SE509227C2

SE509227C2 - Motor driven rotary plate for a floor cleaner

Info

Publication number: SE509227C2
Application number: SE9601940A
Authority: SE
Inventors: Peter Gansow
Original assignee: Gansow Maschbau Gmbh Co Kg
Priority date: 1995-06-17
Filing date: 1996-05-22
Publication date: 1998-12-21
Also published as: FR2735345B1; ITMI952338A0; CH690292A5; ITMI952338A1; GB2302266A; SE9601940L; SE9601940D0; FR2735345A1; GB2302266B; DE19522018C1; IT1276131B1; GB9525487D0

Abstract

A motor-rotatable plate (1 figure 1) for a floor cleaning machine which includes a tank for cleaning liquid and/or water and a pipeline leading from the tank which extends to a region above the plate and terminates at a distance therefrom, said plate is provided in use with a cleaning device (2 figure 1) and includes a plurality of holes 4 on a circle between a central axis (3 figure 1) and the circumference of the plate and further includes a retaining ring 5 above the plate radially outwardly surrounding the holes with at its edge a circumferential liquid collection collar 6 directed radially to the central axis, said collar including radial webs 7 extending both to and centrally across the holes in the plate so as to form retaining edges.

Description

20 25 30 981007P: \2031].S .DOC MD 509 227 För uppnàende av dessa ändamål föreslås, enligt upp- finningen, att väggdelarna är bildade av radiellt riktade steg, vilka korsar varje hål radiellt och är inskjutna i eller är belägna intill dessa. For the purpose of achieving these objects, it is proposed, according to the invention, that the wall parts are formed by radially directed steps, which cross each hole radially and are inserted into or located adjacent thereto, 208 30 981007P: \ 2031] .S .DOC MD 509 227. .

Genom denna utformning säkerställs, att rengörings- vätskan eller liknande kan avgå till hålen oavhängigt av plattans vridningsriktning och att genom de radiellt rikta- de stegen en tvärs den vid varje ställe rådande rotations- riktningen riktad dämningskant eller liknande bildas, genom vilken kant vätskan eller liknande hindras på sådant sätt, att den strömmar via hålet utan att tränga in i detsamma.This design ensures that the cleaning liquid or the like can escape to the holes regardless of the direction of rotation of the plate and that through the radially directed steps a dam edge or the like directed across the direction of rotation prevailing at each location is formed, through which edge the liquid or the like prevented in such a way that it flows through the hole without penetrating it.

För att ytterligare förbättra den önskade vätskestyr- ningen, föreslås dessutom att vätskefàngkragen breddas sym- metriskt i området av varje hål och att hälen på axiellt avstånd fullständigt omgriper och ansluter till den från dämningsringen vända kanten på vätskefångkragen till en till varje hål omedelbart närslutande ytterligare krage, som är axiellt inriktat anbragt i förhållande till plattans baksida och anligger mot densamma.To further improve the desired fluid control, it is further proposed that the fluid trap collar be widened symmetrically in the area of each hole and that the heel at axial distance completely enclose and connect to the edge of the fluid trap collar facing the dam ring to an additional collar immediately adjacent to each hole. , which is axially aligned relative to the back of the plate and abuts against it.

Dessa ytterligare kragar sträcker sig utmed ungefär en sådan radiell sträcka, som ungefär motsvarar tre gånger hàlens diameter och närmare bestämt i båda rotationsrikt- ningarna. Genom dessa kragar uppnås att vätskan vid vrid- ning av plattan inte bara däms upp mot steget och förs till motsvarande hål, utan att vätskan likaledes hindras från att strömma radiellt utåt genom dämningsringen liksom radi- ellt inåt genom den ytterligare kragen vid avgàendet, så att vätskan, som nått motsvarande hål, kan strömma in och tvingas till denna inströmningsrörelse, såvida den motsva- rande plattan försätts i motordriven vridrörelse.These additional collars extend along approximately such a radial distance, which approximately corresponds to three times the diameter of the hole and more precisely in both directions of rotation. Through these collars it is achieved that the liquid when rotating the plate is not only dammed up towards the step and carried to the corresponding hole, but that the liquid is also prevented from flowing radially outwards through the dam ring as well as radially inwards through the further collar at the outlet, so that the liquid, which has reached the corresponding hole, can flow in and be forced into this inflow movement, provided that the corresponding plate is set in motor-driven rotational movement.

Det är därvid företrädesvis så, att vätskefångkragen i området av varje hål uppvisar en huvudsakligen vågformig breddning vid vars toppar (vågberg) är anordnade radiella steg. 10 15 20 25 30 981007P: \203115.DOC MD 509 227 Genom denna radiella utformning förstoras dämnings- rummet mellan dämningsringen, vätskefångkragen, steget och de ytterligare kragarna i hålens område, så att den i detta område inströmmande vätskan eller liknande strömmar in i området i tillräcklig utsträckning och kan avgå genom hå- len. Återstoden av strömningen vid början av detta område minskas med denna utformning.It is then preferably the case that the liquid capture collar in the area of each hole has a substantially wavy width at the tops of which (wave mountains) are arranged radial steps. 10 15 20 25 30 981007P: \ 203115.DOC MD 509 227 Through this radial design, the dam space between the dam ring, the liquid catcher collar, the step and the additional collars in the area of the holes is enlarged, so that the liquid flowing into this area or the like flows into the area. to a sufficient extent and can escape through the hole. The remainder of the flow at the beginning of this area is reduced with this design.

För att ytterligare påverka strömningsförhållandena i positiv riktning är det dessutom så anordnat, att dämnings- ringen över en bestämd radie övergår i radiella steg.In order to further influence the flow conditions in a positive direction, it is also arranged so that the dam ring over a certain radius changes into radial steps.

Denna strömningsfördelaktiga anordning möjliggör dessutom, att i övergàngsomrádet från radiella steg och vid övergångsradien från dämningsringen till steg en ungefärli- gen trekantig stegförtjockning är utformad, vilken genom- tränges av en axiell kanal för upptagningen av fästmedel.This flow-advantageous device also enables an approximately triangular step thickening to be formed in the transition area from radial steps and at the transition radius from the dam ring to step, which is penetrated by an axial channel for receiving fasteners.

Såsom fästmedel kan exempelvis skruvar vara anordna- de, medelst vilka hela enheten bestående av dämningsringen, vätskefångkragen, stegen och den ytterligare kragen på plattans baksida vara fästa. Genom denna konstruktion före- ligger tillräckligt material för anordnandet och spänningen av fästmedel i de trekantiga förtjockningsområdena. Dess- utom bortfaller härigenom arrangemanget av fästmedel i ett flänsområde eller liknande, vilket annars skulle anbringas därutöver.As fastening means, for example, screws can be arranged, by means of which the entire unit consisting of the dam ring, the liquid catching collar, the steps and the further collar on the back of the plate can be fastened. Due to this construction, sufficient material is available for the arrangement and tensioning of fasteners in the triangular thickening areas. In addition, this eliminates the arrangement of fasteners in a flange area or the like, which would otherwise be applied in addition.

Ett föredraget utföringsexempel visas på ritningen och beskrivs närmare i det följande. Av ritningarna framgår pa: Fig 1. som en vy en anordning enligt uppfin- ningen; Fig 2. samma anordning som ett mittre tvär- snitt; W Ü 20 25 30 35 saoso1203l 151106 Mn 509 227 Fig 3 - 5 medlen för styrningen av vätskan som vy i mittvärsnitt och som en vy under- ifrån.A preferred embodiment is shown in the drawing and is described in more detail below. The drawings show: Fig. 1 as a view a device according to the invention; Fig. 2. the same device as a central cross-section; W Ü 20 25 30 35 saoso1203l 151106 Mn 509 227 Fig. 3 - 5 the means for controlling the liquid as a view in the middle cross-section and as a view from below.

Pâ ritningen visas en motordrivet vridbar platta 1 med rengöringsanordningar 2 för en golvrengöringsmaskin.The drawing shows a motor-rotatable plate 1 with cleaning devices 2 for a floor cleaning machine.

Sådana golvrengöringsmaskiner uppvisar på sedvanligt sätt en tank för rengöringsvätska och/eller vatten liksom en från tanken avgående rörledning, vilken gär till baksidan på plattan och upphör på avstånd framför denna i det mitt- re området eller i ett excentriskt förskjutet område. På detta område av plattans 1 baksida avges motsvarande väts- ka. Omràdet befinner sig därvid mellan medelaxeln 3 pà plattan 1 och en cirkellinje, på vilken flera, plattan pe- netrerande hål 4 är anordnade. På plattans 1 ovansida är en dämningsring 5 utformad, vilken omger hålen 4 radiellt utanför plattmedelaxeln 3. På sin från plattbaksidan vända kant uppvisar dämningsringen 5 en runtomgáende, huvudsak- ligen radiellt i förhållande till medelaxeln 3 pá plattan 1 riktad vätskefângkrage 6. Därtill uppvisar den i förhål- lande till plattans 1 häl 4 framskjutande och företrädes- vis i dessa inskjutbara väggdelar, vilka är anordnade i omrâdet av ett hål 4 och bildar en dämningskant.Such floor cleaning machines usually have a tank for cleaning liquid and / or water as well as a pipeline leaving the tank, which runs to the back of the plate and terminates at a distance in front of it in the central area or in an eccentrically offset area. In this area of the back of the plate 1, the corresponding liquid is discharged. The area is then located between the central axis 3 of the plate 1 and a circle line, on which several holes 4 penetrating the plate are arranged. On the upper side of the plate 1 a dam ring 5 is formed, which surrounds the holes 4 radially outside the plate shaft 3. On its edge facing away from the plate rear, the dam ring 5 has a circumferential, substantially radial with respect to the middle axis 3 of the plate 1 directed liquid catcher 6. In addition it has in relation to the heel 4 of the plate 1 projecting and preferably in these slidable wall parts, which are arranged in the area of a hole 4 and form a dam edge.

Vid utföringsexemplet bildas rengöringsanordningarna 2 av fem vridbart på plattan 1 lagrade borstar. Plattan 1 försätts med hjälp av ett motordrivmedel i rotation kring axeln 3, varvid rengöringsanordningarna 2 därefter försät- tes i självrotation genom golvkontakt.In the exemplary embodiment, the cleaning devices 2 are formed by five brushes rotatably mounted on the plate 1. The plate 1 is set by means of a motor propellant in rotation about the shaft 3, whereby the cleaning devices 2 are then set in self-rotation by floor contact.

Enligt uppfinningen är de i hålen inskjutande väggde- bildade av radiellt riktade steg 7, radiellt och är instuckna larna vilka korsar var- je häl 4 däri. (utmed symmetriaxel) Vätskefängkragen 6 är i området för varje hál 4 sym- metriskt vidgad, varvid vidgningen sträcker sig ungefär ut- med ett område i radiell riktning vilket motsvarar tre 10 15 20 25 30 961002 I :\P20311S.DOC MD 509 227 gånger hålets 4 diameter. Denna vidgning övergriper hålet 4 fullständigt. Vid den mot dämningsringen 5 vända kanten av vätskefångkragen 6 är endast i det varje hål 4 omedelbart närbelägna området anslutet en ytterligare krage 8, vilken utskjuter i riktning axiellt i förhållande till plattans baksida och anligger mot denna. Vätskefångkragen 6 uppvisar därvid en väglinjeformad vidgning i området vid varje hål 4, vid vilkas toppar (vågberg) på var och en är anordnade radiella steg 7. Såsom särskilt framgår av fig. 5, övergår dämningsringen 5 via en radie 9 i det radiella steget 7. I skärningsområdet, mellan det radiella steget 7 och över- gångsradien vid 9 på dämningsringen 5 till steget 7, är en ungefär trekantig stegförtjockning 10 utformad, vilken är penetrerad av en axiell kanal ll för upptagningen av en fästskruv.According to the invention, the walls projecting into the holes are formed by radially directed steps 7, radially and are inserted into the grooves which cross each heel 4 therein. (along the axis of symmetry) The liquid catch collar 6 is symmetrically widened in the area of each heel 4, the widening extending approximately along an area in the radial direction which corresponds to three times 15100100 I: \ P20311S.DOC MD 509 227 times the 4 diameter of the hole. This widening completely overlaps hole 4. At the edge of the liquid catching collar 6 facing the dam ring 5, a further collar 8 is connected only in the area immediately adjacent to each hole 4, which protrudes in the axial direction relative to the back of the plate and abuts against it. The liquid catcher collar 6 then has a guide-shaped widening in the area at each hole 4, at the tops of which (wave mountains) each of which radial steps 7 are arranged. As can be seen in particular in Fig. 5, the dam ring 5 passes via a radius 9 in the radial step 7 In the cutting area, between the radial step 7 and the transition radius at 9 on the dam ring 5 to the step 7, an approximately triangular step thickening 10 is formed, which is penetrated by an axial channel 11 for receiving a fastening screw.

Plattan, enligt uppfinningen, är på valbart sätt drivbar åt höger eller åt vänster, varvid, oberoende av ro- tationsriktningen, en motsvarande vätskefördelning och tillförsel sker till hålen 4. Den i plattans l mittområde omgivna vätskan slungas av plattans 1 rotation radiellt ut- àt och fångas upp av dämningsringen 5 på vätskefångkragen 6 och tvàngsledes via de ytterligare kragarna 8 och steget 7 i hàlets 4 område, så att vätskan som avsett kan strömma in i hålet 4. Den ur hålet 4 nedåt utträngande vätskan ström- mar ut på det för rengöring avsedda golvet eller liknande, vilket bearbetas av rengöringsanordningarna 2.The plate, according to the invention, is selectively drivable to the right or to the left, wherein, regardless of the direction of rotation, a corresponding liquid distribution and supply takes place to the holes 4. The liquid surrounded in the central region 1 of the plate 1 is thrown radially out and is caught by the dam ring 5 on the liquid catcher collar 6 and forcibly via the further collars 8 and the step 7 in the area of the hole 4, so that the liquid intended can flow into the hole 4. The liquid protruding from the hole 4 downwards flows out onto the cleaning floor or the like, which is processed by the cleaning devices 2.

Uppfinningen är inte begränsad av utföringsexemplet utan är i stället mångfalt variabel inom ramen för skrif- ten.The invention is not limited by the exemplary embodiment but is instead manifold variable within the scope of the specification.

Alla nya, i beskrivningen och/eller på ritningen vi- sade enskilda eller kombinationssärdrag betraktas som vä- sentliga för uppfinningen.All new individual or combination features shown in the description and / or the drawing are considered essential to the invention.

Claims

N U 20 25 30 981007P: \ 203l1S .DOC MD 509 227 PATENTKRAV

Motor-driven swivel plate (1) with cleaning device (2) for a floor cleaning machine with a tank for cleaning liquid and / or water and a pipeline leaving the tank, which leads to the back of the plate (1) and ends at a distance in front this, in the middle area in an eccentrically offset area, which is located between the center axis (3) of the plate and a circular boundary on the plate, in which several penetrating holes (4) are formed, a dam ring (5) on the upper side of the plate is formed, which in a manner outside the plate center axis (3) surrounds the holes and which at its edge facing away from the back of the plate (1) has a circumferential, substantially radially directed liquid catch collar (6) directed relative to the center axis of the plate, which has slidable wall parts in relation to the holes (4) of the plate, which are arranged everywhere in projecting projections marked in the area, if any, in these it of a hole and form a dam edge, thereof, that The wall parts are formed by radially directed steps (7), which cross each hole (4) radially and are inserted into them or are located close to them.

Plate according to claim 1, characterized in that the liquid catcher collar (6) is widened symmetrically in the area of each hole (4) and at an axially spaced distance the hole (4) completely surrounds the liquid catcher collar (6) only in that of each hole (4). ) immediately adjacent the area connects an additional collar (8), which is axially directed in relation to the rear of the plate and that the edge facing away from the dam ring (5) on the side and abuts against it.

Plate according to claim 1 or 2, characterized in that the liquid catcher collar (6) has a substantially wavy extension in the area of each hole (8), at the apex of which, "vágberg", are arranged the radial steps (7). characterized in that the dam ring (5) passes into the radial steps (7)

Plate according to one of Claims 1 to 3, via a radius (9). characterized in that in the transition region from radial steps (7) and

A plate according to any one of claims 1-4, the transition radius (9) from the dam ring (5) to the step (7) is formed a substantially triangular step thickening (10), which is penetrated by an axial channel (II) fastener. for recording