DE841733C

DE841733C - Headlights

Info

Publication number: DE841733C
Application number: DEB2873A
Authority: DE
Inventors: Johannes Rebentisch; Josef Schaefer
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1950-04-02
Filing date: 1950-04-02
Publication date: 1952-06-19

Description

Scheinwerfer Die Erfindung bezieht sich auf einen Scheinwerfer mit Hohlspiegel und einer Glühlampe, insbesondere für Kraftfahrzeuge, dessen Glühlampe gegen den Hohlspiegel zeitweiseverlagert,beispiels-«-eise gegen die Hohlspiegelachse gekippt werden kann, damit z. B. das vom Scheinwerfer ausgesandte Lichtbündel im Bedarfsfalle stark nach abwärts gerichtet wird. Die hierfür erforderlichen Verstellvorrichtungen bestehen aus einem am Scheinwerfer zu .befestigenden Teil und einem in der Regel elektromagnetisch oder mechanisch bewegbaren Steuerglied, das mit der Glühlampe mittelbar in Verbindung steht. Bei den bekannten Scheinwerfern dieser Art muß beim Auswechseln der Glühlampe außer dem Fassungsteller auch die Verstellvorrichtung vorübergehend gelöst werden. Das richtige Wiedereinsetzen und Befestigen des mit der Verstellvorrichtung verbundenen und mit der neuen Glühlampe versehenen Fassungstellers ist dabei umständlich und zeitraubend.Headlights The invention relates to a headlight with Concave mirror and an incandescent lamp, in particular for motor vehicles, its incandescent lamp temporarily shifted towards the concave mirror, for example - «- also towards the concave mirror axis can be tilted so that z. B. the light beam emitted by the headlight in If necessary, it is pointed strongly downwards. The adjustment devices required for this consist of a part to be attached to the headlight and a part that is usually attached Electromagnetically or mechanically movable control element that connects to the incandescent lamp is indirectly connected. In the known headlights of this type must be at Replacing the light bulb in addition to the socket plate and the adjustment device temporarily resolved. Correct reinsertion and fastening of the with the adjusting device connected and provided with the new bulb holder is cumbersome and time-consuming.

Der Erfindungsgegenstand unterscheidet sich von allen bekannten Scheinwerfern dieser Art vorteilhaft dadurch, daß die Glühlampe in der bei gewöhnlichen Scheinwerfern mit fest eingebauter Lampe üblichen einfachen Weise von der Spiegelrückseite her ausgewechselt werden kann, ohne daß hierzu die Verstellvorrichtung oder das bewegbare Steuerglied entfernt werden muß. Die Erfindung besteht darin, daß ein Träger des am Scheinwerfer zu befestigenden Teiles der Verstellvorrichtung eine am Spiegelrücken anliegende Ringzone sowie einen Kragen aufweist, der einen am Spiegelscheitel angebrachten Hals umfaßt und eine beiderseits offene, mit einem Ende in den Spiegelhals hineinragende und durch .bewegliche Steuerglieder verstellbare Hülse enthält, in die eine Glühlampenfassung von der Hohlspiegelrückseite her eingesetzt werden kann.The subject of the invention differs from all known headlights this type is advantageous in that the incandescent lamp is in the conventional headlights with a built-in lamp, the usual simple way from the back of the mirror can be exchanged without the adjustment device or the movable one Control member must be removed. The invention consists in that a carrier of the to be attached to the headlight part of the adjustment device on the back of the mirror has adjacent ring zone and a collar, which is attached to the mirror apex Neck includes and one open on both sides, one end protruding into the mirror neck and contains adjustable sleeve can be used from the rear of the concave mirror.

Beim Erfindungsgegenstand ist die richtige Einbaulage der Verstellvorrichtung auch beim Herausnehmen der Lampenfassung gewährleistet; die Glühlampekann so leicht und schnell ausgewechselt werden, wie die fest in den Spiegelhals einzusetzende Lichtquelle normaler Scheinwerfer. Ein weiterer wesentlicher Vorteil des Erfindungsgegenstandes besteht darin, daß das in das Innere des Hohlspiegels hineinragende Ende der beiderseits offenen Hülse als Träger für einen reflektierenden Schirm herangezogen werden kann, der an den Bewegungen der Hülse und der Glühlampe teilnimmt, somit bei jeder Lampenstellung das unmittelbar von der Lampe ausgehende Streulicht abfängt und im Zusammenwirken mit dem Hohlspiegel ein für besonders erschwerte Sichtverhältnisse (z. B. bei Nebel) geeignetes Lichtbündel zu erzeugen vermag.The subject of the invention is the correct installation position of the adjustment device guaranteed even when removing the lamp socket; the light bulb can be so light and can be exchanged quickly, like the one that is firmly inserted into the neck of the mirror Light source of normal headlights. Another major advantage of the subject matter of the invention is that the protruding into the interior of the concave mirror end of both sides open sleeve can be used as a carrier for a reflective screen, which participates in the movements of the sleeve and the light bulb, thus in every lamp position intercepts the scattered light emanating directly from the lamp and interacts with it with the concave mirror one for particularly difficult visibility conditions (e.g. in fog) able to generate suitable light bundle.

Weitere Vorteile und Erfindungsmerkmale sind der nachfolgenden Beschreibung zu entnehmen, die sich auf das in der Zeichnung dargestellte Ausführungsbeispiel bezieht. In der Zeichnung zeigt Fig. i einen Längsschnitt durch die Achse eines Scheinwerferhohlspiegels mit elektromagnetisch kippbarer Lampe, Fig. 2 eine Rückansicht, insbesondere der Ventilteile, Fig. 3 einen Schnitt nach Linie III-III in Fig. i, Fig. 4 eine teilweise Seitenansicht und Fig.5 eine Anordnung mit einer mechanisch wirkenden. Verstellvorrichtung in einer der Fig. 4 entsprechenden Darstellung.Further advantages and features of the invention can be found in the description below refer to the embodiment shown in the drawing relates. In the drawing, FIG. I shows a longitudinal section through the axis of a Headlight concave mirror with electromagnetically tiltable lamp, Fig. 2 is a rear view, in particular the valve parts, Fig. 3 is a section along line III-III in Fig. i, FIG. 4 shows a partial side view and FIG. 5 shows an arrangement with a mechanical acting. Adjusting device in a representation corresponding to FIG. 4.

Über einen die Scheitelöffnung eines Hohlspiegels io begrenzenden zylindrischen Hals ii ist ein Kragen-i2 geschoben, der eine der Hohlspiegelwölbung angepaßte Ringzone 13 und eine daran anschließende Tragplatte 15 trägt. An dieser Tragplatte ist ein Elektromagnet 17 befestigt, dessen Spule mit 18 bezeichnet ist. Am Spiegelhals i i sind die einander zugekehrten unddurchSchlitzei4 des Kragens 12 hiadurchragenden Enden i9 eines Spannbügels 2o angelenkt, deFSsen kniehebelartig abgekröpfte Schenkel die Ringzone 13 fest gegen den Rücken des Hohlspiegels pressen, wenn der Bügel an einer am Kragen 12 angebrachten Erhebung 21 eingerastet ist. Am Kragen 12 sind weiterhin zwei Stützen 22 angebracht, gegen deren Stirnenden ein aus Isolierstoff gefertigtes Befestigungsglied 23 mittels eines zweiten Spannbügels 25 lösbar befestigt ist. Die einaher entgegengerichteten Enden 24 dieses Bügels sind an den Stützen 22 abgelenkt und bilden die Schwenkzapfen einer beiderseits offenen und mit zwei abgekröpften, einander diametral gegenüberliegenden Schwenklaschen 32 (Fig. 3 und 4) versehenen Hülse 3o, die mit einem für kleine Schwenkbewegungen ausreichenden Abstand durch den Spiegelhals i i hindurchragt. Der Innendurchmesser dieser Hülse ist etwas größer als der größte Durchmesser des Glaskolbens 27 einer elektrischen Glühlampe. In die Hülse 30K ist ein zylindrischer Randteil 34 einer Lampenfassung 35 eingeschoben, in der ein mit Haltelappen 29 versebener . zylindrischer Lampensockel 28 renkverschlußartig befestigt ist. Zwischen ihren beiden Schwenklaschen 32 trägt die Hülse 30 noch eine Lasche 31, an welcher der im Wirkungsbereich des Elektromagneten 17 angeordnete Anker 16 befestigt ist.A collar-i2 is pushed over a cylindrical neck ii delimiting the apex opening of a concave mirror io and carries an annular zone 13 adapted to the concave mirror curvature and an adjoining support plate 15. An electromagnet 17, the coil of which is designated by 18, is attached to this support plate. On the mirror neck ii, the ends i9 of a clamping bracket 2o that face each other and project through slitsi4 of the collar 12 are articulated, the toggle-like cranked legs press the ring zone 13 firmly against the back of the concave mirror when the bracket is locked on a raised portion 21 on the collar 12. Two supports 22 are also attached to the collar 12, against the front ends of which a fastening member 23 made of insulating material is releasably fastened by means of a second clamping bracket 25. The almost opposite ends 24 of this bracket are deflected on the supports 22 and form the pivot pins of a sleeve 3o which is open on both sides and has two cranked, diametrically opposed pivoting brackets 32 (FIGS. 3 and 4), with a spacing sufficient for small pivoting movements the mirror neck ii protrudes. The inside diameter of this sleeve is slightly larger than the largest diameter of the glass bulb 27 of an electric incandescent lamp. In the sleeve 30K , a cylindrical edge part 34 of a lamp holder 35 is inserted, in which a with holding tabs 29 versebener. cylindrical lamp base 28 is fastened like a pivot lock. Between its two pivoting lugs 32, the sleeve 30 also carries a lug 31 to which the armature 16 arranged in the area of action of the electromagnet 17 is fastened.

Zum Auswechseln der Lampe braucht lediglich der .Spannbügel 25 aus der gezeichneten Stellung ausgeschwenkt und das Befestigungsglied 23 von den Stützen 22 vorübergehend entfernt zu werden. Nun kann die Fassung 35 mit der Lampe 27, 28 aus der Hülse 3o herausgezogen werden, ohne daß die Tragplatte 15 oder einer der an ihr fest oder schwenkbar angebrachten Teile (Elektromagnet 17, 18 sowie Hülse 30 ,mit Anker 16 der Verstellvorrichtung) .gelöst zu werden braucht. Diese leichte Zugänglichkeit wird in keiner Weise beeinträchtigt, wenn gemäß dem dargestellten Ausführungsbeispiel vor dem Lampenkolben 27 an dem in das Innere des Hohlspiegels io hineinragenden Ende der Hülse 30 mittels mehrerer Tragstäbe 33 noch ein an den Schwenkbewegungen der Lampe teilnehmender reflektierernder Schirm 26 angebracht wird, der den nicht unmittelbar gegen den Hohlspiegel gerichteten Teil der Gesamtlichtausstrahlung abfängt und diesen Strahlungsanteil gegen den Hohlspiegel reflektiert. Dieser Schirm ergibt im Zusammenwirken mit dem Hohlspiegel bei ausgeschwenkter Lampe ein für besonders erschwerte Sichtverhältnisse geeignetes Lichtbündel.To replace the lamp, only the .Spannbügel 25 needs to be swiveled out of the position shown and the fastening member 23 to be temporarily removed from the supports 22. Now the socket 35 with the lamp 27, 28 can be pulled out of the sleeve 3o without loosening the support plate 15 or one of the parts (electromagnet 17, 18 and sleeve 30, with armature 16 of the adjustment device) attached to it in a fixed or pivotable manner needs to become. This easy accessibility is in no way impaired if, according to the illustrated embodiment, a reflective screen 26 participating in the pivoting movements of the lamp is attached in front of the lamp bulb 27 at the end of the sleeve 30 protruding into the interior of the concave mirror io by means of several support rods 33, which intercepts the part of the total light radiation that is not directed directly towards the concave mirror and reflects this part of the radiation against the concave mirror. When the lamp is swiveled out, this screen, in cooperation with the concave mirror, produces a light beam suitable for particularly difficult visibility conditions.

Die gleichen Vorteile ergeben sich, wenn der Elektromagnet 17, 18 durch eine mechanisch, hydraulisch oder pneumatisch wirkende Verstellvorrichtung ersetzt wird. Fig. 5 zeigt eine Tragplatte 15 mit einer mechanisch wirkenden Verstellvorrichtung, die aus einem in eine Endfassung 37 eingesetzten Bowdenzug 36, 38 besteht.The same advantages result when the electromagnet 17, 18 by a mechanically, hydraulically or pneumatically acting adjustment device is replaced. Fig. 5 shows a support plate 15 with a mechanically acting adjusting device, which consists of a Bowden cable 36, 38 inserted into an end socket 37.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Headlights with concave mirrors and incandescent lamps, especially for motor vehicles, with an adjusting device which is used to temporarily move the incandescent lamp and which consists of a part to be fastened to the headlight and a movable control member, characterized in that a carrier (15) of the part to be fastened to the headlight (17, '18, 36, 37, 38) of the adjusting device has a voltage applied to the mirror back annular zone (13) and a collar (12), the one mounted on the mirror apex neck (ii) includes fully and open on both sides, in the Contains the mirror neck protruding and adjustable by the movable control member (16) sleeve (30) into which an incandescent lamp socket (34, 35) can be inserted from the rear of the concave mirror.

2. Headlight with swiveling bulb. according to claim i, characterized in that on the carrier (15) of the adjusting device (17, 18 respectively. 36, 37, 38) two facing pivot pins (24) attached for the sleeve (3o) are.

3. Scheiim-erfer according to claim 2, characterized in that the two each other facing ends (24) of a clamping bracket (25) serving as a fastening member (23) are used as trunnions.

4. Headlight according to claim 2 or 3, characterized characterized in that a pivotable clamping bracket (2o) is articulated on the mirror neck (ii) is whose serving as a pivot pin, facing ends (i9) with sufficient Play through openings (14) in the collar (12) of the carrier (15) protrude, and its toggle-like cranked legs the edge (13) of this collar to the Have to press the back of the mirror when the bracket is attached to an elevation on the collar (21) is brought into place.

5. Headlights with one the lamps forward covering reflective screen according to one of claims i to q, characterized in that that the screen (26) at the end protruding into the interior of the concave mirror (io) attached to the pivotable sleeve (3o) and thus also pivoted is.