DE8309767U1

DE8309767U1 - REINFORCEMENT CONNECTION

Info

Publication number: DE8309767U1
Application number: DE19838309767
Authority: DE
Original assignee: Hifra Olten Ch GmbH
Current assignee: Hifra Olten Ch GmbH
Priority date: 1983-04-02
Filing date: 1983-04-02
Publication date: 1983-10-27

Description

Reinforcement connection

Die NeuRrunq bezieht sich auf einen zum Einsetzen in eine Schalung für ein erstes Betonbauteil dienenden Bewehrunqsanschluß mit wenigstens einen Hohlkörper, dessen Innenraum durch eine öffnung an einer Seite des Hohlkörpers zugänqlich ist und der an dieser Seite eine die öffnung wenigstens teilweise umgebende, vorzugsweise in der Ebene der öffnung oder parallel zur Ebene der öffnung liegende Fläche aufweist, sowie mit wenigstens einem Verbindungsstück zum Einbetten in einem zweiten, anzuschließenden Betonbauteil.The NeuRrunq refers to one for inserting into a Formwork for a first concrete component serving reinforcement connection with at least one hollow body, the interior of which is accessible through an opening on one side of the hollow body and The one on this side which at least partially surrounds the opening, preferably in the plane of the opening or in parallel has to the plane of the opening lying surface, as well as with at least one connecting piece for embedding in a second concrete component to be connected.

Beim Herstellen beispielsweise von Gebäudewänden, die senkrecht aufeinander stoßen, tritt häufig das Problem auf, daß aus bautechnischen Gründen zunächst eine erste Wand hergestellt und an diese dann eine zweite, senkrecht oder quer zur ersten verlaufende Wand angeschlossen werden muß. Hie >ei ist es für eine Verbindung beider Wände unerläßlich, in der zuerst fertiggestellten Wand Verbindungsstähle einzubetten, die über diese Wand vorstehen und in die zweite, anzuschließende Wand eingebettet werden.For example, when making building walls that are perpendicular collide, the problem often arises that, for structural reasons, a first wall is first made and to this then a second, perpendicular or transverse to the first wall must be connected. Here > It is indispensable for a connection of both walls, in the one that was completed first Wall tie bars embed over this Protruding wall and embedded in the second wall to be connected will.

Um eine Durchbrechung der Schalung im Bereich dieser Verbindungsstähle bei Herstellen der ersten Wand bzw. des ersten Betonbauteils vermeiden, wurden bereits sogenannte "Bewehrungsanschlüsse" vorgeschlagen, die beispielsweise aus einem kastenförmigen Element bestehen, an dessen einer Seite die Verbindungsstähle mit einer Länge nach außen vorstehen und in dessen Innenraum die Verbindungsstähle mit ihrer anderen, abgebogenenAround a breakthrough in the formwork in the area of this connecting steel avoid when producing the first wall or the first concrete component, so-called "reinforcement connections" have already been proposed, for example from a box-shaped Element exist, on one side of which the connecting bars protrude with a length to the outside and in which Interior the connecting bars with their other, bent ones

Länge untergebracht sind. Das kastenartige Element wird bei der Herstellung des ersten Betonbauteils in die entsprechende Schalung so eingebracht, daß die überstehenden Längen der Verbindungsstähle in dem Material dieses Betonbauteils eingebettet werden. Nach dem Entschalen werden die im Innenraum desLength are housed. The box-like element is used in the Production of the first concrete component introduced into the corresponding formwork so that the protruding lengths of the Connecting steels are embedded in the material of this concrete component. After demoulding, the inside of the

betreffenden kastenartigen Elementes liegenden Längen der - Verbind'ingsstähle aufgebogen, so daG diese dann nach demrelevant box-like element lying lengths of - Connecting steels bent up so that they can then be

Fertigstellen des zweiten, anzuschließenden Betonbauteils auch in diesem eingebettet sind.Also finishing the second concrete component to be connected are embedded in this.

Gerade bei großem Durchmesser der Verbindungsstelle ist dieses Aufbiegen schwierig. Außerdem können beim Aufbiegen Änderungen in den Materialeigenschaften der Verbindungsstähle auftreten.Especially with a large diameter of the connection point, this is Difficult to bend. Changes can also be made when bending occur in the material properties of the connecting steels.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zuThe innovation is based on the task of addressing these disadvantages

! vermeiden und einen Verbindungsanschluß aufzuzeigen, bei dem ein! avoid and point to a connection terminal in which a

Aufbiegen der Verbindungsstähle nicht notwendig ist, und zwar bei gleichzeitiger Vermeidung von Durchbrechungen in der für die Herstellung des ersten Betonbauteils verwendeten Schalung.Bending the connecting steel is not necessary, namely while avoiding breakthroughs in the for the Production of the first concrete component used formwork.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist ein Bewehrungsanschluß der eingangs geschilderten Art neuerungsgemäß so ausgebildet, daß daß im Innenraum des Hohlkörpers wenigstens ein Kupplungselement zum Anschluß eines, in ein zweites, anzuschließendes Betonbauteil einzubettenden ersten Verbindungsstahles zugänglich vorgesehen ist.To solve this problem, a reinforcement connection is the The type described above is designed according to the innovation so that at least one coupling element in the interior of the hollow body for connecting one concrete component to a second, to be connected first connecting steel to be embedded accessible is provided.

Bei dem neuerungsgemäßen Anschluß erfolgt die kraftschlüsyige Verbindung der in dem zweiten Betonbauteil einzubettenden Verbindungsstähle mit dem im ersten Betonbauteil bereits eingebetteten Verbindungsstück nach dem Entschalen des ersten Betonbauteils - gegebenenfalls nach vorheriger Entnahme des Hohlkörpers - auf besonders einfache Weise dadurch, daß die im zweiten Betonbauteil einzubettenden Verbindungsstähle vor dem Herstellen dieses Betonbauteils mit den freiliegenden Kupplungs- /f elementen verbunden werden. Diese Kupplungselemente sind dabei * vorzugsweise von Gewinden oder Muttergewindestücken gebildet, in > die die mit einem Außengewinde versehenen Verbindungsstähle eingeschraubt werden.With the connection according to the innovation, the non-positive connection of the connecting steels to be embedded in the second concrete component with the connecting piece already embedded in the first concrete component takes place after the first concrete component has been demoulded - possibly after the hollow body has been removed beforehand - in a particularly simple manner by the connecting steels to be embedded in the second concrete component be connected to the exposed coupling / f elements before the production of this concrete component. These coupling elements are * preferably formed by threads or threaded nut pieces into which the connecting steels provided with an external thread are screwed.

Die als Kupplungselemente dienenden Gewinde bzw. Mutteiciewindestücke sind dabei so ausgebildet, daG als Verbindungsstelle übliche, mit aufgewalzten Gewinderippen versehene Bau- bzw. Gewindespannstähle verwendet werden können.The thread or nut thread used as coupling elements are designed in such a way that they act as a connection point common construction or construction with rolled-on thread ribs Thread prestressing steels can be used.

Das im ersten Betonbauteil einzubettende Verbindungsstück ist beispielsweise von einem Teil des Hohlkörpers oder aber von einem mit dem Hohlkörper verbundenen Element, beispielsweise von wenigstens einem zweiten Verbindungsstahl gebildet, der an dem Hohlkörper befestigt ist.The connector to be embedded in the first concrete component is for example from part of the hollow body or from an element connected to the hollow body, for example from at least one second connecting steel formed on the Hollow body is attached.

Weiterbildungen der Neuerung sind Gegenstand der Unteransprüche.Further developments of the innovation are the subject of the subclaims.

Die Neuerung wird im folgenden anhand der Finuren an Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:The innovation will be explained in the following with reference to the finures of exemplary embodiments explained in more detail. Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine erste Ausführungsform des neuerungsgemäßen Bewehrungsanschlusses zusammen mit einem Teil einer die Schalung für das erste Betonbauteil bildenden Schalungswand:Fig. 1 is a longitudinal section through a first embodiment of the Reinforcement connection according to the innovation together with a Part of a formwork wall forming the formwork for the first concrete component:

Fig. 2 den Bewehrungsanschluß nach Fig. 1 nach dem Fertigstellen des ersten Betonbauteils;FIG. 2 shows the reinforcement connection according to FIG. 1 after completion the first concrete component;

Fig. 3 den Bewehrungsanschluß nach Fig. 1 nach dem Ferigstellen des zweiten, an den ersten angeschlossenen Betonbauteils: Fig. 3 shows the reinforcement connection according to Fig. 1 after the completion of the second concrete component connected to the first:

Fig. 4 in perspektivischer Darstellung eine zweite Ausführungsfrom des neuerungsgemäßen Bewehrungsanschlusses zusammen mit einem an das Kupplungsstück anzuschließenden weiteren Verbindungsstahl;Fig. 4 is a perspective view of a second embodiment the reinforcement connection according to the innovation together with another to be connected to the coupling piece Connecting steel;

Fig. 5 einen Schnitt durch zu/ei aneinander angeschlossene Betonbauteile, in die der Bewehrungsanschluß nach Fig. 4 zusammen mit dem weiteren Verbindungsstahl eingebettet ist;5 shows a section through to / ei connected to one another Concrete components in which the reinforcement connection according to FIG. 4 is embedded together with the further connecting steel is;

Fig. 6 bis 8 in Seitenansicht abgewandelte Ausführungsformen des Bewehrungsanschlusses gemäQ Fig. 4;6 to 8 in side view modified embodiments of the Reinforcement connection according to FIG. 4;

Fig. 9 in perspektivischer Darstellung eine «/eitere Ausführungsform des neuerungsgemäßen Bewehrungsanschlusses; 9 shows a perspective illustration of another embodiment of the reinforcement connection according to the invention;

Fig. 10 einen Schnitt durch den fertiggestellten ersten Betonbauteil, zusammen mit den in diesem Betonbauteil eingebetteten Bewehrungsanschluß gemäQ Fig. 9;10 shows a section through the completed first concrete component, together with the reinforcement connection embedded in this concrete component according to FIG. 9;

Fig. 11 eine ähnliche Darstellung wie Fig. 10, jedoch bei einer gegenüber der Fig. 9 abgewandelten Ausführung des Bewehrungsanschlusses.FIG. 11 shows a representation similar to FIG. 10, but with an embodiment of the modified in relation to FIG. 9 Reinforcement connection.

Der in den Fig. 1 bis 3 dargestellte Bewehrungsanschluß besteht im wesentlichen aus einer den Hohlkörper dieses Anschlusses bildenden kegelstumpfförmigen Kappe 1, die eine rundherum geschlossene Umfangswand 2 besitzt, welche an dem, den kleinerer Durchmesser aufweisenden Ende der Kappe 1 in einp Stirnwand 3 übergeht. Die Stirnwand 3 liegt im wesentlichen senkrecht zur Achse der Kappe 1, während die Umfangswand 2 mit dieser Achse einen spitzen Winkel einschließt.The reinforcement connection shown in FIGS. 1 to 3 consists essentially of a hollow body of this connection forming frustoconical cap 1, which has an all around has closed peripheral wall 2, which at the end of the cap 1 having the smaller diameter in a single end wall 3 transforms. The end wall 3 is essentially perpendicular to the axis of the cap 1, while the peripheral wall 2 with this axis includes an acute angle.

Die Stirnwand 3 ist mit einer von einem Flansch oder Wulst 4 umgebenen öffnung versehen, d υ r c *■> die ein Verbindungsstahl 5 abgedichtet hindurchgeführt ist, und zwar derart, daß ein Ende 5' dieses Verbindungsstahles in den Innenraum 6 des Hohlkörpers bzw. der Kappe 1 hineinreicht, während die übrige Länge des Verbindungsstahles 5 über die Stirnwand 3 nach außen wegsteht. Der Flansch 5 liegt dabei angepreßt gegen die Außenfläche des Verbindungsstahles 5 an.The end wall 3 is provided with one of a flange or bead 4 surrounding opening provided, d υ r c * ■> a connecting steel 5 is passed through in a sealed manner, in such a way that one end 5 'of this connecting steel extends into the interior 6 of the hollow body or the cap 1, while the remaining length of the Connecting steel 5 protrudes over the end wall 3 to the outside. The flange 5 is pressed against the outer surface of the connecting steel 5.

Der Verbindungsstahl 5 besitzt an seiner Außenfläche ein Gewinde 7 und wird daher auch als "Gewindespannstahl" bezeichnet.The connecting steel 5 has a thread on its outer surface 7 and is therefore also referred to as "thread tensioning steel".

Auf das in den Innenraum 6 reichende Ende 5' ist ein als Kupplungsstück dienendes Muttergewindestück 8 aufgeschraubt. Dieses Muttergewindestück, welches in der dargestellten Ausführungsform als Sechskantmutter mit durchgehender Gewindebohrung 9 ausgebildet ist, besitzt eine Länge, die in etwa gleich der Länge der Kappe 1 bzw. der Abmessung des Innenraumes 6 in Richtung der Achse dieser Kappe ist, wobei die Länge des in den Innenraum 6 ragenden Endes 5 ' des Verbindungsstahlss 5 nur einem Bruchteil der Länge des Muttergewindestücks 8 entspricht. Bei der dargestellten Ausführungsform ist die Länge des Endes 5' in etwa halb so groß wie die Länge des Muttergewindestückes 8, so daß das Ende 5' nur in etwa die Hälfte der Gewindebohrung 9 einnimmt.A threaded nut 8 serving as a coupling piece is screwed onto the end 5 'reaching into the interior 6. This nut thread, which in the illustrated embodiment is designed as a hexagon nut with a continuous threaded hole 9, has a length that is approximately equal to the length of the cap 1 or the dimensions of the interior 6 is in the direction of the axis of this cap, the length of the in the interior 6 protruding end 5 'of the connecting steel 5 only corresponds to a fraction of the length of the threaded nut 8. In the illustrated embodiment, the length of the end is 5 ' approximately half as large as the length of the threaded nut 8, so that the end 5 'is only approximately half of the threaded hole 9 occupies.

An der der Stirnwand 3 abgewendeten Seite mit größerem Druchmesser besitzt die Kappe 1 eine durch einen abnehmbaren Deckel 10 verschlossene öffnung 11, so daß der Innenraum 6 nach dem Abnehmen dieses Deckels durch die öffnung 11 zugänglich ist. Weiterhin besitzt die Kappe 1 an diesem Ende einen nach außen ragenden Flansch 12, an dessen, der Stirnwand 3 abgewendeter Oberflächenseite der kreisscheibenförmig ausgebildete Deckel mit seinem Umfangsbereich dicht anliegt. Im Deckel 10 sowie im Flansch 12 sind mehrere, sich jeweils deckende Bohrungen oder Öffnungen vorgesehen, die zum Durchführen von Befestigungselementen, wie beispielsweise Nägeln, Schrauben usw. dienen, um den Bewehrungsanschluß bzw. die durch den Deckel 1.0 verschlossene Kappe 1 mit ihrem Flansch 12 an der Innenfläche einer Schalungswand 13 so zu befestigen, daß die Kappe 1 mit ihrer Achse quer bzw. senkrecht von dieser Schalungswand ins Innere der betreffenden Schalung reicht bzw. vorsteht.On the side facing away from the end wall 3 with a larger diameter the cap 1 has an opening 11 closed by a removable cover 10, so that the interior 6 after Removing this cover through the opening 11 is accessible. Furthermore, the cap 1 has an outwardly at this end protruding flange 12, on its, the end wall 3 facing away from the surface side of the circular disk-shaped cover rests tightly with its peripheral area. In the lid 10 and in the Flange 12 is provided with several, each congruent holes or openings, which are used for the implementation of fastening elements, such as nails, screws, etc. are used to connect the reinforcement or the closed by the cover 1.0 Cap 1 with its flange 12 on the inner surface of a formwork wall 13 to be attached so that the cap 1 with its axis transversely or perpendicularly from this formwork wall into the interior of the relevant Formwork is sufficient or protrudes.

• · · ■• · · ■

Um die Handhabung zu vereinfachen, ist. der Deckel 10 vorzugsweise mit geeigneten Mittel, z.B. mit Klebe- und/oder Klemmmitteln am Flansch 12 abnehmbar gehalten. Hierfür kann der Flansch 12 an seiner der Stirnwand 3 abgewendeten Oberflächenseite beispielsweise mit einer die Öffnung 11 umschließenden Vertiefung ausgebildet sein, in welcher der Deckel 10 mit seinem Randbereich liegt und durch Klemmsitz gehalten ist.To simplify handling is. the lid 10 preferably detachably held on the flange 12 by suitable means, e.g. with adhesive and / or clamping means. The flange 12 on its surface side facing away from the end wall 3, for example with a recess surrounding the opening 11 be formed, in which the lid 10 lies with its edge region and is held by a press fit.

Die Verwendung des in den Fig. 1 bis 3 dargestellten Bewehrungs-H anschlusses erfolgt beispielsweise in der Form, daß die auf dem fc Verbindungstahl 5 aufgeschobene bzw. sitzende und das Mutterge-The use of the reinforcement H shown in FIGS connection takes place, for example, in the form that the fc connecting steel 5 pushed-on or seated and the parent

ty windestück 8 aufnehmende sowie durch den Deckel 10 verschlossene ty wind piece 8 receiving and closed by the cover 10

% Kappe 1 mit Nägeln 14 an der Innenfläche der Schalungswand 13 % Cap 1 with nails 14 on the inner surface of the formwork wall 13

befestigt wird. Nach der Fertigstellung des ersten Betonbauteils 15 und nach dem Entfernen der Schalung bzw. Schalungswand 13is attached. After the completion of the first concrete component 15 and after the removal of the formwork or formwork wall 13

wird de" Deckel 10 abgenommen und anschließend das Muttergewindestück vom EnHe 5' von Hand oder mit Hilfe eines geeigneten Werkzeugs entfernt Hierauf wird die Kappe 1 entnommen und im Anschluß daran das Muttergewindestück 8 wieder auf das Ende 5' aufgedreht. Nun kann in das andere Ende des Muttergewindestückes 8 bzw. in das andere Ende der Gewindebohrung 9 ein weiterer, ebenfalls mit einem Außengewinde versehener Verbindungsstahl 16 (Gewindespannstahl) mit einem Ende eingedrent werden, so daß über das Muttegewindestück 8 eine Verbindung zwischen den Gewindestählen 5 und 16 hergestellt ist.de "cover 10 is removed and then the threaded nut vom EnHe 5 'by hand or with the help of a suitable Tool removed The cap 1 is then removed and then the threaded nut 8 is again attached to the end 5 ' turned up. Now another end of the threaded nut 8 or the other end of the threaded hole 9 can be also provided with an external thread connecting steel 16 (thread tensioning steel) are penetrated with one end, so that A connection between the thread steels 5 and 16 is established via the nut thread piece 8.

Nach dem dem Fertigstellen des angeschlossenen weiteren Betonbauteils 17 sind auch der Verbindungsstahi 16 und das Muttergewindestück 8 vollständig im Beton eingebettet, wobei das zum Herstellen des Betonbauteils 17 verwendete Material den Raum 18 einnimmt, der beim Herstellen des Betonbauteils 15 durch die Kappe 1 ausgespart wurde.After completing the connected additional concrete component 17 are also the connecting rod 16 and the nut thread 8 completely embedded in the concrete, the material used to manufacture the concrete component 17 making up the space 18 occupies, which in the manufacture of the concrete component 15 by the Cap 1 was cut out.

Die Verbindungsstähle 5 und 16, von denen in den Fig. 1 bis 3 nur jeweils ein Teil ihrer Länge gezeigt ist, sind an ihren den Mutt3rgeu/indestück 8 entfernt liegenden Enden beispielsweise haken- oder schlaufenförmig gebogen, um so eine zusätzliche Verankerung in dem jeweiligen Betonmaterial zu erreichen.The connecting steels 5 and 16, of which only a part of their length is shown in Figs. 1 to 3, are at their the Mutt3rgeu / indestück 8 distant ends, for example Curved into a hook or loop, an additional one To achieve anchoring in the respective concrete material.

Bei der beschriebenen Ausführungsform ist es grundsätzlich auch möglich, auf den Deckel 10 zu verzichten. In diesem Fall ist allerdings sicherzustellen, daß die Kappe 1 mit ihrem Flansch 12 so dicht an der Innenfläche der Schalungswand 13 befestigt wird, daß ein Eindringen von Beton oder Zementschlemme in den Innenraum 6 beim Herstellen des Betonbauteils 15 nicht möglich ist. Die der Stirnwand 3 abgewendete Oberflächenseite des Flansches 12 kann hierfür mit einer entsprechenden Dichtung versehen sein.In principle, it is also in the case of the embodiment described possible to do without the cover 10. In this case, however, it must be ensured that the cap 1 with its flange 12 is attached so close to the inner surface of the formwork wall 13, that penetration of concrete or cement slurry into the interior 6 during the manufacture of the concrete component 15 is not possible. The surface side of the flange facing away from the end wall 3 12 can be provided with an appropriate seal for this purpose.

Die Kappe 1 ist einschließlich der Stirnwand 3 und des Flansches 12 vorzugsweise aus einem Material gefertigt, welches keine feste Verbindung mit dem Beton des Betonbauteils 15 eingeht. Zur Herstellung der Kappe 1 eignet sich beispielsweise Kunststoff. Gri-ndsätzlich ist es jedoch auch möglich, die Kappe .1 aus Metall mit aufgerauhter Innen- und Außenfläche oder aber aus zementgebundenem Material zu fertigen, so daß ein Herausnehmen der Kappe 1 nicht erforderlich ist, die Kappe 1 vielmehr im Beton verbleiben kann, nach dem Fertigstellen des Betonbauteils 17 vollständig ini Beton eingebettet ist und dabei eine feste Verbindung sowohl mit dem Betonbauteils 15 als auch mit dem Betonbauteil 17 aufweist.The cap 1 is including the end wall 3 and the flange 12 preferably made of a material which does not form a permanent connection with the concrete of the concrete component 15. To the Plastic, for example, is suitable for producing the cap 1. Basically, however, it is also possible to have the cap .1 made of metal to manufacture with a roughened inner and outer surface or from cement-bound material, so that the cap can be removed 1 is not required, the cap 1 can rather remain in the concrete after the completion of the concrete component 17 completely ini concrete is embedded and a solid connection has both with the concrete component 15 and with the concrete component 17.

Für die Herstellung des Deckels 10 eignet sich beispielsweise Kunststoff. Grundsätzlich kann der Deckel 10 auch aus einem Material gebildet ssin, welches sich nach dem Entschalen des Betonbauteils 15 mit einem geeignetem Werkzeug, z.Bi mit einem Schraubenzieher leicht durchstoßen läßt.For the production of the cover 10 is suitable, for example Plastic. In principle, the cover 10 can also consist of one Material formed ssin, which after demolding the concrete component 15 with a suitable tool, e.g. with a The screwdriver can be easily pierced.

Die Fiq. 4 und 5 zeiqen eine Ausführungsform des neuerungsqemäßen Bewehrungsanschlusses, bei welcher der Hohlkörper von einer Hülse ode; Muffe 19 mit einer druchgehenden Gewindebohrung 20 gebildet ist. An einem Ende der Hülse 19 ist eine Flanschartige Platte 21 befestigt, die über die Umfangsfläche der Hülse 19 vorsteht und mit ihren über flächensei ten senkrecht zur Achse der Hülse 19 liegt. Die Platte 2.1 , die bei der dargestellten Ausführungsform quadratisch ausgebildet ist, besitzt öffnungen bzw. Bohrungen 22 mit denen der von der Hülse 19 gebildete Hohlkörper mit Hilfe von Nägeln, Schrauben usw. an der Innenfläche einer Schalungswand 3 derart befestigt werden kann, daß die der Hülse 19 abgewendete Oberflächenseite der Platte 21 dicht gegen die Innenfläche der Schalungswand 13 anliegt und die Hülse 19 mit Ihrer Achse senkrecht zur Schalungswand 13 verlaufend ins Innere der Schalung vorsteht. Der Innenraum ist bei dieser Ausführungsform von der Gewindebohrung 20 gebildet, in die von der der Platte 21 abgewendeten Seite her der Verbindungstahl 5 mit seinem Ende 5' teilweise eingeschraubt ist. In diesem Zustand, d.h. bei in die Hülse 19 eingeschraubtem Verbindungsstahl 5 und bei an der Innenfläche der Schalungswand 13 befestigter Platte 21 wird der Beton in die betreffende Schalung zur Herstellung des Betonbauteils 15 eingebracht. Nach dem Abbinden des Betons und nach dem Abnehmen der Schalung bzw. Schalungswand 13 liegt das der Platte 21 benachbarte Ende der Gewindebohrung 20 frei. In dieses Ende kann dann der weitere Verbindungsstahl 16 mit seinem einen Ende eingedreht werden, so daß eine kraftschlüssige Verbindung zwischen den Verbindungsstählen 5 und 16 hergestellt ist. Nach dem Fertigstellen des weiteren, anzuschließenden Betonbauteils 17 sind sämtliche Elemente (Hülse 19, Platte 21 und Verbindungsstähle 5 und 16 im Beton eingebettet). Die Hülse 19 sowie die Platte 21 bestehen bei dieser Ausführungsform aus Metall, vorzugsweise aus Stahl.The Fiq. 4 and 5 show an embodiment of the innovation Reinforcement connection, in which the hollow body of a sleeve ode; Sleeve 19 with a continuous threaded hole 20 is formed. At one end of the sleeve 19, a flange-like plate 21 is attached, which extends over the circumferential surface of the sleeve 19 protrudes and is perpendicular to the axis of the sleeve 19 with their over flächensei th. The plate 2.1, which is shown in the Embodiment is square, has openings or bores 22 with which the hollow body formed by the sleeve 19 with the help of nails, screws, etc. on the inner surface a shuttering wall 3 can be attached in such a way that the surface side of the plate 21 facing away from the sleeve 19 rests tightly against the inner surface of the formwork wall 13 and the sleeve 19 runs with its axis perpendicular to the formwork wall 13 protrudes into the interior of the formwork. In this embodiment, the interior space is formed by the threaded hole 20, in the side facing away from the plate 21 is the connecting steel 5 is partially screwed in at its end 5 '. In this state, i.e. when it is screwed into the sleeve 19 Connecting steel 5 and attached to the inner surface of the shuttering wall 13 plate 21, the concrete is in the relevant Formwork for the production of the concrete component 15 introduced. After the concrete has set and after the formwork or formwork has been removed. Formwork wall 13 is exposed to the end of the threaded hole 20 adjacent to the plate 21. The next one can then go into this end Connecting steel 16 are screwed in with its one end, so that a non-positive connection between the connecting steel 5 and 16 is established. After completing the Further, to be connected concrete component 17 are all elements (sleeve 19, plate 21 and connecting steels 5 and 16 in the Embedded in concrete). In this embodiment, the sleeve 19 and the plate 21 are made of metal, preferably steel.

Die Verbindungsstähle 5 und 16 sind an ihren Enden zur Verbesse- ...The connecting bars 5 and 16 are at their ends for improvement ...

rung der Verankerung hakenformig umgebogen. Sie können an diesen 'The anchorage is bent over like a hook. You can take part in this'

Enden allerdings auch schlauf enf örmi g oder andersweitig geformt i'iHowever, the ends are also loop-shaped or shaped in some other way

sein. :^:; be. ^::;

Die Fig. 6 bis 8 zeigen modifizierte Ausführungen des Bev/eh- f_t FIGS. 6 to 8 show modified versions of the Bev / eh- f _t

rungsanschlusses gemäß den Fig. Ί und 5. jconnection according to FIGS. Ί and 5. j

Bei den Ausführungen nach den Fig. 6 und 7 ist der Verbindungs- j stahl 5 jeweils an der der Platte 21 entfernt liegenden Stirn- j seite der Hülse 19 angeschweißt* Die Gewindebohrung 20 ist dabei ^ an ihrem der Platte 21 entfernt liegenden Ende nach Art einer
Sackbohrung verschlossen, wobei es bei der Ausführungsform nach
Fig. 6 allerdings auch möglich ist, eine durchgehende Gewindebohrung 20 vorzusehen, in die der Verbindungsstahl 5 mit einem
L^:nde 5' teilweise eingeschraubt ist, wobei dann zusätzlich noch
eine Schweißverbindung vorgesehen ist.In the embodiments according to FIGS. 6 and 7 of the connection j is steel 5 in each case where the plate 21 Helical remote j side of the sleeve 19 welded * The threaded bore 20 is ^ at its the plate 21 distal end in the manner one
Blind bore closed, whereby it is in the embodiment according to
Fig. 6, however, is also possible to provide a continuous threaded bore 20 into which the connecting steel 5 with a
L ^: nde 5 'is partially screwed in, with an additional
a weld connection is provided.

Bei der Ausführung gemäß Fig. 7 ist der Verbindungsstahl 5
schlaufenförmig gebogen und mit beiden Enden jeweils durch
Schweißen an der der Platte 21 enfernt liegenden Stirnseite der
Hülse 19 befestigt.In the embodiment according to FIG. 7, the connecting steel is 5
bent in a loop and with both ends through
Welding on the face of the remote from the plate 21
Sleeve 19 attached.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 8 ist die Hülse 19 an ihrer
der Platte 21 entfernt liegenden Stirnseite einstückig mit einer
in etwa zylinderartigen Verlängerung 23 hergestellt. Die
Gewindebohrung 20 ist an ihrem der Platte 21 entfernt liegenden
Ende geschlossen. In der Verlängerung 23 ist eine quer bzw. ;In the embodiment according to FIG. 8, the sleeve 19 is on its
the plate 21 remote end face in one piece with a
approximately cylindrical extension 23 is made. the
Threaded hole 20 is located on its plate 21 remote
Closed at the end. In the extension 23 is a transverse or;

senkrecht zur Achse der Hülse 19 liegende, durchgehende Quer- | bohrung vorgesehen, durch die der in den ersten Betonbauteil 15 % zu verankernde Verbindungsstahl 5 derart hindurchgeführt ist, §} daO er beidendig über die Verlängerung 23 vorsteht. ||perpendicular to the axis of the sleeve 19, continuous transverse | Hole provided through which the connecting steel 5 to be anchored in the first concrete component 15 % is passed in such a way that it protrudes over the extension 23 at both ends. ||

Um die Verankerung der Hülse 19 und deren Verlängerung 23 im Material des Erstbetonbauteils 15 zu verbessern, sind an der Um fangs fläche der Hülse 19 bzw. deren Verlängerung 2 3 bei der dargestellten Ausführungsform insgesamt drei vorstehende ringförmige Rippen 24 vorgesehen.To the anchoring of the sleeve 19 and its extension 23 in To improve the material of the first concrete component 15, are at the To catch surface of the sleeve 19 or its extension 2 3 in the illustrated embodiment a total of three above annular ribs 24 are provided.

Die Ausführungen nach den Fig. 6 bis 8 haben den Vorteil, daG für den Verbindungsstahl 5 nicht unbedingt ein Gewindespannstahl verwendet werden muß, sondern hier für den Verbindungsstahl 5 herkömmliche Baustähle auch ohne Außengewinde bzw. aufgewalzte Gewinderippen verwendet werden können.The embodiments according to FIGS. 6 to 8 have the advantage that not necessarily a thread tensioning steel for the connecting steel 5 must be used, but here for the connecting steel 5 conventional structural steels without external thread or rolled Thread ribs can be used.

Die Fig. 9 bis 10 zeigen Ausführungsformen des neuerungsgemäßen Bewehrungsanschlusses, bei denen der Hohlkörper hauptsächlich von einem kastenartigen Element 25 gebildet ist, dessen Innenraum durch eine Rück- bzw. Bodenwand 26 und durch Seitenwände sowie durch Stirnwände 28 begrenzt ist. Das als langgestreckter Kasten ausgebildete Element 25 ist an seiner der Bodenwand 26 abgewendeten Seite vorzugsweise durch einen abnehmbaren oder entfernbaren Deckel verschlossen. Bei der dargestellten Ausführungsform schließen die Seitenwände 27 mit der Bodenwand jeweils einen Winkel von kleiner als 90° ein, so daß sich für das kastenartige Element 25 ein schwalbenschwanzförmiger Querschnitt ergibt. An der Außenfläche der Bodenwand 26 sind mehrere, als Kupplungsstücke dienende und mit einem Innengewinde versehene Hülsen 29 derart befestigt, daß die Achsen der Gewindebohrungen im wesentlichen senkrecht zu den Oberflächenseiten der Bodenwand 26 verlaufen. Im Bereich jeder Hülse 29 ist die Bodenwand 26 mit einer durchgehenden Öffnung versehen, so daß die Gewindebohrung der entsprechenden Hülse 29 von der Innenseite bzw. vom Innenraum des kastenartigen Elementes 25 her zugänglich ist.9 to 10 show embodiments of the innovation according to the invention Reinforcement connection, in which the hollow body is mainly formed by a box-like element 25, the interior of which is delimited by a rear or bottom wall 26 and by side walls and by end walls 28. That as elongated Box-shaped element 25 is on its side facing away from the bottom wall 26 preferably by a removable or removable lid closed. In the illustrated embodiment include the side walls 27 with the bottom wall at an angle of less than 90 °, so that for the box-like element 25 is a dovetail-shaped one Cross-section results. On the outer surface of the bottom wall 26 are several serving as coupling pieces and with an internal thread provided sleeves 29 fixed in such a way that the axes of the threaded bores are substantially perpendicular to the surface sides the bottom wall 26 run. In the area of each sleeve 29, the bottom wall 26 is provided with a through opening, see above that the threaded hole of the corresponding sleeve 29 from the Inside or from the interior of the box-like element 25 is accessible.

ρ die Hülsen 29 so an der Außenfläche der Bodenwand 26 befestigt,ρ the sleeves 29 attached to the outer surface of the bottom wall 26,

Bei der in den Fig. 9 und 10 dargestelllten Ausführungsform sind die Hülsen 29 so an der Außenfläche der Bodenwand 26 befestig daß jeweils 2 Hülsen 29 paarweise auf einer Achse liegen, dieIn the embodiment shown in FIGS. 9 and 10 the sleeves 29 so attached to the outer surface of the bottom wall 26 that in each case 2 sleeves 29 lie in pairs on an axis, the

• t ■ · ,• t ■ ·,

senkrecht zur Längserstreckung des kastenartigen Elementes 25 verläuft. An den der Bodenfläche 26 entfernt liegenden freien Enden der Hülsen 29 sind mehrere im Betonbauteil 15 einzubettende Verbindungsstähle 5 durch Einschrauben und/oder durch Schweißen befestigt, wobei bei der Ausführung gemäß den Fig. 9 und 10 jeder Verbindungsstahl 5 bügel- bzw. U-förmig gebogen ist und die beiden Enden jedes Verbindungsstahles 5 an den Hülsen eines Hülsenpaares befestigt sind.perpendicular to the longitudinal extension of the box-like element 25 runs. At the free ends of the sleeves 29 that are remote from the bottom surface 26, several are to be embedded in the concrete component 15 Connecting steels 5 fastened by screwing in and / or by welding, with the embodiment according to FIG. 9 and 10 each connecting steel 5 is bent in a bow or U-shape and the two ends of each connecting steel 5 on the sleeves a pair of sleeves are attached.

Bei der in der Fig. 11 dargestellten Ausführungsform ist an jeder Hülse 29 ein Verbindungsstahl 5 mit einem Ende befestig·;, dessen anderes Ende hakenförmig umgebogen ist.In the embodiment shown in FIG. 11, is on each sleeve 29 a connecting steel 5 with one end attached ;, the other end of which is bent over like a hook.

Besteht das kastenartige Element 25 aus Metall- bzw. Stahlblech mit aufgerauhter und/oder mit zusätzlichen Vorsprünqen versehener Oberfläche, so sind die Hülsen 29 am kastenartigen Element 25 durch Schweißen befestigt. Grundsätzlich ist es auch möglich, das kastenartige Element beispielsweise aus Kunststoff oder aus anderem Material zu fertigen, welches keine Verbindung mit dem Beton eingeht. In diesem Fall sind die Hülsen 29 durch Kleben, durch Einformen in das Material des kastenartigen Elementes 25 oder auf andere geeignete Weise an diesem Element gehalten, wobei die Verbindung zwischen den Hülsen 29 und dem kastenartigen Element 25 in diesem Fall vorzugsweise so ausgeführt ist, daß bei an den Verbindungsstählen 5 verbleibenden Hülsen 29 ein leichtes Entfernen des kastenartigen Elementes 25 möglich ist.If the box-like element 25 consists of sheet metal or sheet steel with roughened and / or provided with additional projections Surface, the sleeves 29 are attached to the box-like member 25 by welding. Basically it is too possible to manufacture the box-like element, for example, from plastic or other material that does not have a connection goes with the concrete. In this case the sleeves 29 are glued, molded into the material of the box-like Element 25 or in another suitable manner on this element held, wherein the connection between the sleeves 29 and the box-like element 25 in this case is preferably carried out is that in the case of the sleeves 29 remaining on the connecting steels 5, the box-like element 25 can be easily removed is possible.

Grundsät7Üch unabhängig von dem für die Herstellung des kastenartigen Elementes 25 verwendeten Material ist es auch möglich, auf den den Innenraum des kastenartigen Elementes verschließenden Deckel zu verzichten, wenn auf andere Weise sichergestellt ist, daß in diesen Innenraum beim Herstellen des Betonbauteils 15 kein Beton und/oder keine ZementschlemmeGrundsät7Üch independent of the for the production of the Box-like element 25 material used, it is also possible on the interior of the box-like element to dispense with sealing lid, if it is ensured in some other way that in this interior space when making the Concrete component 15 no concrete and / or no cement slurry

eindringsn kann. Weiterhin ist es auch möglich, die Stirnwände 28 und/oder die Seitenwände 27 ganz oder teilweise als Bestandteil des Deckels auszubilden.can penetrate. Furthermore, it is also possible to use the end walls 28 and / or the side walls 27 in whole or in part as a component to train the lid.

Schließlich ist es auch möglich, anstelle des kastenartigen Elementes 25 ein plattenförmiges Element, beispielsweise ein ir etwa der Form der Bodenwand 26 entsprechendes plattenförmiges Element zu verwenden, an dessen einer Oberflächenseite die Hülsen 29 befestigt sind und dessen andere Oberflächenseite durch eine abnehmbare bzw. entfernbare Abdeckung (z.B. Schutzwand oder Schutzfolie) zumindest im Bereich der Hülsen 29 bzw. deren Gewindebohrungen gegen Eindringen von Zement oder Zementschlemme in die Gewindebohrungen dieser Hülsen abgedeckt ist.Finally, it is also possible, instead of the box-like element 25, to use a plate-shaped element, for example an ir approximately the shape of the bottom wall 26 corresponding plate-shaped To use element, on one surface side of which the Sleeves 29 are attached and the other surface side by a removable or removable cover (e.g. protective wall or protective film) at least in the area of the sleeves 29 or their threaded holes to prevent the ingress of cement or cement slurry is covered in the threaded holes of these sleeves.

Die Verwendung der in den Fig. 9 bis 11 dargestellten Ausführungsformen des neuerungsgemäßen Bewehrungsanschlusses erfolgt in der Form, daß das kastenartige Element 25 in die füi die Herstellung des Betonbauteils 15 erstellte Schalung derart eingebracht wird, daß das kastenartige Element mit seiner dem Verbindungsstahlen 5 entfernt liegenden Seite gegen die Innenfläche der in den Fig. 10 und 11 mit unterbrochenen Linien dargestellten Schalungswand 13 anliegt. Nach den Fertigstellen des Betonbauteils 15 und nach dem Entschalen werden beispielsweise durch Öffnen des kastenartigen Elementes 75 die Gewindebohrungen der Hülsen 29 an der Innenfläche der Bodenwand 26 freigelegt. In jeda Gewindebohrung kann dann ein weiterer Verbindungsstahl 16, der wiederum als Gewindespannstahl einem ausgewalzten Außengewinde ausgebildet ist, eingedreht werden, ε daß eine kraft schlüssige Verbindung zwischen den Verbindungsstählen b und 16 hergestellt is^v. The use of the embodiments of the reinforcement connection according to the invention shown in FIGS. 9 to 11 takes place in such a way that the box-like element 25 is introduced into the formwork created for the manufacture of the concrete component 15 in such a way that the box-like element with its connecting rods 5 is remote Side against the inner surface of the shuttering wall 13 shown in FIGS. 10 and 11 with broken lines. After the completion of the concrete component 15 and after demoulding, the threaded bores of the sleeves 29 on the inner surface of the bottom wall 26 are exposed , for example by opening the box-like element 7 5. In jeda threaded bore can be screwed then another connection steel 16 which is in turn formed as a threaded clamping a steel the rolled external thread, ε b that a positive connection between the connecting steels and 16 is manufactured ^v.

Besteht das kastenartige Element 25 aus Metall bzw. Stahl, so kann es in dem fertiggestellten Betonbauteil 15 verbleiben und ist nach dem Fertigstellen des anzuschließenden Betonbauteils zusammen mit den Verbindungsstählen 5 und 16 und den als Kupplungsstücken dienenden Hülsen 29 vollständig im BetonIf the box-like element 25 is made of metal or steel, it can remain in the finished concrete component 15 and is after the completion of the concrete component to be connected together with the connecting steels 5 and 16 and the als Coupling pieces serving sleeves 29 completely in the concrete

eingebettet. Gleiches gilt auch für den Fall, daß anstelle des kastenartigen Elementes 25 ein plattenförmiges Element aus Stahl oder einem anderen Material verwendet \i/ird, welches mit dem Beton eine innige Verbindung eingeht.embedded. The same also applies in the event that instead of the box-like element 25 is a plate-shaped element made of steel or any other material associated with the Concrete forms an intimate connection.

Besteht das kastenartige Element 25 oder ein entsprechendes plattenförmiges Element aus einem Material, beispielsweise aus Kunststoff, welches mit dem Beton keine innige Verbindung eingeht, so wird dieses Element vor dem Eindrehen der Verbindungsstähle 16 bei an den Verbindungsstählen 5 verbleibenden Hülsen 29 entfernt.Is there the box-like element 25 or a corresponding one plate-shaped element made of a material, for example from Plastic, which does not form an intimate connection with the concrete, is used before the connecting steel is screwed in 16 removed from the sleeves 29 remaining on the connecting bars 5.

Die Neuerung wurde voranstellend an AusführungsbeispielenThe innovation was presented in the form of exemplary embodiments

beschrieben. Es versteht sich, daß Abwandlungen sowie Änderungendescribed. It goes without saying that modifications and changes

möglich sind, ohne daß dadurch der der Neuerung zugrundeliegende Gedanke verlassen wird.are possible without the underlying innovation Thought will leave.

Claims

Protection claims

1. For insertion into a formwork for a first concrete component Serving reinforcement connection with at least one hollow body, the interior of which through an opening on one side of the Hollow body is accessible and the one on this side at least partially surrounding the opening, preferably in the Has plane of the opening or lying parallel to the plane of the opening surface, and with at least one connecting piece for embedding in the material of the first concrete component, characterized in that in the interior (6, 20) of the hollow body (1, 19, 25) at least one coupling element (8, 20, 29) for connecting one to a second to be connected Concrete component to be embedded first connecting steel (16) is provided accessible.

2. Reinforcement arm according to claim 1, characterized in that the connecting piece is a second connecting steel (5) is.

3. Reinforcement connection according to claim 2, characterized in that the hollow body is preferably frustoconical executed cap-like element (1) is in which the second connecting steel (5) protrudes with one end (5 ') and doesx't a nut thread piece serving as a coupling element (8) carries.

. Reinforcement connection according to Claim 3, characterized in that; that the cap-like element (S) on its side remote from the end (5 ') of the second connecting steel (5) has a, for example, opening which can be closed by a cover (10) (11) possesses, and that on the capper-like element (1): I ri die opening (11) surrounding it, over the circumferential surface of the cap-like Element (1) protruding flange is provided.

5. Be \! / EhrungsanschluQ according to claim 1 or 2, characterized in that that the hollow body of a nut thread piece, preferably one with an internal thread Sleeve or sleeve (19, 29) is formed, on whose or at the one end of which the connecting piece (23) and / or a as Connecting piece serving second connecting steel (5) are attached, and that at the other end of the nut thread

piece or the sleeve or sleeve (19) a flat? (21) or a plate-like element (26) is attached.

6. Reinforcement connection according to claim 5, characterized in that the second connecting steel serving as a connecting piece (5) on the threaded nut bzy. on the sleeve or socket (19) is attached by screwing and / or welding.

7. Reinforcement connection according to claim 5 or 6, characterized in that that on the connecting piece a transverse or perpendicular: to the axis of the thread of the nut thread piece or the Sleeve or sleeve (19) running transverse bore for receiving of the second connecting steel (5) is provided.

8. Reinforcement connection according to one of claims 5 to 7, characterized characterized in that on a common plate-like element (26) several nut thread pieces or sleeves (29) are provided.

9. Reinforcement connection according to claim 8, characterized in that that the plate-like element; 'ie bottom or top wall a box-like element (25).

10. Reinforcement connection according to claim 9, characterized in that that the box-like element (25) has a swab-tail-shaped Has cross section.

Jl, user connection according to claim 9 or 1Π, characterized in that that the interior of the box-like element (25) together with the Geu / indbohrunqen the nut thread pieces or sleeves '29) forms the interior of the hollow body.

12. Beu / e'nrunqsanschluG according to one of claims 1 to 11, characterized in that the hollow body (1) is made of plastic consists.

13. inflation connection according to one of claims 1 to 11, dadurcl characterized in that the hollow body (19; 25, 29) made of metal, preferably made of steel.