DE8224041U1

DE8224041U1 - DISC-SHAPED BRUSH BODY MADE OF PLASTIC

Info

Publication number: DE8224041U1
Application number: DE19828224041
Authority: DE
Original assignee: Eugen Gutmann & Co Kg 7250 Leonberg De GmbH
Current assignee: Eugen Gutmann & Co Kg 7250 Leonberg De GmbH
Priority date: 1982-08-26
Filing date: 1982-08-26
Publication date: 1983-04-14
Also published as: GB8322597D0; GB2126473A; GB2126473B

Description

Eugen Gutmann GmbH & Co. KG P 82 83Eugen Gutmann GmbH & Co. KG P 82 83

Neue Ramtelstraße 54 ' 04.02.1983Neue Ramtelstrasse 54 '02/04/1983

725O Leonberg725O Leonberg

Ein Bürstenkörper dieser Art wird von der Anmelderin selbst hergestellt und vertrieben.A brush body of this type is manufactured and sold by the applicant itself.

Circular disc-shaped brush body made of plastic

Die Erfindung betrifft einen kreisscheibenförmigen Bürstenkörper aus Kunststoff für die rotierend antreibbare Reinigungsbürste einer Bodenreinigungsmaschine, die mit einer Zugabe-Vorricb/cung für Waschflüssigkeit, Schamponiermittel oder dergleichen versehen ist, das von oben her auf den Bürstenkörper aufträufelbar ist und durch Abströmöffnungen des Bürstenkörpers hindurch zu dessen Borstenbesatz gelangt, wobei diese Abströmöffnungen in regelmäßigen Winkelab- j ständen innerhalb einer von der Oberseite des Bürsten- j körpers aufragenden Ringrippe angeordnet sind, die ein | radiales Abströmen der auf den Bürstenkörper aufge- I ■träufelten Flüssigkeit über dessen oberen, äußeren |The invention relates to a circular disk-shaped brush body made of plastic for the rotatably drivable Cleaning brush of a floor cleaning machine, those with an addition device for washing liquid, Shampoo or the like is provided which can be trickled onto the brush body from above is and passes through outflow openings of the brush body to the bristle facing, wherein these outflow openings at regular angular intervals within one of the top of the brush j body protruding annular rib are arranged, which a | radial outflow of the I ■ trickled liquid over its upper, outer |

Rand verhindert. ]Edge prevented. ]

Dieser Bürstenkörper hat zwischen einem inneren Ringbereich und einem äußeren, ebenfalls ringförmigen Randbereich, deren Oberseiten koplanar sind und parallel zur unteren, den Borstenbesatz tragenden Begrenzung-sf lache j des Bürstenkörpers verlaufen, eine nach außen hin flach ab-This brush body has between an inner ring area and an outer, also ring-shaped Edge area, the upper sides of which are coplanar and parallel to the lower, the bristle-bearing delimitation surface j of the brush body, an outwardly flat

/2/ 2

fallende Zone,entlang deren äußerem radialem Rand die durch den Bürstenkörper hindurchtretenden Abströmöffnungen angeordnet sind.Zwischen je zweien solcher Abströmöffnungen sind als Strömungsteiler wirkende,von dem äußeren Ringbereich ausgehende vorspringende Bereiche mit in der Draufsicht dreieckiger Grundfläche vorgesehen,deren Oberseiten ebenfalls koplanar mit denjenigen des inneren und des äußeren Ringbereiches sind,und deren dazu senkrech te, seitliche, in einer Eckkante zusammenlaufende Begrenzungswände innerhalb der abfallenden Zone Führungskanäle begrenzen,die zu den Abströmöffnungen hin abfallen und sich gleichsam trichterförmig verjüngen.Durch diese Führungskanäle soll erreicht werden,daß Waschflüssigkeit, die innerhalb des inneren,an seiner Oberseite ebenen Ringbereiches des Bürstenkörpers auf diesen aufgeträufelt wird,möglichst quantitativ zu den Abströmöffnungen und durch diese in den Borstenbesatz der Reinigungsbürste gelangt.Um zu verhindern,da8 Waschflüssigkeit,die beim Auftreffen auf die Strömungsteilende Eckkante und die an dieser zusammenlaufenden niedrigsten Abschnitte der seitlichen Begrenzungswände der Strömungsteiler-Bereiche auf . deren Oberseite gelangen kann,nicht über den äußerenfalling zone, along the outer radial edge of which the outflow openings passing through the brush body between two such discharge openings are acting as a flow divider, from the outer ring area outgoing projecting areas provided with a triangular base in plan view, whose Upper sides are also coplanar with those of the inner and outer ring areas, and their sides are perpendicular to them te, lateral boundary walls converging in a corner edge delimit guide channels within the sloping zone which slope towards the outflow openings and taper, as it were, in the shape of a funnel Guide channels should be achieved that washing liquid, which are within the interior, planar at its top Ring area of the brush body is trickled onto this, as quantitatively as possible to the outflow openings and through this gets into the bristles of the cleaning brush Impinging on the flow-dividing corner edge and the this converging lowest sections of the lateral boundary walls of the flow divider areas . the top of which can reach, not the outer one

Rand des Bürstenkörpers abströmt,ist auf diesen zusätzlich eine kreisringförmige,außerhalb der Abströmöffnungen angeordente Ringrippe aufgesetzt,die gleichsam einen Damm bildet,den die Waschflüssigkeit auch bei rascher Rotation der Reinigungsbürste mit z.B.400 ü/min.nicht überqueren kann.Edge of the brush body flows off, is on this in addition an annular rib, which is arranged outside the outflow openings, is placed on it, which acts as a dam forms, which the washing liquid forms even with rapid rotation Do not cross with the cleaning brush at e.g. 400 rpm can.

Nachteilig bei einem solchen Bürstenkörper ist in funktioneller Hinsicht,daß sich,insbesondere dann,wenn sein Durchmesser und damit auch derjenige der Ringrippe relativ großThe disadvantage of such a brush body is that it is more functional Respect that, especially if its diameter and thus that of the annular rib is also relatively large

/ 3/ 3

ist,vor diesör,bedingt durch die bei rotierender Scheibe wirksamen Zentrifugalkräfte,erhebliche Waschflüssigkeitsmengen aufstauen können,die erst,wenn die Bürste wieder * still steht,durch die Abströmöifnungen abfließen können,is, in front of this, due to the centrifugal forces acting on the rotating disk, considerable amounts of washing liquid can accumulate, which can only flow off through the outflow openings when the brush has come to a standstill again *,

sodaß sich nach dem Abschalten der Bodenreinigungsmaschine .· unter dieser eine Pfütze von Waschflüssigkeit befindet.so that after the floor cleaning machine has been switched off there is a puddle of washing liquid under it.

I -die für die Bodenreinigung nicht ausnutzbar ist und derenI -which cannot be used for floor cleaning and their

-; Entfernung zusätzlichen Arbeitsaufwand bedingt; in kon--; Removal requires additional work; in con-

■\ J . struktiver Hinsicht ist nachteilig,daß für die Herstellung "I der auf den Bürstenkörper aufgesetzten Ringrippe zusätz- ■ \ J. From a structural point of view, it is disadvantageous that for the production "I of the annular rib placed on the brush body additional

S liehe Formwerkzeuge benötigt werden,deren Herstellung S borrowed molds are needed, their production

I teuer ist-Z-war könnte daran gedacht werden,den Bürsten-I is expensive-Z-war could think of the brush-

i körper und die Rippe als einstückiges Teil auszubilden, i to form the body and the rib as a one-piece part,

I ■ wobei dann jedoch der Nachteil in Kauf genommen werden muß,I ■ but then the disadvantage must be accepted,

I daß die zum Spritzen oder Aufschäumen des BürstenkörpersI that for spraying or foaming the brush body

I benötigten Formwerkzeuge wegen der nunmehr sehr detail-I needed molding tools because of the now very detailed

] reichen Gestaltung seiner Oberseite sehr kompliziert und dadurch wieder teurer werden.] rich design of its upper side is very complicated and thus again more expensive.

I Aufgabe der Erfidnung ist es daher,einen BürstenkörperThe task of the invention is therefore to create a brush body

I der eingangs genannten Art anzugeben,der bei einfachererI of the type mentioned at the beginning, the simpler one

.I ^ Gestaltung seiner Oberseite trotzdem eine zuverlässigere.I ^ design of its upper side a more reliable one

\ Einleitung der gesamten während des Betriebes der Boden- \ Initiation of the entire operation of the ground

\ reinigungsmaschine auf den Bürstenkörper aufgeträufelten \ cleaning machine dripped onto the brush body

\ Waschflüssigkeit und damit eine praktisch quantitative \ Washing liquid and thus a practically quantitative one

ί Ausnutzung derselben vermittelt.ί Taking advantage of the same conveyed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Schutzanspruchs 1 auf einfache Weise gelöst.This object is achieved according to the invention by the characterizing Features of claim 1 solved in a simple manner.

Hiernach sind die Abströmöffnungen unmittelbar am inneren i Rand einer mit dem übrigen Bürstenkörper einstückig aus- r gebildeten Ringrippe angeordnet, der en radial innere Be- ^: _; grenzungswand zwischen je zwei „benachbarten Abström - jThereafter, the outflow openings are arranged directly at the inner edge of a piece off i r to the rest of the brush body annular rib formed, the en radially inner ^_loading:; boundary wall between two "adjacent outflows - j

Öffnungen zum Zentrum der Scheibe hin vorspringend ausgebildet ist,sodaß die zu den jeweiligen Abströmöffnungen ^Oxsxag üiiiÄ.üiiTen^en ru^sCüSituc Xx^rer "* ^"^—^7? ^egrenzungs— wand auch die Leitflächen bilden, entlang derer Waschflüssigkeit,die über den Bürstenkörper in radialer Richtung ■ nach außen strömt,zuverlässig und quantitativ zu den Ab- " Strömöffnungen geleitet wird.Da zu den Abströmöffnungen i hin abfallende Zonen des Bürstenkörpers nicht erforder- ' lieh sind,haben die zu seiner Herstellung benötigten Formwerkzeuge eine einfache Gestalt und sind mit günstig niedrigem technischem Aufwand realisierbar.Openings protruding towards the center of the disk so that the to the respective outflow openings ^ Oxsxag üiiiÄ.üiiTen ^ en ru ^ sCüSituc Xx ^ rer "* ^" ^ - ^ 7? ^ egrenzungs- wall also form the guide surfaces, wird.Da, reliably and quantitatively fed along which washing liquid flows through the brush body in the radial direction ■ outwardly to the waste "Strömöffnungen to the discharge openings toward sloping areas i is not required of the brush body 'Are borrowed, the molding tools required for its production have a simple shape and can be implemented with low technical outlay.

Durch die Merkmale der Ansprüche 2 bis 4 sind anhand systematischer Versuche erprobte,für die zweckentsprechende Funktion des Bürstenkörpers günstige Gestaltungen und Dimensionierungen der Ringrippe bzw.der Abströmöffnungen des erfindungsgemäßen Bürstenkörpers angegeben.The features of claims 2 to 4 have been tried and tested for the appropriate purpose on the basis of systematic tests Function of the brush body Favorable designs and dimensions of the annular rib or the outflow openings of the brush body according to the invention specified.

In Verbindung rait der gemäß Anspruch 5 vorgesehenen Anordnung der Abströmöffnungen innerhalb der Basisfläche der Ringrippe ist durch die Merkmale des Anspruchs 6 eine für die Einleitung von Waschflüssigkeit in die Abströmöffnungen günstige Gestaltung der in dieselben einleitenden Innenwandabschnitte der Ringrippe angegeben.In connection with the arrangement provided according to claim 5 rait of the outflow openings within the base area of the Due to the features of claim 6, annular rib is one for the introduction of washing liquid into the outflow openings favorable design specified in the same introductory inner wall sections of the annular rib.

Durch die gemäß Anspruch 7 vorgesehene Anordnung und Gestaltung einer in Hohe des oberen Randes der Ringrippe |Due to the arrangement and design provided according to claim 7 at the level of the upper edge of the annular rib |

verlaufenden>radial nach innen weisenden und die Abströmöffnungen nach oben teilweise abschirmenden bzw.abdeckenden Querrippe wird vermieden,daß Waschflüssigkeit z.B.
durch Luftwirbel - Bildung imBereich der Abströmöffnungen nach oben abgedrängt werden kann und dadurch für eine
zweckentsprechende Ausnutzung verloren ginge.Cross ribs running> radially inward and partially shielding or covering the outflow openings upwards prevent the washing liquid, for example
can be displaced upwards by air vortex formation in the area of the outflow openings and thus for a
appropriate utilization would be lost.

Schließlich ist durch die Merkmale des Anspruchs δ eine
aus einer speziellen Herstellungsart/bei deren Ausnutzung der erfindungsgemäße Bürstenkörper aufgrund seiner Form
besonders rationell hergestellt werden kann/resultierende Gestaltung desselben angegeben.Finally, through the features of claim δ is a
the brush body according to the invention due to its shape from a special production method / when it is used
can be produced particularly efficiently / resulting design of the same specified.

Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung ergeben
sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines speziellen Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung.Es zeigen:Further details and features of the invention result
can be derived from the following description of a special embodiment with reference to the drawing. It shows:

Fig.1 einen erfindungsgemäßen Bürstenkörper,teilweise in Draufsieht,teilweise in Ansicht von unten und1 a brush body according to the invention, partially in plan view, partly in view from below and

Fig.2 den Bürstenkörper gemäß Fig.1 im Schnitt längs der Linie II-II der Fig.1 jeweils im Maßstab 1:2,5.FIG. 2 shows the brush body according to FIG. 1 in a longitudinal section the line II-II of Figure 1 in each case on a scale of 1: 2.5.

Der in den Figuren 1 und 2,auf deren Einzelheiten ausdrücklich verwiesen sei dargestellte,erfindungsgemäße Bürstenkörper 10 hat die Grundform einer im zentralen Bereich 11 verstärkten Kreisscheibe mit,abgesehen von einer schmalen und niedrigen Randrippe 12,ebener Unterseite "!3.Der Bürstenkörper 10 ist im oberen Teil der Fig.1,bezögen auf seineThe one in Figures 1 and 2, on their details expressly reference is made to illustrated brush body according to the invention 10 has the basic shape of a circular disk reinforced in the central area 11, apart from a narrow one and low edge rib 12, flat bottom "! 3. The brush body 10 is in the upper part of Fig.1, referring to his

Gebrauchslage,in seiner Ansicht von oben und im unteren Teil der Fig.! in seiner Ansicht von unten wiedergegeben, wobei für die Aufnahme der lediglich im oberen Teil der Fig.2 angedeuteten Borstenbündel 14 an der Unterseite des Bürstenkörpers 10 vorgesehene Bohrungen der Einfachheit halber nicht dargestellt sind,Position of use, in its view from above and below Part of the figure! reproduced in its view from below, with for the inclusion of only in the upper part of the Fig.2 indicated bristle bundle 14 on the underside of the Brush body 10 provided holes are not shown for the sake of simplicity,

Beim dargestellten Ausführungsbeispiel hat der Bürsten-In the illustrated embodiment, the brush

j körper 10 einen größten Durchmesser von 4Ocm.In seinemj body 10 has a maximum diameter of 40 cm. in its

\ ' ' . Inneren,verstärkten 3ereich,dessen größter Durchmesser j etwa 15cm beträgt,hat der Bürstenkörper eine Dicke von \ ''. Inside, reinforced area, the largest diameter of which is about 15 cm, the brush body has a thickness of

ca.30mm und in seinem daran anschließenden äußeren Ringbereich 16 eine Dicke von ca.18mm.Die von der Unterseite des Bürstenkörpers 10 aus gemessene Höhe der Randrippeabout 30mm and in its adjoining outer ring area 16 has a thickness of about 18mm, the height of the edge rib measured from the underside of the brush body 10

beträgt ca,2mm and ihre radiale Dicke ca.3mm.In dem die größere Mater iai.stärke aufweisenden zentralen Bereich 11 des Bürstenkörpers 1O hat dieser eine im wesentlichen kreiszylindrische Aussparung 17 mit drei bezüglich der zentralen Achse 18 des Bürstenkörpers IO axial- symmetrisch j angeordneten Ausbuchtungen 19,deren bezüglich der zentra-is about 2mm and its radial thickness about 3mm Central area 11 showing greater material thickness of the brush body 1O this has a substantially circular cylindrical recess 17 with three with respect to the central axis 18 of the brush body IO axially symmetrical j arranged bulges 19, whose with respect to the central

] len Achse 18 gemessene Winkelbreite ca.30° beträgt.Beim] len axis 18 measured angular width is about 30 °

s dargestellten,speziellen Ausführungsbeispiel,dessen Ab-s shown, special embodiment, the depiction of which

messungen maßstäblich abgewandelt sein können,hat die zentrale Aussparung 17 einen lichten Durchmesser vonmeasurements can be scaled modified, has the central recess 17 has a clear diameter of

ι ca.10cm,und die Ausbuchtungen 19 haben eine radiale Tiefeι about 10cm, and the bulges 19 have a radial depth

j von ca.12mm.Die sich zwischen den radialen Ausbuchtungenj of about 12mm, located between the radial bulges

erstreckenden Wandabschnitte der zentralen Aussparung 17 sind,wie am besten aus der Fig.2 ersichtlich,stufenförmig [ ausgebildet,mit horizontal-radialen Stufenflächen 21 undextending wall sections of the central recess 17, as best seen from Figure 2, in steps [formed with horizontal-radial step surfaces 21 and

22 und axial-radialen Stufenflächen 23,24 und 26,die die } bürstenkörper-seitigen Funktionseieitiente einer Bajonettkupplung bilden,mittels welcher die Reinigungsbürste 10,1422 and axial-radial stepped surfaces 23,24 and 26 form, the body-side Funktionseieitiente} brush of a bayonet coupling, by means of which the cleaning brush 10.14

mit dem Antriebsmotor einer nicht dargestellten Bodenreinigungsmaschine koppelbar ist,mit dessen Abtriebswelle ein in die Aussparung 17 des Bürstenkörpers IO von oben her einführbarer,als Mitnahmeflansch ausgenutzter Bajonettflansch drehfest verbunden ist.with the drive motor of a floor cleaning machine, not shown can be coupled with its output shaft a bayonet flange which can be introduced from above into the recess 17 of the brush body IO and is used as a driving flange is rotatably connected.

Entlang eines gestrichelt eingezeichneten Kreise;· 27,der etwa den Mittelkrei* des Borstenbesatzes markiert,in dem Sinne,daß außerhalb dieses Kreises 27 und innerhalb desselben etwa die gleiche Anzahl von Borstenbündeln 14 angeordnet sind,ist der Bürstenkörper 10 mitiaiesen von oben nach unten durchquerenden Abströmöffnungen 28 versehen ,durch die . auf die ebene Oberseite 29 während des Reinigungsbetriebes aufträufelbare Reinigungsflüssigkeit,die bei rotierender Bürste 1O, 14 radial nach außen strömt,zur Unterseite 13 des Bürstenkörpers hin abströmen und in den Borstenbesatz 14bzw.auf die zu reinigende Bodenflache gelangen kann.Along a dashed circle; · 27, the marks the middle circle * of the bristle trimmings in which Meaning that about the same number of bristle bundles 14 are arranged outside this circle 27 and inside it the brush body 10 is shown in FIG provided above downward traversing discharge openings 28 through which. on the plane Top 29 cleaning liquid that can be trickled down during cleaning operation, which when the brush is rotating 1O, 14 flows radially outward, flow down to the underside 13 of the brush body and into the bristle facing 14 or onto the can reach the floor surface to be cleaned.

Diese Abströmöffnuugen bzw.-kanäle 28 haben einen rechteckig-schlitzförmige-n Querschnitt,der sich,wie am besren aus der Fig.2 ersichtlich,zur Unterseite 13 des Bürstenkörpers hin konisch erweitert.Das Verhältnis der in Umfangsrichtung gemessenen,größeren lichten Weite der Abströmöffnungen 28 zu ihrer in radialer Sichtung gemessenen Weite liegt zwischen 2/1 und 4/1,wobei ihre von der zentralen Achse 18 des Bürstenkörpers 10 aus gemessene Winkelbreite β ca.5 beträgt.These outflow openings or channels 28 have a rectangular-slot-shaped cross-section which, as can be seen in FIG. 2, widens conically towards the underside 13 of the brush body 28 to its width measured in radial sighting is between 2/1 and 4/1, with its angular width β measured from the central axis 18 of the brush body 10 being approximately 5.

Die Abströmöffnungen 28 sind,in radialer Richtung gesehen, an der Innenseite einer von der Oberseite 29 des Bürsten-The outflow openings 28 are seen in the radial direction, on the inside of one of the top 29 of the brush

körpers 10 aufragenden,im wesentlichen ringförmigen |body 10 towering, essentially ring-shaped |

Rippe 31 angeordnet,die eine innere,etwa ringförmige |Arranged rib 31, which has an inner, approximately annular |

Zone 29* der Oberseite 29 des Bürstenkörpers gegen IZone 29 * of the top 29 of the brush body against I

eine äußere Ringzone 29"' desselben absetzt und gleich- jan outer ring zone 29 '' 'sets the same and the same j

sam einen Damm bildet,der verhindert,daß Reinigungs- isam forms a dam that prevents cleaning i

flüssigkeit,die auf die innere Rinqzone 29* aufgeträu- ;liquid that is applied to the inner rinq zone 29 *;

feit wird,von dieser zu der äußeren Ringzone 29·· und : über deren äußeren Rand 32 hinweg abströmen kann.becomes feit, from this to the outer ring zone 29 and: can flow away over the outer edge 32 away.

Die Abströmöffnungen 28 sind,wie am besten aus dem jThe outflow openings 28 are, as best from the j

oberen Teil der Fig.1 erkennbar, der art in Nischer. 33 1upper part of Fig.1 recognizable, the art in niche. 33 1

der Ringrippe 3t angeordnet,daß die oberen,in Höhe §the annular rib 3t arranged that the upper, at height §

der Oberseite 29 des Bürstenkörpers 1O verlaufenden Mündungsöffnungen 34 innerhalb der Basisfläche der Ringrippe 31 angeordnet sind,deren von der Oberseite 29 aus gemessene Höhe beim dargestellten Ausführungsbeispiel etwa 6mm beträgt und bei Bedarf auch etwas größer gewählt sein kann.the upper side 29 of the brush body 1O extending mouth openings 34 within the base surface of the Annular rib 31 are arranged, whose from the top 29 from the measured height in the illustrated embodiment is about 6mm and can be chosen a little larger if necessary.

Die an die schmalen Seitenwände 36 und 37 je einer der Nischen 33 der Ringrippe 31 anschließenden Innenwandabschnitte 38 bzw.39,die vorzugsweise mit kleinem Krümmungsradius glatt an diese Seitenwände 36 bzw.37 anschließ en, ragen steil,d.h.senkrecht oder nahezu senkrecht von der Oberseite 29 des Bürstenkörpers auf und bilden Leitflächen für die auf dem Bürstenkörper radial nach außen strömende Reinlgungsflüssigkeit,die in der Darstellung der Fig.1 flach-trichterförmig zu den Abströmöffnungen 33 hinführen.The inner wall sections adjoining each of the narrow side walls 36 and 37 of one of the niches 33 of the annular rib 31 38 or 39, which are preferably with a small radius of curvature adjoin these side walls 36 and 37 smoothly, protrude steeply, i.e. vertically or almost vertically from the top 29 of the brush body and form guide surfaces for the radial on the brush body cleaning liquid flowing outwards, which is contained in the Representation of Fig. 1 flat-funnel-shaped to the outflow openings 33 lead.

Die zu benachbarten Abströmöffnungen 33 hin führendenThe leading to adjacent outflow openings 33

-S--S-

Innenwandabschnitte 38 und 39 der Ringrippe 31 verlaufen vorzugsweise geradlinig und schließen beim dargestellten Ausführungsbeispiel an der zum Zentrum hin weisenden Eckkante 41,an der ein radial nach außen fließender Strom von Reinigungsflüssigkeit geteilt und zu der einen und zu der anderen Abströmöffnung 33 hin geleitet wird,einen stumpfen Winkel cC ein,der in praktischen Fällen zwischen 130 und 175 betragen kann und beim dargestellten Ausführungsbeispiel 172° beträgt.Inner wall sections 38 and 39 of the annular rib 31 preferably run in a straight line and, in the illustrated embodiment, close at the corner edge 41 pointing towards the center, at which a radially outwardly flowing stream of cleaning fluid is divided and directed to one and the other outflow opening 33 obtuse angle cC , which in practical cases can be between 130 and 175 and is 172 ° in the illustrated embodiment.

Im Bereich der Nischen 33 hat die Ringrippe 31 ihre Krone 42 radial nach innen fortsetzende,schmale,im Querschnitt nasenförmige Querrippen 43, deren untere Begrenzungsflächen 44 mit einer Neigung von etwa 45 nach außen abfallen und an die steil abfallenden Außenwände 46 der Abströmöffnungen 28 anschließen,Durch diese Rippen 43,die einen unter der Wirkung der bei rotierender Bürste 10,14 auftretenden Zentrifugalkräfte radialen Reinigungsflüssigkeit-Strom zuverlässig nach unten ablenken,sind die oberen Mündungsöffnungen 34 der Abströmöffnungen 28 auf etwa der Hälfte ihrer radialen Breite abgedeckt.In the area of the niches 33, the annular rib 31 has its crown 42 radially inwardly continuing, narrow transverse ribs 43 with a nose-shaped cross section, the lower boundary surfaces 44 of which slope outwards with an inclination of about 45 and to the steeply sloping ones Connect outer walls 46 of the outflow openings 28, through these ribs 43, which under the action of the rotating brush 10,14 occurring centrifugal forces The upper mouth openings 34 of the outflow openings are reliably deflecting radial cleaning fluid flow downwards 28 covered to about half of its radial width.

Der Bürstenkörper 1O ist mit den vorstehend ausführlich erläuterten Gestaltungsmerkmalen als spritzgegossenes oder geschäumtes Kunststoffteil aus Polypropylen mit einfach gestalteten Formwerkzeugen rationell und preisgünstig herstellbar .unter funktionellen Gesichtspunkten hat er den großen Vorteil,daß bei einem zweckgemäßen Einsatz der Reinigungsbürste 10,14 auf deren Oberseite 29 aufgeträufelte Reinigungsflüssigkeit -Waschlauge,Scharaponiermittel oder dergleichen - praktisch quantitativ in den Borsten-The brush body 10 is detailed with those above explained design features as an injection-molded or foamed plastic part made of polypropylene with simple designed molds can be produced efficiently and inexpensively. From a functional point of view, he has the great advantage that when the cleaning brush 10, 14 is used appropriately, it drips onto its upper side 29 Cleaning liquid - washing liquor, Sharapon detergent or the like - practically quantitatively in the bristles-

besatz 14 bzw. auf die unmittelbar der Reinigung unterworfene Bodenfläche gelangt und dadurch optimal ausgenutzt wird ♦occupancy 14 or reaches the floor surface immediately subject to cleaning and is thus optimally used will ♦

Claims

1. Circular disc-shaped brush body made of plastic for the rotating cleaning brush one Floor cleaning machine with an addition device is provided for washing liquid, shampoo or the like, the from above on the Brush body can be trickled on and through outflow openings of the brush body through to the latter Bristle facing arrives, these outflow openings at regular angular intervals within one of the top of the brush body protruding annular rib are arranged, which allows a radial outflow of the prevents liquid that has dripped onto the brush body over its upper, outer edge, characterized in that the outflow openings (28) directly on the inner base edge of the top (29) of the brush body (10) protruding ring rib (31) arranged are, this annular rib is formed integrally with the brush body, and that the inner boundary wall (38,39) of this annular rib (31) between two adjacent outflow openings (28) protruding towards the center of the brush body (10)

is formed and thereby to the outflow openings (28) leading guide surfaces (38 and 39) for on the Brush body (10) dripped washing liquid forms.

2 * Brush body according to claim 1, characterized in that the angle oi / the inner guide surfaces (38 and 39) of the annular rib (31) running between two adjacent outflow openings (28) include between 130 and 175 ° and preferably about 170 ° amounts to.

3. Brush body according to claim 1 or claim 2, characterized / that the from the top (29) of the essentially disc-shaped brush body (10) from the measured height of the annular rib (3.1) between 5 and 8mm.

4. Brush body according to one of the preceding claims, characterized / that the upper flündungsöf openings (34) of the downwardly widening outflow openings (28) have a ;: rectangular clear cross-section with an aspect ratio between 2/1 and 4/1, wherein the narrower edges of the outflow openings (28) run in the radial direction and the angular widths of the outflow openings measured in the circumferential direction are between 2 and 5, and the mouth openings (34) are arranged within the base surface of the annular rib (31).

5. brush body according to claim 4,

characterized in that the upper mouth 1

openings (34) of the outflow openings (28) in niches (33) f

the annular rib (31) are arranged. f

6. brush body according to claim 5 ^; characterized in that the inclined to the radial '■ center plane of the outflow openings (28)

C. Guide surfaces (38 and 39) of the rib (31) with a small >

Radius of curvature smooth to the the transverse edges of the;

Mouth openings (34) delimiting surfaces or I

Walls (36 and 37) of the niches (33) of the annular rib (31> f

connect, I.

7. Brush body according to one of the preceding claims, | characterized in that the upper mouth -?

the openings (34) of the outflow opening (28)

half of its radial width through a horizontal j

tale, projecting towards the center of the brush body (10) j

de rib (43) are covered, the lower limit |

surface (44) sloping towards the outside E

is and preferably with a smooth curvature to the |

radially outer boundary wall (46) of the respective ab- Ϊ

Flow opening (28) connects. |

8. Brush body according to one of the preceding claims, " characterized by its design as a plastic part made using foaming technology, preferably from polypropylene.