FR2735345A1 - ROTARY DISC BY MOTORIZED TRACK, EQUIPPED WITH A FLOOR CLEANING MACHINE - Google Patents
ROTARY DISC BY MOTORIZED TRACK, EQUIPPED WITH A FLOOR CLEANING MACHINE Download PDFInfo
- Publication number
- FR2735345A1 FR2735345A1 FR9600285A FR9600285A FR2735345A1 FR 2735345 A1 FR2735345 A1 FR 2735345A1 FR 9600285 A FR9600285 A FR 9600285A FR 9600285 A FR9600285 A FR 9600285A FR 2735345 A1 FR2735345 A1 FR 2735345A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- disc
- perforation
- liquid
- perforations
- ring
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
- A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
- A47L11/4036—Parts or details of the surface treating tools
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
- A47L11/28—Floor-scrubbing machines, motor-driven
- A47L11/282—Floor-scrubbing machines, motor-driven having rotary tools
- A47L11/283—Floor-scrubbing machines, motor-driven having rotary tools the tools being disc brushes
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
- A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
- A47L11/4036—Parts or details of the surface treating tools
- A47L11/4038—Disk shaped surface treating tools
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
- A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
- A47L11/4036—Parts or details of the surface treating tools
- A47L11/4044—Vacuuming or pick-up tools; Squeegees
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
- A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
- A47L11/4094—Accessories to be used in combination with conventional vacuum-cleaning devices
Landscapes
- Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
- Brushes (AREA)
- Cleaning In General (AREA)
Abstract
Dans ledit disque, des zones de paroi d'une bague d'accumulation (5), munie d'une collerette circonférentielle (6) d'interception de liquide, sont constituées par des membrures (7) dirigées radialement, qui croisent centralement une perforation (4) considérée, traversant le disque, et sont emboîtées dans cette perforation (4) ou sont proches de cette dernière.In said disc, wall zones of an accumulation ring (5), provided with a circumferential collar (6) for intercepting liquid, are formed by radially directed ribs (7) which centrally cross a perforation (4) considered, passing through the disc, and are nested in this perforation (4) or are close to the latter.
Description
-D E S C R I PTION--D E S C R I PTION-
La présente invention se rapporte à un disque pouvant The present invention relates to a disc capable of
être mené en rotation par voie motorisée, muni d'un (de) dispo- be driven in rotation by motorized track, provided with a (de) dispo-
sitif(s) de nettoyage et équipant une machine de nettoyage des sols dotée d'un réservoir renfermant un liquide nettoyant et/ou de l'eau, ainsi que d'un conduit tubulaire qui part du réser- voir, est dirigé vers la face postérieure du disque et s'achève à distance de cette dernière, dans une région située entre l'axe médian du disque et une ligne circonférentielle de ce disque, sur laquelle sont pratiquées plusieurs perforations traversant cleaning agent (s) and fitted to a floor cleaning machine equipped with a tank containing a cleaning liquid and / or water, as well as a tubular conduit which leaves from the tank, is directed towards the face posterior of the disc and ends at a distance from the latter, in a region situated between the median axis of the disc and a circumferential line of this disc, on which several perforations are made through
ledit disque, au-dessus duquel est ménagée une bague d'accumu- said disc, above which is formed an accumulator ring
lation qui entoure les perforations en occupant une position extérieure par rapport à l'axe médian du disque; qui présente, lation which surrounds the perforations in an external position relative to the median axis of the disc; which represent,
sur son arête marginale tournée à l'opposé de la face postérieu- on its marginal ridge facing away from the posterior surface
re du disque, une collerette circonférentielle d'interception de liquide, orientée pour l'essentiel radialement par rapport à re of the disc, a circumferential collar for intercepting liquid, essentially oriented radially with respect to
l'axe médian du disque; et qui comporte des zones de paroi sail- the center line of the disc; and which has areas of wall sail-
lant en direction des perforations du disque, pouvant être éventuellement emboîtées dans ces perforations, respectivement disposées au voisinage d'une perforation, et formant un rebord lant in the direction of the perforations of the disc, which can possibly be fitted into these perforations, respectively arranged in the vicinity of a perforation, and forming a rim
d'accumulation.accumulation.
Un disque de ce genre est connu d'après le brevet DE-C2- A disc of this kind is known from patent DE-C2-
41 40 853. Bien que la réalisation, connue d'après ce document, 41 40 853. Although the realization, known from this document,
ait fait ses preuves dans l'état de la technique, un inconvé- has proven itself in the state of the art, a
nient, affectant le disque connu, s'est révélé résider dans le deny, affecting the known disc, was found to reside in the
fait que ce dernier peut être actionné dans un seul sens de rota- fact that the latter can be operated in only one direction of rotation
tion, conformément à sa destination, et que l'utilisateur doit, par conséquent, employer différentes formes de réalisation du tion, in accordance with its intended purpose, and that the user must therefore employ different embodiments of the
disque en fonction du sens de rotation de l'entraînement moto- disc depending on the direction of rotation of the motor drive
risé. En se fondant sur cet état de la technique, l'invention a pour objet de fournir un disque rotatif par voie motorisée, du type considéré, qui puisse être mené en rotation vers la droite laughed. Based on this prior art, the object of the invention is to provide a motorized rotary disc of the type under consideration which can be rotated to the right.
ou vers la gauche, en mode motorisé, tout en autorisant néan- or to the left, in motorized mode, while nevertheless authorizing
moins une bonne délivrance adéquate du liquide nettoyant ou li- less good adequate delivery of the cleaning or
quide similaire, déversé de haut en bas sur le disque, jusqu'à la face inférieure de ce disque qui est garnie de dispositifs de similar like, poured from top to bottom on the disc, to the underside of this disc which is furnished with
nettoyage, par exemple de soies, ou bien encore de brosses rete- cleaning, for example of bristles, or even brushes
nues à rotation sur le disque.naked rotating on the disc.
Pour atteindre cet objet, l'invention propose que les zones de paroi soient constituées par des membrures dirigées To achieve this object, the invention proposes that the wall zones be constituted by directed members
radialement, qui croisent centralement la perforation considé- radially, which cross centrally the perforation considered
rée et sont emboîtées dans cette dernière, ou sont proches de and are nested in it, or are close to
ladite perforation.said perforation.
Cette réalisation a pour effets d'assurer que le liquide This effect has the effect of ensuring that the liquid
nettoyant ou liquide similaire puisse, respectivement, s'écou- cleaner or similar liquid can drain off, respectively
ler en direction des perforations indépendamment du sens de ro- in the direction of the perforations regardless of the direction of travel
tation du disque; et que les membrures, dirigées radialement, disc ration; and that the members, directed radially,
donnent quasiment naissance à un rebord d'accumulation ou élé- almost give rise to an accumulation or
ment analogue, occupant respectivement une position postérieu- similar, occupying respectively a posterior position
re dans le sens de rotation, et par lequel le liquide ou substan- re in the direction of rotation, and by which the liquid or substan-
ce similaire soit empêché(e) de franchir la perforation sans this similar is prevented from crossing the perforation without
pénétrer dans cette perforation.penetrate this perforation.
Pour améliorer davantage encore le guidage souhaité du To further improve the desired guidance of the
liquide, il est par ailleurs proposé que la collerette d'inter- liquid, it is also proposed that the inter-
ception de liquide soit élargie symétriquement au voisinage de ception of liquid is symmetrically enlarged in the vicinity of
chacune des perforations, et coiffe intégralement ladite per- each of the perforations, and completely covers said perforation
foration avec espacement axial; et qu'une collerette supplé- drilling with axial spacing; and that an additional collar
mentaire, se rattachant au bord de ladite collerette d'inter- mental, attached to the edge of said inter-flange
ception qui est tourné à l'opposé de la bague d'accumulation, ception which is turned away from the accumulation ring,
uniquement dans les zones directement voisines de la perfora- only in the areas directly adjacent to the perforation
tion considérée, déborde dans le sens axial par rapport à la fa- tion considered, extends in the axial direction relative to the fa-
ce postérieure du disque, et soit appliquée contre celle-ci. this posterior of the disc, and be applied against it.
Cette collerette supplémentaire s'étend approximative- This additional flange extends approximately-
ment sur une longueur radiale qui correspond sensiblement au triple du diamètre de la perforation, et cela dans les deux sens de rotation. Cette collerette permet d'obtenir non seulement que le liquide soit accumulé sur la membrure et soit dirigé vers ment over a radial length which corresponds substantially to three times the diameter of the perforation, and this in both directions of rotation. This flange makes it possible not only to obtain that the liquid has accumulated on the member and is directed towards
la perforation correspondante, au cours de la rotation du dis- the corresponding perforation, during the rotation of the dis-
que, mais également qu'un écoulement du liquide soit empêché tant vers l'extérieur dans le sens radial, par l'intermédiaire de la bague d'accumulation, que vers l'intérieur dans le sens radial, par l'intermédiaire de la collerette supplémentaire; that, but also that a flow of liquid is prevented both outwards in the radial direction, via the accumulation ring, and inwards in the radial direction, via the flange additional;
de la sorte, le liquide peut affluer adéquatement dans la perfo- in this way, the liquid can flow properly into the perfo-
ration correspondante, et il est contraint à ce mouvement de pénétration dans la mesure o le disque correspondant est animé corresponding ration, and it is constrained to this movement of penetration insofar as the corresponding disc is animated
d'une rotation par voie motorisée.motorized rotation.
De préférence, il est alors prévu que la collerette d'interception de liquide présente, dans la région de chaque Preferably, it is then expected that the liquid interception flange present, in the region of each
perforation, un élargissement sensiblement ondulé dans le som- perforation, a substantially wavy enlargement in the som-
met (crête d'ondulation) duquel la membrure radiale considérée met (ripple crest) of which the radial member considered
est agencée.is arranged.
Cette réalisation a pour résultat d'agrandir l'espace d'accumulation entre la bague d'accumulation, la collerette This embodiment results in enlarging the accumulation space between the accumulation ring, the flange
d'interception de liquide, la membrure et la collerette supplé- interception of liquid, the frame and the additional flange
mentaire, dans la région de la perforation, si bien que le li- mentally, in the region of the perforation, so that the li-
quide ou substance similaire, affluant dans cette région, peut pénétrer dans ladite région avec une ampleur suffisante, et peut s'écouler dans la perforation. La retenue de l'écoulement, quide or similar substance, flowing in this region, can penetrate into this region with a sufficient magnitude, and can flow into the perforation. Restraint of flow,
au début de cette région, est diminuée grâce à cette réali- at the beginning of this region, is reduced thanks to this realization
sation.station.
Pour exercer encore une influence positive sur les con- To further exert a positive influence on the con-
ditions d'écoulement, il est en outre prévu que la bague d'accu- flow conditions, it is further provided that the accumulator ring
mulation fusionne dans la membrure radiale par l'intermédiaire mulation merges into the radial member via
d'une partie radiale.of a radial part.
Grâce à cet agencement propice à l'écoulement, la mem- Thanks to this flow-friendly arrangement, the mem-
brure radiale peut de surcroît comporter, dans la zone d'inter- radial scarring may also include, in the inter-
section entre cette membrure et la partie radiale, marquant la transition entre la bague d'accumulation et ladite membrure, un renflement sensiblement triangulaire qui est traversé par un section between this member and the radial part, marking the transition between the accumulation ring and said member, a substantially triangular bulge which is crossed by a
canal axial destiné à recevoir des moyens de fixation. axial channel intended to receive fixing means.
L'on peut par exemple prévoir, en tant que moyens de fi- One can for example provide, as means of fi
xation, des vis à l'aide desquelles l'ensemble unitaire com- fixing, screws with which the unitary assembly
plet, comprenant la bague d'accumulation, la collerette d'in- complete, including the accumulation ring, the
terception de liquide, la membrure et la collerette supplémen- liquid collection, frame and additional flange
taire, peut être assujetti à la face postérieure du disque. Cet shut up, can be secured to the back of the disc. This
agencement structurel permet de disposer de suffisamment de ma- structural arrangement provides sufficient material
tériau pour la mise en place et le blocage de moyens de fixation dans les renflements triangulaires des membrures. Cela permet, material for the establishment and blocking of fastening means in the triangular bulges of the members. This allows,
de surcroît, de se dispenser de l'installation de moyens de fi- moreover, to dispense with the installation of security means
xation dans une zone de bridage, ou zone similaire, qui devrait fixing in a clamping zone, or similar zone, which should
être additionnellement ménagée.be additionally provided.
L'invention va à présent être décrite plus en détail, à titre d'exemple nullement limitatif, en regard des dessins annexes sur lesquels: la figure 1 est une vue en plan d'un agencement conforme à l'invention; la figure 2 est une illustration correspondante,en coupe médiane; et les figures 3 à 5 montrent, respectivement par une vue en The invention will now be described in more detail, by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings in which: FIG. 1 is a plan view of an arrangement in accordance with the invention; Figure 2 is a corresponding illustration, in median section; and Figures 3 to 5 show, respectively by a view in
plan, une coupe médiane et une vue par-dessous, les moyens des- plan, a median section and a view from below, the means of-
tinés au guidage du liquide.aimed at guiding the liquid.
Les dessins représentent un disque 1 pour une machine de The drawings show a disc 1 for a
nettoyage des sols, muni de dispositifs de nettoyage 2 et pou- floor cleaning, fitted with cleaning devices 2 and for
vant être animé d'une rotation par voie motorisée. De telles machines de nettoyage des sols comportent habituellement un réservoir à liquide nettoyant et/ou à eau, ainsi qu'un conduit before being driven by a motorized rotation. Such floor cleaning machines usually include a tank for cleaning liquid and / or water, as well as a conduit
tubulaire qui part du réservoir, est dirigé vers la face posté- tubular which starts from the reservoir, is directed towards the posterior
rieure du disque 1 et s'achève, à distance devant cette face postérieure, dans la région centrale ou dans une région décalée excentriquement. Le liquide correspondant est déversé sur cette région de la face postérieure du disque 1. Ladite région se trouve alors entre un axe médian 3 du disque 1, et une ligne of the disc 1 and ends, at a distance in front of this rear face, in the central region or in an eccentrically offset region. The corresponding liquid is poured over this region of the rear face of the disc 1. Said region is then between a median axis 3 of the disc 1, and a line
circonférentielle sur laquelle sont disposées plusieurs perfo- circumferential on which are arranged several perfo-
rations 4 traversant ledit disque. Une bague d'accumulation 5, ménagée au-dessus du disque 1, entoure les perforations 4 en occupant une position radialement extérieure par rapport à l'axe médian 3 du disque. Sur son arête marginale tournée à l'opposé de la face postérieure du disque, la bague 5 présente une collerette circonférentielle 6 d'interception de liquide, rations 4 passing through said disc. An accumulation ring 5, arranged above the disc 1, surrounds the perforations 4 while occupying a radially outer position relative to the median axis 3 of the disc. On its marginal edge turned opposite the rear face of the disc, the ring 5 has a circumferential collar 6 for intercepting liquid,
orientée pour l'essentiel radialement par rapport à l'axe mé- oriented essentially radially with respect to the axis of the
dian 3 du disque 1. Ladite bague 5 comporte, de surcroît, des dian 3 of the disc 1. Said ring 5 also includes
zones de paroi saillant en direction des perforations 4 du dis- wall areas projecting towards the perforations 4 of the
que 1, pouvant être préférentiellement emboîtées dans ces per- than 1, which can preferably be nested in these per-
forations, respectivement disposées au voisinage d'une perfo- holes, respectively arranged in the vicinity of a perfo-
ration 4, et formant un rebord d'accumulation. ration 4, and forming an accumulation rim.
Dans l'exemple de réalisation, les dispositifs de net- In the embodiment, the net-
toyage 2 sont formés par cinq brosses montées à rotation sur le disque 1. Ce disque 1 est mené en rotation autour de l'axe 3 par toyage 2 are formed by five brushes rotatably mounted on the disc 1. This disc 1 is rotated around the axis 3 by
l'intermédiaire d'un moyen d'entraînement motorisé, une rota- through a motorized drive means, a rota-
tion automatique étant alors imprimée auxdits dispositifs 2, automatic tion then being printed on said devices 2,
par contact avec le sol.by contact with the ground.
Conformément à l'invention, les zones de paroi s'enga- According to the invention, the wall zones engage
geant dans les perforations sont constituées par des membrures giant in the perforations are constituted by frames
7 dirigées radialement, qui croisent centralement la perfora- 7 directed radially, which cross centrally the perfora-
tion 4 considérée, dans le sens radial, et sont emboîtées dans tion 4 considered, in the radial direction, and are nested in
cette dernière.the latter.
La collerette 6 d'interception de liquide est élargie The collar 6 for intercepting liquid is enlarged
symétriquement au voisinage de chaque perforation 4, l'élar- symmetrically in the vicinity of each perforation 4, the widening
gissement s'étendant, observé dans le sens radial, sensible- sliding extending, observed in the radial direction, sensitive-
ment sur une région correspondant au triple du diamètre de ladi- lying on a region corresponding to three times the diameter of the ladi-
te perforation 4. Cet élargissement coiffe intégralement la perforation 4. Une collerette supplémentaire 8, se rattachant au bord de la collerette 6 qui est tourné à l'opposé de la bague the perforation 4. This enlargement covers the perforation completely 4. An additional flange 8, attached to the edge of the flange 6 which is turned opposite to the ring
d'accumulation 5, uniquement dans les zones directement voisi- accumulation 5, only in directly adjacent areas
nes de la perforation 4 considérée, déborde dans le sens axial par rapport à la face postérieure du disque, et est appliquée contre celle- ci. La collerette d'interception 6 présente alors, dans la région de chaque perforation 4, un élargissement de type ondulé dans le sommet (crête d'ondulation) duquel la nes of the perforation 4 considered, protrudes in the axial direction relative to the rear face of the disc, and is applied against the latter. The interception collar 6 then has, in the region of each perforation 4, a widening of the wavy type in the apex (ripple crest) from which the
membrure radiale 7 considérée est agencée. Comme le met notam- radial member 7 considered is arranged. As put in particular-
ment en évidence la figure 5, la bague d'accumulation 5 fusionne as shown in Figure 5, the accumulation ring 5 merges
dans la membrure radiale 7 par l'intermédiaire d'une partie ra- in the radial member 7 via a ra-
diale 9. Dans la zone d'intersection entre la membrure radiale 7 et la partie radiale 9, marquant la transition entre la bague 5 et ladite membrure 7, cette membrure comporte un renflement 10 sensiblement triangulaire qui est traversé par un canal axial dial 9. In the zone of intersection between the radial member 7 and the radial part 9, marking the transition between the ring 5 and said member 7, this member comprises a substantially triangular bulge 10 which is crossed by an axial channel
11 destiné à recevoir une vis de fixation. 11 intended to receive a fixing screw.
Le disque conforme à l'invention peut être sélective- The disc according to the invention can be selective-
ment mené en rotation vers la droite ou vers la gauche, une ré- ment rotated to the right or to the left, a re-
partition et une délivrance correspondantes du liquide s'opé- partition and a corresponding delivery of the liquid takes place
rant, vers les perforations 4, indépendamment du sens de rota- rant, towards the perforations 4, independently of the direction of rotation
tion. Le liquide déversé dans la région centrale du disque 1 est projeté radialement vers l'extérieur, suite à la rotation de ce tion. The liquid poured into the central region of the disc 1 is projected radially outwards, following the rotation of this
disque 1, il est intercepté par la bague d'accumulation 5 (col- disc 1, it is intercepted by the accumulation ring 5 (col-
lerette d'interception 6), puis est guidé à force dans la région interception ring 6), then is force-guided in the region
de la perforation 4, sous l'action des collerettes supplémen- of the perforation 4, under the action of the additional collars
taires 8 et de la membrure 7, si bien que ledit liquide peut af- 8 and member 7, so that said liquid can
fluer adéquatement dans la perforation 4. Le liquide, sortant de la perforation 4 vers le bas, se répand sur le sol ou endroit flow adequately into the perforation 4. The liquid, coming out of the perforation 4 downwards, spreads on the ground or place
similaire devant être nettoyé, qui est traité par les disposi- similar to be cleaned, which is treated by the disposi-
tifs de nettoyage 2.cleaning agents 2.
Toutes les caractéristiques individuelles et combinées All individual and combined features
de type nouveau, exposées dans la description et/ou ressortant of new type, exposed in the description and / or emerging
des dessins, sont considérées comme revêtant un caractère in- designs, are considered to be of an
ventif essentiel.essential wind.
L'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisa- The invention is not limited to the embodiment example
tion commenté, mais peut en revanche subir de nombreuses modi- commented on, but can however undergo many modifications.
fications dans le cadre du présent mémoire. in the context of this memo.
-RE V E N D I C A T I ON S--RE V E N D I C A T I ON S-
1. Disque pouvant être mené en rotation par voie motori- 1. Disc that can be rotated by motor
sée, muni d'un (de) dispositif(s) de nettoyage et équipant une machine de nettoyage des sols dotée d'un réservoir renfermant un liquide nettoyant et éventuellement, ou en variante, de l'eau, ainsi que d'un conduit tubulaire qui part du réservoir, sée, fitted with a cleaning device (s) and fitted to a floor cleaning machine provided with a tank containing a cleaning liquid and possibly, or alternatively, water, as well as a conduit tubular from the tank,
est dirigé vers la face postérieure du disque et s'achève à dis- is directed towards the posterior surface of the disc and ends at
tance de cette dernière, dans une région située entre l'axe mé- tance of the latter, in a region situated between the
dian du disque et une ligne circonférentielle de ce disque, sur laquelle sont pratiquées plusieurs perforations traversant dian of the disc and a circumferential line of this disc, on which are made several through perforations
ledit disque, au-dessus duquel est ménagée une bague d'accumu- said disc, above which is formed an accumulator ring
lation qui entoure les perforations en occupant une position extérieure par rapport à l'axe médian du disque; qui présente, lation which surrounds the perforations in an external position relative to the median axis of the disc; which represent,
sur son arête marginale tournée à l'opposé de la face postérieu- on its marginal ridge facing away from the posterior surface
re du disque, une collerette circonférentielle d'interception de liquide, orientée pour l'essentiel radialement par rapport à re of the disc, a circumferential collar for intercepting liquid, essentially oriented radially with respect to
l'axe médian du disque; et qui comporte des zones de paroi sail- the center line of the disc; and which has areas of wall sail-
lant en direction des perforations du disque, pouvant être éventuellement emboîtées dans ces perforations, respectivement disposées au voisinage d'une perforation, et formant un rebord d'accumulation, disque caractérisé par le fait que les zones de lant in the direction of the perforations of the disc, possibly being fitted into these perforations, respectively arranged in the vicinity of a perforation, and forming an accumulation rim, disc characterized in that the zones of
paroi sont constituées par des membrures (7) dirigées radiale- wall are constituted by members (7) directed radially-
ment, qui croisent centralement la perforation (4) considérée et sont emboîtées dans cette dernière, ou sont proches de ladite perforation. 2. Disque selon la revendication 1, caractérisé par le ment, which cross centrally the perforation (4) considered and are fitted into the latter, or are close to said perforation. 2. Disc according to claim 1, characterized by the
fait que la collerette (6) d'interception de liquide est élar- causes the liquid interception collar (6) to be widened
gie symétriquement au voisinage de chacune des perforations lies symmetrically in the vicinity of each of the perforations
(4), et coiffe intégralement ladite perforation (4) avec espa- (4), and completely covers said perforation (4) with space
cement axial; et par le fait qu'une collerette supplémentaire (8), se rattachant au bord de ladite collerette d'interception (6) qui est tourné à l'opposé de la bague d'accumulation (5), axial cement; and by the fact that an additional flange (8), attached to the edge of said intercepting flange (6) which is turned away from the accumulation ring (5),
uniquement dans les zones directement voisines de la perfora- only in the areas directly adjacent to the perforation
tion (4) considérée, déborde dans le sens axial par rapport à la tion (4) considered, extends in the axial direction relative to the
face postérieure du disque, et est appliquée contre celle- posterior side of the disc, and is applied against it
ci.this.
3. Disque selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par 3. Disc according to claim 1 or 2, characterized by
le fait que la collerette (6) d'interception de liquide présen- the fact that the liquid interception flange (6)
te, dans la région de chaque perforation (4), un élargissement sensiblement ondulé dans le sommet (crête d'ondulation) duquel la membrure radiale (7) considérée est agencée. te, in the region of each perforation (4), a substantially wavy enlargement in the top (ripple crest) of which the radial member (7) considered is arranged.
4. Disque selon l'une quelconque des revendications 1 à 4. Disc according to any one of claims 1 to
3, caractérisé par le fait que la bague d'accumulation (5) fu- 3, characterized in that the accumulation ring (5) is
sionne dans la membrure radiale (7) par l'intermédiaire d'une rotates into the radial member (7) via a
partie radiale (9).radial part (9).
5. Disque selon l'une quelconque des revendications 1 à 5. Disc according to any one of claims 1 to
4, caractérisé par le fait que, dans la zone d'intersection entre la membrure radiale (7) et la partie radiale (9), marquant 4, characterized in that, in the area of intersection between the radial member (7) and the radial part (9), marking
la transition entre la bague d'accumulation (5) et ladite mem- the transition between the accumulation ring (5) and said mem-
brure (7), cette membrure comporte un renflement (10) sensible- notch (7), this member has a substantial bulge (10) -
ment triangulaire qui est traversé par un canal axial (11) des- triangular ment which is crossed by an axial channel (11) des-
tiné à recevoir des moyens de fixation. tiné to receive fixing means.
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19522018A DE19522018C1 (en) | 1995-06-17 | 1995-06-17 | Motor driven rotary plate for floor cleaning machine |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2735345A1 true FR2735345A1 (en) | 1996-12-20 |
FR2735345B1 FR2735345B1 (en) | 2000-05-26 |
Family
ID=7764579
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9600285A Expired - Fee Related FR2735345B1 (en) | 1995-06-17 | 1996-01-09 | ROTARY DISC BY MOTORIZED TRACK, EQUIPPED WITH A FLOOR CLEANING MACHINE |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
CH (1) | CH690292A5 (en) |
DE (1) | DE19522018C1 (en) |
FR (1) | FR2735345B1 (en) |
GB (1) | GB2302266B (en) |
IT (1) | IT1276131B1 (en) |
SE (1) | SE509227C2 (en) |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3381326A (en) * | 1967-01-30 | 1968-05-07 | American Lincoln Corp | Scrub brush |
US3793665A (en) * | 1972-03-13 | 1974-02-26 | Minnesota Mining & Mfg | Shower feed assembly |
US3795932A (en) * | 1972-10-02 | 1974-03-12 | Beatrice Foods Co | Versatile flow-through foam carpet cleaning apparatus |
GB2126473A (en) * | 1982-08-26 | 1984-03-28 | Gutmann Sueddeutsche Buersten | Rotary brush body |
DE4140853A1 (en) * | 1991-12-11 | 1993-06-17 | Gansow Maschbau Gmbh Co Kg | FLOOR CLEANING MACHINE |
WO1994008504A1 (en) * | 1992-10-10 | 1994-04-28 | Reinhard Hoersch | Process and device for cleaning and/or care of floors and/or floor coverings of all kinds |
-
1995
- 1995-06-17 DE DE19522018A patent/DE19522018C1/en not_active Expired - Fee Related
- 1995-10-16 CH CH02926/95A patent/CH690292A5/en not_active IP Right Cessation
- 1995-11-14 IT IT95MI002338A patent/IT1276131B1/en active IP Right Grant
- 1995-12-13 GB GB9525487A patent/GB2302266B/en not_active Expired - Fee Related
-
1996
- 1996-01-09 FR FR9600285A patent/FR2735345B1/en not_active Expired - Fee Related
- 1996-05-22 SE SE9601940A patent/SE509227C2/en not_active IP Right Cessation
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3381326A (en) * | 1967-01-30 | 1968-05-07 | American Lincoln Corp | Scrub brush |
US3793665A (en) * | 1972-03-13 | 1974-02-26 | Minnesota Mining & Mfg | Shower feed assembly |
US3795932A (en) * | 1972-10-02 | 1974-03-12 | Beatrice Foods Co | Versatile flow-through foam carpet cleaning apparatus |
GB2126473A (en) * | 1982-08-26 | 1984-03-28 | Gutmann Sueddeutsche Buersten | Rotary brush body |
DE4140853A1 (en) * | 1991-12-11 | 1993-06-17 | Gansow Maschbau Gmbh Co Kg | FLOOR CLEANING MACHINE |
WO1994008504A1 (en) * | 1992-10-10 | 1994-04-28 | Reinhard Hoersch | Process and device for cleaning and/or care of floors and/or floor coverings of all kinds |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2735345B1 (en) | 2000-05-26 |
ITMI952338A0 (en) | 1995-11-14 |
SE9601940L (en) | 1996-12-18 |
DE19522018C1 (en) | 1996-02-08 |
SE509227C2 (en) | 1998-12-21 |
IT1276131B1 (en) | 1997-10-27 |
GB2302266A (en) | 1997-01-15 |
ITMI952338A1 (en) | 1997-05-14 |
GB2302266B (en) | 1999-01-20 |
GB9525487D0 (en) | 1996-02-14 |
SE9601940D0 (en) | 1996-05-22 |
CH690292A5 (en) | 2000-07-14 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0443934B1 (en) | Window wiper arrangement with washing watertank | |
EP0540802A1 (en) | Hydraulic apparatus for body care especially for oral care | |
FR2595234A1 (en) | Implement for wet-cleaning floors | |
FR2976474A1 (en) | HAND DRIVE DEVICE | |
FR2849364A1 (en) | FIXING DEVICE FOR FIXING AND DETACHING A DUST CONTAINER FROM A CYCLONE-TYPE VACUUM AND VACUUM COMPRISING SUCH A DEVICE | |
FR2811877A1 (en) | Automatic toilet (WC) seat cleaner , use a two part seat the upper part of which is rotated through an overlapping seat cleaner containing brush, cleaning liquid spray and dryer | |
FR2735345A1 (en) | ROTARY DISC BY MOTORIZED TRACK, EQUIPPED WITH A FLOOR CLEANING MACHINE | |
FR2789858A1 (en) | Toothbrush has ring and flat surface on handle so it rests in stable position with bristles away from supporting surface | |
FR2792620A1 (en) | Dispensing unit and flexible support, for flexible pouch containing liquid, has bush for connection to pump and has two internal nozzles which may be connected to tube extending into pouch | |
EP0101387A1 (en) | Water-closet bowl | |
EP0676364A1 (en) | Device and method for cleaning an escalator | |
FR2537427A1 (en) | SYSTEM FOR APPLYING AND CHANGING A TUBULAR PROTECTIVE COATING ON A CABINET LOUDSPEAKER | |
EP0475867B1 (en) | Washer-door for a massaging machine | |
EP0284483A1 (en) | Brush for a street cleaning machine | |
FR2685864A1 (en) | APPARATUS FOR CLEANING FLOORS. | |
FR2543886A1 (en) | Device for washing and rinsing printing plates, especially flexographic plates | |
FR2765606A1 (en) | Girder to support grating around edge of swimming pool | |
FR2716642A1 (en) | Device for washing printing machine cover | |
CA2304217A1 (en) | Spin drying device for brush head | |
FR2828816A1 (en) | Vibrating device for maintaining dust recovery drum for nuclear site decommissioning/demolition, includes vibration generator, for preventing filters from clogging and optimizing filling of dust storage reservoir | |
FR2495059A1 (en) | Cleaner for printing machine rollers - has high pressure water jets penetrating covering and spinning it at high speed | |
FR2632213A1 (en) | DEVICE FOR COMPLETELY ROTATING THE CAKE OBTAINED IN THE ROTOR OF A CYCLE CENTRIFUGE | |
EP0046132B1 (en) | Car-washing installation | |
FR2601551A1 (en) | Silage-unloading machine with an improved rotor | |
EP0214039A1 (en) | Drum incorporating axes, and washing machine provided with such a drum |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |