DE1958413U

DE1958413U - SPRAY PUMP.

Info

Publication number: DE1958413U
Application number: DEC11189U
Authority: DE
Original assignee: Cornelius Co
Current assignee: Cornelius Co
Priority date: 1963-07-01
Filing date: 1963-12-03
Publication date: 1967-04-06
Also published as: US3181796A; GB1055733A

Description

C:C:

0 11 189/59130 11 189/5913

The Cornelius CompanyThe Cornelius Company

Unser Zeichen; 1857 ' Our sign; 1857 '

SprühpumpeSpray pump

Die Neuerung bezieht sich allgemein auf eine Sprühpumpe und insbesondere auf deren vorteilhafte bauliche Gestaltung. Mit dem Ausdruck "Sprühpumpe" ist dabei eine Anordnung gemeint, bei der sich ein Teil um seine Achse dreht und mit seinem unteren Ende so in einen Sumpf ragt, daß eine in dem Sumpf befindliche Flüssigkeit mittels der- Zen trifugalkraft längs einer Fläche dieses pumpenartigen Teils zu einer Stelle hin gesaugt wird, an der diese Flüssigkeit zentrifugal abgegeben wird, d.h. versprüht wird.The innovation relates generally to a spray pump and in particular to its advantageous structural design. The term "spray pump" is used to refer to an arrangement meant, in which a part rotates around its axis and protrudes with its lower end into a swamp that a liquid located in the sump by means of the centrifugal force along a surface of this pump-like Partly is sucked to a point where this liquid is centrifugally dispensed, i.e. sprayed.

Es sind bereits derartige Sprühpumpen bekannt, die hauptsächlich aus einem konischen Rohr bestehen, das ein unten offenes, in einer Flüssigkeit angeordnetes Ansaugteil mit einer nach oben sich erweiternden, konischen InnenflächeThere are already such spray pumps known, which mainly consist of a conical tube that has a bottom open suction part arranged in a liquid with an upwardly widening, conical inner surface

Kre/thKre / th

hatHas

hat und dessen vom Ansaugteil nach oben führende konische Innenfläche sich an die konische Innenfläche des Ansaugteils ansehließt, wobei im oberen Abschnitt des Rohres radial gerichtete, mit der Innenfläche in Verbindung stehende Auslaßschlitze angebracht sind und wobei eine das Rohr am oberen Ende verschließende Kappe mit einem Ri>tätionsantrieb versehen ist.has and its conical leading upwards from the suction part Inner surface to the conical inner surface of the suction part at the top, being in the upper section of the tube radially directed, with the inner surface communicating outlet slots are attached and one of the Cap closing the tube at the upper end with a friction drive is provided.

Durch die leuBrung soll nun bei einer derartigen Sprühpumpe erreicht werden, daß sie leicht und ohne Benutzung von Werkzeugen zusammengebaut und zum Reinigen auseinander genommen werden kann. Außerdem sollen die Auslaßsehlitze auf einfache Weise aufs G-enaueste festgelegt sein.The leuBrung should now be used in such a spray pump can be achieved that they are easily assembled and disassembled for cleaning without the use of tools can be taken. In addition, the outlet sockets should be determined in a simple manner in the most precise way.

Diese Aufgaben werden gemäß der Neuerung bei einer derartigen Sprühpumpe dadurch gelöst, daß zwischen dem Rohr und der Kappe ein Bajonettverschluß mit einem oder mehreren Verschlußgliedern derart angeordnet ist, daß entsprechend ein oder mehrere der radial gerichteten, mit der Innenfläche des Rohres in Verbindung stehenden Auslaßsehlitze festgelegt sind.These tasks are according to the innovation in such Spray pump solved in that a bayonet lock with one or more between the tube and the cap Closure members is arranged so that accordingly one or more of the radially directed outlet strands communicating with the inner surface of the tube are set.

Durch weitere vorteilhafte Einzelheiten der Ausbildung der vorgeschlagenen Sprühpumpe wird erreicht, daß die aufgenommene Flüssigkeit wirksamer angetrieben wird ind daßThrough further advantageous details of the training the proposed spray pump is achieved that the recorded Liquid is driven more efficiently ind that

.die Flüssigkeit im Stimpf, die nicht aufgenommen wurde, daran gehindert wird, sieh in Stellungen zu bewegen, in denen sie Nutzleistung vernichtet.the fluid in the stimulator that has not been absorbed is prevented from moving into positions in which it destroys useful power.

Die Neuerung wird an Hand der Zeichnung erläutert. Es zeigenThe innovation is explained on the basis of the drawing. It demonstrate

Fig. 1 eine Ansieht einer Sprühpumpe, entsprechend dem Grundgedanken der !Teuerung,Fig. 1 is a view of a spray pump, corresponding to the Basic ideas of! Inflation,

Fig. 2 eine Ansicht eines leilabschnitts von ^ig.i in vergrößertem Maßstab,Fig. 2 is a view of a portion of ^ ig.i in enlarged scale,

Fig. 5 einen Schnitt längs der Linie III-III von Fig.2,FIG. 5 shows a section along the line III-III of FIG.

Fig. 4 einen Detailschnitt längs der Linie IV-IV von Fig.2 in vergrößertem Maßstab, und4 shows a detailed section along the line IV-IV of Figure 2 on an enlarged scale, and

Fig. 5 einen Schnitt längs der Linie V-V von Fig. 1 in vergrößertem^Maßstab.Fig. 5 is a section along the line V-V of Fig. 1 in enlarged ^ scale.

Eine Sprühpumpe 10 (Fig.1), die beispielsweise Wasser versprüht, weist ein hohles Glied 11 auf, sowie eine Kappe 12, eine lösbare Verbindung 13 zwischen dem Glied 11 und der Kappe 12, einen Motor 14, der eine Antriebsver-A spray pump 10 (Fig.1), for example, water sprayed, has a hollow member 11, as well as a cap 12, a detachable connection 13 between the member 11 and the cap 12, a motor 14 which has a drive

bindungbinding

bindung mit der Kappe 12 besitzt _f und einen Flüssigkeitssumpf 15. connection with the cap 12 has _f and a liquid sump 15.

Das hohle Glied 11 hat ein offenes, unteres Ende 16, das in den Sumpf 15 hineinreicht und in das die Flüssigkeit durch ihre Schwerkraft hineinlaufen kann. Das Innere des hohlen Gliedes 11 weist eine nach oben auseinandergehende konische Innenfläche 17 auf, welche sieh mit einer Innenfläche von größerem Durchmesser vereinigt. Diese Innenfläche mit größerem Durchmesser weist eine weitere konische Fläche 18 sowie eine zylindrische Fläche 19 auf. Die konische Innenfläche 17 ist von einer zylindrischen Außenfläche 20umgeben, die auch in den Sumpf 15 hineinreicht und welche so lang ist, daß sie nach oben aus der Flüssigkeit im Sumpf herausragt. An der Innenfläche mit dem größeren durchmesser sind nahe bei ihrem oberen Ende eine Anzahl von Austragöffnungen 21 für die Flüssigkeit angebracht, welehe mit der konischen Fläche 18 in Verbindung stehen. Die Austragöffnung 21 befindet sich gemäß dem Ausführungsbeispiel von Fig.1 an der Oberkante der zylindrischen Fläche 19.The hollow member 11 has an open, lower end 16, the reaches into the sump 15 and into which the liquid can run into it by gravity. The interior of the hollow member 11 has an upwardly diverging one conical inner surface 17, which looks united with an inner surface of larger diameter. This inner surface with a larger diameter has a further conical surface 18 and a cylindrical surface 19. the conical inner surface 17 is of a cylindrical outer surface 20, which also extends into the swamp 15 and which is so long that it goes up out of the liquid protrudes in the swamp. On the inner surface with the larger diameter, near its upper end, there are Number of discharge openings 21 for the liquid attached, welehe with the conical surface 18 in connection stand. The discharge opening 21 is located according to the exemplary embodiment 1 on the upper edge of the cylindrical surface 19.

Die Kappe 12 ist beeherartige geformt und öffnet sich nach unten, so daß sie einen oberen zylindrischen Abschnitt 22 des Gliedes 11 aufnimmt« Die obere geschlossene Seite 23The cap 12 is shaped like a beeher and opens afterwards below, so that it receives an upper cylindrical portion 22 of the link 11 «The upper closed side 23

derthe

_ 5 —_ 5 -

der Kappe 12 schließt also die Innenfläche mit dem größeren Durchmesser oben ab und verhindert ein Entweichen der Flüssigkeit nach oben. Die obere geschlossene Seite 23 der Kappe 12 enthält außerdem .die Vorrichtungen, durch welche das Glied 11 gehalten und. in Eotation versetzt wird,the cap 12 thus closes the inner surface with the larger one Diameter at the top and prevents the liquid from escaping upwards. The upper closed side 23 of the Cap 12 also contains .the devices through which the member 11 held and. is put into eotation,

Oer Motor 14 weist eine Welle 24 auf, welche starr an einem Plansch 25 sitzt, an dem die Kappe 12 beispielsweise mit zwei Sehrauben 26, 26 (siehe Fig.3) so befestigt ist, daß sie mit ihm rotiert«Oer motor 14 has a shaft 24 which is rigidly attached to a Splash 25 sits on which the cap 12, for example, with two visual shafts 26, 26 (see Fig. 3) is attached so that it rotates with him "

Beim Betrieb wirkt der Motor H über die Welle 24, den Flansch 25 und die Kappe 12 und läßt das Glied 11 um eine vertikale Achse rotieren, wobeirdas untere Ende des Gliedes in eine Flüssigkeit im Sumpf 15 hineinreicht. Die Rotation der konischen Innenfläche 17 versetzt die Flüssigkeit imDuring operation, the motor H acts via the shaft 24, the Flange 25 and cap 12 and allows member 11 to rotate about a vertical axis with the lower end of the member reaches into a liquid in the sump 15. The rotation of the conical inner surface 17 displaces the liquid in the

/eine - . Zentrifugalkraft/one - . Centrifugal force

erhält. Unter dem Einfluß dieser Zentrifugalkraft wird die Flüssigkeit instrhalb der konischen Fläche 17 gegen deren Wandung gedrückt, und aufgrund der Neigung dieser konischen Fläche 17 fließt die Flüssigkeit nach oben aufwärts, entlang der konischen Fläche 17, entlang der konischen Fläche 18 mit dem größeren durchmesser und entlang der zylindrischen Innenfläche 19. Während die Flüssigkeit nach oben fließt,receives. Under the influence of this centrifugal force, the liquid within the conical surface 17 is against it Wall pressed, and due to the inclination of this conical surface 17, the liquid flows upwards upwards, along the conical surface 17, along the conical surface 18 with the larger diameter and along the cylindrical Inner surface 19. As the liquid flows upwards,

wächstgrows

wächst die Zentrifugalkraft infolge des wachsenden Abstandes von der Drehachse. Und, die Flüssigkeit strömt schließlich sprühstromartig durch die Austragöffnung 21 aus.the centrifugal force increases due to the increasing distance from the axis of rotation. And, the liquid finally flows like a spray stream through the discharge opening 21.

Der Sumpf 15 weist ein trogartiges Becken 27 zur Aufnahme einer Flüssigkeitsmenge auf. Aufgrund der Oberflächenspannung hat die flüssigkeit das Bestreben, längs der Außenseite des Gliedes 11 in die Höhe zu steigen. Zur Vermeidung einer solchen Bewegung dient die zylindrische Außenfläche 20 als Abschluß, so daß keine Flüssigkeit aus dem Sumpf nach oben entweicht.· Wenn die Flüssigkeit längs der Außenseite des Gliedes 11 aufwärts fließen könnte, würde sie an einer.Stelle abgeschleudert werden, die unter dem Niveau der Austragöffnung 21 liegt. Dadurch wäre nur mehr eine sehr geringe oder gar keine Kontrolle darüber vorhanden, wo der Sprühstrahl auftrifft, d.h. in welche Richtung er gerichtet ist. Die zylindrische Außenfläche 20 verhindert so einen Flüssigkeitsverlust, oder einen Verlust an Wirkungsgrad, der aufgrund eines unerwünschten, zweiten pumpenartigen Effekts entstehen würde.The sump 15 has a trough-like basin 27 for receiving an amount of liquid. Because of the surface tension the liquid has the tendency to rise along the outside of the limb 11 in height. To avoid such a movement, the cylindrical outer surface 20 serves as a seal, so that no liquid from the Sump escapes upwards. If the liquid could flow upwards along the outside of the limb 11, it would they are thrown off at one point that is below the level of the discharge opening 21. That would only be more There is very little or no control over where the spray is striking, i.e. in which direction he is directed. The cylindrical outer surface 20 thus prevents fluid loss or loss in efficiency, which is due to an undesired, second pump-like effect would arise.

Der Sumpf 15 weist ferner feststehende, in der Flüssigkeit liegende Staurippen 28 auf, die radial zur zylindrischen Außenfläche 20 angebracht sind. Die zylindrische Außenfläche 20 verursacht bei dem äußeren Wasser oder beiThe sump 15 also has fixed, in the liquid lying storage ribs 28 which are attached radially to the cylindrical outer surface 20. The cylindrical outer surface 20 caused at the outer water or at

einerone

einer entsprechenden Flüssigkeit eine Neigung herumzuwirbBln uciä innerhalb des Sumpfes 15 einen Wirbel zu bilden. Dadurch würde die Flüssigkeitshöhe innerhalb der konischen Innenfläche 17 beschränkt. Die Staurippen 28 dienen nun dazu, eine solche Wirbelbildung aufzulösen oder zu verhindern, wodurch zusammen mit der konischen Innenfläche 17 ein Flüssigkeitsniveau erzeugt wird, das höher und folglich auch wirkungsvoller ist, als es der Fall wäre, wenn die ^taurippen 28 weggelassen würden.a corresponding liquid has a tendency to swirl around uciä to form a vortex within the sump 15. This would limit the height of the liquid within the conical inner surface 17. The storage ribs 28 are now used to dissolve or prevent such a vortex formation, whereby together with the conical inner surface 17 a liquid level is generated which is higher and consequently also more effective than would be the case if the ^ taurippen 28 would be omitted.

Es besteht außerdem die Tendenz, daß die Flüssigkeit innerhalb der konischen Innenfläche 17 stehenbleibt, d.h. nicht rotiert, wie sie es entsprechend der Relation des Gliedes tun sollte. Diese Tendenz rührt von einem gewissen Beharrungsvermögen her. Damit die Flüssigkeit innerhalb der konischen Innenfläche 17 mit einem Maximum an Zentrifugalkraft versehen wird, sind innerhalb der konischen Innenfläche 17 weitere Mitnehmerrippen 29» 29 angebracht, welche am Glied 11 befestigt sind. Die Mitnehmerrippe^^ (Fig.5) sind zwei längliche, ruderartige Rippen, welche die Flüssigkeit bei der Rotation mit sieh nehmen, so daß die innerhalb der konischen Innenfläche 17 vorhandene Zentrifugalkraft sieh auf ein möglichst großes Volumen der darin befindlichen Flüssigkeit auswirkt. Die Mitnehmerrippen 29 sind in ihrem baulichen Einzelheiten nur als Ausführungs-There is also a tendency for the liquid to remain within the conical inner surface 17, i.e. not rotates as it does according to the relation of the limb should do. This tendency stems from a certain persistence here. So that the liquid within the conical inner surface 17 with a maximum of centrifugal force is provided, further driver ribs 29 »29 are attached within the conical inner surface 17, which are attached to the link 11. The driving rib ^^ (Fig. 5) are two elongated, rudder-like ribs, which take the liquid with it when it rotates, so that the inside The centrifugal force present on the conical inner surface 17 see to the largest possible volume of the contained therein Liquid affects. The driver ribs 29 are in their structural details only as execution

example

beispiel anzusehen und können auf irgendeine andere, besondere Weise ausgeführt werden, welche die Rotation der Flüssigkeit zusammen mit der konischen Innenfläche 17 sichert.example and can be carried out in any other special way that the rotation of the Liquid together with the conical inner surface 17 secures.

Sie Verbindung 13, welche das Glied 11 mit der Kappe 12 verbindet, ist eine lösbare Verbindung nach Art eines Bajonettverschlusses und sie bestimmt außerdem die Austragöffnung 21 für die Flüssigkeit. Die Wandung 30 der Kappe 12 ist (siehe Fig.2 und Fig.3) mit einem Schlitz 31 versähen, der sich parallel zur Rotationsachse der Kappe 12 erstreckt und durch die Wandung 30 hindurchgeht. Am oberen ^Bnde des Schlitzes 31 befindet sieh ein Aftaweigschlitz 32, der teilweise durch eine Führung 33 begrenzt ist, wobei der Schlitz 31 nach oben bis in die Innenfläche der geschlossenen Seiten 23 der Kappe 12 hineinführt. Das Glied 11 besitzt ein ohrförmiges Führungsteil 34* das starr mit ihm verbunden ist. Das Führungsteil 34 ist so breit, daß es im Schlitz31 frei gleiten kann, wenn das Glied 11 in die Kappe 12 eingesetzt wird. Durch ein relatives Verdrehen der Kappe 12 gegen das Glied 11 wird dann das Führungsteil 34 in den Abzweigschlitz 32 geschoben, wobei das Führungsteil 34 mit der Führung 33 zusammenarbeitet, so daß das Glied 11 nach oben in die Kappe 12 gezogen wird und dicht an der Innenseite der geschlossenen Seite 23 der K_app_e sitzt.The connection 13, which connects the member 11 to the cap 12, is a releasable connection in the manner of a bayonet lock and it also defines the discharge opening 21 for the liquid. The wall 30 of the cap 12 is provided (see FIGS. 2 and 3) with a slot 31 which extends parallel to the axis of rotation of the cap 12 and passes through the wall 30. ^B at the top of the slot 31 walls is a check Aftaweigschlitz 32 which is partially defined by a guide 33, the slot 31 by leads into the top to the inner surface of the closed sides 23 of the cap 12th The member 11 has an ear-shaped guide part 34 * which is rigidly connected to it. The guide part 34 is so wide that it can slide freely in the slot 31 when the member 11 is inserted into the cap 12. By relative rotation of the cap 12 against the member 11, the guide part 34 is then pushed into the branch slot 32, the guide part 34 cooperating with the guide 33, so that the member 11 is drawn upwards into the cap 12 and tightly on the inside the closed side 23 of _a K pp _e sits.

DadurchThrough this

Dadurch, daß die Bewegungen rückgängig gemacht werden, können das Glied 11 und die Kappe 12 zum Reinigen auseinandergenommen werden.By reversing the movements, member 11 and cap 12 can be disassembled for cleaning will.

Gemäß Fig.3 sind vorzugsweise drei derartige Sehlitze 51 vorgesehen, die gleichmäßig im Abstand voneinander angebracht werden können. Jeder Schlitz 31 weist an seinem oberen Ende (siehe Fig.4) eine Ausnehmung 35 auf, welche zur Innenfläche 36 der geschlossenen Seite 23 der Kappe hin offen ist, der Oberseite des Gliedes ,11 zugewandt verläuft, und welche radial nach außen offen ist, wodurch die obere und die seitliche Kante der Austragöffnung 21 bestimmt werden. Die TJnterkante der Austragöffnung 21 wird durch die Oberkante des Gliedes 11 bestimmt, welches fest am seitliehen Rand der Innenfläche 36 anliegt. Eine in der Innenfläche 36 angebrachte, neben der Oberkante des Gliedes 11 verlaufende Ringnut 37 nimmt Flüssigkeit aus der zylindrischen Fläche 19 mit dem größeren Durchmesser auf, und gibt sie an die verschiedenen Ausnehmungen 35 weiter.According to FIG. 3, there are preferably three such seat braces 51 provided that are evenly spaced apart can be. Each slot 31 has on his upper end (see Figure 4) a recess 35, which to the inner surface 36 of the closed side 23 of the cap is open, the top of the link 11, 11 extends, and which is open radially outward, whereby the upper and the side edge of the discharge opening 21 can be determined. The lower edge of the discharge opening 21 becomes determined by the upper edge of the link 11, which rests firmly against the lateral edge of the inner surface 36. One in the Inner surface 36 attached, next to the upper edge of the member 11 extending annular groove 37 takes liquid from the cylindrical surface 19 with the larger diameter, and gives it to the various recesses 35 on.

Wenn die Kappe 12 gegossen wird, wird der Sehlitzi.31 durch einen zylindrisch geformten Kern hergestellt. Wenn der Schlitz 31 durch spanabhebende Bearbeitung hergestellt werden soll, kann dazu ein Rundfräser oder ein Bohrer verwendet werden. Ein solches Fertigungswerkzeug wird derart angebracht When the cap 12 is poured, the Sehlitzi.31 will through made a cylindrically shaped core. When the slot 31 is made by machining a round milling cutter or drill can be used for this. Such a production tool is attached in this way

■■"■'■".-■ <:' /' ■■ "■ '■" .- ■ <:' / '

bracht, daß es sieh durch die Wandung 30 hineinarbeitet und dadurch den Schlitz 31 bildet; und das Werkzeug ragt in axialer Sichtung über die Ebene der Innenfläche 36 hinaus, so daß am Ende des Schlitzes 31 die nahezu kreisförmige Ausnehmung 35 entsteht. Die Kappe 12 besitzt einen Bund 38 mit vergrößertem Außendurehmesser, durch den ein derartiges Fertigungswerkzeug hindurchgeht, so daß sieh eine kreisförmige Öffnung 39 bildet, wodurch ein Spielraum dafür entsteht, wenn das Führungsteil 34 durchgeschoben wird.brings that it works see through the wall 30 and thereby forms the slot 31; and the tool sticks out in an axial sighting over the plane of the inner surface 36 addition, so that the almost circular recess 35 is formed at the end of the slot 31. The cap 12 has a collar 38 with an enlarged outer diameter knife through such a production tool passes through so that it forms a circular opening 39, whereby a There is scope for this when the guide part 34 is pushed through will.

Das Führungsteil 34 sowie die Schlitze 31 und die Abzweigschlitze 32 bilden zusammen einen lösbaren Bajonettverschluß zwischen dem Glied 11 und der Kappe 12, und die Schlitze 31 bestimmen außerdem noch die Ausnehmung 35, welche die Au_S-t_raggff_nung 21 für die Flüssigkeit bildet. Die Führung 33 wirkt auf das Führungsteil 34, wodurch die obere Kante des Gliedes 11 in eine "^nlage mit der Innenfläche 36 gebracht wird. Dadurch kann die wirksame Größe der Austragöffnung 21 gesteuert, d.h. in engem Bereich reguliert werden.The guide part 34 as well as the slots 31 and the branch slots 32 together form a detachable bayonet lock between the link 11 and the cap 12, and the slots 31 also determine the recess 35, which the Au _S -t _ra, if necessary, _now g 21 for the liquid forms. The guide 33 acts on the guide part 34, as a result of which the upper edge of the link 11 is brought into a position with the inner surface 36. This allows the effective size of the discharge opening 21 to be controlled, ie regulated within a narrow range.

Protection claims:

Claims

I Λ ■ '■' "'- 11 - School · ζ ans test

1) Spray pump, which mainly consists of a conical tube that is open at the bottom in a liquid arranged suction part with an upwardly widening, conical inner surface, and its conical inner surface leading upwards from the suction part see adjoining the conical inner surface of the suction part, wherein in the upper portion of the tube radially directed, communicating with the inner surface Outlet sockets are attached and a cap which closes the tube at the upper end is provided with a rotary drive, characterized in that between the tube (11) and the cap (12) a bayonet lock (13) with one or more locking members is attached in such a way that correspondingly one doer several of the radially directed, with the inner surface (19) of the tube (-11) communicating outlet slots (21) are set.

2) Spray pump according to claim 1, characterized in that that the cap (12) has the shape of an inverted cup and inside the upper end of the tube (11) records.

3) spray pump according to claim 2, characterized in that that the bayonet lock (13) is releasable and each locking member one through the side wall (30) of the Has a longitudinal seat (31) leading to the cap (12) and extending in the axial direction beyond the tube (11), that the Längssehlitζ (31) each one transversely to the axial direction lying branch seat (32), and that a rigidly connected to the tube (11), tubular Guide part (34) each through the longitudinal seat (31) is displaceable into the branch slit (32), whereby each outlet slit (21) in its size of the longitudinal seat (31) and the tube (11) are determined together »

4) Spray pump according to claim 3 »characterized in that that the branch seat (32) to the upper end of the pipe (11) runs too obliquely (guide 33) and the guide part (34) leads in such a way that the outlet opening (2I) is closed until a predetermined size is reached.

5) Spray pump according to claim 3 or 4, characterized in that the longitudinal seat (31) in each case in the cap (12) as A _US recess (35) ^ i ₈ ± _n the inner surface (36) of the closed side (23) of the Cap (12) continued

is

ν; ίν; ί

is that when assembled look radially over the upper end of the tube (11) extends away, whereby together with the upper end of the Eohres (11) the respective outlet seat (21) is formed.

6) Spray pump according to claim 0, characterized in that that an annular groove (37) runs in the inner surface of the cap (12), adjacent to the inner surface (19) of the tube (11), which connects the recesses (35) with one another.

7) Spray pump according to one of claims 3-6, characterized in that a collar on the cap (12) below (38) is arranged with a larger outer diameter through which the longitudinal slot (31) for receiving the respective guide part (34) continues as an opening (39).

8) Spray pump according to one of the preceding claims, characterized in that the conical inner surface (17) of the suction part is surrounded by a cylindrical outer surface (20).

9) Spray pump according to one of the preceding claims, characterized in that the conical inner surface (17)

of

of the suction part is provided with driver ribs (29).

10) spray pump according to one of the preceding claims, characterized in that in the sump (15) receiving the liquid there are fixed retaining ribs (28) are arranged radially to the cylindrical outer surface (20).

HUvw-sisj Oiest Unte'baa (description unc 'Sshutrcmso !,) Is Jie <u! Etji ilnqarstehfe il4 valcW ic »n the word · ^r QSSut \ 5 öe' Ufsprunoirori amoareiohiar. üntariooeri <jo The föcntlione. Seo'euiuriQ o'e · A'ii ** iif.ufli3 W> ΜΆ 4> φ \ ΊΗ <

e'tiisj ,, rechihs'isfi Imaresssi oebünrenire * emqesenet. jieraer. On Αγκγοο «erdsn h> *" ior jucn fo-v "·> * μ · f> oda 'fSiffi-