DE19531552C2

DE19531552C2 - Reinforcement connection

Info

Publication number: DE19531552C2
Application number: DE1995131552
Authority: DE
Inventors: Thomas Notarfrancesco
Original assignee: BETOMAX KUNSTSTOFF METALL
Current assignee: BETOMAX KUNSTSTOFF- UND METALLWARENFABRIK GMBH & C
Priority date: 1995-08-28
Filing date: 1995-08-28
Publication date: 2001-03-01
Anticipated expiration: 2015-08-29
Also published as: DE19531552A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Bewehrungsanschluß für Wände, Decken, Treppenläufe bzw. Lichtschächte o. dgl., mit einem Verwahrkasten für rückbiegefähige Stahleinlagen und einer lösbar mit dem Verwahr kasten zusammenfügbaren Abdeckung für die offene Seite des Verwahr kastens.The invention relates to a reinforcement connection for walls, Ceilings, stairways or light wells or the like, with a storage box for bendable steel inserts and one detachable with the storage box cover for the open side of the custody box.

Bewehrungsanschlüsse sind vorgefertigte Konstruktionsteile zum Ein betonieren. Sie werden zum Verbinden zweier zu unterschiedlichen Zeiten hergestellter Betonteile verwendet.Reinforcement connections are prefabricated construction parts for one concrete. You will be connecting two to different ones Times manufactured concrete parts used.

Sie bestehen aus Anschlußeisen, die vor und bei dem Betonieren in einem sog. Verwahrkasten angeordnet sind. Aus dem Boden des Verwahr kastens ragen Anschlußeisen heraus, die mit einem Bewehrungseisen im zunächst betonierten Bauteil verbunden werden. Erst vor dem Anbe tonieren des später herzustellenden Betonteils, beispielsweise einer Wand, einer Decke, von Treppenläufen bzw. Lichtschächten werden die Anschlußeisen als Verbindungseisen aus dem Verwahrkasten herausgebogen.They consist of connecting irons which are used before and during concreting a so-called storage box are arranged. From the bottom of the custody box juts protrude, those with a reinforcing bar in the initially concreted component. Only before the Anbe toning the concrete part to be produced later, for example one Wall, ceiling, stairs or light wells Connection iron bent out of the storage box as connecting iron.

Die Bewehrungsanschlüsse unterliegen besonderen Vorschriften, bei spielsweise der DIN 488 Teil 1 und besonderen Merkblättern. The reinforcement connections are subject to special regulations, for example DIN 488 Part 1 and special leaflets.

Trotz dieser Vorschriften werden zahlreiche unterschiedliche Bewehrungsanschlüsse auf dem Markt angeboten. Sie können aus Metallblech, aber auch aus Kunststoff bestehen. Verwahrkästen aus Metallblech werden oft mit einer aufgerauhten Ober fläche eingesetzt, damit sie nach dem Einbetonieren eine innige Verbindung mit dem Beton eingehen.Despite these regulations, there are numerous different reinforcement connections offered on the market. They can be made from sheet metal, but also from plastic consist. Storage boxes made of sheet metal are often with a roughened top surface, so that after concreting it has an intimate connection with the Coming in concrete.

Es sind auch Maßnahmen bekannt, auf den Verwahrkästen Profile anzubringen, durch die eine Schubkraftübertragung sichergestellt wird. Derartige Profilierungen gewährleisten eine Verkrallung des Stahlkastens mit dem Beton.Measures are also known to attach profiles to the storage boxes, through which a transmission of thrust is ensured. Such profiles ensure that the steel box is clawed to the concrete.

Um die beim Betonieren im Verwahrkasten befindlichen Anschlußenden der An schlußeisen zu schützen, sind die Verwahrkästen mit einer Abdeckung ihrer offenen Seite versehen.To the connection ends of the An located in the storage box when concreting To protect the closing iron, the storage boxes are covered with a cover of their open ones Side.

Im Laufe der Zeit hat sich herausgestellt, daß das Entfernen dieser Abdeckung nach dem Einbetonieren Schwierigkeiten bereitet. Oft ist Betonmilch zwischen die Scha lung und die Abdeckung gelangt, die nach dem Abbinden nur schwierig zu entfernen ist.Over time it has been found that removing this cover after difficult to set in concrete. Concrete milk is often between the shells tion and the cover that is difficult to remove after setting is.

Die Abdeckungen bestehen in bevorzugten bekannten Bewehrungsanschlüssen aus Kunststoff bzw. aus Blech. Sie müssen entfernt werden, damit der Beton des hinzu kommenden Bauteils in den Verwahrkasten oder in den Hohlraum einfließt, der nach dem Herausnehmen des Verwahrkastens in dem zuvor betonierten Bauteil entstan den ist.The covers consist of preferred known reinforcement connections Plastic or sheet metal. They have to be removed for the concrete to add incoming component flows into the storage box or into the cavity that follows the storage box in the previously concreted component is removed that is.

Das Entfernen der Abdeckung wird in der Regel von Hand vorgenommen, wozu oft Brecheisen bzw. Zimmermannshämmer mit verwendet werden müssen.The cover is usually removed by hand, which is often the case Crowbars or carpenter's hammers must be used.

Bekannt geworden ist eine entfernbare Abdeckung bei als Profilkörper ausgebildeten Verwahrungselementen für Bewehrungen, verlorene Schalungen od. dgl., die mit ihren beiden parallelen Randpartien im Bereich von Längsrändern der Schenkel des Profilkörpers an dem letzteren anbringbar ist. Um diese Abdeckung leichter als bis her entfernen zu können, ist die Abdeckung in der Höhe ihrer Randpartien mit Soll bruchstellen versehen (DE 84 08 638.6 U1). Ein Griffelement am Ende der Abdec kung soll den Abtrennvorgang noch weiter erleichtern.A removable cover in the form of a profile body has become known Storage elements for reinforcements, lost formwork or the like their two parallel edge parts in the area of longitudinal edges of the legs of the Profile body can be attached to the latter. To make this cover easier than up To be able to remove the cover at the height of its edge parts with target provided break points (DE 84 08 638.6 U1). A grip element at the end of the abdec Kung should make the separation process even easier.

Mit dieser Abdeckung ist es möglich, den Hohlraum des Verwahrungselementes nach dem Ausschalen schnell und einfach freizulegen. Es braucht nur ein entspre chender Zug von einem freien Querrand der Abdeckung aus zu erfolgen, um dadurch die Abdeckung entlang den Sollbruchstellen durchreißen zu lassen, wodurch sich eine saubere Abtrennung ergibt, ohne daß es dazu noch besonderer Maßnahmen oder der Zuhilfenahme von Werkzeugen bedarf.With this cover it is possible to cover the cavity of the storage element exposed quickly and easily after stripping. It only takes one tensile train to take place from a free transverse edge of the cover, thereby to tear the cover along the predetermined breaking points, whereby a clean separation results without special measures or the use of tools.

Es hat sich jedoch herausgestellt, daß trotz dieser Sollbruchstellen mehr oder weni ger Zeit aufgewendet werden muß, um die Abdeckungen von Hand zu entfernen.However, it has been found that despite these predetermined breaking points, more or less time must be spent to remove the covers by hand.

Demgegenüber liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, Maßnahmen vorzuschlagen, durch die es möglich ist, das Entfernen der Abdeckung nach dem Betonieren zu vereinfachen und den bisher notwendigen Zeitaufwand für die Entfer nung der Abdeckung merklich herabzusetzen.In contrast, the present invention is based on the object of measures propose by which it is possible to remove the cover after the To simplify concreting and the time previously required for the removal noticeably reduce the coverage.

Diese Aufgabe wird durch die im Patentanspruch 1 aufgeführten Merkmale gelöst.This object is achieved by the features listed in claim 1.

Hierdurch ist es möglich, die Abdeckungen zugleich mit dem Entfernen der Schalung von den Verwahrkästen zu entfernen. Es hat sich herausgestellt, daß bei richtiger Dimensionierung das Lösen der Abdeckungen von den Verwahrkästen ohne Schwie rigkeiten erfolgt.This makes it possible to remove the covers at the same time as the formwork to remove from the storage boxes. It has been found that, when correct Dimensioning the detachment of the covers from the storage boxes without welding carried out.

Einzelheiten der Erfindung sind den nachfolgenden Unteransprüchen 2 bis 29 zu entnehmen.Details of the invention are to the following subclaims 2 to 29 remove.

Um ein sicheres Abreißen der Abdeckung zu gewährleisten, ist das Material der Ab deckung an den Abreißenden verstärkt. Die Verstärkung kann gemäß der Ansprüche 3 und 4 aus Blech, aber auch aus Kunststoff bestehen. To ensure that the cover is torn off safely, the material is the Ab coverage at the tear-off ends reinforced. The reinforcement can be according to the claims 3 and 4 made of sheet metal, but also made of plastic.

Die Abreißenden werden mit der Schalung durch Nägel, Niete oder auch durch Kleber verbunden. Um diese Befestigung der Abreißenden an der Schalung zu erleichtern, sind in den Abreißenden Löcher mit verstärkten Rändern vorgesehen.The tear-offs are covered with formwork by nails, rivets or connected by glue. In order to attach the tear-off to the Formwork to facilitate, are reinforced with tearing holes Edges provided.

In platzsparender Weise können die Abreißenden aufeinanderfolgender Verwahrkästen auch übereinander angeordnet werden, bevor sie mit der Schalung fest verbunden werden.In a space-saving manner, the tearing off can be consecutive Storage boxes can also be stacked before using the formwork can be firmly connected.

Eine bewährte Form der Erfindung ist in den Ansprüchen 10 und 11 gekennzeichnet. Um das Abreißen der Abdeckung zu erleichtern, ist die Abdeckung auf eine später beschriebene Weise mit Sollbruchlinien versehen.A proven form of the invention is in claims 10 and 11 characterized. To make it easier to tear off the cover the cover in a manner described later with predetermined breaking lines Mistake.

Die Abdeckung mit den Abreißenden kann aber auch nach den Ansprüchen 13 bis 15 ausgebildet sein. Hierdurch erreicht man, daß beim Betonieren der an die Bewehrungsanschlüsse anschließenden Bauteile am zuvor betonierten Bauteil eine relativ große Beton-Anschlußfläche zur Ver fügung steht.The cover with the tear-offs can also according to the claims 13 to 15 be formed. This ensures that when concreting of the components connected to the reinforcement connections on the previous concrete component has a relatively large concrete connection surface for ver is standing.

In vielen Fällen kommt auch ein Bewehrungsanschluß nach Anspruch 16 zum Einsatz. Diese Abdeckung läßt sich besonders gut vom Verwahr kasten entfernen, ohne daß Kunststoffreste der Ränder der Abdeckung am Verwahrkasten haften bleiben.In many cases, a reinforcement connection is also required 16 used. This cover is particularly easy to store remove the box without leaving any plastic residue on the edges of the cover stick to the storage box.

Gemäß Anspruch 17 können an der Abdeckung Abdichtschenkel sitzen, die in den Verwahrkasten hineinragen und deren Ausmaße der inneren Querschnittsfläche des Verwahrkastens entsprechen. Hierdurch wird das Innere des Verwahrkastens vor eindringender Betonmilch geschützt.According to claim 17, sealing legs can sit on the cover, that protrude into the storage box and their dimensions the inner Corresponding cross-sectional area of the storage box. This will protected the inside of the storage box from the ingress of concrete milk.

Von Vorteil ist, wenn diese Abdichtschenkel gemäß Anspruch 18 ausge bildet sind. Ohne am Kern der Erfindung etwas zu ändern, können die Abdichtschenkel auch jede andere sinnvolle Form besitzen. It is advantageous if this sealing leg according to claim 18 forms are. Without changing anything at the core of the invention, the Sealing legs also have any other meaningful shape.

Um ein Eindringen von Betonmilch zwischen Schalung und Abdeckung zu verhindern, wird in bevorzugten Ausführungsbeispielen die Außenseite der mit Abreißenden versehenen Abdeckung mit einer Schicht aus Schaum stoff versehen. Diese läßt sich auch dann leicht entfernen, wenn in sie Betonmilch eingedrungen sein sollte.To prevent concrete milk from penetrating between the formwork and the cover to prevent, in preferred embodiments, the outside the tear-off cover with a layer of foam provided fabric. This can also be easily removed if concrete milk should have entered it.

Erfindungsgemäß kann die mit Abreißenden versehene Abdeckung aus Blech, aber auch aus Kunststoff, bestehen. In beiden Fällen werden die Sollbruchlinien dadurch erreicht, daß sie Streifen mit verminderter Materialstärke sind.According to the invention provided with tear-off cover Sheet metal, but also made of plastic. In both cases the predetermined breaking lines are achieved in that they have strips with reduced Are material thickness.

Es hat sich herausgestellt, daß eine Kombination der Sollbruchlinien mit Reißleinen, deren Enden Ösen aufweisen, die fest mit der Schalung verbindbar sind, eine besonders sichere Ablösung der Abdeckung möglich macht. Diese Reißleinen können mit Abdeckungen kombiniert sein, die Abreißenden aufweisen. Durch den Einsatz der Reißleinen können aber auch die Abreißenden, die mit der Schalung verbindbar sind, entfallen. Von Vorteil ist auch der Einsatz von Zwischenkästen zur Überdeckung des Abstandes zweier aufeinanderfolgender Verwahrkästen gemäß der Ansprüche 25 bis 29.It has been found that a combination of the predetermined breaking lines with ripcords, the ends of which have eyelets that are fixed to the formwork are connectable, a particularly secure detachment of the cover possible makes. These ripcords can be combined with covers that Have ripping ends. By using the ripcords, however the tear-off ends that can be connected to the formwork are also eliminated. The use of intermediate boxes for covering is also an advantage the distance between two successive storage boxes according to the Claims 25 to 29.

Der Einsatz dieser Zwischenkästen empfiehlt sich, wenn zwischen auf einanderfolgenden Verwahrkästen die Abreißenden der jeweiligen Ab deckungen mit der Schalung befestigt sind. Die Zwischenkästen können aber auch in Verbindung mit üblichen Verwahrkästen zum Einsatz kommen, beispielsweise um einen Abstand zwischen dem Ende eines Verwahrkastens und einer Wand oder einem anderen Bauteil zu überbrücken.The use of these intermediate boxes is recommended if between on successive storage boxes the tear-offs of the respective Ab covers are attached to the formwork. The intermediate boxes can but can also be used in conjunction with standard storage boxes, for example by a distance between the end of a storage box and to bridge a wall or other component.

Die Zwischenkästen können aus Blech, aber auch aus Kunststoff herge stellt sein. Sie werden zwischen den Enden der aufeinanderfolgenden Verwahrkästen durch Klemmwülste gehalten.The intermediate boxes can be made of sheet metal, but also of plastic poses. You will be between the ends of the successive Storage boxes held by clamping beads.

Bei Ausbildung des Zwischenkastens aus elastischem Kunststoff ist es möglich, diese Zwischenkästen nach dem Betonieren herauszunehmen. Aus diesem Grunde ist der Querschnitt der Zwischenkästen so gestaltet, daß die Seitenwände zum Kastenboden hin zusammenlaufen.When the intermediate box is made of elastic plastic it is possible to remove these intermediate boxes after concreting. For this reason, the cross section of the intermediate boxes is designed that the side walls converge towards the bottom of the box.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnung erläutert.Embodiments of the invention are described below with reference to the Drawing explained.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 ein perspektivisches Übersichtsbild von wesentlichen Merkmalen der Erfindung, Fig. 1 is a perspective overview image of essential characteristics thereof,

Fig. 2 einen Querschnitt durch Fig. 1 in Richtung II/II, Fig. 2 is a cross-sectional view of Fig. 1 in the direction II / II,

Fig. 3 die Seitenansicht zweier aufeinanderfolgender Verwahr kästen, Fig. 3 boxes the side view of two successive custodial,

Fig. 4 ein Konstruktionsdetail, Fig. 4 shows a detail of construction,

Fig. 5 eine schematische Ansicht auf ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, Fig. 5 is a schematic view of an embodiment of the invention,

Fig. 6 eine schematische Ansicht auf eine Abwandlungsform des Ausführungsbeispiels nach Fig. 5, Fig. 6 is a schematic view of a modification of the embodiment of Fig. 5,

Fig. 7 eine Ansicht auf ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung, Fig. 7 is a view of a further embodiment of the invention,

Fig. 8 ein Konstruktionsdetail, Fig. 8 is a detail of construction,

Fig. 9 eine Darstellung des Einsatzes der Erfindung mit einer Schaumstoffschicht, Fig. 9 is an illustration of the insert of the invention with a foam layer,

Fig. 10 die Ausbildung einer Sollbruchlinie im Querschnitt, Fig. 10 shows the formation of a predetermined breaking line in cross-section,

Fig. 11 ein Konstruktionsdetail, Fig. 11 is a detail of construction,

Fig. 12 schematisch die Darstellung einer Reißleine, Fig. 12 is a schematic representation of a ripcord

Fig. 13 die Seitenansicht eines Zwischenkastens und Fig. 13 is a side view of an intermediate box and

Fig. 14 den Querschnitt eines Zwischenkastens. Fig. 14 shows the cross section of an intermediate box.

Fig. 1 zeigt eine perspektivische Teilansicht der Erfindung. Fig. 1 shows a partial perspective view of the invention.

Auf einer Schalung 45 ist ein Bewehrungsanschluß 1 angeordnet, der aus einem Verwahrkasten 2 mit einer offenen Seite 4 besteht und der Stahleinlagen 7 aufnimmt, von denen lediglich eine dargestellt ist.On a formwork 45 a reinforcement connection 1 is arranged, which consists of a storage box 2 with an open side 4 and the steel inserts 7 , of which only one is shown.

Obzwar der Verwahrkasten auch aus Kunststoff bestehen kann, besteht der dargestellte Verwahrkasten 2 aus Metallblech mit einer Material dicke 3. Die Oberflächen (innen und außen) des Verwahrkastens 2 können aufgerauht oder durch Profilierungen gekennzeichnet sein, die bei spielsweise eine Verkrallung des Kastens im Beton, aber auch einen Übertragung von Schubkräften gewährleisten.Although the storage box can also consist of plastic, the storage box 2 shown consists of sheet metal with a material thickness 3 . The surfaces (inside and outside) of the storage box 2 can be roughened or characterized by profiles which, for example, ensure clawing of the box in the concrete, but also transfer of shear forces.

Der in Fig. 1 dargestellte Verwahrkasten 2 hat im wesentlichen U- förmigen Querschnitt und weist eine innere Querschnittsfläche 6 auf.The storage box 2 shown in FIG. 1 has an essentially U-shaped cross section and has an inner cross-sectional area 6 .

Aus dem Endbereich 8 des Verwahrkastens tritt ein Abreißende 17 einer Abdeckung 14 heraus. Diese Abdeckung 14 weist auf beiden Seiten Um bördelungen 16 auf, welche die Ränder 15 der Abdeckung 14 bilden.A tear-off end 17 of a cover 14 emerges from the end region 8 of the storage box. This cover 14 has flanges 16 on both sides, which form the edges 15 of the cover 14 .

Der Verwahrkasten 2 ist am oberen Ende seiner Seitenwände mit nach außen umgebogenen Streifen 9 versehen, die jeweils eine Außenkante 10 aufweisen. Die Umbördelungen 16 umschließen die nach außen umge bogenen Streifen.The storage box 2 is provided at the upper end of its side walls with outwardly bent strips 9 , each having an outer edge 10 . The flanges 16 enclose the outwardly bent strips.

Gleichlaufend zu den oberen Bereichen der Seitenwände des Verwahr kastens 2 sind in der Abdeckung 14 Sollbruchlinien 13 vorgesehen, die ein leichtes Abtrennen der Abdeckung 14 vom im Beton sitzenden Verwahrkasten 2 ermöglichen.Simultaneously to the upper areas of the side walls of the storage box 2 , predetermined breaking lines 13 are provided in the cover 14 , which enable the cover 14 to be easily separated from the storage box 2 seated in the concrete.

Die Erfindung besteht darin, daß die Abdeckung 14 über die Endbereiche 8 des Verwahrkastens 2 herausragende Abreißenden 17 aufweist, die auf der Schalung 45 befestigt sind. Diese Befestigung kann durch nur schematische angedeutete Nägel 32 (Fig. 2), Niete 33, aber auch eine Schicht aus Kleber 35 erfolgen. Um z. B. die Nägel 32 durch die Abreißenden hindurchzustecken, sind in den Abreißenden Löcher 36 mit Randverstärkungen 37 vorgesehen. Die Randverstärkung kann in bevorzugten Ausführungsbeispielen als Ringniet ausgebildet sein.The invention consists in that the cover 14 has over the end regions 8 of the storage box 2 protruding tear-off ends 17 which are attached to the formwork 45 . This attachment can be done by only schematically indicated nails 32 ( FIG. 2), rivets 33 , but also a layer of adhesive 35 . To z. B. the nails 32 through the tear-off ends, holes 36 are provided with edge reinforcements 37 in the tear-off. In preferred exemplary embodiments, the edge reinforcement can be designed as a ring rivet.

Die Bemessung der Abdeckung 14, der Abreißenden 17, der Sollbruchlinien 18 bzw. 13 sind so bemessen, daß beim Abnehmen der Schalung 45 die Abdeckungen der Verwahrkästen 2 mit abgerissen werden. Die Abnahme der Schalung erfolgt in der Regel so, daß zunächst jeweils ein Ende 17 der Abdeckung 14 auf abreißen beansprucht wird. Infolge dessen trennt sich die Abdeckung 14 entlang der Sollbruchlinien 13 von den unter Umständen zurückbleibenden Teilen der Umbördelung 16.The dimensions of the cover 14 , the tear-off ends 17 , the predetermined breaking lines 18 and 13 are dimensioned such that the covers of the storage boxes 2 are torn off when the formwork 45 is removed. The formwork is usually removed in such a way that first one end 17 of the cover 14 is torn off. As a result, the cover 14 separates along the predetermined breaking lines 13 from the possibly remaining parts of the flange 16 .

Um ein sicheres Abreißen der Abreißenden 17 zu gewährleisten, können diese mit Verstärkungen 21 versehen sein. Diese Verstärkungen können, ohne am Kern der Erfindung etwas zu ändern, aus Blechplatten oder Kunststoffplatten bestehen.In order to ensure that the tear-off ends 17 are torn off safely, they can be provided with reinforcements 21 . These reinforcements can, without changing anything at the core of the invention, consist of sheet metal plates or plastic plates.

Fig. 3 zeigt zwei aufeinanderfolgende Verwahrkästen 2, zwischen denen ein Abstand 41 besteht. Dieser Abstand ist dadurch bedingt, daß die Abreißenden 17 der Abdeckungen 14 beider Verwahrkästen 2 übereinander liegen und dort mit nur schematisch angedeuteten Nägeln 32 auf die beschriebene Weise mit der Schalung 45 verbunden sind. Fig. 3 shows two successive storage boxes 2 , between which there is a distance 41 . This distance is due to the fact that the tear-off ends 17 of the covers 14 of both storage boxes 2 lie one above the other and are connected there with nails 32 , which are only indicated schematically, to the formwork 45 in the manner described.

Fig. 4 zeigt ein Konstruktionsdetail mit einer Schalung 45 und dem Teil eines Verwahrkastens 2, der nach außen umgebogene Streifen 9 aufweist, die von einer Umbördelung 16 der Abdeckung 14 umschlossen sind. Im dargestellten Konstruktionsdetail ist die Sollbruchlinie 18 nahe des Randes 15 der Umbördelung 16 angeordnet. Die Abdeckung 14 mit dem im Querschnitt nicht erkennbaren Abreißende 17 ist wieder mit einer Verstärkung 21 auf die beschriebene Weise versehen. Gemäß Fig. 4 reißt die Abdeckung 14 entlang der Sollbruchlinie 18 ab, so daß wesentliche Bereiche der nach außen umgebogenen Streifen 9 mit dem Beton des nachfolgend zu betonierenden Bauteils in Verbindung kommen. Fig. 4 shows a construction detail with a formwork 45 and the part of a storage box 2 , which has outwardly bent strips 9 , which are enclosed by a flange 16 of the cover 14 . In the construction detail shown, the predetermined breaking line 18 is arranged near the edge 15 of the flange 16 . The cover 14 with the tear-off end 17 which cannot be seen in cross section is again provided with a reinforcement 21 in the manner described. According to FIG. 4, the cover 14 tears off along the line of weakness 18, so that substantial portions of the view of the outwardly bent strip 9 with the concrete subsequently concreted device connected.

In den Fig. 5 und 6 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung erläutert. Der Verwahrkasten 2 weist U-förmigen Querschnitt mit geraden Seitenwänden auf. Die Abdeckung 19 ist U-förmig ausgebildet und weist ebenfalls gerade Seitenwände 20 auf. Gemäß Fig. 5 verlaufen diese Seitenwände 20 innerhalb des U-förmigen Verwahrkastens 2, gemäß Fig. 6 liegen die Seitenwände 20 der U-förmigen Abdeckung 19 außerhalb der Seitenwände 11 des U-förmigen Verwahrkastens. In beiden Figuren sind schematisch Nägel 32 angedeutet, mit denen die Abreißenden, die gemäß Fig. 6 auch mit einer Verstärkung 21 versehen sein können, auf der nicht dargestellten Schalung 45 befestigt sind. In FIGS. 5 and 6 a further embodiment of the invention is explained. The storage box 2 has a U-shaped cross section with straight side walls. The cover 19 is U-shaped and also has straight side walls 20 . According to Fig. 5, these side walls 20 extend inside the U-shaped storage box 2, as shown in FIG. 20 6 are the side walls of the U-shaped cover 19 outside the side walls 11 of the U-shaped storage box. In both figures, nails 32 are indicated schematically, with which the tear-off ends, which can also be provided with a reinforcement 21 according to FIG. 6, are fastened on the formwork 45 , not shown.

In Fig. 7 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung mit einem Verwahrkasten 2 dargestellt, dessen Seitenwände nach innen umgebogene Ränder 12 aufweisen. Als Abdeckung 24 werden Streifen eingesetzt, deren Seitenkanten 25 mit U-förmigen Kanälen 26 versehen sind. Fig. 7 läßt erkennen, daß diese Abdeckungen 24 einfach auf die nach innen umgebogenen Ränder 12 aufgeschoben werden können. Auch die Abdeckung 24 weist nicht dargestellte Abreißenden auf, die im dargestellten Fall mit einer Verstärkung 21 versehen sind. Die Befestigungsnägel 32 sind nur schematisch angedeutet.In Fig. 7 another embodiment of the invention is shown with a storage box 2, the side walls having inwardly flanged edges 12. Strips are used as cover 24 , the side edges 25 of which are provided with U-shaped channels 26 . Fig. 7 shows that these covers 24 can simply be pushed onto the inwardly bent edges 12 . The cover 24 also has tear-off ends, not shown, which are provided with a reinforcement 21 in the case shown. The fastening nails 32 are only indicated schematically.

Auch beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 7 löst sich beim Abnehmen der Schalung die Abdeckung 24 leicht vom Verwahrkasten 2.Also in the embodiment according to FIG. 7, the cover 24 easily detaches from the storage box 2 when the formwork is removed.

Fig. 8 zeigt einen Querschnitt durch den Endbereich 8 eines Verwahr kastens 2 mit einer Abdeckung 14, deren Abreißende 17 bzw. 27 mit einer Verstärkung 21 versehen ist. Am inneren Ende 22 dieser Ver stärkung 21 ist eine Abdichtscheibe 23 in den Verwahrkasten 2 einge bogen. Die Fläche der Abdichtscheibe 23 entspricht der inneren Quer schnittsfläche 6 des Verwahrkastens, die in Fig. 1 erkennbar ist. Fig. 8 shows a cross section through the end portion 8 of a storage box 2 with a cover 14 , the tearing end 17 and 27 is provided with a reinforcement 21 . At the inner end 22 of the reinforcement 21 is bent Ver inserted in the storage box 23, a gland washer 2. The surface of the sealing disk 23 corresponds to the inner cross-sectional area 6 of the storage box, which can be seen in Fig. 1.

Fig. 9 zeigt schematisch den Endbereich 8 eines Verwahrkastens 2 mit einer Abdeckung 24 und einer Verstärkung 21. Beide Teile sind mit schematisch angedeuteten Nägeln 32 auf der Schalung 45 befestigt. Zwischen der Abdeckung 24 und der Oberfläche der Schalung 45 ist im dargestellten Ausführungsbeispiel eine Schicht aus Schaumstoff 28 vorgesehen, durch die verhindert wird, daß Betonmilch zwischen die Schalung und die Abdeckung 24 in störender Weise eindringt. Eventuell doch eindringende Betonmilch wird von dem Schaumstoff 28 aufgenommen und läßt sich durch Abreißen des Schaumstoffes 28 ohne Schwierigkeiten von der Abdeckung 24 entfernen. Fig. 9 schematically shows the end portion 8 of a storage box 2 with a cover 24 and a reinforcement 21. Both parts are fastened to the formwork 45 with schematically indicated nails 32 . In the illustrated embodiment, a layer of foam 28 is provided between the cover 24 and the surface of the formwork 45 , by means of which concrete milk is prevented from penetrating between the formwork and the cover 24 in a disruptive manner. Any penetrating concrete milk is absorbed by the foam 28 and can be easily removed from the cover 24 by tearing off the foam 28 .

Fig. 10 zeigt schematisch den Querschnitt durch das Material einer Abdeckung mit Sollbruchlinien 13 bzw. 18. Fig. 10 schematically shows the cross section through the material of a cover having break lines 13 and 18 respectively.

Ohne am Kern der Erfindung etwas zu ändern, können die Sollbruchlinien 13, 18 aber auch durch entsprechende Perforationen gebildet werden. Without changing anything at the core of the invention, the predetermined breaking lines 13 , 18 can also be formed by corresponding perforations.

In den Fig. 11 und 12 sind Reißleinen 29 mit Ösen 30 dargestellt, die entlang von Sollbruchlinien 18 in der Abdeckung 14 angeordnet sind. Fig. 11 zeigt einen Querschnitt in dem erkennbar ist, daß eine Sollbruchlinie 18 mit einer Reißleine 29 kombiniert ist. Die Sollbruch linie 18 mit der Reißleine 29 ist unmittelbar neben der Seitenwand des Verwahrkastens 2 angeordnet. Die Reißleinen 29 können aus geeig netem Kunststoff, aber auch aus Metalldraht bestehen. Sie werden mit dem Material der Abdeckung 14 beispielsweise durch thermische Behandlung verbunden. Die Ösen 30 werden mit nicht dargestellten Nägeln an der Schalung befestigt.In Figs. 11 and 12 ripcords are presented 29 with eyelets 30 which are located along lines of weakness 18 in the cover 14. Fig. 11 shows a cross section in which it is seen that a predetermined breaking line 18 is combined with a ripcord 29th The predetermined breaking line 18 with the tear line 29 is arranged directly next to the side wall of the storage box 2 . The ripcords 29 can be made of suitable plastic, but also made of metal wire. They are connected to the material of the cover 14, for example by thermal treatment. The eyelets 30 are fastened to the formwork with nails, not shown.

Beim Einsatz der Reißleinen 29 können die Abreißenden 17 bzw. 27 entfallen, sie können jedoch auch beibehalten werden.When using the tear lines 29 , the tear-off ends 17 and 27 can be omitted, but they can also be retained.

Ohne am Kern der Erfindung etwas zu ändern, können aber die Reißleinen auch mit Sollbruchlinien verbunden werden, die beispielsweise in den Seitenwänden der Verwahrkästen angeordnet sind.Without changing the essence of the invention, the ripcords can can also be connected with predetermined breaking lines, for example in the side walls of the storage boxes are arranged.

Die Fig. 13 und 14 zeigen einen Zwischenkasten 40 in Seitenansicht und in Vorderansicht. Zwischen den Endbereichen 8 zwischen den nur schematisch angedeuteten, aufeinanderfolgenden Verwahrkästen 2 ist der Zwischenkasten 40 angeordnet. Er weist eine Länge 42 auf, die dem Abstand 41 zwischen den Endbereichen 8 der Zwischenkästen 2 ent spricht. Die Zwischenkästen 40 können aus Blech, aber auch aus Kunst stoff bestehen, der mit Vorteil aus elastischem Material geformt ist. Damit die Zwischenkästen 40 zwischen den Verwahrkästen 2 einen sicheren Halt haben, sind an den Querwänden 43 Klemmwulste 44 ange ordnet, die hinter der oberen Wand der Verwahrkästen 2 einschnappen. FIGS. 13 and 14 show an intermediate box 40 in side view and in front view. The intermediate box 40 is arranged between the end regions 8 between the successive storage boxes 2 , which are only indicated schematically. It has a length 42 which speaks the distance 41 between the end regions 8 of the intermediate boxes 2 ent. The intermediate boxes 40 can be made of sheet metal, but also of plastic, which is advantageously formed from elastic material. So that the intermediate boxes 40 between the storage boxes 2 have a secure hold, 43 clamping beads 44 are arranged on the transverse walls, which snap behind the upper wall of the storage boxes 2 .

In Fig. 14 ist angedeutet, daß Zwischenkästen 40 einen im wesentlichen rechteckigen Querschnitt aufweisen können, der auf der Schalung 45 aufsteht, und dessen Formgebung praktisch der Querschnittsform der Verwahrkästen entspricht.In Fig. 14 it is indicated that intermediate boxes 40 can have a substantially rectangular cross-section, which stands on the formwork 45 , and the shape of which practically corresponds to the cross-sectional shape of the storage boxes.

Daran anschließend kann ein weiterer Bereich des Zwischenkasten 40 folgen, der zu einem Bodenstreifen 46 hin abgeschrägte Seitenwände 47 aufweist. Dieses erleichtert das Entfernen der Zwischenkästen. This can be followed by a further region of the intermediate box 40 , which has side walls 47 which are bevelled towards a floor strip 46 . This makes it easier to remove the intermediate boxes.

Dieses Herausnehmen wird dadurch unterstützt, daß die Zwi schenkästen 40 aus elastischem Kunststoff bestehen, dessen Außenfläche auch noch mit Schalöl oder ähnlichem benetzt sein kann.This removal is supported by the fact that the intermediate boxes 40 are made of elastic plastic, the outer surface of which can also be wetted with formwork oil or the like.

Zwischen den Verwahrkästen 2 können die Abreißenden 17, 27 der Abdeckungen 14 bzw. 24, aber auch die Ösen 30 der Reiß leinen 29 angeordnet sein.Between the storage boxes 2 , the tearing ends 17 , 27 of the covers 14 and 24 , but also the eyelets 30 of the tear lines 29 can be arranged.

Die Erfindung läßt es zu, nach Befestigung der Abreißenden 17, 27 aufeinanderfolgender Verwahrkästen 2 diese derart zusammenzuschieben, daß die Endbrereiche 8 der Verwahrkästen 2 zusammenstoßen und die auf der Schalung 45 befestigten Abreißenden 17, 27 überdecken.The invention allows, after fastening the tear-off ends 17 , 27 of successive storage boxes 2 to push them together in such a way that the end areas 8 of the storage boxes 2 collide and cover the tear-off ends 17 , 27 fastened on the formwork 45 .

Die Abdeckung könnte auch aus Karton bestehen, die mit Ver stärkungen 21 und Abreißenden 17, 27 sowie mit Sollbruchli nien 13 versehen sind. The cover could also be made of cardboard with reinforcements 21 and tear-off ends 17 , 27 and lines 13 provided with break lines.

List of terms used

11

Bewehrungsanschluß
Reinforcement connection

22nd

Verwahrkasten
Storage box

33rd

Dicke des Materials
Thickness of the material

44

offene Seite
open side

55

66

innere Querschnittsfläche
inner cross-sectional area

77

Stahleinlage
Steel insert

88th

Endbereich
end

99

nach außen umgebogene Streifen
stripes bent outwards

1010th

Außenkante
Outer edge

1111

gerade Seitenwand
straight sidewall

1212th

nach innen umgebogener Rand
edge bent inwards

1313

Sollbruchlinie
Breaking line

1414

Abdeckung
cover

1515

Rand
edge

1616

Umbördelung
Flanging

1717th

Abreißende
Tearing off

1818th

Sollbruchlinie
Breaking line

1919th

U-förmige Abdeckung
U-shaped cover

2020th

Seitenwand
Side wall

2121

Verstärkung
Reinforcement

2222

inneres Ende
inner end

2323

Abdichtscheibe
Sealing washer

2424th

Abdeckung
cover

2525th

Seitenkante
Side edge

2626

U-förmiger Kanal
U-shaped channel

2727

Abreißende
Tearing off

2828

Schaumstoff
Foam

2929

Reißleine
Rip cord

3030th

Öse
eyelet

3131

3232

Nagel
nail

3333

Niet
rivet

3434

3535

Kleber
Glue

3636

Loch
hole

3737

Randverstärkung
Edge reinforcement

3838

Ringniet
Ring rivet

3939

4040

Zwischenkasten
Intermediate box

4141

Abstand
distance

4242

Länge
length

4343

Querwand
Transverse wall

4444

Klemmwulst
Clamping bead

4545

Schalung
formwork

4646

Bodenstreifen
Floor strips

4747

abgeschrägte Seitenwand
slanted side wall

Claims

1.Reinforcement connection ( 1 ) for walls, ceilings, stairways or light wells or the like, with a storage box ( 2 ) for steel inserts ( 7 ) which can be bent back and a cover ( 14 , 19 ) which can be detached along the dividing lines with the storage box ( 2 ) , 24 ) for the open side (4) of the storage box, characterized in that the cover ( 14 , 19 , 24 ) has tab-like tearing ( 17 , 27 ) which protrude beyond the end regions ( 8 ) of the storage box ( 2 ), and which are firmly connected to the formwork ( 45 ).

2. Reinforcement connection according to claim 1, characterized in that the tear-off ends ( 17 , 27 ) relative to the material of the cover ( 14 , 19 , 24 ) are reinforced.

3. Reinforcement connection according to claim 2, characterized in that the reinforcement ( 21 ) consists of sheet metal, which is firmly connected to the tear-off end ( 17 , 27 ).

4. Reinforcement connection according to claim 2, characterized in that the reinforcement ( 21 ) is made of plastic, which is firmly connected to the tear-off end ( 17 , 27 ).

5. Reinforcement connection according to claims 1 to 4, characterized in that the tearing ends ( 17 , 27 ) with the formwork ( 45 ) by nails ( 32 ), rivets ( 33 ) or adhesive ( 35 ) are connected.

6. Reinforcement connection according to claim 5, characterized in that in the tearing ends ( 17 , 27 ) nail or rivet holes ( 36 ) are introduced.

7. Reinforcement connection according to claim 6, characterized in that the holes ( 36 ) have an edge reinforcement ( 37 ).

8. Reinforcement connection according to claims 6 and 7, characterized in that ring rivets ( 38 ) are used for the edge reinforcement ( 37 ) of the holes ( 36 ).

9. Reinforcement connection according to claims 1 to 8, characterized in that the tearing ends ( 17 , 27 ) one above the other are storage boxes ( 2 ) one above the other.

10. Reinforcement connection according to claims 1 to 9, characterized in that the cross section of the storage box ( 2 ) is U-shaped.

11. Reinforcement connection according to claims 1 to 10, characterized in that the edges of the side walls of the storage box ( 2 ) are outwardly bent strips ( 9 ), and that the edges ( 15 ) of the with the tears ( 17 , 27 ) provided cover ( 14 , 24 ) Umbördelun gene ( 16 ), and that parallel to the bent strips ( 9 ) in the ver with the tear-off cover ( 17 , 27 ) or in the side walls of the storage box ( 2 ) predetermined breaking lines ( 13 , 18 ) are provided.

12. Reinforcement connection according to claim 11, characterized in that the predetermined breaking lines ( 18 ) in the cover ( 14 ) over the outer edges ( 10 ) of the bent strips ( 9 ) of the storage box ( 2 ).

13. Reinforcement connection according to claims 1 to 12, characterized in that the storage box ( 2 ) has straight side walls ( 11 ), and that the cover ( 19 ) with the tearing ends ( 17 , 27 ) U-shaped and with the storage box ( 2 ) can be plugged together.

14. Reinforcement connection according to claim 13, characterized in that the side walls ( 20 ) of the U-shaped cover ( 19 ) with the tear-off ends ( 17 , 27 ) outside the side walls ( 11 ) of the storage box ( 2 ).

15. Reinforcement connection according to claim 13, characterized in that the side walls ( 20 ) of the U-shaped cover ( 19 ) with the tear-off ends ( 17 , 27 ) within the side walls ( 11 ) of the storage box ( 2 ).

16. Reinforcement connection according to claims 1 to 10, characterized in that the edges ( 12 ) of the side walls of the storage box ( 2 ) are bent inwards and the side edges ( 25 ) of the cover ( 24 ) with tearing ( 17 , 27th ) have inwardly directed U-shaped channels ( 26 ) which are operatively connected to inwardly bent edges ( 12 ).

17. Reinforcement connection according to claims 1 to 16, characterized in that on the cover ( 14 ) in the storage box ( 2 ) seated sealing legs ( 23 ) sit, the dimensions of which correspond to the inner cross-sectional area ( 6 ) of the storage box ( 2 ).

18. Reinforcement connection according to claims 1 to 17, characterized in that the sealing legs ( 23 ) as in the storage box ( 2 ) protruding inner ends of the reinforcements ( 21 ) for the tearing ends ( 17 , 27 ) of the cover ( 14 , 24 ) are trained.

19. Reinforcement connection according to claims 1 to 18, characterized in that the outside of the with tearing ( 17 , 27 ) provided cover ( 14 , 24 ) is provided with a layer of foam ( 28 ).

20. Reinforcement connection according to claims 1 to 19, characterized in that the tearing ends ( 17 , 27 ) provided cover made of sheet metal, and that the predetermined breaking lines ( 18 ) are strips with reduced material thickness.

21. Reinforcement connection according to claims 1 to 19, characterized in that the with the tear-off ends ( 17 , 27 ) provided cover ( 14 , 24 ) be made of plastic, and that the predetermined breaking lines ( 13 ) are strips with reduced material thickness.

22. Reinforcement connection according to claims 1 to 19, characterized in that the predetermined breaking lines ( 18 ) in the side walls of the storage box ( 2 ) are strips with reduced material thickness.

23. Reinforcement connection according to one or more of the preceding claims 1 to 22, characterized in that at least the predetermined breaking lines ( 13 ) in the cover can be combined with ripcords ( 29 ), the ends of which have eyelets ( 30 ) which are fixed to the formwork ( 45 ) are connectable.

24. Reinforcement connection according to claims 1 to 23, characterized in that the cross section of the storage box ( 2 ) consists of a rectangular, from the cover ( 14 , 24 ) closable area and an adjoining area that fen to a Bodenstrei ( 46 ) has sloping side walls ( 47 ).

25. Reinforcement connection according to claims 1 to 24, characterized by intermediate boxes ( 40 ) for covering the distance ( 41 ) between successive boxes ( 2 ).

26. Reinforcement connection according to claim 25, characterized in that the length ( 42 ) of the intermediate box ( 40 ) corresponds to the distance ( 41 ) between two successive storage boxes ( 2 ).

27. Reinforcement connection according to claims 23 to 26, characterized in that the end regions ( 8 ) of the storage boxes ( 2 ) opposite transverse walls ( 43 ) of the intermediate box ( 40 ) have outwardly projecting clamping beads ( 44 ) in the inserted state of the Snap the intermediate box ( 40 ) behind the end edges of the storage box ( 2 ).

28. Reinforcement connection according to claims 23 to 27, characterized in that the intermediate boxes ( 40 ) consist of plastic.

29. Reinforcement connection according to claim 28, characterized records that the plastic is elastic.