DE19542282A1

DE19542282A1 - Building component for installation on staircase landing

Info

Publication number: DE19542282A1
Application number: DE1995142282
Authority: DE
Original assignee: Schoeck Bauteile GmbH
Current assignee: Schoeck Bauteile GmbH
Priority date: 1995-11-14
Filing date: 1995-11-14
Publication date: 1997-05-15

Abstract

The reinforcement bars (5) have a middle section (5b) running vertically in the dividing plate, to which connect anchoring sections extending on both sides via a bend (5a,5c) for concreting into the adjoining building parts (a,b). The dividing plate has a multilayered structure of relatively hard outer layers (2,3) and at least one soft intermediate layer. The outer layers have no direct connection with one another. The outer layers in the area of the outlet positions of the reinforcement bars have recesses (6). The cross-section of the recesses is much greater than the cross-section of the reinforcement bars and their depth extends into the vertical area of the bends on the reinforcement bars.

Description

Die Erfindung betrifft ein Bauelement zum Einbau in Trennfugen von Gebäuden, insbesondere an Treppenpode sten, zur schalldämmenden, kraftübertragenden Verbin dung beidseits angrenzender Gebäudeteile mittels das Bauelement durchquerender Bewehrungsstäbe, die einen etwa vertikal in dem Bauelement verlaufenden Mittelab schnitt aufweisen, an den sich jeweils über eine Abbie gung beidseits vorstehende Verankerungsabschnitte zum Einbetonieren in die angrenzenden Gebäudeteile an schließen.The invention relates to a component for installation in Joints between buildings, especially on stair pods most, for sound-absorbing, power-transmitting connection extension of adjacent parts of the building using the Construction element of reinforcing bars crossing one approximately vertically extending in the component have a cut, each of which has an Abbie anchoring sections protruding on both sides for Concrete in the adjacent parts of the building conclude.

Ein derartiges Bauelement ist durch die DE-A 35 09 890, insbesondere Fig. 7 und 8 bekannt und wird seit vielen Jahren in großem Umfang und in unterschiedlichsten Ab messungen eingesetzt. Dabei wird eine harte Trennplatte mit mehrfach abgewinkeltem Fugenverlauf eingesetzt, derart, daß das tragende Bauteil und das getragene Bau teil einander im Verbindungsbereich überlappen und die Bewehrungsstäbe im Bauelement somit nur auf Zug bean sprucht werden.Such a component is known from DE-A 35 09 890, in particular FIGS. 7 and 8 and has been used for many years on a large scale and in a wide variety of dimensions. Here, a hard partition plate with multiple angled joint course is used, such that the load-bearing component and the supported construction part overlap each other in the connection area and the reinforcing bars in the component are thus only stressed train.

Bei noch höheren Anforderungen an die Schalldämmung ist es durch die DE-A 40 02 661 bekannt, das getragene Ge bäudeteil über ein anbetoniertes Konsolelement in einem Aussparungskörper des tragenden Gebäudeteiles unter Zwischenlage einer Elastomerplatte zu lagern. Dadurch kann auf die durchgehenden Bewehrungsstäbe verzichtet werden, woraus eine deutliche Verbesserung der Schall dämmung resultiert. Allerdings ist diese Art der Schalldämmung etwas kostenaufwendiger.With even higher demands on sound insulation it is known from DE-A 40 02 661, the worn Ge building part over a concreted console element in one Recess body of the supporting part of the building Store an intermediate layer of an elastomer sheet. Thereby can do without the continuous reinforcement bars be, resulting in a significant improvement in sound insulation results. However, this type of Soundproofing a little more expensive.

Hiervon ausgehend liegt die Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, das eingangs beschriebene Bauelement dahingehend zu verbessern, daß es sich durch bessere Schalldämmung bei vergleichsweise kostengünstigem Auf bau auszeichnet. Außerdem soll der Einbau des Dämmele mentes vereinfacht werden.The task of the present is based on this Invention therein, the component described above to improve in that it can be better Sound insulation with a comparatively inexpensive opening construction excels. In addition, the installation of the insulation mentes are simplified.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Trennplatte einen mehrschichtigen Aufbau aus rela tiv harten Außenlagen und zumindest einer demgegenüber weichen Zwischenlage aufweist, wobei die Außenlagen ohne direkte Verbindung miteinander sind. Dadurch können außen relativ harte Werkstoffe eingesetzt werden, die nur geringe Schalldämmwirkung haben, aber dafür direkt als verlorenes Schalungselement zur Ab schalung der angrenzenden Betonbauteile verwendet werden können. Die Herstellung der Betonschalung wird dadurch erheblich erleichtert. Damit über diese relativ harten Außenlagen keine Schallbrücke gebildet wird, haben sie auch an ihren Stirnseiten keine direkte Ver bindung miteinander, sondern sind durch die weiche Zwi schenlage voneinander getrennt. Da diese Zwischenlage keine nennenswerten Festigkeitseigenschaften mehr auf zuweisen braucht, kann hierfür ein besonders weicher Werkstoff mit entsprechend hoher Schalldämmung einge setzt werden. Das erfindungsgemäße Bauelement zeichnet sich also durch eine optimale Anpassung seiner unter schiedlichen Lagen an die gegensätzlichen Forderungen Festigkeit einerseits bzw. Dämmwirkung andererseits aus.This object is achieved in that the partition plate has a multilayer structure made of rela tivly hard outer layers and at least one against it Has soft intermediate layer, the outer layers without a direct connection to each other. Thereby can use relatively hard materials on the outside be that have little sound insulation, but but directly as a lost formwork element to Ab formwork of the adjacent concrete components used can be. The production of the concrete formwork will thereby greatly facilitated. So that about this relative hard outer layers no sound bridge is formed, they also have no direct ver on their faces bond with each other, but are through the soft twos position separated from each other. Because this liner no significant strength properties can assign a particularly soft Material with a correspondingly high sound insulation be set. The component according to the invention draws yourself through optimal adjustment of his under different positions to the opposite demands Strength on the one hand or insulation effect on the other out.

Es ist zwar bereits durch die DE-A 37 44 016 bekannt, Fugenplatten mit mehrlagigem Aufbau einzusetzen. Dabei sind die harten Außenlagen aber jeweils durch Querrip pen miteinander verbunden, so daß es zur direkten Schallübertragung kommt. Außerdem sind diese Fugenplat ten nicht mit Bewehrungsstäben ausgerüstet und daher auch nicht zur kraftschlüssigen Verbindung benachbarter Gebäudeteile vorgesehen.It is already known from DE-A 37 44 016 Use joint plates with a multi-layer structure. Here but the hard outer layers are each by cross rib pen connected together so that it is for direct Sound transmission is coming. In addition, these are joint plates not equipped with reinforcing bars and therefore also not for the non-positive connection of neighboring Building parts provided.

Eine besonders zweckmäßige Weiterbildung der Erfindung besteht darin, daß zumindest die Außenlagen im Bereich der Austrittsstellen der Bewehrungsstäbe Aussparungen aufweisen, deren Querschnitt um ein Vielfaches größer als der Querschnitt der hindurchtretenden Bewehrungs stäbe ist und deren Tiefe sich etwa bis in den vertika len Bereich der Abbiegung an den Bewehrungsstäben er streckt. Dadurch werden die Bewehrungsstäbe im Bereich ihrer Abbiegungen vom Beton der angrenzenden Bauteile umgeben und somit weitgehend von Biegebeanspruchungen entlastet. Die genannten Aussparungen erlauben es so mit, eine ungeknickte Trennplatte zu verwenden, die vertikal verlaufende Außenseiten aufweisen kann, so daß man entsprechende vertikal verlaufende Trennfugen er hält. Dies ist in zahlreichen Fällen aus konstruktiven Gründen günstiger als die abgewinkelten Fugenverläufe der eingangs beschriebenen Dämmkörper. A particularly useful development of the invention is that at least the outer layers in the area recesses of the exit points of the reinforcing bars have a cross section many times larger than the cross section of the reinforcement passing through is rods and their depth extends approximately to the vertical len area of the deflection on the reinforcing bars stretches. This will put the reinforcement bars in the area their turns from the concrete of the adjacent components surrounded and therefore largely by bending stresses relieved. The cutouts mentioned allow it with using an unbent partition plate that may have vertically extending outer sides, so that corresponding vertical joints he holds. This is constructive in numerous cases Reasons cheaper than the angled joints the insulating body described at the beginning.

Um eine wirkungsvolle Abstützung der Bewehrungsstäbe gegenüber Biegebeanspruchung sicherzustellen, empfiehlt es sich, die genannte Aussparung innerhalb der Abbie gung anzuordnen, also an der konkaven, dem Krümmungs mittelpunkt zugewandten Seite der Abbiegung. An der ge genüberliegenden Seite der Abbiegung, also zu den je weiligen Außenseiten des Bauelementes hin wird zweckmä ßig auf die Aussparung verzichtet, um die Biegefestig keit nicht zu beeinträchtigen. Sind die Außenlagen sehr dünnwandig, so werden die genannten Aussparungen zweck mäßig auch in die angrenzende Zwischenlage fortgesetzt, und zwar zweckmäßig ebenfalls konzentriert auf die je weils konkave Seite jeder Abbiegung. Auf diese Weise kommt das Bauelement mit geringer Wandstärke aus und benötigt dementsprechend keine großen Trennfugen, was aus optischen Gründen vorteilhaft ist.To effectively support the reinforcing bars against bending stress is recommended it, the mentioned recess within the Abbie to arrange, i.e. on the concave, the curvature side of the turn facing the center. At the ge opposite side of the turn, i.e. to each because of the outside of the component is expedient ig omitted the recess to the flexural strength not to impair. Are the outside locations very thin-walled, the recesses mentioned are used moderately continued into the adjacent liner, and expediently also focused on each because the concave side of each turn. In this way the component comes with a small wall thickness and accordingly does not need large joints, what is advantageous for optical reasons.

Aus den gleichen Gründen kann es sich auch empfehlen, daß das Bauelement in dem mittleren Höhenbereich, also etwa zwischen den unteren und oberen Austrittsstellen der Bewehrungsstäbe eine größere Wandstärke, unterhalb und oberhalb davon jedoch eine geringere Wandstärke aufweist. Man verbessert dadurch die Halterung der Be wehrungsstäbe im Bauelement, ohne daß die größere Wand stärke am oberen oder am unteren Ende der Fuge sichtbar wird. Die gleiche Maßnahme kann auch bezüglich der beiden Stirnseiten des Bauelementes vorgenommen werden.For the same reasons, it can also be recommended that the component in the middle height range, that is approximately between the lower and upper exit points the reinforcement bars have a larger wall thickness, below and above that, however, a smaller wall thickness having. This improves the mounting of the Be reinforcement bars in the component without the larger wall thickness visible at the top or bottom of the joint becomes. The same measure can also be taken regarding the be made on both ends of the component.

Eine andere Ausbildung der Erfindung besteht darin, daß zumindest eine weiche Zwischenlage an zumindest einer Seite des Bauelementes, zweckmäßig nach oben gegenüber den Außenlagen vorsteht. Dieser Überstand fungiert oben als Randstreifen für einen Bodenbelag und ersetzt somit den sonst vom Bodenleger separat zu verlegenden Dämm streifen, während er unten und gegebenenfalls auch seitlich gegen Betonmilch abdichtet.Another embodiment of the invention is that at least one soft liner on at least one Side of the component, suitably upwards opposite the outer layers. This supernatant acts above as a border strip for a floor covering and thus replaced the insulation otherwise to be laid separately by the floor layer streak while he is down and possibly also seals laterally against concrete milk.

Im allgemeinen wird man die Außenlagen plan ausbilden. Es liegt aber auch im Rahmen der Erfindung, Verstei fungsrippen in die Außenlagen einzuformen, um sie einerseits auszusteifen und andererseits einen besseren Verbund mit dem benachbarten Betonbauteil herbeizufüh ren.In general, you will plan the outer layers. But it is also within the scope of the invention, Verstei molding ribs in the outer layers to them on the one hand to brace and on the other hand a better one To create a bond with the neighboring concrete component ren.

Die Außenlagen selbst bestehen im allgemeinen aus dünnen, harten Kunststoffplatten, Blech oder verzinktem Stahlblech, während die mindestens eine Zwischenlage aus weichem Material, insbesondere Schaumkunststoff oder Mineralwolle hergestellt wird. Sämtliche Lagen sind vorzugsweise vollflächig miteinander verklebt, um dem Bauelement die gewünschte Biegefestigkeit zu geben.The outer layers themselves generally consist of thin, hard plastic sheets, sheet metal or galvanized Sheet steel while the at least one liner made of soft material, especially foam plastic or mineral wool is produced. All layers are preferably glued to one another over the entire area to give the component the desired bending strength.

Aus Gründen des Brandschutzes kann es zweckmäßig sein, zumindest nahe einer Stirnseite des Bauelementes einen Streifen aus Mineralwolle anzubringen.For reasons of fire protection, it may be advisable at least near one end of the component Apply strips of mineral wool.

Wird das Bauelement bei Bewegungsfugen eingesetzt, so empfiehlt es sich, daß der innerhalb der Trennplatte verlaufende Mittelabschnitt nicht genau vertikal son dern einige Winkelgrade geneigt verläuft, derart, daß er bezogen auf die anschließenden Verankerungsabschnit te jeweils einige Millimeter zurückläuft, also leicht S-förmig gebogen ist. Daraus ergibt sich folgender Vor teil: Beim Aushärten des Betons ziehen sich die Bautei le etwas zusammen, das heißt die Fuge wird größer und dadurch wird der im Einbauzustand zunächst etwas schräg verlaufende Mittelabschnitt der Bewehrungsstäbe in die Vertikale zurückgebogen. Bei den dann auftretenden thermisch und hygrisch bedingten Dehnungen bzw. Schrumpfungen pendelt der Mittelabschnitt immer um die Vertikale und somit bleibt der aus den Pendelbewegungen resultierende Höhenversatz des Bauteiles stets minimal.If the component is used in expansion joints, so it is recommended that the inside of the partition plate running middle section not exactly vertical son which is inclined at a few degrees, such that he related to the subsequent anchoring section runs a few millimeters back, so light S-shaped is bent. The following results from this part: When the concrete hardens, the components pull le something together, that means the joint gets bigger and as a result, it becomes somewhat oblique when installed extending middle section of the reinforcing bars in the Vertical bent back. With those then occurring thermally and hygrically induced expansions or The middle section always shrinks around the Vertical and thus remains from the pendulum movements resulting height offset of the component is always minimal.

Damit der Bewehrungsstab die genannten Pendelbewegungen leicht aufzunehmen vermag, empfiehlt es sich, ihn im Mittelabschnitt und in den sich daran anschließenden Abbiegungen, gegebenenfalls auch durchgehend als Flach stahl auszubilden, da ein Flachstab bei gleichem Quer schnitt ein geringeres Widerstandsmoment als ein runder Stabquerschnitt hat. Außerdem erlaubt dies kleinere Biegeradien für die Abbiegungen und somit eine größere Pendellänge des Mittelabschnittes.So that the rebar the pendulum movements mentioned is easy to absorb, it is recommended to Middle section and in the adjoining Turns, if necessary also continuously as a flat steel as a flat bar with the same cross cut a lower section modulus than a round one Has cross-section. This also allows smaller ones Bending radii for the turns and thus a larger one Pendulum length of the middle section.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausfüh rungsbeispielen anhand der Zeichnung; dabei zeigtFurther features and advantages of the invention result from the following description of Ausfüh Rungsbeispiele based on the drawing; shows

Fig. 1 ein Schrägbild des Bauelementes; Figure 1 is an oblique view of the component.

Fig. 2 einen Querschnitt durch das Bauelement in einbetoniertem Zustand; Figure 2 is a cross-section through the device in concreted state.

Fig. 3 verschiedene Querschnittsformen und Werk stoffe für die Trennplatte; Fig. 3 different cross-sectional shapes and materials for the partition plate;

Fig. 4 verschiedene Randabschlüsse für die Trennplatte und Fig. 4 different edge finishes for the partition plate and

Fig. 5 einen Querschnitt entsprechend Fig. 2 vor dem Abbinden des Betons. Fig. 5 is a cross section corresponding to FIG. 2 prior to setting of the concrete.

Wie insbesondere Fig. 2 zeigt, besteht das erfindungs gemäße Bauelement aus einer vertikal verlaufenden Trennplatte 1, die an ihren den beiden angrenzenden Ge bäudeteilen A und B zugewandten Außenseiten zwei harte Außenlagen 2, 3 aus Kunststoff oder Blech, dazwischen ein oder mehrere Dämmstoffschichten 4a, 4b, insbesonde re aus Schaumstoff, etwa Polyethylenschaum aufweist. Dabei steht die Innenlage 4a seitlich und nach unten vor, damit die Fuge an den sichtbaren Seiten kleiner wirkt. Die Trennplatte wird von einer Vielzahl von parallel nebeneinander beabstandet angeordneter Beweh rungsstäbe 5 durchquert, die vom tragenden Bauteil A kommend im oberen Bereich der Trennplatte 1 unter einer Abbiegung 5a von über 90° in die Trennplatte eindrin gen, über einen etwa vertikal verlaufenden Mittelab schnitt 5b innerhalb der Trennplatte nach unten laufen, bis sie im unteren Trennplattenbereich über eine Abbie gung 5c aus der Trennplatte austreten und in das zu tragende Bauteil B hineinragen. Je nach Material der Trennplatte können sie mit ihr verklebt oder ver schweißt sein.As shown in FIG. 2 in particular, the component according to the Invention consists of a vertically extending partition plate 1 , which on its two adjacent building parts A and B facing outer sides two hard outer layers 2 , 3 made of plastic or sheet metal, in between one or more layers of insulation 4 a , 4 b, in particular made of foam, such as polyethylene foam. The inner layer 4 a protrudes laterally and downwards so that the joint appears smaller on the visible sides. The partition plate is crossed by a plurality of parallel spaced reinforcement bars 5 , which come from the load-bearing component A in the upper region of the partition plate 1 under a bend 5 a of more than 90 ° into the partition plate, over an approximately vertical Mittelab section 5 b run down inside the partition plate until they emerge from the partition plate in the lower partition plate area via a bend 5 c and protrude into component B to be carried. Depending on the material of the partition plate, they can be glued or welded to it.

An den Ein- und Austrittsstellen, und zwar jeweils an der dem Krümmungsmittelpunkt der Abbiegungen 5a bzw. 5c zugewandten Seiten hat die Trennplatte 1 Aussparungen 6 bzw. 7. Diese Aussparungen erstrecken sich jeweils bis etwa zum Beginn des vertikalen Mittelabschnittes 5b. Dadurch ragt der Beton der Bauteile A und B ein Stück in die Trennplatte hinein und bildet im inneren Bereich der Abbiegungen 5a und 5c jeweils eine tragende Schul ter zur Kraftübertragung von dem zu tragenden Bauteil B auf den Bewehrungsstab 5 und von diesem auf das Bauteil A. At the entry and exit points, specifically on the sides facing the center of curvature of the bends 5 a and 5 c, the separating plate 1 has cutouts 6 and 7 respectively. These recesses each extend to approximately the beginning of the vertical middle section 5 b. As a result, the concrete of components A and B protrudes a bit into the partition plate and forms in the inner region of the turns 5 a and 5 c each a supporting shoulder for power transmission from component B to be carried on the reinforcing bar 5 and from this to the component A.

Um den Halt der Bewehrungsstäbe in der Trennplatte 1 zu verbessern, werden die Ausschnitte 6 und 7 so dimensio niert, daß zumindest die harten Außenlagen 2 und 3 und zweckmäßig auch die weichen Zwischenlagen 4a und 4b an der konkaven Seite, also am Außenbogen der Abbiegungen 5a und 5c anliegen. In diesen Bereichen können die Außenlagen auch eine formschlüssige Verbindung, insbe sondere eine Rastverbindung mit den Abbiegungen 5a und 5c eingehen. Im Ausführungsbeispiel ist eine Vielzahl von Stützen 20 und 30 an die Außenlagen 2 bzw. 3 derart angeformt, daß sie jeweils entlang dem Außenbogen der Abbiegungen 5a bzw. 5c in die Bauteile A bzw. B bis etwa zum Ende der Abbiegungen hinein laufen, wodurch sich eine wirkungsvolle Fixierung der Bewehrungsstäbe an der Trennplatte ergibt. Die Stützen 20 und 30 können die Bewehrungsstäben halbschalenartig umgeben und mit ihnen verschweißt oder verklebt sein; sie können statt dessen aber auch eine Schnappverbindung mit den Beweh rungsstäben eingehen. Dabei bleibt die dem Krümmungs mittelpunkt zugewandte Innenseite der Abbiegungen je weils frei, um deren Anlage am Beton nicht zu beein trächtigen.In order to improve the hold of the reinforcing bars in the partition plate 1 , the cutouts 6 and 7 are dimensioned so that at least the hard outer layers 2 and 3 and expediently also the soft intermediate layers 4 a and 4 b on the concave side, that is on the outer arc of the Apply bends 5 a and 5 c. In these areas, the outer layers can also form a positive connection, in particular a snap connection with the turns 5 a and 5 c. In the exemplary embodiment, a plurality of supports 20 and 30 are formed on the outer layers 2 and 3 in such a way that they each run along the outer arc of the turns 5 a and 5 c into the components A and B until approximately the end of the turns, which results in an effective fixation of the reinforcement bars on the partition plate. The supports 20 and 30 can surround the reinforcement bars in the manner of a half shell and can be welded or glued to them; instead, they can also enter into a snap connection with the reinforcing bars. The inside of the bends facing the center of curvature remains free, so as not to impair their contact with the concrete.

Es liegt aber selbstverständlich im Rahmen der Erfin dung, die Stützen bzw. ihre Rastverbindung mehr oder weniger in die Innenseiten der Abbiegungen hineinzuzie hen.But of course it is within the scope of the Erfin dung, the supports or their locking connection more or to pull less into the inside of the turns hen.

Wesentlich ist, daß die Außenlagen 2 und 3 keine direk te Verbindung miteinander haben, auch nicht an den äußeren Stirnseiten, so daß die Zwischenlagen 4a und 4b eine wirkungsvolle Schalldämmung gewährleisten. It is essential that the outer layers 2 and 3 have no direct connection with each other, not even on the outer end faces, so that the intermediate layers 4 a and 4 b ensure effective sound insulation.

Fig. 3 zeigt verschiedene Varianten für den Aufbau der Trennplatte 1 jeweils unter Weglassung der Bewehrungs stäbe 5. Dabei zeigt Fig. 3a die einfachste Möglich keit, bei der anstelle der teilweise gerippten Außen lage 3 eine durchgehend glatte Außenlage 3a verwendet wird und der Zwischenraum von einer homogenen Dämm stofflage 4a ausgefüllt ist. Fig. 3 shows different variants for the construction of the partition plate 1 , omitting the reinforcing bars 5th Here, FIG 3a. The simplest possible ness, situation in which instead of the partially ribbed outer 3 a continuously smooth outer layer 3 a is used and the gap of a homogeneous insulating material layer 4 a is filled.

In Fig. 3b wird eine durchgehend wellenartig profi lierte Außenlage 3b verwendet und in Fig. 3c zwei zu einander parallel laufende abgewinkelte Außenlagen 2c und 3c.In Fig. 3b a continuous wave-like profi le outer layer 3 b is used and in Fig. 3c two mutually parallel angled outer layers 2 c and 3 c.

Fig. 3d zeigt einen Aufbau mit zwei Dämmstofflagen 4a und 4b, die durch eine Zwischenlage voneinander ge trennt sind und Fig. 3e zeigt einen ähnlichen Aufbau ohne Zwischenlage, wobei jedoch die eine Dämmstofflage 4a oben und unten übersteht, so daß sie als Randstrei fen für einen später aufzubringenden Bodenbelag bzw. als Abdichtung gegenüber Betonmilch fungiert. Fig. 3d shows a structure with two layers of insulation 4 a and 4 b, which are separated by an intermediate layer ge and Fig. 3e shows a similar structure without an intermediate layer, but with the one layer of insulation 4 a protrudes above and below, so that it as Randstrei fen for a later to be applied flooring or acts as a seal against concrete milk.

Fig. 4 zeigt verschiedene Varianten für den stirnsei tigen Abschluß der Trennplatte. In Fig. 4a ist an die Außenlage 2 eine etwa senkrecht dazu verlaufende Dich tungslippe 11 aus weichem Material angeformt. Diese Dichtungslippe kann sich über den gesamten Umfang der Trennplatte oder nur über einzelne Stirnseiten er strecken. Fig. 4 shows different variants for the end face term of the partition plate. In Fig. 4a is an approximately perpendicular thereto like is connected to the outer sheet 2 tung lip 11 integrally formed of soft material. This sealing lip can extend over the entire circumference of the partition plate or only over individual end faces.

In Fig. 4b schließt sich an die Zwischenlage 4 stirn seits ein schmaler separater Streifen 12 an. Dieser Streifen steht leicht über, um beim Betonieren die Ab dichtung zu verbessern. Er kann nach dem Betonieren aus der Trennplatte 1 herausgezogen werden, worauf die ent stehende Nut mit dauerelastischem Material ausgefüllt wird.In Fig. 4b, a small separate strip 12 connects to the intermediate layer 4 on the end. This strip protrudes slightly to improve the seal when concreting. It can be pulled out of the partition plate 1 after concreting, whereupon the resulting groove is filled with permanently elastic material.

Die Fig. 4c und d zeigen einen stirnseitigen Ab schluß durch einsteckbare Leisten 13 und 14. Während die Leiste 13 mit zwei vorspringenden schmalen Wänden längs den Innenseiten der Außenlagen 2 und 3 einge drückt und nur durch Reibkraft festgehalten wird, ist die Leiste 14 durch Vertiefungen 14a an entsprechenden Vorsprüngen an der Innenseite der beiden Außenlagen 2 und 3 formschlüssig verrastbar. Die Zwischenlage 4 kann in diesem Fall von Anfang an etwas kürzer ausgebildet sein oder durch Einschieben der Leiste 14 gestaucht werden. Figs. 4c and d show a front side from the final by insertable strips 13 and 14. While the bar 13 with two projecting narrow walls along the inner sides of the outer layers 2 and 3 is pressed and held only by friction, the bar 14 is positively locked by depressions 14 a on corresponding projections on the inside of the two outer layers 2 and 3 . In this case, the intermediate layer 4 can be made somewhat shorter right from the start or it can be compressed by inserting the strip 14 .

Fig. 5 zeigt eine Variante für Bewegungsfugen. Dabei sind Abbiegungen 5a und 5c etwas stärker als bei der Bauform in Fig. 2 gewählt worden, derart, daß der Mit telabschnitt 5b nicht mehr genau vertikal, sondern be zogen auf die beidseits vorstehenden Verankerungsab schnitte etwas zurückläuft, dabei aber immer noch innerhalb der Trennplatte 1. Die Neigung des Mittelab schnittes 5b beträgt etwa 5° bis etwa 15° in Abhängig keit vom Schrumpfungsmaß der angrenzenden Betonbauteile A und B, derart, daß nach erfolgter Schrumpfung der Mittelabschnitt 5b möglichst genau vertikal verläuft. Dadurch haben anschließende Relativbewegungen zwischen den beiden Bauteilen nur noch den geringstmöglichen Höhenversatz zur Folge. Fig. 5 shows a variant for expansion joints. Here, turns 5 a and 5 c have been chosen somewhat stronger than in the design in Fig. 2, such that the middle section 5 b no longer exactly vertical, but be based on the mutually protruding anchoring sections runs back somewhat, but still inside the partition plate 1 . The inclination of the Mittelab section 5 b is about 5 ° to about 15 ° depending on the speed of shrinkage of the adjacent concrete components A and B, such that after shrinking the middle section 5 b is as vertical as possible. As a result, subsequent relative movements between the two components only result in the least possible height offset.

Schließlich zeigt Fig. 5 noch, daß wenigstens eine Außenlage vor dem Außenrand der Trennplatte nach innen gezogen werden kann, damit der sichtbare Bereich der Trennplatte schmäler wirkt, und daß ein Teil der Zwi schenlage ohne harte Außenlagen nach oben übersteht, um die schalltechnische Entkopplung auch hinsichtlich eines später aufzubringenden Bodenbelages sicherzustel len.Finally, Fig. 5 shows that at least one outer layer in front of the outer edge of the partition plate can be pulled inwards, so that the visible area of the partition plate appears narrower, and that part of the inter mediate position protrudes upwards without hard outer layers to the acoustic decoupling also to ensure with regard to a floor covering to be applied later.

Claims

1.Component for installation in partitions of buildings, in particular on stair landings, for sound-absorbing, force-transmitting connection on both sides of adjacent building parts (A, B) consisting of a separating plate ( 1 ) and reinforcing bars ( 5 ) crossing these, which are approximately vertical in the separating plate ( 1 ) have a running middle section ( 5 b), to each of which, via a bend ( 5 a, 5 c), anchoring sections projecting on both sides for concreting into the adjacent parts of the building (A, B), characterized in that the separating plate ( 1 ) has a multilayer structure of relatively hard outer layers ( 2 , 3 ) and at least one intermediate layer ( 4 a, 4 b) which is soft in comparison, and that the outer layers ( 2 , 3 ) are without a direct connection to one another.

2. Component according to claim 1, characterized in that the outer layers ( 2 , 3 ) in the area of the exit points len of the reinforcing bars ( 5 ) have recesses ( 6 , 7 ), the cross section of which is many times larger than the cross section of the reinforcing bars passing through ( 5 ) and the depth of which extends approximately to the vertical region of the bends ( 5 a, 5 c) on the reinforcing bars.

3. Component according to claim 2, characterized in that its partition plate ( 1 ) runs substantially vertically ver.

4. The component according to claim 1, characterized in that the recesses ( 6 , 7 ) are arranged substantially on the side of the bends ( 6 , 7 ) facing the center of curvature.

5. Component according to claim 1, characterized in that in the case of thin-walled outer layers ( 2 , 3 ) the bordering intermediate layer ( 4 a, 4 b) at the passage points of the reinforcing bars ( 5 ), on the side facing the center of curvature, is left locally.

6. The component according to claim 1, characterized in that the partition plate ( 1 ) has a reduced wall thickness at least at some edges.

7. The component according to claim 1, characterized in that the reinforcing bars ( 5 ) by a snap connection or by supports ( 20 , 30 ) on the partition plate ( 1 ), in particular their outer layers ( 2 , 3 ) are fixed.

8. The component according to claim 1, characterized in that at least one soft intermediate layer ( 4 a) on at least one side of the component relative to the outer layers ( 2 , 3 ) protrudes.

9. The component according to claim 1, characterized in that the outer layers ( 2 , 3 ) are formed flat or with stiffening ribs.

10. The component according to claim 1, characterized in that the outer layers ( 2 , 3 ) are glued over the entire surface to the adjacent intermediate layer ( 4 a, 4 b).

11. The component according to claim 1, characterized in that the outer layers ( 2 , 3 ) made of hard plastic, sheet metal or combinations thereof, the intermediate layer ( 4 a, 4 b) made of soft material, in particular foam plastic or mineral wool.

12. The component according to claim 1, characterized, that at least near one end of a strip Mineral wool is arranged.

13. The component according to claim 1, characterized in that the central sections ( 5 b) of the reinforcing bars are inclined angular degrees relative to the vertical such that they run back a few millimeters with respect to the above anchoring sections.

14. The component according to claim 13, characterized in that the reinforcing bars ( 5 ) at least in the Mittelab section ( 5 b) are designed as flat bars.