DE2749944C2

DE2749944C2 -

Info

Publication number: DE2749944C2
Application number: DE2749944A
Authority: DE
Inventors: Jean Pierrefitte Fr Dernoncourt
Original assignee: Fives-Cail Babcock Sa Paris Fr
Current assignee: Fives-Cail Babcock Sa Paris Fr
Priority date: 1976-11-10
Filing date: 1977-11-08
Publication date: 1987-07-09
Also published as: NL185418C; IL53330A; IL53331A0; DE2749944A1; NL7711877A; IT1088221B; BE860008A; DE2749942A1; IT1088169B; NL184806C; IL53329A0; NL185418B; NL7711883A; BE860009A; NL184805C; IL53329A; FR2370922A1; BE860007A; NL7711884A; IT1088024B

Description

Die Erfindung betrifft eine Fassungseinrichtung für eine Lampe lang gestreckter Form, welche an ihren Enden einen ersten bzw. zweiten Sockel aufweist, von welchem ein erster bzw. zweiter Zapfen endseitig vorsteht, dessen äußere Umfangsfläche jeweils wenigstens näherungsweise koaxial zur Lampen-Längsachse verläuft, zum Einbau in einen einen Spiegel enthaltenden Scheinwerfer, wobei die Lampe von an ihren Sockel an greifenden, vom Scheinwerfergehäuse getragenen Fassungsteilen gehalten ist und die Lampen-Längsachse auf die optische Achse des Scheinwerfers justiert ist.The invention relates to a socket device for a lamp long straight shape, which has a first and a second base at its ends from which a first or second pin protrudes at the end, the outer peripheral surface of which is at least approximately coaxial runs to the lamp's longitudinal axis, for installation in a mirror containing headlights, with the lamp attached to its base gripping frame parts held by the headlight housing is and the lamp longitudinal axis on the optical axis of the headlamp is adjusted.

Eine Fassungseinrichtung dieser Art ist bekannt (US-PS 37 03 635) und enthält vor bzw. hinter dem Spiegel angeordnete, an den Sockel der Lampe angreifende Fassungsteile. Eine Einrichtung, um die Lage der Lampen-Längsachse in Bezug auf die optische Achse des Scheinwerfers nach ihrem Einbau einzustellen bzw. eine Vorjustierung der Lampe vor ihrem Einbau vorzunehmen, ist bei dieser Fassungseinrichtung nicht vorgesehen. Es fehlen auch Vorkehrungen, um das Einsetzen der Lampe in den Scheinwerfer zu erleichtern.A socket device of this type is known (US-PS 37 03 635) and contains in front of or behind the mirror, on the base of the Socket parts attacking the lamp. A facility to the location of the Longitudinal lamp axis in relation to the optical axis of the headlight adjust after their installation or pre-adjust the lamp their installation is not with this socket device intended. There are also no precautions to insert the lamp to lighten in the headlights.

Bekannt ist ferner eine Fassungseinrichtung (US-PS 35 98 983) für eine Lampe langgestreckter Form, bei der jedes Lampenende einen gesonderten Sockelteil für den elektrischen Anschluß bzw. für die mechanische Halterung der Lampe aufweist. Die für den elektrischen Anschluß bestimmten Sockelteile enthalten endseitig von der Lampe vorstehende achsparallele Zapfen. Die der mechanischenHalterung dienenden Sockel bestehen aus versetzt zu den jeweiligen Enden der Lampe angeordnete und an dieser befestigte Ringe mit an den Umfängen ausgebildeten konvex-sphärischen Lagerfläche, welche als bereits auf die Lampen-Längsachse zentriert angesehen werden. Die Fassungs einrichtung enthält zwei von einem C-förmigen Gestell getragene, jeweils einen der Ringe umschließende Fassungsteile. Der eine Fassungsteil enthält komplementär zu der konvex-sphärischen Lager fläche geformte Backen, welche das eine Lampenende nach Art eines Kugelgelenks halten, d. h. nur eine Schwenkbewegung sowie eine Drehung um die Lampen-Längsachse zulassen, aber eine Fixierung gegen eine Bewegung sowohl in axialer als auch radialer Richtung bewirken. Der andere Fassungsteil umgibt die andere konvex- spährische Lagerfläche mit einer zylindrischen Bohrung, so daß insoweit eine Fixierung gegen eine radiale Bewegung vorliegt. Dieser andere Fassungsteil enthält noch einen in Axialrichtung federbelasteten Ring, der an der Lagerfläche in einer von ihrer mittleren Querebene nach außen versetzten Querebene angreift und die Lampe in Richtung auf den vorerwähnten einen Fassungsteil vorspannt. Bei dieser bekannten Fassungseinrichtung fehlen Mittel zur Lagejustierung in Bezug auf das C-förmige Gestell bzw. zu einer Vorjustierung vor dem Einbau ebenso wie Mittel, die zur Erleichterung des Einbaus der Lampe geeignet sind.Also known is a socket device (US-PS 35 98 983) for an elongated lamp with each end of the lamp one separate base part for the electrical connection or for the has mechanical mounting of the lamp. The one for the electrical Connection certain base parts contain the end of the lamp protruding axially parallel pins. The mechanical bracket serving pedestals consist of offset to the respective ends of the Lamp arranged and attached to this rings on the circumference trained convex-spherical bearing surface, which as already centered on the lamp longitudinal axis. The version device contains two, supported by a C-shaped frame, each one of the ring enclosing parts. The one Socket part contains complementary to the convex-spherical bearing flat shaped jaws, which the one lamp end like a Hold ball joint, d. H. only one swivel movement as well as one Allow rotation around the longitudinal axis of the lamp, but fixation against movement in both the axial and radial directions cause. The other frame part surrounds the other convex spherical bearing surface with a cylindrical bore, so that insofar as there is a fixation against radial movement. This another socket part contains an axially spring-loaded Ring on the bearing surface in one of its central transverse plane outwardly offset transverse plane and attacks the lamp in the direction pre-tensioned on the aforementioned part of the frame. At this Known mounting device lacks means for adjusting the position Regarding the C-shaped frame or for a pre-adjustment before Installation as well as means to facilitate the installation of the Lamp are suitable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Fassungseinrichtung der eingangs genannten Art so weiterzubilden, daß ein frontseitiger Einbau der Lampe in den Scheinwerfer und deren Lage-Justierung mit geringem Zeit- und Bauaufwand durchführbar ist, wobei eine dem Einbau vorher gehende Vorjustierung der Lampe erfolgen kann, welche Justierarbeiten nach dem Einbau der Lampe entbehrlich macht und wobei auch der Einsatz einer Vorrichtung zum Einbau der Lampe ermöglicht wird, welche die berührungsfreie Handhabung der Lampe gestattet.The invention has for its object a mounting device of the beginning mentioned type so that a front installation of the Lamp in the headlights and their position adjustment with little Time and construction effort is feasible, one prior to installation pre-adjustment of the lamp can take place, which adjustment work after installation of the lamp makes dispensable and the Use of a device for installing the lamp is made possible which allows the lamp to be handled without contact.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der erste Zapfen in der Bohrung eines ersten Anschlußelements gehalten ist, das eine am freien Ende des Anschlußelements ausgebildete konvex- sphärische äußere Lagerfläche aufweist, zu der die Bohrung exzentrisch angeordnet ist und die in einer vom Scheinwerfergehäuse gehaltenen Tragschale gelagert ist, daß der zweite Zapfen in der Bohrung eines zweiten Anschlußelements gehalten ist, das eine zylindrische äußere Lagerfläche aufweist, zu der die Bohrung exzentrisch angeordnet ist und die in der Bohrung einer Tragscheibe gelagert ist, welche ihrerseits an einem am Scheinwerfergehäuse festen ringförmigen Träger lösbar befestigt ist und daß sich die zylindrische Lager fläche an ihrem lampenseitigen Ende mit einer Schulter erweitert und zwischen der Schulter und der Tragscheibe eine Feder eingespannt ist, welche die Lampe in Richtung auf den ersten Sockel drückt und die Lagerfläche des ersten Anschlußelements unter Vorspannung in der Tragschale hält.This object is achieved in that the first Pin is held in the bore of a first connection element, the one formed at the free end of the connecting element convex has spherical outer bearing surface to which the bore is arranged eccentrically and in one of the headlight housing is held that the second pin in the Bore of a second connection element is held, the one Has cylindrical outer bearing surface to which the bore is eccentric is arranged and which is mounted in the bore of a support disk, which in turn is attached to an annular ring fixed to the headlight housing Carrier is releasably attached and that the cylindrical bearing area at the lamp end with one shoulder extended and a spring is clamped between the shoulder and the supporting disc, which pushes the lamp towards the first base and the Bearing surface of the first connection element under prestress in the Carrying shell holds.

Durch diese Ausbildung kann vor dem Einbau der Lampe das erste Anschluß element auf dem ersten Zapfen in Axialrichtung der Lampe verschoben und auch verdreht und anschließend wieder fixiert werden. In ähnlicher Weise ist eine Drehung des zweiten Anschlußelements auf dem zweiten Zapfen möglich, so daß vor dem Einbau der Lampe auf einer optischen Bank deren Längsachse und Lage des Leuchtkörpers in Bezug auf die konvex-sphärische äußere Lagerfläche des ersten Anschlußelements und die zylindrische äußere Lagerfläche des zweiten Anschlußelements justierbar ist, so daß die Lampe nach ihrem Einbau bereits eine korrekte Lage in Bezug auf die optische Achse des Scheinwerfers ein nimmt. Der Einbau der Lampe kann nach Abnahme der frontseitigen Glasscheibe des Scheinwerfers erfolgen, wobei ein Werkzeug für die Einführung der Lampe bzw. die vorherige Entnahme zum Einsatz gelangen kann. This design allows the first connection before installing the lamp element on the first pin moved in the axial direction of the lamp and also twisted and then fixed again. More like that Way is rotation of the second connector on the second Cones possible, so that before installing the lamp on an optical Bank whose longitudinal axis and position of the filament in relation to the convex-spherical outer bearing surface of the first connection element and the cylindrical outer bearing surface of the second connection element is adjustable so that the lamp is already a after installation correct position in relation to the optical axis of the headlight takes. The lamp can be installed after removing the front panel Glass pane of the headlamp, using a tool for the Introduction of the lamp or prior removal for use can reach.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindungen sind in den Unteransprüchen enthalten.Advantageous embodiments of the inventions are in the Subclaims included.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigtAn embodiment of the invention is shown in the drawings and is described in more detail below. It shows

Fig. 1 einen axialen Längsschnitt durch einen mit einer erfindungsgemäßen Fassungseinrichtung ausge rüsteten Scheinwerfer; FIG. 1 is an axial longitudinal section through a hollow upgraded with an inventive sensing device headlights;

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht der Lampe des Scheinwerfers sowie von Bestandteilen der Fassungseinrichtung und Fig. 2 is a perspective view of the lamp of the headlamp and components of the socket and

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht von Teilen des Scheinwerfers und der Fassungseinrichtung mit einem Behälterrohr und einem Werkzeug zum Einsetzen der Lampe in den Scheinwerfer. Fig. 3 is a perspective view of parts of the headlamp and the mounting device with a container tube and a tool for inserting the lamp in the headlamp.

Der Scheinwerfer weist ein zylindrisches Gehäuse 1 auf, daß an einem Ende durch einen Boden 2 und am anderen Ende durch eine Glasscheibe 3 verschlossen ist. Im Inneren dieses Scheinwerfergehäuses 1 und koaxial zu diesem ist unter Belastung eines ringförmigen, der Luft zirkulation dienenden Durchlasses 4 eine Büchse 5 eingebaut und mittels Stopfen 6 und Blattfedern zentriert. Die beiden Teile der Büchse 5 sind durch einen Ring 7 verbunden, an dem der Rand eines Spiegels 8 und Laschen 9 befestigt sind. Der Scheinwerfer enthält eine koaxial zum Scheinwerfergehäuse 1 angeordnete Lampe 10 lang gestreckter Form, die an ihren Enden Sockel 11, 12 aufweist, mit denen sie gelagert sowie mit Strom versorgt ist.The headlight has a cylindrical housing 1 that is closed at one end by a bottom 2 and at the other end by a glass pane 3 . Inside this headlight housing 1 and coaxially to this, a bush 5 is installed under the load of an annular, air circulation serving passage 4 and centered by means of plugs 6 and leaf springs. The two parts of the sleeve 5 are connected by a ring 7 to which the edge of a mirror 8 and tabs 9 are attached. The headlamp includes a housing 1 coaxially with the headlight arranged lamp 10 of elongated shape having at its ends sockets 11, 12 with which it is mounted and supplied with electricity.

Der Sockel 11 am hinteren Ende der Lampe 10 ist mit einem ersten Anschlußelement ausgerüstet, das an seinem freien Ende eine konvex- sphärische äußere Lagerfläche 13′ aufweist, die in einer komplementär geformten Höhlung einer Tragschale 14 sitzt. Die Tragschale wird von einem elektrisch isolierten Träger 15 gehalten, der große Öffnungen für die Luftzirkulation aufweist und seinerseits an einer mit der Büchse 5 verbundenen ringförmigen Platte 16 befestigt ist.The base 11 at the rear end of the lamp 10 is equipped with a first connection element, which has a convex-spherical outer bearing surface 13 ' at its free end, which sits in a complementarily shaped cavity of a support shell 14 . The carrier shell is held by an electrically insulated carrier 15 , which has large openings for air circulation and is in turn attached to an annular plate 16 connected to the bush 5 .

Das erste Anschlußelement 13 enthält eine zur Lagerfläche 13′ exzentrische Bohrung 13′′, in welche ein endseitig vorstehender Zapfen 11′ des ersten Sockels 11 einsteht, dessen Achse mit derjenigen der Lampe zusammenfällt. Das erste Anschlußelement 13 ist auf diesem ersten Zapfen 11′ verschieblich und verdrehbar, sowie durch eine Schraube 17 arretierbar. Aufgrund dieser Ausbildung ist der Sockel 11 der Lampe 10 und damit auch die Lage der Lampe im Scheinwerfer radial und in Längsrichtung einstellbar.The first connecting element 13 contains a to the bearing surface 13 ' eccentric bore 13'' , in which an end protruding pin 11' of the first base 11 stands, the axis of which coincides with that of the lamp. The first connection element 13 is on this first pin 11 ' displaceable and rotatable, and lockable by a screw 17 . Because of this design, the base 11 of the lamp 10 and thus also the position of the lamp in the headlight can be adjusted radially and in the longitudinal direction.

Der Sockel 12 am vorderen Ende der Lampe 10 ist mit einem zweiten Anschlußelement 18 ausgerüstet, das eine zylindrische äußere Lager fläche 18′ aufweist, die verschieblich in der Bohrung einer Trag scheibe 19 aus elektrische isolierendem Material gelagert ist. Diese Tragscheibe ist mit Flügelmuttern 20 und Bolzen 21 an einem von den Laschen 9 gehaltenen ringförmigen Träger 22 befestigt. Wie in den Fig. 2 und 3 veranschaulicht, enthält die Tragscheibe 19 an ihrem Umfang kreisbogenförmige, an einem ihren Enden offene Schlitze für die Aufnahme der Bolzen 21, wodurch eine schnelle Montage und Demontage der Lampe ermöglicht wird. Eine Feder 23 zwischen der Trägerscheibe 19 und einer Schulter 18′′ des zweiten Anschlußelements 18 spannt letzteres und damit die Lampe 10 in Richtung auf den Sockel 11 vor und drückt dadurch das erste Anschlußelement 13 in seine Trag schale 14. Eine am Anschlußelement 18 feste Haltescheibe begrenzt die Relativ-Verschiebung von Tragscheibe 19 und zweitem Anschluß element 18.The base 12 at the front end of the lamp 10 is equipped with a second connecting element 18 having a cylindrical outer bearing surface 18 ', the disc-displaceably in the bore of a bearing is supported from electrical insulating material 19th This support disk is fastened with wing nuts 20 and bolts 21 to an annular support 22 held by the tabs 9 . As illustrated in FIGS. 2 and 3, the support disk 19 contains circular arc-shaped slots on its circumference, one end of which is open, for receiving the bolts 21 , which enables the lamp to be assembled and disassembled quickly. A spring 23 between the support plate 19 and a shoulder 18 '' of the second connection element 18 clamps the latter and thus the lamp 10 in the direction of the base 11 and thereby presses the first connection element 13 into its support shell 14 . A fixed connecting element on the holding disk 18 limits the relative displacement of the supporting plate 19 and the second connection element 18th

Dieses zweite Anschlußelement 18 weist eine axiale Bohrung auf und sitzt exzentrisch zur äußeren Lagerfläche 18′ über einer Hülse 12′ auf einem endseitig vom Sockel 12 der Lampe 10 vorstehenden Zapfen. Aufgrund dieser Ausbildung kann das zweite Anschlußelement 18 gegen über der Lampe 10 radial verstellt und damit deren Lage im Schein werfer durch Drehen des Anschlußelements eingestellt werden. Die Einstellung der Lage der ersten und zweiten Anschlußelemente 13, 18 erfolgt in der Werkstatt auf einer optischen Bank. This second connection element 18 has an axial bore and sits eccentrically to the outer bearing surface 18 ' over a sleeve 12' on a pin projecting from the base 12 of the lamp 10 . Due to this design, the second connection element 18 can be radially adjusted relative to the lamp 10 and thus its position in the projector can be adjusted by rotating the connection element. The position of the first and second connection elements 13, 18 is set in the workshop on an optical bench.

Die an dem ersten Anschlußelement 13 anliegende Tragschale 14 und das zweite Anschlußelement 18 sind mit einer äußeren Stromquelle verbunden. An ihrer hinteren Seite weist die Tragscheibe 19 eine an den Träger 22 angepaßte Zentrierlagerfläche und einem rohr förmigen Abschnitt 24 auf, der mit Spiel den Sockel 12 der Lampe 10 umfaßt. An der vorderen Seite der Tragscheibe 19 ist ein mit Stiften 26 (Fig. 3) versehener zylindrischer Abschnitt 25 befestigt. Zur Montage einer Lampe 10 im Scheinwerfer (vgl. Fig. 3) wird ein rohr förmiges Werkzeug 27 auf den zylindrischen Abschnitt 25 gesteckt, der aus einem Behälterrohr 28 herausragt, wobei die Stifte 26 in Ausnehmungen eingreifen, worauf das Behälterrohr in den Scheinwerfer eingeführt und die Lampe 10 mit dem Werkzeug 27 aus dem Behälter rohr gedrückt wird, bis das erste Anschlußelement 13 die Tragschale 14 berührt.The support shell 14 abutting the first connection element 13 and the second connection element 18 are connected to an external power source. On its rear side, the support disk 19 has a centering bearing surface adapted to the support 22 and a tubular section 24 which includes the base 12 of the lamp 10 with play. A cylindrical section 25 provided with pins 26 ( FIG. 3) is fastened to the front side of the support disk 19 . To assemble a lamp 10 in the headlight (see FIG. 3), a tubular tool 27 is placed on the cylindrical portion 25 which protrudes from a container tube 28 , the pins 26 engaging in recesses, whereupon the container tube is inserted into the headlight and the lamp 10 is pressed with the tool 27 from the container tube until the first connection element 13 touches the support shell 14 .

Claims

1. lampholder for an elongated shape lamp, which has at its ends a first or second base, from which a first or second pin protrudes on the end, the outer circumferential surface of which runs at least approximately coaxially to the longitudinal axis of the lamp, for installation in a headlamp containing a mirror, the lamp being held by gripping parts supported on its bases, carried by the headlamp housing and the lamp longitudinal axis being adjusted to the optical axis of the headlamp, characterized in that the first pin ( 11 ' ) in the bore ( 13 '' ) of a first connection element ( 13 ) is held, which has a convex-spherical outer bearing surface ( 13 ' ) formed at the free end of the connection element, to which the bore ( 13'' ) is arranged eccentrically and which in one of the Headlamp housing ( 1 ) held support shell ( 14 ) is mounted that the second pin in the bore of a second connecting element ts ( 18 ) is held, which has a cylindrical outer bearing surface ( 19 ' ), to which the bore is arranged eccentrically and which is mounted in the bore of a support plate ( 19 ), which in turn on a ring on the headlight housing ( 1 ) fixed Carrier ( 22 ) is releasably attached and that the cylindrical bearing surface is expanded at its lamp-side end with a shoulder ( 18 '' ) and a spring ( 23 ) is clamped between the shoulder and the support plate ( 19 ), which the lamp ( 10 ) presses in the direction of the first base ( 11 ) and holds the bearing surface ( 13 ' ) of the first connection element ( 13 ) under prestress in the support shell ( 14 ).

2. Socket device according to claim 1, characterized in that the support plate ( 19 ) on its side facing the mirror ( 8 ) has a tubular section ( 24 ) which comprises the base ( 12 ) of the lamp ( 10 ) with play.

3. Socket device according to claim 1 or 2, characterized in that the support plate ( 19 ) on its side facing away from the mirror ( 8 ) has a cylindrical section ( 25 ) on which a tool ( 27 ) for handling the lamp ( 10 ) is adaptable is.

4. Socket device according to claim 1, characterized in that the first connection element ( 13 ) has a screw ( 17 ) for fixing it to the first pin ( 11 ' ).