DE3833316A1

DE3833316A1 - Improvements in the structure of motor vehicle lamps

Info

Publication number: DE3833316A1
Application number: DE3833316A
Authority: DE
Inventors: Olmos Jose Maria Ordonez
Original assignee: Faespa S A
Current assignee: Faespa S A
Priority date: 1988-04-29
Filing date: 1988-09-30
Publication date: 1989-11-09
Also published as: GB2217827B; IT8867915A0; IT1224485B; GB2217827A; FR2630811A1; GB8902330D0; FR2630811B1; ES2007217A6

Abstract

These improvements consist in the fitting of a fastening ring as connecting element between the reflector of the lamp and its rear protective housing, the ring being additionally provided with the devices for fastening the lamp to the corresponding mount. The ring is fastened by exerting pressure on the reflector, by means of two folds at the upper part and two pressure clamps at the lower part, while the protective housing is fastened to said ring likewise by pressure by means of a slight restriction at the opening of the housing which engages in grooves which are fitted to the outer edge of the ring for this purpose. The fastening devices of the lamp, which are likewise fitted to the supplementary ring, follow the type of mount or built-in element for the lamp. <IMAGE>

Description

Subject of the invention

Diese Erfindung befaßt sich mit einer Reihe von Ver besserungen in der Struktur von Kraftfahrzeuglampen, wie z.B. Scheinwerfer oder Rücklichter, durch welche größte Vereinfachung mit der daraus folgenden Auswirkung auf die Kosten, sowie große Leichtigkeit von Ein- und Ausbau erzielt werden.This invention is concerned with a number of ver improvements in the structure of motor vehicle lamps, such as. Headlights or taillights through which greatest simplification with the resulting Impact on costs, as well as great ease of installation and removal can be achieved.

Requirements for the invention

Eine Beleuchtungs- oder Signalisierungsvorrichtung wie die oben genannten, d.h. ein Scheinwerfer oder ein Rücklicht für ein Kraftfahrzeug, besteht bekanntlich aus der funktionellen Kombination eines optischen Elements, konkret gesagt eines Parabolspiegels mit der entsprechenden Fassung für die Leuchtbirne, einer Abschlußscheibe an diesem nach vorn offenen Parabol spiegel und meistens einem Schutzgehäuse auf der Rückseite, welches verhindert, daß Staub an die Lampenfassung und über diese ins Innere des Reflektors gelangt, und welches außerdem die Anschlüsse schützt. Es versteht sich von selbst, daß zu dieser Konstruktion noch Teile hinzukommen müssen, die die Befestigung am Einbauort gestatten.A lighting or signaling device like the above, i.e. a headlight or a As is known, there is a rear light for a motor vehicle from the functional combination of an optical Elements, specifically a parabolic mirror with the corresponding socket for the light bulb, one End plate on this parabol open to the front mirror and usually a protective housing on the Back, which prevents dust from sticking to the Lamp holder and over this into the interior of the reflector arrives, and which also protects the connections. It goes without saying that this construction there are still parts that need to be attached allow at the installation site.

Die bisher angewandten Lösungen sowohl für die Be festigung dieser Lampenteile untereinander als auch für die Verankerung des Ganzen am Einbauort sind äußerst komplex und dementsprechend teuer, wobei noch die nicht unbedeutende Schwierigkeit des Ein- und Ausbauens hinzukommt.The previously used solutions for both the Be consolidation of these lamp parts with each other as well as for the anchoring of the whole at the installation site is extreme complex and accordingly expensive, but still the not insignificant difficulty of installing and removing come in addition.

Auch was die Befestigungsvorrichtung der Lampenanordnung am Einbauort betrifft, gibt es die verschiedensten Lösungen. Unter diesen ist die Verwendung von Stufen kopfzapfen hervorzuheben, die fest mit der Halterung verbunden sind und auf denen Buchsen sitzen, die ihrer seits fest mit der Lampe verbunden sind, wobei die Buchsen mit elastischen Klemmen versehen sind, die die Zapfenköpfe festhalten, bzw. freigeben, wenn sie von Hand zusammengedrückt werden. Diese Lösung ist zwar vom Praktischen her akzeptabel, erfordert aber viel Platz und um die Lampe herum zusätzlichen Raum, der oft nicht zur Verfügung steht.Also what the fastening device of the lamp assembly at the installation site, there are various Solutions. Among these is the use of levels Highlight the headpin that is firmly attached to the bracket are connected and on which the sockets are seated are firmly connected to the lamp, the Bushings are provided with elastic clamps that the Hold the peg heads in place or release them if they are from Be squeezed by hand. This solution is true Practically acceptable, but requires a lot Space and additional space around the lamp often not available.

Description of the invention

Mit den in dieser Erfindung vorgeschlagenen Ver besserungen wird, wie schon gesagt, die Struktur der Lampe bedeutend vereinfacht, und der Ein- und Ausbau der verschiedenen Teile oder Elemente der Lampe können mit großer Leichtigkeit erfolgen.With the Ver proposed in this invention As already said, the structure of the Lamp significantly simplified, and the installation and removal of the Different parts or elements of the lamp can be used with great ease.

Dies wird im einzelnen dadurch erreicht, daß die Er findung im wesentlichen in der Verwendung eines multi funktionalen Ringes besteht, der perimetral nach hinten an der Reflektoröffnung sitzt, und im besonderen in der Befestigung dieses Ringes an dem erwähnten Reflektor, wobei der Ring andererseits die Befestigungs vorrichtung für das rückwärtige Schutzgehäuse der Lampenanordnung trägt, sowie Vorrichtungen für die Be festigung besagter Anordnung an ihrem endgültigen Einbauort.This is achieved in detail in that the Er essentially in the use of a multi functional ring, the perimetral backwards sits at the reflector opening, and especially in the attachment of this ring to the mentioned Reflector, the ring on the other hand the attachment device for the rear protective housing of the Lamp assembly carries, as well as devices for the Be consolidation of said arrangement to its final one Installation location.

Der erwähnte Ring, der, wie schon gesagt, dem Rand des optischen Teiles an dessen vorderer Öffnung anliegen soll, und zwar vom Rand aus nach hinten, trägt oben einen oder mehrere Falze, die in eine Rille greifen, die sich an dem zu diesem optischen Teil gehörenden Reflektor befindet. Unten dagegen hat der Befestigungs ring zwei fest angebrachte Klammern, die sich an der Unterseite des Reflektors festklemmen, und zwar an rückwärtige Ansatzstücke desselben, die in röhren förmigen Lagern des Ringes stecken, derart, daß jeweils auf die Seitenwände dieser Lager die entsprechende Klammer einwirkt. Die Klammer ist als dünner Stab oder Feder ausgeführt, ungefähr in Form eines "U", bei dem die Seitenschenkel an ihren Enden nach außen gebogen sind, während sie in ihrer Mitte rechtwinklige Ein buchtungen haben, die eine wesentliche Verengung an der Klammeröffnung zur Folge haben. Dieser verengte Teil der Klammer rastet in den seitlichen Fenstern des röhrenförmigen Lagers ein, wodurch die Klammer an diesem Lager festgehalten wird; dabei entspricht die obere Randabschrägung der Fenster der Biegung der Klammer enden. Das alles geschieht auf folgende Art: Der entsprechende Zapfen des Reflektors gleitet, wenn sich der Zusatzring in Festklemmrichtung auf ihn zubewegt, mit seinen Seitenflächen über den verengten Teil der Klammer, wobei an diesen Seitenflächen angebrachte Sperrzähne beim Auftreffen auf die Schenkel der Klammer diese immer weiter auseinanderdrücken, bis die Zähne über die Klammerschenkel hinweggeglitten sind, in welchem Augenblick die elastische Erholung der Feder oder Klammer die Blockierung des wiederholt genannten entsprechenden Ansatzstückes des Reflektors bewirkt.The ring mentioned, which, as already said, the edge of the optical part on its front opening should, and that from the edge to the back, carries top one or more folds that engage in a groove, that belong to the part belonging to this optical part Reflector. On the other hand, the fastening has below ring two firmly attached clips, which are attached to the Clamp the underside of the reflector on rear end pieces of the same, in tubes shaped bearings of the ring, such that each the corresponding on the side walls of these bearings Brace acts. The bracket is as a thin rod or Spring, approximately in the form of a "U", in which the side legs bent outwards at their ends are while they are right angled in their midst bays that have a significant narrowing at the Result in opening of clips. That narrowed part the clip snaps into the side windows of the tubular bearing, thereby attaching the bracket to this Camp is held; the upper one corresponds Bevel of the window of the curvature of the bracket end up. All of this happens in the following way: The Corresponding pegs of the reflector slide when there is the additional ring moves towards it in the clamping direction, with its side faces over the narrowed part of the Bracket, attached to these side surfaces Lock teeth when hitting the legs of the bracket keep pushing them apart until your teeth have slipped over the clamp legs, in what moment the elastic recovery of the spring or bracket the blocking of the repeatedly mentioned corresponding extension of the reflector causes.

Wie sich also aus dem Vorstehenden ergibt, erfolgt die Anbringung des Ringes an dem Reflektor durch ein faches Einhaken an demselben an seinem oberen Rand und durch eine Kippbewegung in Feststellrichtung, bis die Klammern des erwähnten Ringes über die Sperr zähne an den rückwärtigen Ansatzstücken des Reflektors hinausgeglitten sind; ein äußerst einfacher Vorgang, wie man sieht. Auf analoge Weise genügt es beim Ent fernen des Ringes in ansteigender Richtung auf die erwähnten Klammern zu drücken, damit sie sich beim Auftreffen auf die schrägen Ränder der seitlichen Fenster der Lager elastisch verformen, d.h. sich ihre Arme auseinanderbiegen, und infolgedessen von den Sperrzähnen, auf die sie drücken, freikommen; so daß die Entfernung des Ringes durch einfaches Ziehen des einen Teiles vom anderen weg zustandekommt. As can be seen from the above, this is done the attachment of the ring to the reflector by a multiple hooks on the same at its upper edge and by a tilting movement in the locking direction, until the brackets of the mentioned ring over the lock teeth on the rear extensions of the reflector have slipped out; an extremely simple process as you can see. In an analogous way, it suffices for Ent distance of the ring in increasing direction to the to press the parentheses mentioned so that they Hitting the sloping edges of the side Resiliently deform the bearing windows, i.e. yourself bend their arms apart, and as a result of that Ratchet teeth that they press release; so that removing the ring by simply pulling the a part comes from the other.

In Ergänzung der beschriebenen Struktur und als weiterer wesentlicher Teil der Erfindung ist der er wähnte Ring an geeigneten Stellen seines Umfanges mit kleinen Rillen versehen, in denen durch einfachen Druck das rückwärtige Schutzgehäuse der Lampe angebracht werden kann. Der Rand des Schutzgehäuses ist zu diesem Zwecke und an den den erwähnten Rillen entsprechenden Stellen jeweils mit einer Einbuchtung oder einer kleinen Abklemmung ausgestattet.In addition to the structure described and as another essential part of the invention is that imagined Ring at appropriate points along its circumference small grooves in which by simple pressure the rear protective housing of the lamp attached can be. The edge of the protective case is to this Purposes and at the corresponding grooves Make each with a dent or a small one Terminal equipped.

Schließlich trägt dieser multifunktionale Ring außerdem die Vorrichtungen zur Befestigung der gesamten Lampen anordnung an der entsprechenden Halterung; diese Vor richtungen sind verschieden, je nachdem ob es sich um einen Scheinwerfer, ein Rücklicht oder um irgend einen anderen Lichtsignalisierungsapparat handelt, und selbstverständlich richten sie sich auch nach der Art des Fahrzeugs für das die Lampe bestimmt ist.After all, this multifunctional ring also wears the devices for fastening the entire lamp arrangement on the corresponding bracket; this before Directions are different depending on whether it is a headlight, a taillight or anything another light signaling device, and of course, they also depend on the type of the vehicle for which the lamp is intended.

Description of the drawings

Als Ergänzung zu der hier gegebenen Beschreibung und zum besseren Verständnis der besonderen Einzelheiten der Erfindung wird dem beschreibenden Text als Bestand teil desselben ein Satz Zeichnungen hinzugefügt, die der Anschaulichkeit im Zusammenhang mit dem Text dienen, und auf denen folgendes dargestellt ist:In addition to the description given here and for a better understanding of the special details the invention is the descriptive text as a stock part of it added a set of drawings that the clarity in connection with the text serve, and on which the following is shown:

Fig. 1: Dargestellt ist der Schnitt eines Seitenauf risses einer Kraftfahrzeuglampe, deren Struktur die Ver besserungen aufweist, die Gegenstand dieser Erfindung sind. Fig. 1 is shown the section of a Seitenauf tear of a motor vehicle lamp, the structure of which has the improvements that are the subject of this invention.

Fig. 2: Dargestellt ist der Schnitt einer Draufsicht derselben Lampe. Fig. 2: The section is a top view of the same lamp.

Fig. 3: Dargestellt ist der Schnitt eines weiteren Auf risses derselben Lampe, ähnlich dem der Fig. 1, in diesem Falle jedoch geht die Schnittebene durch eine der Klammern, mit denen der Ring am Reflektor be festigt ist, und nicht wie in Fig. 1 durch die Mittel ebene der Lampe, wo sich deren Befestigungsvor richtungen befinden. Fig. 3: The section of another crack on the same lamp is shown, similar to that of Fig. 1, but in this case the section plane goes through one of the brackets with which the ring is fastened to the reflector, and not as in Fig. 1 through the middle level of the lamp, where their fastening devices are located.

Fig. 4: Dargestellt ist der Schnitt eines Einzel elementes der Anordnung von Fig. 3, und zwar auf der Schnittlinie A-B dieser Figur. Fig. 4: The section of a single element of the arrangement of Fig. 3 is shown, namely on the section line AB of this figure.

Fig. 5: Dargestellt ist auf dieser letzten Zeichnung die Perspektivenansicht eines der Be festigungselemente in Form einer Klammer zwischen dem Reflektor und dem Zusatzring, wobei die beiden an dieser Verriegelung oder Verankerung beteiligten Teile voneinander unabhängig dargestellt sind. Fig. 5: This last drawing shows the perspective view of one of the fastening elements in the form of a bracket between the reflector and the additional ring, the two parts involved in this locking or anchoring being shown independently of one another.

Preferred embodiment of the invention

Aus diesen graphischen Darstellungen geht hervor, daß eine mit den hier empfohlenen Strukturverbesserungen gebaute Kraftfahrzeuglampe wie jede konventionelle Lampe dieser Art aus einer optischen Anordnung besteht, zu der ein Parabolspiegel als Reflektor 1 gehört, an dessen offener Seite eine Abschlußscheibe 2 befestigt ist, und in dessen Brennpunkt sich die eigentliche Lampe 3 in der entsprechenden Fassung 4 befindet.From these graphical representations it can be seen that a motor vehicle lamp built with the structural improvements recommended here, like any conventional lamp of this type, consists of an optical arrangement, to which a parabolic mirror as reflector 1 belongs, on the open side of which a cover plate 2 is attached, and in which Focal point is the actual lamp 3 in the corresponding version 4 .

Ausgehend von dieser Grundstruktur ist für die hier empfohlene Lampenkonstruktion folgendes kenn zeichnend: Es wird ein multifunktionaler Befestigungs ring 5 eingebaut, der vorzugsweise aus Plastik besteht und an seinem oberen Rand an der vorderen Öffnung einen kleinen absteigenden Falz 6 trägt, welcher bei dem entsprechenden ansteigenden Falz 7 des Reflektors 1 einrastet, wie dies besonders gut in Fig. 3 zu sehen ist, während er an seinem unteren Rand an besagtem Reflektor mit Hilfe von einem Paar von Druckklammern befestigt wird, die als Paar mit 8 gekennzeichnet sind und von welchen die eine in den Fig. 4 und 5 genau dargestellt ist.Based on this basic structure, the following is characteristic for the lamp construction recommended here: A multifunctional fastening ring 5 is installed, which is preferably made of plastic and carries a small descending fold 6 at its upper edge at the front opening, which folds at the corresponding ascending fold 7 of the reflector 1 snaps into place, as can be seen particularly well in FIG. 3, while it is fastened at its lower edge to said reflector with the aid of a pair of pressure clips which are identified as a pair by 8 and of which the one in is shown in detail in FIGS. 4 and 5.

Im einzelnen besteht jede dieser Klammern 9 aus einer Feder in Gestalt eines dünnen Stabes in U-Form, dessen Seitenschenkel an ihrer äußeren Hälfte eine deutliche stufenförmige Verengung 10 aufweisen, während ihre Enden 11 selbst stumpf nach außen abgewinkelt sind.Specifically, each of these brackets 9 consists of a spring in the form of a thin U-shaped rod, the side legs of which have a distinct step-shaped narrowing 10 on their outer half, while their ends 11 themselves are angled outward.

Die erwähnte Klammer 9 greift um ein röhrenförmiges Lager 12, ein Ansatz des Ringes 5 an dessen Unter seite und zwar an dem am Reflektor aufsitzenden Rand, wobei die Verengungen 10 ihrer Seitenschenkel in die seitlichen Fenster 13 des röhrenförmigen Lagers 12 einrasten, dessen oberer Rand 14 entsprechend dem Winkel, den die aufgebogenen Enden 11 der Feder bilden, deutlich abgeschrägt ist. The aforementioned bracket 9 engages around a tubular bearing 12 , an approach of the ring 5 on its underside and that on the edge seated on the reflector, the constrictions 10 of their side legs snap into the side windows 13 of the tubular bearing 12 , the upper edge 14 thereof according to the angle formed by the bent ends 11 of the spring is clearly bevelled.

Der Reflektor seinerseits hat entsprechende Ansatz stücke 15, die genau in die röhrenförmigen Lager 12 passen, und die an ihren Seitenflächen Sperrzähne 16 tragen, die während des Einführungsvorganges der Zapfen 15 in die Lager 12 auf die Seitenschenkel 10 der Feder treffen und diese auseinanderdrücken, bis sie sich jenseits der Schenkel befinden und von den selben aufgrund der rechtwinkligen Einbuchtungen fest gehalten werden.The reflector in turn has corresponding approach pieces 15 , which fit exactly into the tubular bearing 12 , and which have locking teeth 16 on their side surfaces, which meet the side legs 10 of the spring during the insertion process of the pin 15 into the bearing 12 and push it apart until they are located on the other side of the legs and are held firmly by the same due to the right-angled indentations.

Um den Ring von dem Reflektor zu lösen, muß nur auf den mittleren Schenkel 9 der Klammern gedrückt werden, damit diese sich bei ihrer Aufwärtsbewegung und dank der Abschrägung 14 öffnen und infolgedessen von den Sperrzähnen 16 der Zapfen 15 des Reflektors freikommen; zu diesem Zwecke besitzt der Ring 5 in Verlängerung der Abschrägungen 14 Fenster 17, durch die die Feder enden 11 gleiten.In order to detach the ring from the reflector, it is only necessary to press on the middle leg 9 of the brackets so that they open during their upward movement and thanks to the bevel 14 and as a result are released from the ratchet teeth 16 of the pins 15 of the reflector; For this purpose, the ring 5 has an extension of the bevels 14 windows 17 through which the spring ends 11 slide 11 .

Um die erforderliche seitliche Stabilisierung der Federn 9 zu gewährleisten, ist der vordere sich im wesentlichen unter den Lagern 12 befindliche Abschnitt eines jeden Schenkels von je einem Paar kleiner Eck bleche 18 eingerahmt, die die Aufgabe von Leitschienen haben.In order to ensure the required lateral stabilization of the springs 9 , the front section of each leg, which is located essentially under the bearings 12, is framed by a pair of small corner plates 18 , which have the function of guard rails.

Zusätzlich und um Spielräume zwischen Ring und Reflektor, die zu Vibrationen führen könnten, zu vermeiden, wenn jener an diesem befestigt ist, ist für jedes röhren förmige Lager 12 an seinem zu dem entsprechenden Zapfen hin offenen Ende ein elastisches Teil vorgesehen, welches in dem in Fig. 5 dargestellten Beispiel der praktischen Ausführung aus einer flexiblen Lamelle 19 besteht. In addition and in order to avoid any clearance between the ring and the reflector, which could lead to vibrations, when the latter is attached to this, an elastic part is provided for each tubular bearing 12 at its end open to the corresponding pin, which is in the in Fig. 5 shown example of the practical design consists of a flexible lamella 19 .

Diese ist aus dem gleichen Plastikmaterial wie der Ring und in der Mitte deutlich nach innen gebogen; der Zapfen 15 des Reflektors drückt in Verankerungsstellung auf die Lamelle und führt deren elastische Verformung herbei, deren Erholung die gewünschte Ausschaltung von Spielräumen herbeiführt.This is made of the same plastic material as the ring and is clearly bent inwards in the middle; the pin 15 of the reflector presses in the anchoring position on the lamella and brings about its elastic deformation, the recovery of which brings about the desired elimination of play.

Andererseits besitzen die Lampen, wie es ebenfalls üb lich ist, ein rückwärtiges Schutzgehäuse 20, das, und dies ist eine weitere Einzelheit dieser Erfindung, so wie die Befestigung des Ringes an dem Reflektor durch bloßen Druck an der Gesamtanordnung befestigt bzw. von ihr gelöst werden kann, zu welchem Zwecke besagter Ring 5, wie in Fig. 2 gezeigt, an geeigneten Stellen seiner Peripherie kleine Rillen 21 hat, in denen der nach innen gebogene Rand 22 des Schutzgehäuses 20 einrastet.On the other hand, as is also usual, the lamps have a rear protective housing 20 which, and this is a further detail of this invention, such as how the ring is attached to the reflector by mere pressure on the entire assembly can, for which purpose said ring 5 , as shown in FIG. 2, has small grooves 21 at suitable locations on its periphery, in which the inwardly bent edge 22 of the protective housing 20 engages.

Schließlich sind, wie schon gesagt, für die Anbringung der Lampe an der entsprechenden Halterung je nach den besonderen Erfordernissen des Falles sehr verschiedene Möglichkeiten gegeben. Trotzdem und lediglich als Bei spiel wurde in den Zeichnungen eine Lösung dargestellt, bei der die Lampe an einem Punkt der Halterung be festigt wird, so wie es z.B. bei der Anbringung der üblichen Nebelscheinwerfer geschieht, wobei hervorge hoben werden muß, daß auf jeden Fall derartige Be festigungseinrichtungen an dem multifunktionalen Ring angebracht werden, der im Sinne dieser Erfindung die Hauptfunktion hat. After all, as I said, are for attachment the lamp on the appropriate bracket depending on the special needs of the case very different Opportunities. Nevertheless and only as a case a solution was shown in the drawings, where the lamp be at one point of the bracket is consolidated, e.g. when attaching the Usual fog lights happen, with Hervorge must be emphasized that such Be in any case fastening devices on the multifunctional ring be attached, the in the sense of this invention Main function.

Bei dieser praktischen Ausführung hat der Ring 5, wie in Fig. 1 dargestellt, an der Unterseite eine Ver tiefung 23 in Form einer Kugelkappe, die eine große Öffnung 24 aufweist, die vorne breiter ist als hinten. In dieser Vertiefung 23 wird der Kopf 25 einer Be festigungsschraube angebracht, der mit Hilfe einer konkaven Unterlegscheibe 26 am Boden der Vertiefung aufsitzt, während der Schraubenschaft 27 durch be sagte Öffnung 24 geht sowie durch ein Zusatzteil 28 mit konkav gebogener nach oben gerichteter Stirn 29, wo die Vertiefung 23 aufliegt, und flacher Unter seite, mit der es auf der entsprechenden Halterung ruht, z.B. auf der Stoßstange des Fahrzeuges an der es mittels einer Mutter 30 befestigt wird.In this practical embodiment, the ring 5 , as shown in FIG. 1, has a recess 23 on the underside in the form of a spherical cap which has a large opening 24 which is wider at the front than at the rear. In this recess 23 , the head 25 of a loading screw is attached, which sits with the help of a concave washer 26 at the bottom of the recess, while the screw shaft 27 goes through said opening 24 and through an additional part 28 with a concave curved upward face 29 , where the recess 23 rests, and a flat underside with which it rests on the corresponding holder, for example on the bumper of the vehicle to which it is fastened by means of a nut 30 .

Selbstverständlich hat das Schutzgehäuse 20 in seinem unteren mittleren Teil eine weitere Aussparung, die zu ihrem vorderen Rand hin offen ist, um den Energie bereich der Vertiefung 23 sowie den Zugang der Ver sorgungskabel für die Leuchtbirne 3 freizugeben.Of course, the protective housing 20 in its lower middle part has a further recess which is open towards its front edge in order to release the energy area of the recess 23 and the access to the supply cable for the light bulb 3 .

Diese Beschreibung dürfte hiermit ausführlich genug sein, um jedem Fachmann auf diesem Gebiet den Umfang der Erfindung und die aus ihr sich ergebenden Vor teile deutlich zu machen.This description should be detailed enough to be the scope of any professional in the field the invention and the resulting from it to make parts clear.

Das Material, die Form, die Größe und die Anordnung der einzelnen Teile können Gegenstand von Änderungen sein, jedoch nur wenn dadurch der Sinn der Erfindung nicht beeinträchtigt wird. The material, the shape, the size and the arrangement the individual parts may be subject to change be, but only if this makes sense of the invention is not affected.

Die in dieser Beschreibung benutzten Bezeichnungen sollen stets in ihrem weiten Sinne und nicht ein schränkend verstanden werden.The terms used in this description should always be in their broad sense and not one be understood restrictively.

Claims

1. Improvements in the structure of motor vehicles lamps that are essentially clearly described by making these improvements in the use of a he complete fastening ring as a holding connection piece of lighting arrangement and as a connecting Connection part of the conventional protective housing to the Parabolic mirror, i.e. to the optical element, be stand, this ring being removable on the reflector is attached, for what purpose it is on top of both Sides a little vertical down aligned inner fold, which is behind a supplementary upward fold of the reflector engages; while the ring at the bottom, too on two preferably sit symmetrically to the center of the edge the points, one bracket carries which bracket couple a detachable pressure connection with complementary Manufactures connecting parts, which on corresponding Points of the reflector opening are provided; Furthermore the ring has certain places on its outside side grooves, which in turn a simple Druckver allow binding with the protective housing, more precisely ge says about its slightly narrowed opening.

2. Improvements in the structure of motor vehicles Test lamps according to claim 1, which are clearly described are by using each of the brackets mentioned as U-shaped Wire is executed with a clear step shaped narrowing in the distal half of his Side legs, which in turn are apart at their ends are bent; and taking care of the complementary Ring, in the appropriate place where there is one of these two brackets, a tubular one opposite the reflector opening Bearing located, which is intended in axial Direction and without leeway a backward approach piece of the reflector; are in be said warehouse laterally provided windows in the the narrowed part of the brackets snaps into place, and their upper edge according to the curvature of the legs ends of said brackets are bevelled; at the same time have the extensions of the reflector on their Lateral teeth ratchet teeth that penetrate into the Bearing the clips, deforming them elastically, open up to a limit point at which they slide over the brackets and the Locking by said elastic recovery Sets parentheses; it is also ensured that the middle leg of the brackets from the corresponding one Camp is sufficiently distant to shift them allow upwards by manual pressure, whereby the impact of the curved leg ends on the beveled edges of the side windows of the tubular bearing the elastic deformation of the Leg ends, i.e. their opening, causing the Ratchet teeth come free, and for what purpose the ring has small windows through which the clip ends during their corresponding unlocking process Go through deformation.

3. Improvements in the structure of motor vehicles witness lamps, according to claims 1 and 2, which are unique are described by each tubular bearing of the Supplementary ring at its the introductory end of the Pin the reflector opposite end with one elastic part is provided, due to its Ver Forming the limit point of contact of the ratchet teeth the pin is reached with the bracket of the bearing, so that the subsequent elastic recovery of this said part of any scope between the Turns off spring and the ratchet teeth.