DE19522018C1

DE19522018C1 - Motor driven rotary plate for floor cleaning machine

Info

Publication number: DE19522018C1
Application number: DE19522018A
Authority: DE
Inventors: Peter Dr Gansow
Original assignee: Gansow Maschbau Co KG GmbH
Current assignee: Gansow Maschbau Co KG GmbH
Priority date: 1995-06-17
Filing date: 1995-06-17
Publication date: 1996-02-08
Anticipated expiration: 2015-06-18
Also published as: FR2735345B1; ITMI952338A0; CH690292A5; ITMI952338A1; GB2302266A; SE9601940L; SE9601940D0; FR2735345A1; GB2302266B; SE509227C2; IT1276131B1; GB9525487D0

Abstract

A motor-rotatable plate (1 figure 1) for a floor cleaning machine which includes a tank for cleaning liquid and/or water and a pipeline leading from the tank which extends to a region above the plate and terminates at a distance therefrom, said plate is provided in use with a cleaning device (2 figure 1) and includes a plurality of holes 4 on a circle between a central axis (3 figure 1) and the circumference of the plate and further includes a retaining ring 5 above the plate radially outwardly surrounding the holes with at its edge a circumferential liquid collection collar 6 directed radially to the central axis, said collar including radial webs 7 extending both to and centrally across the holes in the plate so as to form retaining edges.

Description

Die Erfindung betrifft eine motorisch drehbare Platte mit Reinigungsvorrichtung für eine Fußbodenreinigungs maschine mit einem Tank für Reinigungsflüssigkeit und/oder Wasser und einer vom Tank abgehenden Rohrleitung, die zur Rückseite der Platte zielt und mit Abstand von dieser endet, welcher Bereich sich zwischen der Mittelachse der Platte und einer Kreislinie der Platte liegt, auf welcher mehrere, die Platte durchsetzende Lochungen ausgebildet sind, wobei oberhalb der Platte ein Stauring ausgebildet ist, der die Lochungen bezüglich der Plattenmittelachse außenliegend umgibt, der an seiner der Plattenrückseite abgewandten Randkante einen umlaufenden, im wesentlichen radial zur Mittelachse der Platte gerichteten Flüssigkeits fangkragen aufweist und der zu den Lochungen der Platte abragende, gegebenenfalls in diese einsteckbare Wandteile aufweist, die jeweils im Bereich einer Lochung angeordnet sind und eine Staukante bilden.The invention relates to a motor-rotatable plate with cleaning device for floor cleaning machine with a tank for cleaning liquid and / or water and one coming from the tank Pipeline aimed at the back of the plate and at a distance from this, which area ends between the central axis of the plate and a circular line the plate lies on which several, the plate penetrating perforations are formed, above the plate is formed a baffle ring that the Perforations on the outside of the central plate axis surrounds that facing away from the back of the plate Edge edge a circumferential, essentially radial liquid directed towards the central axis of the plate has collar and to the perforations of the plate protruding wall parts that can be inserted into these if necessary has, each arranged in the region of a perforation are and form a jam edge.

Eine derartige Platte ist durch die DE 41 40 853 C2 bekannt. Obwohl sich die dort bekannte Ausbildung im Stand der Technik bewährt hat, hat sich als nachteilig bei der bekannten Platte herausgestellt, daß diese nur in einem Drehsinn bestimmungsgemäß betreibbar ist und somit der Anwender je nach Drehrichtung des motorischen Antriebes unterschiedliche Ausführungsformen der Platte einsetzen muß.Such a plate is known from DE 41 40 853 C2 known. Although the training known there in State of the art has proven to be disadvantageous in the known plate it turned out that this only can be operated as intended in a direction of rotation and thus the user depending on the direction of rotation of the motor Drive different embodiments of the plate must use.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine motorisch drehbare Platte gattungsgemäßer Art zu schaffen, die rechtsdrehend oder linksdrehend motorisch antreibbar ist und bei der dennoch eine gute und gezielte Zuführung der von oben auf die Platte aufgegebenen Reinigungsflüssigkeit oder dergleichen zur Unterseite der Platte möglich ist, die mit Reinigungsvorrichtungen bestückt ist, beispielsweise mit Borsten oder auch mit drehbar an der Platte gehalterten Bürsten.Based on this state of the art Invention, the object of a motorized rotatable Plate of the generic kind to create the clockwise or counterclockwise motor driven and at the nevertheless a good and targeted feeding of the above cleaning liquid applied to the plate or the like to the bottom of the plate is possible is equipped with cleaning devices, for example with bristles or also rotatable on the plate held brushes.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor, daß die Wandteile durch radial gerichtete Stege gebildet sind, die die jeweilige Lochung mittig kreuzen und in diese eingesteckt oder dieser angenähert sind.To achieve this object, the invention proposes that the wall parts are formed by radially directed webs that cross the respective perforation in the middle and in these are inserted or approximate.

Durch diese Ausbildung ist sichergestellt, daß unabhängig vom Drehsinn der Platte jeweils die Reinigungsflüssigkeit oder dergleichen zu den Lochungen hin abfließen kann und durch die radial gerichteten Stege quasi eine jeweils in Drehrichtung hintenliegende Staukante oder dergleichen gebildet wird, durch welche die Flüssigkeit oder dergleichen daran gehindert wird, über die Lochung hinweg zu strömen, ohne in die Lochung einzutreten.This training ensures that independent the cleaning liquid from the direction of rotation of the plate or the like can flow towards the perforations and through the radially directed webs, one each stowage edge or the like in the direction of rotation is formed by which the liquid or the like is prevented from over the perforation to flow without entering the perforation.

Um die gewünschte Flüssigkeitsführung noch zu verbessern, wird zudem vorgeschlagen, daß der Flüssigkeitsfangkragen symmetrisch im Bereich einer jeden Lochung verbreitert ist und die Lochung vollständig mit axialem Abstand übergreift und daß an den dem Stauring abgewandten Rand des Flüssigkeitsfangkragens lediglich in den der jeweiligen Lochung unmittelbar benachbarten Zonen ein weiterer Kragen anschließt der axial zur Plattenrückseite gerichtet abragt und an dieser anliegt.To improve the desired fluid flow, it is also proposed that the liquid collar widened symmetrically in the area of each perforation and the perforation is completely at an axial distance overlaps and that to the edge facing away from the storage ring of the liquid collar only in the respective perforation immediately adjacent zones another collar connects axially to the back of the panel directed and abuts against this.

Dieser zusätzliche Kragen erstreckt sich etwa über eine radiale Länge, die etwa dem dreifachen Durchmesser der Lochung entspricht, und zwar in beide Drehrichtungen. Durch diesen Kragen wird erreicht, daß die Flüssigkeit beim Drehen der Platte nicht nur an dem Steg aufgestaut und zu der entsprechenden Lochung hingeführt wird, sondern die Flüssigkeit wird sowohl radial außen durch den Stauring als auch radial innen durch den weiteren Kragen am Abfließen gehindert, so daß die Flüssigkeit gezielt in die entsprechende Lochung einfließen kann und zu dieser Einfließbewegung gezwungen wird, sofern die entsprechende Platte motorisch in Drehung versetzt wird. This additional collar extends over approximately one radial length which is about three times the diameter of the Perforation corresponds in both directions of rotation. This collar ensures that the liquid when rotating the plate not only pent up on the web and is led to the corresponding perforation, but the liquid is both radially through through the storage ring as well as radially inside by the other Collar prevented from draining so that the liquid can specifically flow into the corresponding perforation and is forced to this inflow movement, if the corresponding plate is rotated by a motor becomes.

Bevorzugt ist dabei vorgesehen, daß der Flüssigkeits fangkragen eine etwa wellenförmige Verbreiterung im Bereich jeder Lochung aufweist in deren Scheitelpunkt (Wellenberg) der jeweilige radiale Steg angeordnet ist.It is preferably provided that the liquid collar has an approximately wavy widening in the The area of each perforation has its apex (Wellenberg) arranged the respective radial web is.

Durch diese Ausbildung wird der Stauraum zwischen dem Stauring, dem Flüssigkeitsfangkragen, dem Steg und dem weiteren Kragen im Bereich der Lochung vergrößert, so daß die in diesem Bereich einfließende Flüssigkeit oder dergleichen in ausreichendem Umfang in dem Bereich einströmen und in die Lochung abströmen kann. Der Rückstau der Strömung am Beginn dieses Bereiches ist durch diese Ausbildung gemindert.Through this training, the storage space between the Storage ring, the liquid collar, the bridge and the further collar enlarged in the perforation, see above that the liquid flowing into this area or the like sufficiently in the range can flow in and flow out into the perforation. Of the Backflow of the flow is at the beginning of this area diminished by this training.

Um die Strömungsverhältnisse noch positiv zu beeinflussen ist zudem vorgesehen, daß der Stauring über einen Radius in den radialen Steg übergeht. To have a positive influence on the flow conditions it is also provided that the baffle ring over a radius merges into the radial web.

Diese strömungsgünstige Anordnung ermöglicht zudem, daß in dem Schnittbereich von radialem Steg und dem Übergangsradius vom Stauring zum Steg eine etwa dreieckige Stegverdickung ausgebildet ist, die von einem axialen Kanal zur Aufnahme von Befestigungsmitteln durchsetzt ist.This streamlined arrangement also enables that in the intersection of the radial web and the Transition radius from the storage ring to the web approx triangular web thickening is formed by a axial channel for receiving fasteners is enforced.

Als Befestigungsmittel können beispielsweise Schrauben vorgesehen sein, mittels derer die komplette Einheit aus Stauring, Flüssigkeitsfangkragen, Steg und weiterem Kragen an der Plattenrückseite befestigt werden kann. Durch diese Konstruktion ist ausreichend Material für die Anordnung und Verspannung von Befestigungsmitteln in den dreieckigen Stegverdickungsbereichen vorhanden. Zudem entfällt hierdurch die Anordnung von Befestigungs mitteln in einem Flanschbereich oder dergleichen, der zusätzlich anzubringen wäre.Screws, for example, can be used as fastening means be provided by means of which the complete unit from storage ring, liquid collar, web and more Collar can be attached to the back of the plate. This construction is sufficient material for the arrangement and bracing of fasteners present in the triangular web thickening areas. In addition, this dispenses with the arrangement of fasteners average in a flange area or the like, the would be attached additionally.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel ist in der Zeichnung dargestellt und im folgenden näher beschrieben. A preferred embodiment is in the drawing shown and described in more detail below.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 Eine erfindungsgemäße Anordnung in Draufsicht; Fig. 1 An arrangement according to the invention in plan view;

Fig. 2 desgleichen im Mittelschnitt; Fig. 2 likewise in the middle section;

Fig. 3 bis 5 die Mittel zur Führung der Flüssigkeit in Draufsicht, im Mittelschnitt und in Unteransicht. Fig. 3 to 5, the means for guiding the liquid in top view, in the middle section and in bottom view.

In der Zeichnung ist eine motorisch drehbare Platte 1 mit Reinigungsvorrichtungen 2 für eine Fußboden reinigungsmaschine gezeigt. Solche Fußbodenreinigungs maschinen weisen üblicherweise einen Tank für Reinigungs flüssigkeit und/oder Wasser sowie eine vom Tank abgehende Rohrleitung auf, die zur Rückseite der Platte 1 zielt und mit Abstand vor dieser im Mittelbereich oder in einem exzentrisch versetzten Bereich endet. Auf diesen Bereich der Rückseite der Platte 1 wird die entsprechende Flüssigkeit aufgegeben. Der Bereich befindet sich dabei zwischen der Mittelachse 3 der Platte 1 und einer Kreislinie, auf welcher mehrere, die Platte durchsetzende Lochungen 4 angeordnet sind. Oberhalb der Platte 1 ist ein Stauring 5 ausgebildet, der die Lochungen 4 bezüglich der Plattenmittelachse 3 radial außenliegend umgibt. An seiner der Plattenrückseite abgewandten Randkante weist der Stauring 5 einen umlaufenden, im wesentlichen radial zur Mittelachse 3 der Platte 1 gerichteten Flüssigkeitsfangkragen 6 auf. Zudem weist er zu den Lochungen 4 der Platte 1 abragende und vorzugsweise in diese einsteckbare Wandteile auf, die jeweils im Bereich einer Lochung 4 angeordnet sind und eine Staukante bilden.In the drawing, a motor-rotatable plate 1 with cleaning devices 2 for a floor cleaning machine is shown. Such floor cleaning machines usually have a tank for cleaning liquid and / or water and a pipeline coming from the tank, which is aimed at the back of the plate 1 and ends at a distance from this in the central area or in an eccentrically offset area. The corresponding liquid is applied to this area of the back of the plate 1 . The area is located between the central axis 3 of the plate 1 and a circular line, on which a plurality of perforations 4 are arranged which penetrate the plate. A retaining ring 5 is formed above the plate 1 and surrounds the perforations 4 on the radially outer side with respect to the plate center axis 3 . On its edge facing away from the back of the plate, the retaining ring 5 has a circumferential liquid-catching collar 6, which is directed essentially radially to the central axis 3 of the plate 1 . In addition, it has wall parts which protrude from the perforations 4 of the plate 1 and can preferably be plugged into them, which are each arranged in the region of a perforation 4 and form a stowage edge.

Im Ausführungsbeispiel sind die Reinigungsvorrichtungen 2 durch fünf drehbar an der Platte 1 gelagerte Bürsten gebildet. Die Platte 1 wird durch ein motorisches Antriebsmittel in Drehung um die Achse 3 versetzt, wobei die Reinigungsvorrichtungen 2 dann durch Bodenkontakt selbständig in Drehung versetzt werden. In the exemplary embodiment, the cleaning devices 2 are formed by five brushes rotatably mounted on the plate 1 . The plate 1 is set in rotation about the axis 3 by a motorized drive means, the cleaning devices 2 then being set in rotation independently by contact with the ground.

Erfindungsgemäß sind die in die Löcher hineinragenden Wandteile durch radial gerichtete Stege 7 gebildet, die die jeweilige Lochung 4 mittig radial kreuzen und in diese eingesteckt sind.According to the invention, the wall parts projecting into the holes are formed by radially directed webs 7 which radially cross the respective holes 4 and are inserted into them.

Der Flüssigkeitsfangkragen 6 ist im Bereich jeder Lochung 4 symmetrisch verbreitert, wobei sich die Verbreiterung etwa über einen Bereich in radialer Richtung gesehen erstreckt, der dem dreifachen Durchmesser der Lochung 4 entspricht. Diese Verbreiterung übergreift die Lochung 4 vollständig. An den dem Stauring 5 abgewandten Rand des Flüssigkeitsfangkragens 6 ist lediglich in den der jeweiligen Lochung 4 unmittelbar benachbarten Zonen ein weiterer Kragen 8 angeschlossen, der axial zur Plattenrückseite gerichtet abragt und an dieser anliegt. Der Flüssigkeitsfangkragen 6 weist dabei eine wellen linienartige Verbreiterung im Bereich jeder Lochung 4 auf, in deren Scheitelpunkt (Wellenberg) der jeweilige radiale Steg 7 angeordnet ist. Wie insbesondere aus Fig. 5 ersichtlich, geht der Stauring 5 über einen Radius 9 in den radialen Steg 7 über. In dem Schnitt bereich von radialem Steg 7 und dem Übergangsradius bei 9 vom Stauring 5 zum Steg 7 ist eine etwa dreieckige Stegverdickung 10 ausgebildet, die von einem axialen Kanal 11 zur Aufnahme einer Befestigungsschraube durchsetzt ist.The liquid catch collar 6 is widened symmetrically in the area of each perforation 4 , the widening extending approximately over an area seen in the radial direction which corresponds to three times the diameter of the perforation 4 . This widening extends completely over the perforation 4 . At the edge of the liquid collecting collar 6 facing away from the retaining ring 5, a further collar 8 is connected only in the zones immediately adjacent to the respective perforation 4 , said collar 8 projecting axially towards the rear side of the plate and resting thereon. The fluid catch collar 6 has a wave-like widening in the area of each perforation 4 , at the apex (wave crest) of which the respective radial web 7 is arranged. As can be seen in particular from FIG. 5, the retaining ring 5 merges into the radial web 7 over a radius 9 . In the sectional area of the radial web 7 and the transition radius at 9 from the retaining ring 5 to the web 7 , an approximately triangular web thickening 10 is formed, which is penetrated by an axial channel 11 for receiving a fastening screw.

Die erfindungsgemäße Platte ist wahlweise rechtsdrehend oder linksdrehend antreibbar, wobei unabhängig von der Drehrichtung eine entsprechende Flüssigkeitsverteilung und -zuführung zu den Lochungen 4 erfolgt. Die in den Mittelbereich der Platte 1 aufgegebene Flüssigkeit wird durch die Drehung der Platte 1 nach radial außen geschleudert und von dem Stauring 5, dem Flüssigkeits fangkragen 6 aufgefangen und durch die weiteren Kragen 8 und den Steg 7 im Bereich der Lochung 4 zwangsgeführt, so daß die Flüssigkeit gezielt in die Lochung 4 einströmen kann. Die aus der Lochung 4 nach unten austretende Flüssigkeit läuft auf den zu reinigenden Boden oder dergleichen, der von den Reinigungs vorrichtungen 2 bearbeitet wird. The plate according to the invention can be driven either clockwise or counterclockwise, with a corresponding distribution and supply of liquid to the perforations 4 taking place irrespective of the direction of rotation. The liquid given up in the central region of the plate 1 is thrown radially outwards by the rotation of the plate 1 and is caught by the retaining ring 5 , the liquid catch collar 6 and positively guided through the further collar 8 and the web 7 in the area of the perforation 4 , so that the liquid can flow selectively into the perforation 4 . The emerging from the perforation 4 down liquid runs on the floor to be cleaned or the like, which is processed by the cleaning devices 2 .

Die Erfindung ist nicht auf das Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern im Rahmen der Offenbarung vielfach variabel.The invention is not based on the embodiment limited, but often within the scope of the disclosure variable.

Alle neuen, in der Beschreibung und/oder Zeichnung offenbarten Einzel- und Kombinationsmerkmale werden als erfindungswesentlich angesehen.All new, in the description and / or drawing disclosed individual and combination features regarded as essential to the invention.

Claims

1. Motor-rotatable plate with cleaning device for a floor cleaning machine with a tank for cleaning liquid and / or water and a pipeline leading from the tank to the rear of the plate and ending at a distance therefrom, which area lies between the central axis of the plate and a circular line the plate is located on which a plurality of perforations penetrating the plate are formed, with a retaining ring being formed above the plate, which surrounds the perforations on the outside with respect to the central plate axis, and a peripheral edge on its rear side facing away from the plate rear surface, essentially radial to the central axis of the plate has directed liquid collar and which protrudes to the perforations of the plate, optionally insertable into these wall parts, which are each arranged in the area of a perforation and form a stowage edge, characterized in that the wall parts by radially directed webs ( 7 ) are formed, which cross the respective perforation ( 4 ) in the middle and are inserted into it or approximate it.

2. Plate according to claim 1, characterized in that the liquid catch collar ( 6 ) is symmetrically widened in the region of each perforation ( 4 ) and the perforation ( 4 ) completely overlaps with an axial distance and that on the congestion ring ( 5 ) facing away from the edge of liquid catching collar (6) connecting (4) immediately adjacent zones, a further collar (8) only in the respective hole which protrudes axially directed towards the back of the panel and bears on the latter.

3. Plate according to claim 1 or 2, characterized in that the liquid catch collar ( 6 ) has an approximately wave-shaped widening in the region of each perforation ( 4 ) in the apex (wave crest) of the respective radial web ( 7 ) is arranged.

4. Plate according to one of claims 1 to 3, characterized in that the retaining ring ( 5 ) over a radius ( 9 ) merges into the radial web ( 7 ).

5. Plate according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the intersection of the radial web ( 7 ) and the transition radius ( 9 ) from the retaining ring ( 5 ) to the web ( 7 ) an approximately triangular web thickening ( 10 ) is formed, which is penetrated by an axial channel ( 11 ) for receiving fastening means.