DE1956678U

DE1956678U - Gemueseputzmaschine.

Info

Publication number: DE1956678U
Application number: DE1967M0057519
Authority: DE
Original assignee: Moulinex SA
Current assignee: Moulinex SA
Priority date: 1966-01-18
Filing date: 1967-01-13
Publication date: 1967-03-09
Also published as: GB1157670A; FR1471226A

Description

RA.02Ί 579*13.1.67

PATENTANWALT
DR. HANS ULRICH MAY 0[/

8 MÜNCHEN 2, OTTOSTRASSEIa
TELEFON COS113 59 36 82

13M

@n₉

₀ /EIi

13. Januar 1967

Moulines; §«1, in Bagnolet

Die lemerang "betrifft .& SöMlen von Kartoffeln

a für fi@a HaiiBg@li3?©me!i aafierei 0-@müs@a_o Si® betrifft n sit eisiesi Soek©l₉

imiere Seitenwand einen Reibbelag ©d»dgl<. aufweist it&ä die aiaea ©"bamfalls mit einem Reibbelag ¥@rselieaea nad iroia Aatxae'&saggrega ma. eine senkrechte Achse aage12¹Iebenen E3?eisteli©r entMltg wm slas in file Seixileeel g©ge"beae ©eslis© toreh des dr®Ma>a*r®a S^©ist©l in Bewegung %u setsen und durch die Zentrifugalwirümng gegea fli© r©i"b@nd@ Wanä i©r Schuss©! srn

"leuenmg liegt eil© Aufgab© sugrunde._s ©la© S@iß!ls©piitisaffelilii© von ©infaelier und wirtseh&ftiiehir-Bauweise su ®oMaff©ii₉ dl© ®i

Aufgabe wird g©näi Ü.&T ^eu^Twag gelöste äi& sich iaetaeh mu@g@ieha@t₉ But ©ia@ii · auf i@m Soe2c@l ^©finilieliea

Ist? %'

befestigt igt_s la gekuppelt©!» Mitnehmer chüssel eia© mit

Welle

ist lad,© d©a H©i"btell©3?

eia Kuppliaagsstüok trägt _s äas teia Aiafsetsea

Sits-mit ö@m Ia liasriff loset

ßeforataeii S©r
iteem Sockel, gibt äas Geaills© einen Wasserhahn un& gibt eisi®

Sits

sfet sam file SeMlesel MIIt di® Schüssel usrfees? ada Maaga Wasser
di© beim Pu.ts@a -auf s die Sohüss©! %ii©de^ amf

etgea i%^ Schüssel auf mit fie®

;t elans

.& das Wasser und

ie Biaselheitea. land Torteile &®τ letäsruag werflsa die folgende Besehraibimg ©in©s lusfllhrmi die ^eig©fügtea Zeielmtangen Besieht«. Hi©3?in

im se putgiaas da® sioia m.if ■

Figo 1 die ßemüseputssaaschine im senk2?@cJit©2i-Schnitt ι Fig». 2 e±&@ Ansieht der
«, 3 ©iaea Schnitt öureh

CH "J C=·

fig ο 4 eia©a Schnitt cteeii da© la des Mitnehmer ©ingr©i£@nd@-

Fig«. 5 iand δ Ansieht ©a d©@ Mitnehmer© asarfe KtapplMügpsttiek tob.

Figo 7 die Reibplatte im Schnitt länge der Linie TII=YII der Fig

Di© gg
Antriebsaggreg

12 umeehließt

mit ei

mit ©i

oeJsel 10 _p der ela Mad ©in© Arbeitasohüssel 14 t

lit

©

12

Soolsel 10 besitzt eia© Fm

§«smipmffer 28 &m£ ©iaem fi 8©ite dieser FwSplatte weist @i2i©n im eioli 30 aaf_s' ier i©a Siti sms¹ Atafaatoe ü^t bildet^und trägt seitlioh ¥©a äer Sohüaeel einen vor

d©s Motor© 20 bildet

s@tsiangsg©tri©b© 22 ist ia ©is©® im Iaa©ai?©Ma platt© 24 angeordnet©!! Ilsaglieh geformten ©b©n@n. β©ΜΜ,«©@ 34

©email ä@i? Meuerang ist die Schüssel 30 angebracht, la fi@3? Mitte dies 38 äes Unter@©tsiasaggg®trieb@8 22 ordnet ο Der Boäea 40 der Schüsse t^sB. Lager 44 vüraetien© C ©isie' s

lits

ist ®ia Mit de® Abtrieb

r 36 aage- ©iae mit ©inen

4S₀ in &®t -geg-sa EtE¹EiIiHeIaQa, g@= ist ο d

trügt₉ ÜB.B mit
Schüssel 14

ml i@s?@a aateree !act© ©in Mitn@ta<§5? 3β in Eingriff Sits-, 30 gesetet

48

Mitngbmes¹ 36 rad das KuppXuagsstfäek 48 fe©sits©ss. <ai©

S feeetelit am® ©ia©m ®h®Tm Flleto.© besitzt ia ©ia©a sings μ®

eine H©ih@ ¥oa Aai5ri©^?ösiiaia©a bs^_e Mg₀ 5 g©seigt)_? äie 5©<äer

Bi© Angriff@flach® 52 3©ies dieser WMws liegt ia @ia©r tjShread ihre a&Sere Häehe 54 gesieigt i

ia

ms fies

dar Zälaae

eht anas einer an auf iie eis 64 lb©sit§t

r Well©

62 amfg©foimt ist_fi form 'des? For® Ses¹ . iaS dies© 2ähn@ 64 ia

teeisekige©

gt₉

die asiö@2?e Fliehe 68 geneigt ist* Ia

a 70 ausgebildete Bi© KMmm® äie&<&r ait <tea
facettea 7

3Di©s© entsprechende AiisMldimg iron

fii© Sohügrsai 14 auf si@ riehtig ineinander
Lgssttöks 48 {&

selbst g Mitnehmers ®s?f©lg1;

gegebene 44

ezeigtem flä©li©a 68\i@r 54 iss? Mita ?g ¥@11© 56 ia ilis?e

!€Ita©l3M@^_o 1® sei 'bemerkt ₉ ia Kupplimgsstüöks 43 ©la© 0©räa,s©Mäapfttag im

der AMsrieht^ag ies? Wellen 38 iai 46 esmlSglieht <

Weil® 46

igt

dieses gweek feesitst die

eia©

greift feei @ia ia

Hipp©

18 in Riohfoing i@s Pfeile 8ί

Hipp@m

©is©

32 des Sockels sageteächten seBfeeoMen Behiltg 8

platt© vm

30 (Hg₀ 2) Befestigt sind

ICa^b© eintastet ο Schüssel im B®trieb mn trägt dieser Bse&ei ©ia&n f* 9^? &©r ia radialem Siehtnmg maä ia ©ine a® vossp2?isisesid©a Seil 52 to S©ck@l©

©

el 14 während

"besteht aias einer wateten Deckel 104ü-'amf ä®m&&® befestigt iet«, Bas. Unters Kunststoffs mit d©r Abt^i@"bsw©ll© 114. i@e Motors

flachen

Motors SO starr

chale 102 vm& gehäuse- 10β tsungsgetrielre

108«, 110 »112».

Eingriff ©t

118"

Patent BTr. 1 3SB

104

ist eisi© ZwisoheBplatte "120 sias isoli@2?©a-= l ©iag©gohaltet₉ iie stass" ©isi@2?©©its mit S© mit dem MotorgeMiie© verfeimi@si i@t Asit3?ie*fesa§g2?tgat® äi§ Stellimg fies¹ ¥©11© 114 fiss !©tors ^esüglieli ies lingangsgaliiirads 108 tee

©iastellea sm MiiH@n Maö ite riehtig@s g gs ist ii© Welle 114 te^efe gTGß® l£®k®T> &@έ platt© 120 nnä ä©a Bsekels 104 i@s GeMuses gefillirt_s «ghread Sas'. 106 aa der Platt© 120 mittels drei Sohrauben 1gg_s124₉ stigt ist_s die mit Spiel äiwuh Böhrwag.en dieaes· Platte siai mid aa ΙΙΐί? f©stg@s©g©a wMea kSsuiens tarn das Motor·=' g 106 ia ©ia©s ge©igBet@3i Stellmig .'bssüg

108 festgustslle&o Bie Kopf© ' Ü1®B®% Halteselaraii'bsm alwl in ^: JkmefeuelatM'iigea 128 ieE¹ Platt© 120 aage or an© t₉ ü@ giir 1Jat@r Si©®©2? Platt© Mis, gegenüber im 3}®e3s©i; J 04 ®iasg©'feilö§t®a 130 oftem sMo ¹So kami ®sä bei® gnaamneEtoaw. iae Motos?«= 106 aiaf die aus d.@r Isolierplatt® 120 uafi fi©M B@öte©l

130 g gneten Iing^iifsatellmag feststellen* 24 Mt Hilfe

&1®@®"£ MaßaeÄiae liefet, man.

Claims

Ρ.Α.02Ί 579*13.1.67

Ιο) ©emüsspmtgsi&sehtne _B die/eisen Sockel besitzt₅ i@s @ia Aat aggregat umse&Ii©Bt tascl ein® A^beitssöMlgsel trlgt_B dishes seit licfte Innenwand ei&esi !Reibbelag aufweist waA ä± mit einem Eei'b'belag tfb©rsog©ae2i I£2?@is-ö@li©2?_s aggregat ma eine ©esifeeehte Aclisö la Breliiiag Y<3%@<8t®t wi3?i₃ hält 9 iafimrcli g@kesag©ie!2&et₉- daß die irfeeitasoMtssei (14) "bar auf eine® auf dem Soekel. (10) ang@orto@t©n Sits (50) ©ag©« braoiit ist_s in öisssea Mltttlpmilct ©im mit ä®w. Al9t2?i@fe (38) el©© intrielieasgfegats (12) getappelte? Mitn@iM©f (36) asgeo^äaet i@t wi^read ..d©3? Boi,©a dies®!¹ Sefoüss©! eisi© mit ©ia@® Lages· (44) ^©rs<sleae öffnisag (42) aufweist <, iB. des- eise seia ¥©11® (46) befestigt ist, de^en ob®^&s Safie Sea Bsibtelle? (ΐθ md.dii?®n unteres IM© ©im Eupglumgsstüek (48) ta^ägtg ä&m alt ci©a Mitaslsmes? (3β) ia Siagf if£' 'kommt ₉ sobald die. Schüssel auf. ili3?©m Sit a sesetst

MitaeSm for® sweisr S

und öas Suppluagsstiiek (48) die a, s©&> Aelis® habssi taad dti©

;©n-₉ ■ aa

b'ßW α 64)

daß ii® lümi®.. (5Oy J

die ¥@3?t±©iii2Sg©i:i swissliea den ZMMi®n der @ia©a fies

K©g© die Kiffiia

eh® lltgemfi© Fae©t"feen (5Q) 2Stee eier isiissia Sohefb© mit ä®m Mitij

auf @in@r die

5o) ©©müsepiatsmasohin© nach ©inen d@s? Asspajileiä© 2 Ms 4> dadteek

daß al® Angriffsfläeh©

ig

e la

gekesiai©ielin©1; ο daß Si® eis® starres Material feestellt § tiiteaM am HaM einer staraeii Mi¹ &?aius (62) .gebildet wird

Ihn t3?ag®ai©ii Welle (4S-) ©ageteaelit ±sto

&B.B eil® IM1s@3?e<§ii© d©s R@ibt®il©rs (18) eine jUiata g SKittelbohrung (74) I3ssitst_e die fe@i avit &®m geriffelt Welle (46) sitat. ■ -

ia Ser Mhß

« (78).trSgt, Sie

raid

eisiesL Puakt (So)

10«)

rii (100)

(22)

(20) mal/da^asi

(12)

St₅ die auf ©
Seite

©ist

Sits

aag@or&i©tsa vorspringenden -f@il (32)

s Sie 'Schüssel

der

AMeokung für des- Motorsits bildet.

"das

ca Ii ca

(22) ia ©is.©® MsiglieSi

defeatist ist« bestellte

ataf !!!!»©a Sits (30) tsr

12 ©der 111

ia d©^ Ai3ä®€&smg (5S) i

15o) 6©®1i§©putsaasoSiia©' aaoSi ©isesa ä&T Isisprüehe 12 Ms 14 ₉ el

(14) auf der FuS^latt© (24.) &22?©li ©insu .Bitg@i (88) "bewiflst

Enden (90) as i©i? Pußplatt© to ein® wasg@r@eMe AeMa©- "befestigt sind nnä lessen Scheitel (92) elaatisofe In, ©iä©

%7 «£»<&£> w&£i Α· raVvÄGicüi