244816A (en) * 1990-04-10 1991-12-11 Microphax Limited Illumination apparatus for a microfiche reader
US5404283A (en) * 1992-03-31 1995-04-04 Phoenix Products Company, Inc. Outdoor framing projector

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3598983A (en) * 1969-04-11 1971-08-10 Emil A Mosser Jr Arc lamp mounting structure
US3703635A (en) * 1970-09-08 1972-11-21 E Systems Inc Zoom light

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE260053C (en) *
GB388064A (en) * 1931-08-18 1933-02-20 P S R Lamp Co Ltd Improvements in and relating to anti-dazzle devices for headlamps
BE443357A (en) * 1937-07-25 1900-01-01 Westfaelische Metall Ind Akt G
DE683917C (en) * 1937-10-15 1939-11-18 Paul Schroeder Darkening device on electrical lighting units
NL62449C (en) * 1944-08-22 1949-02-15 Philips Nv Searchlight containing a cooled lamp with reflector
DE1005463B (en) * 1952-08-27 1957-04-04 Alfred Paul Emil Letsch Dimming device for motor vehicle headlights
GB1194331A (en) * 1966-04-13 1970-06-10 Harold Martin Light-Projecting Systems.
DE2110802C3 (en) * 1971-03-06 1974-03-07 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt Bulletproof target and searchlights attached to armored vehicles

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3598983A (en) * 1969-04-11 1971-08-10 Emil A Mosser Jr Arc lamp mounting structure
US3703635A (en) * 1970-09-08 1972-11-21 E Systems Inc Zoom light

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2917745A1 (en) * 1979-05-02 1980-11-13 Arnold & Richter Kg Halogen-metal vapour gas discharge lamp - has cap designed to safeguard properly orientated mounting of lamp and is used for daylight searchlight(s)
DE3207926A1 (en) * 1982-03-05 1983-09-15 Leybold-Heraeus GmbH, 5000 Köln Experiment light

Also Published As

Publication number Publication date
IT1088024B (en) 1985-06-04
IL53331A0 (en) 1978-01-31
IL53329A0 (en) 1978-01-31
BE860009A (en) 1978-02-15
NL7711884A (en) 1978-05-12
NL184806C (en) 1989-11-01
IL53330A (en) 1980-09-16
IL53329A (en) 1980-01-31
BE860008A (en) 1978-02-15
NL7711877A (en) 1978-05-12
BE860007A (en) 1978-02-15
NL184805B (en) 1989-06-01
IL53331A (en) 1980-11-30
NL185418C (en) 1990-04-02
IL53330A0 (en) 1978-01-31
NL185418B (en) 1989-11-01
FR2370922A1 (en) 1978-06-09
IT1088221B (en) 1985-06-10
DE2749944C2 (en) 1987-07-09
IT1088169B (en) 1985-06-10
FR2370922B1 (en) 1982-02-19
NL184806B (en) 1989-06-01
DE2749943A1 (en) 1978-05-11
DE2749942A1 (en) 1978-05-11
NL184805C (en) 1989-11-01
NL7711883A (en) 1978-05-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2749944A1 (en) LAMP FOR A HEADLIGHT AND DEVICE FOR HANDLING AND INSTALLING THIS LAMP
DE19515207C2 (en) Vehicle lighting device
DE3532532A1 (en) Steering-column switch for motor vehicles
DE69015097T2 (en) Motor vehicle body component, comprising a lighting device.
DE3320031C2 (en)
DE102010011082A1 (en) Motor vehicle headlight has reflector, reflector neck, which is designed to incorporate gas discharge lamp, and clamping unit
DE102007028988A1 (en) Headlights for vehicles
EP1308335A1 (en) Holding device for a vehicle battery
DE69413177T2 (en) Headlights for motor vehicles
DE19803882B4 (en) halogen lamp
DE10015186B4 (en) lens Mounting
DE69628655T2 (en) REUSABLE LAMP
DE3021395C2 (en) Bracket for a lamp with a spherical spotlight
EP1055873A2 (en) Lamp
DE335539C (en) Lamp holder for electric automobile lanterns
DE2836974C2 (en) Interior light
DE3244516A1 (en) Device for detachably connecting the ballast frame to the rail of a lighting fixture, e.g. for fluorescent lamps
DE2951619C2 (en) Headlights
EP2740990A2 (en) Device for fixing a lamp
DE7728483U1 (en) ELECTRIC LIGHT
DE4235054A1 (en) Housing for contact spiral for vehicle steering arrangement - has fixing element engaging both housing sections in transport position and releasing one section and fixing other to steering for assembly
DE1962271C3 (en) Headlights for automobiles
EP0612122A2 (en) System for the realisation of lampholders with built-in internal insert
EP0564811A2 (en) Flashing light device
DE463883C (en) Headlights for motor vehicles and. like

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
8125 Change of the main classification

Ipc: H01J 5/50

8125 Change of the main classification

Ipc: H01R 33/02

D2 Grant after examination
8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee