DE1942440U

DE1942440U - DOUBLE WIRE TWISTING MACHINE.

Info

Publication number: DE1942440U
Application number: DE1963N0015558
Authority: DE
Original assignee: Volkmann & Co K G
Current assignee: Volkmann & Co K G
Priority date: 1963-11-06
Filing date: 1963-11-06
Publication date: 1966-07-14

Description

Bei den bekannten Doppeldrahtzwirnmaschinen wird das von der auf der Spindel befindlichen Ablaufspule abgezogene Garn nach dem Zwirnen auf eine Aufwickelspule, vorwiegend zu einer Kreuzspule aufgespult, welche ihren Antrieb durch eine an der Aufwickelspule anliegende Reibwalze erhält. Ein derartiger Garnkörper kann bei bestimmten Garnen für die nachfolgenden Verarbeitungsvorgänge ungeeignet sein,In the known two-for-one twisting machines, the yarn drawn off from the take-off bobbin on the spindle is after twisting on a take-up bobbin, mainly wound into a cheese, which is driven by a receives the friction roller lying against the take-up reel. Such a package can be used with certain yarns for the following Processing operations are unsuitable,

Auch sind derartige Garnkörper bei bestimmten Maschinen, z.B, bei Webmaschinen als Vorlage nicht immer geeignet. Aus diesem Grunde.besteht vielfach die Notwendigkeit, derartige Garnkörper■vor ihrer nachfolgenden Behandlung oder Verarbeitung zu sogenannten Kreuzwickelgarnkörpern umzuspulen,Such yarn bodies are also not always suitable as a template in certain machines, e.g. in weaving machines. For this Reasons. There is often a need for such Package of yarns ■ before their subsequent treatment or processing rewind to so-called cross-wound yarn bodies,

— 2 —- 2 -

mit denen ein Garnkörper vorliegt, dessen Einfärben geringere Schwierigkeiten bereitet und der 2.3. besonders günstig ist als Vorlage für den Abzug bei "webmaschinen., wenn es sich z.B. um Streichgarne oder ,sogenannte Planing ame handelt. Ein weiterer Vorteil der Kreuzwiclelgarnkorper ist darin zu erblicken, daß sie sich in praktisch beliebiger länge erzeugen lassen und gegebenenfalls eine mehrfache LIenge der üblichen Garnkörper aufnehmen, ohne daß diese steigerung der Garnmenge eine Vergrößerung cer Spindelteilung der maschine erforderlich macht.with which a package is present, the dyeing of which is less difficult and the 2.3. very cheap is as a template for the deduction for "weaving machines., if it is E.g. carded yarn or so-called planing names. Another advantage of the crossed yarn bodies is therein to see that they can be produced in practically any length and possibly a multiple length of the take up the usual package of thread without this increase in the amount of thread increasing the spindle pitch of the machine makes necessary.

Aufgabe der !Teuerung ist es, eine Uoppelcrahtcvirnmaschine zu schaffen, welche einen nachfolgenden Umspulvorgang des Garnes tiberflüssig macht, vielmehr unmitte-Loar einen Kreuzwickelgarnkörper liefert.The task of inflation is to create a double-wire cutting machine to create which a subsequent rewinding of the Makes yarn superfluous, rather in the middle loar a cross-wound yarn body supplies.

Fach der Feuerung ist vorgesehen, dais den Doppeldrahtzwirnspindeln der Doppeldrahtzwirnmascliine jeweils eine Kreuz— wickelspindel mit Spultrichter nachgeschaltet ist»The furnace compartment is provided so that the two-for-one twisting spindles of the two-for-one and two-for-one twisting machines each have a cross winding spindle with winding cone is connected downstream »

Damit ist erreicht, daß da; gezwirnte Gt;rn unmittelbar nach seinem Zwirnen auf eine Kreuzwickelspindel aufgespult wird und somit ein Garnkörper mit über seine 'Län^e gleichbleibenden Außendurchmesser erzeugt wird, der eine größere Garnmenge als übliche Garnkörper von Doppeldrahtspindeln enthält, der sich in besonders günstiger Weise für bestimmte weitere Verarbeitungsvorgänge eignet, z.B. als Vorlage beiWith this it is achieved that there; twisted gt; rn immediately after its twisting onto a cross-winding spindle is wound and thus a yarn package with constant over its' County ^ e outer diameter is produced, which contains a greater quantity of yarn than conventional yarn packages of double wire spindles extending in a particularly favorable manner more for certain processing operations suitable, e.g. as a template for

bestimmten Webmaschinen oder bei Farbcprosessen, bei denen die von der Färbeflotte durchflossene Garnpackung einen bestimmten gleichbleibenden Querschnitt über die Spulenlänge haben darf«certain weaving machines or in color processes where the yarn package through which the dye liquor flows a certain may have a constant cross-section over the length of the spool "

Gemäß weiterer Neuerung kann vorgesehen sein, daß der Dorn der Kreuzwickelspindel über seine Länge eine:: in an sich bekannter Weise vom Kreiscuer&chnitt abweichenden Querschnitt aufweist und auf ihn ein axial verschiebbares kegelförmiges Endstück angeordnet ist, welches zwangsläufig mit dem angetriebenen Dorn mitrotiert ui_d beim Aufbau des Kreuzwickelgarnkörpers aufwärts verschoben wird, ils ist selbstverständlich auch möglich, Kreuzwickelcpindeln bekannter Ausbildung vorzusehen.According to a further innovation it can be provided that the mandrel of the cross-winding spindle over its length a :: in per se known way of cross-section deviating from the circular cross-section has and an axially displaceable conical end piece is arranged on it, which inevitably with the driven mandrel rotates with ui_d when building the Cross-wound yarn body is shifted upwards, it is of course also possible to use cross-wound spindles known Provide training.

Gemäß weiterer Neuerung kann der Dorn der Kreuzwickelspindel eine etwa der Höhe des Spultrichters entsprechende Länge aufweisen, so daß nur der Abschnitt des Kreuzv/ickelgarnkörpers, der gerade gewickelt wird, auf den Dorn sitzt und diesen umfaßt. According to a further innovation, the mandrel of the cross winding spindle can have a length corresponding approximately to the height of the winding former so that only the section of the cross-wound yarn body which is being wound, sits on the mandrel and embraces it.

Das Abziehen des Kreuzwickelgarnkörpers von der Kreuzwickel— spindel, gleichgültig, ob deren Dorn eine der Länge des fertigen Garnkörpers entsprechende Länge aufweist oder wesentlich kürzer ist, kann neuerungsgemäß dadurch erleichtert sein, daß der Dorn der Kreuzwickelspindel gegenüber dem Spultrichter in an sich bekannter Weise axial verschiebbar angeordnet ist, und auf den Dorn ein VerlLngarungsschaftThe removal of the cross-wound yarn body from the cross-wound spindle, irrespective of whether its mandrel has a length corresponding to the length of the finished package or is substantial is shorter, according to the innovation can be facilitated by the fact that the mandrel of the cross-winding spindle opposite the Spool cone is arranged axially displaceably in a manner known per se, and an extension shaft on the mandrel

aufgesetzt ist, dessen oberes Ende seitenverschwenkbar an einem Teil des liaschinengestells gehalten ist. Hierdurch ist erreicht, daß sich in Betrieb der Dorn nit seiner Verlängerung über die Länge des fertigzustellenden Xreuzwickelgarnkörpers erstreckt, JTaeh. dem Aufspulen des Kreuzwickelgarnkörpers läßt sich der Dorn der Kreazwickels oindel nach unten absenken, so daß dann aer Kreuzwickelgarnkörper mit dem darin befindlichen Verlängerungssckaft seitlich ausgeschwenkt werden kann, um den Kreuzwickeigarnkörper schräg abwärts vom Verlangerungsschaft abzuziehen.is placed, the upper end of which can be pivoted to the side part of the line frame is held. This ensures that the mandrel is in operation with its extension over the length of the cross-wound yarn body to be finished extends, JTaeh. winding up the cross-wound bobbin let the thorn of the Kreazwickels oindel down lower, so that then the cross-wound yarn body with the in it The extension shaft is swiveled out to the side can be to the Kreuzwickeigarnkörper obliquely downwards from Withdraw the extension shaft.

Um zu gewährleisten, da^r3 die Kreuzwickelspin lei ganz gleichmäßig den von der Doppeldrahtzwirnspindel l;o:i.:enden !faden aufnimmt, kann gemäß v/eiterer lieuerung vorgesehen sein, daß der Antrieb der .ireuzwickelspiiidel ein Vorgelege od.dgl. aufweist, das selbsttätig die Drehzahl i- aoi-I".::. igkeit von der Auf- und Abwärtsbewegung c^e j-^de—fLi.hrert vor Cem Einlauf schlitz des SpulxrichtcTG ... or.-.rt einstellt, uai aie Uiiif an_, .f_.esch.wiiidig:;eit des 3-arnkür_ ers aui der hreuzwickelspindel an der Garnauilau::' :teile v.tits gleich bleibt.In order to ensure, as ^r 3, the cross-wound spinning lei quite uniformly to from the double twisting spindle l; o:.! I: forming receiving thread, can Eiterer lieuerung be provided in accordance with v /, that the drive of .ireuzwickelspiiidel a countershaft or the like. which automatically adjusts the speed of the upward and downward movement c ^ e j- ^ de-fLi.hrert in front of the inlet slot of the SpulxrichtcTG ... or .-. rt, uai aie Uiiif an_, .f_.esch.wiiidig:; since the 3-twist on the cross-winding spindle on the Garnauilau :: ': parts v.tits remains the same.

In den Zeichnungen sind Aucführungabeispiele genäß der feuerung dargestellt» Es zeigen:In the drawings, exemplary embodiments are shown firing shown »They show:

Pig. 1 einen Abschnitt einer Doppel.rahtzwiriL.iaschine mit den Kreuzv/ickelspindeln vorgeschalteten Lieferwerken,Pig. 1 a section of a double wire twisting machine upstream with the cross-winding spindles Supply plants,

I¹Ig, 2 einen Abschnitt einer DoppelirahtzwirnriiaschineI ¹ Ig, 2 a section of a double-strand twisting machine

mit den Kreuzwickelspindeln vorgeschaltetenupstream with the cross winding spindles

Lieferwerken anderer Ausbildung, Fig. 3 einen Abschnitt einer DoppelärahtzwirnmaschineSuppliers of other training, 3 shows a section of a double twisting machine

mit den Kreuzwickelspir.deln vorgeschaltetenwith the cross-winding spirals upstream

Voreilrollen,
Fig. 4 in der Seitenansicht, teilweise in Schnitt,Leading rollers,
4 in a side view, partly in section,

Einzelheiten zuu Ausführungsbeispiel nachDetails of the exemplary embodiment according to

"Figo 2 und
Fig. 5 eine abgewandelte Ausführunrsform ähnlich der"Figo 2 and
Fig. 5 shows a modified embodiment similar to that

Fig. 4.Fig. 4.

Die Figur 1 zeigt einen Ausschnitt aus einer Doppeldrahtzwirnmaschine in der ITähe des Llaschinenschildes 1. In dem Maschinenschild 1 ist der Antrieb untergebracht. Längs der Maschine sind Doppeldrahtspindeln angeordnet, welche jeweils insgesamt mit 2 bezeichnet sind. Auf den Spindeln 2 sitzen die Ablaufgarnkörper 3, die jeweils von einem Schutzkorb 4 umfaßt sind, der sich seinerseits innerhalb eines Balionbegrenzers 5 befindet. Zwischen den einzelnen Spindeln 2 sind die Trennwände 6 angeordnet. Der jeweils vom Garnkörper 3 ablaufende Faden passiert axial oberhalb der Spindel 2 die Fadenführeröse 7 und ist anschlieSend zwischen den Lief'erwalzen 8 hindurchgef ührt. Hinter diesen V/alzen S bewegt sich. der Faden über den Fadenführer 9 ar·: Schwenkhebel 10, der an der Welle 11 befestigt ist und auf und abgeschwenkt wird. Der maximale Schwenkweg des Fadenfllhrers 9 ist bestimmtFIG. 1 shows a section from a two-for-one twisting machine near the machine shield 1. In the Machine plate 1 houses the drive. Double wire spindles are arranged along the machine, each of which are designated as a whole with 2. The run-off yarn bodies 3 sit on the spindles 2, each of which is supported by a protective cage 4 are included, which in turn is located within a balion limiter 5. Between the individual spindles 2 are the partition walls 6 arranged. Each of the package 3 The thread running off passes the thread guide eyelet 7 axially above the spindle 2 and is then between the delivery rollers 8 passed through. Behind these V / alzen S moves. the thread over the thread guide 9 ar ·: pivot lever 10, which is attached to the shaft 11 and is pivoted up and down. The maximum pivoting path of the thread guide 9 is determined

- Ö —- Ö -

durch die Höhe des Spultricnters 12, ozw„ durch die Länge des darin befindlichen FadeneinlaufSchlitzes Y?. Der ^reuzwickelgarnkörper 14 wird somit von unte- her au::geb_ut, ν/ο ο ei das untere Ende eine dem Spultrichter 12 entsprechende Konische Form erhält. Der Aui3endurchmesser ues Kreusv/ickelgarn^ürpers 14 wird bestimmt von der Lange des jeweils eingestellten Schwenkweges des Fadenführers 9· Um zu gewährleisten, aaß die Umfangsgeschwindigkeit des Kreuzwickelgarnkörpers 14 jeweils an der Auflaufstelle des Fadens im Schlitz 13 des Spultrichters 12 unverändert gleich ist, ändert eich die Drehzahl der Kreuzwickelspindel selbsttätig in Abriä;v;i_okeit von der Schwenkbewegung des Fadenführers 9 am Schwenkhebel 10. Hierzu ist ein nicht dargestelltes Vorgelege vorgesehen, durch welches die Drehzahl der Kreuzwickelspindel der Schwenkbewegung der Hebel 10 bzw. der Welle 11 laufend angepaßt wird.by the height of the Spultricnters 12, ozw "by the length of the thread inlet slot Y? located therein. The reuzwickelgarnkörper 14 is thus from below au :: geb_ut, ν / ο ο ei the lower end receives a conical shape corresponding to the winding funnel 12. The outer diameter of the cross-wound yarn body 14 is determined by the length of the pivoting path of the thread guide 9 that is set in each case the rotational speed of the cross-winding spindle automatically in Abriä; v; i _o speed of the pivoting movement of the yarn guide 9 10 on the pivoting lever end, a not shown countershaft is provided, by which the rotational speed of the cross-wound spindle is constantly adjusted to the pivot movement of the lever 10 and the shaft 11 .

Yon oben her ruht auf dem Kreuzwickelgarnkorper 14 das Endstück 15, das sich nach unten in d°s Innere des Kreuzwickelgarnkörpers 14 konisch hineinerstreckt, wobei die Form der Konizität des Trichters 12 angepaßt ist» Das Endstück 15 wandert mit dem Wachsen des Kreuzwickelgarnkörpers 14 nach oben, bis die volle Länge des Kreuzwickelgarnkörpers 14 erreicht ist» Im Inneren des Kreuzwickelgarnkörpers kann sich im unteren Bereich der Dorn 19 der Kreuzwickelspindel erstrecken. Der Dorn 19 hat nach den Beispielen einen quadratischen Querschnitt. Es ist auch möglich, da'.; sich der Dorn überThe end piece rests on the Kreuzwickelgarnkorper 14 from above 15, which extends downwards into the inside of the cross-wound yarn body 14 extends conically into it, the shape of the conicity of the funnel 12 being adapted »The end piece 15 migrates upward as the cross-wound yarn body 14 grows until the full length of the cross-wound yarn body 14 is reached is »Inside the cross-wound package can extend in the lower region of the mandrel 19 of the cross winding spindle. According to the examples, the mandrel 19 is square Cross-section. It is also possible because '.; the thorn over

die Gesamtlänge der fertigen Kreuzwickelgarnspule erstreckt und gegebenenfalls an seinen oberen Ende an einem Teil des Maschiiiengestelles abgestützt ist. Es ist aber auch möglich, den Dorn zweiteilig auszuführen, so dai5 aas untere Stück des Dorns nach unten abgesenkt v/erden kann. In diesem Falle ist zweckmäßigerweise das obere als Schaft ausgebildete Ende des Dorns an einem Teil des iiaschincngestells schwenkbar angelenkt. So χarm nach aem Absenken des unteren Dornendes der obere Schaft 33 seitlich ausgeschwenkt werden, um den Kreuzwickelgarnkörper 14 nach unten abziehen zu können. Einzelheiten dazu sind in den Figuren 4 und 5 dargestellt und im Zusammenhang mit diesen beschrieben.extends the total length of the finished cross-wound yarn package and optionally at its upper end on part of the Machine frame is supported. But it is also possible to design the mandrel in two parts so that the lower part of the mandrel can be lowered downwards. In this case the upper end of the mandrel, designed as a shaft, is expediently pivotable on a part of the machine frame hinged. So arm after aem lowering of the lower end of the mandrel the upper shaft 33 can be pivoted to the side in order to be able to pull off the cross-wound yarn body 14 downwards. Details are shown in FIGS. 4 and 5 and described in connection with them.

Das Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 stimmt in seinem Aufbau mit dem nach Fig. 1 abgesehen von der Ausgestaltung des lieferwerkes_/überein» Es sind daher, abgesehen vom lieferwerk, für alle Teile die gleichen Bezugsziffern verwendet worden. Das lieferwerk besteht aus einer sich über die Llasciiinenlänge erstreckenden Lieferwelle 16 und aus einzelnen darauf aufsitzenden Lieferwalzen 8. Die Arbeitsweise dieser !,laschine ist die gleiche bzw. kann die gleiche sein, ^T-'ie im Zusammenhang mit der Fig. 1 beschrieben wurde.The embodiment of FIG. 2 corresponds in its construction with that of FIG. 1 except for the configuration of the delivery mechanism _/ "It is therefore, apart from the feed system, has been used for all parts the same reference numerals. The selling factory consists of a extending over the Llasciiinenlänge delivery shaft 16 and from individual seated on delivery rollers 8. The operation of this!, Laschine is that was the same or may be the same ^T -'ie in connection with FIG. 1 above.

Auch bei dem Ausführungsbeispiel ns'ch der Fig. 3 ist eine weitgehende Übereinstimmung mit de./i nach Fi.,. 1 vorhanden. Statt eines Lieferwerkes ist eine Voreiiwelle 17 mit Voreilrollen 18 vorgesehen. Der Abzug des Garns erfolgt somit inAlso in the embodiment example shown in FIG broad agreement with de./i after Fi.,. 1 available. Instead of a delivery mechanism, a feed shaft 17 with feed rollers 18 is provided. The yarn is drawn off in

eier gleichen V/eise wie es bei Doppel-.rahtswirr-naschinen der Fall ist, die η it einer Voreilung ;-;tatt mit lieferwalsen ausgerüstet sind.eggs are the same as in the double wire entangling machines The case is, the η with a lead; -; tatt equipped with delivery whales are.

Einzelheiten zu den Ausfahrungr.beis; ielen :u-cii den Pig. 1 bis 3 machen die Fig. 4 und 5 deutlich. ,7ic die Fi^. 4 erkennen läßt, passiert der von der Dop;>7ldrv.ht3v/ir;i;::\:„.-.del 2 _:oir::eiide Faden die Fadenführerc. c 7 u:;.a anochlie :s::d Λϊο Liefer-.velle 15 und. die Lieferwalze Ξ. Danach :langt „er „aden in den Einlauf schlitz 13 des Gpulfriohters '! ^, -.vobei der Faiej.f'ihrer am Schwenkhebel 10 den Einlauf ρ unl-;t _V:.rci:. j-iuf- und ^b ;ärtsschwenken des Hebels 10 laufend verändert, zo daß der IZreuzwickelgarnkörper 14 allmählich von unten nach eben aufgebaut wird. Von unten ragt in den Spultrichter 12 der Dorn 19, der die Verlängerung der Spindelwelle 20 bildet, die den ^T,7irtel 22 trägt und mittels des Bandes 26 angetrieben ist. Das untere Ende der Spindelwelle 20 greift in den Arm 27 des Schiebers 28, der am iJaschinengectell 25 auf- und abwärts verschoben werden kann. Für seine Verschiebung ist an dem Arm 27 die Stange 29 angelenkt, die an der Stelle 30 an dem Fußhebel 31 angreift, so daß ein Abv.'ärtsverschwenken des Fußhebels 31 um den Schwenkpunkt 32 eine Ab "'ärtsverschiebung der Spindelwelle 20 und damit des Domes 19 zur Folge hat. Durch Abwärtsverschieben der Spindelwelle 20 und des Domes 19 ist das Herauslösen des Kreuzcpindelgarnkörpers 14 aus dem Spultrichter 12 stark erleichtert. Di-S gilt insbesondere dann, wenn der Dorn 19, wie es J.ie Fig. 5 verdeutlicht, durch den Schaft 33 verlängert ist, auf dem sich axial ver-Details of the examinations beis; ielen: u-cii the Pig. FIGS. 1 to 3 make FIGS. 4 and 5 clear. , 7ic the Fi ^. 4, the one from the Dop;> 7ldrv.ht3v / ir; i; :: \: „.-. Del 2 _: oir :: eiide thread passes the thread guide. c 7 u:;. a anochlie: s :: d Λϊο Liefer-.velle 15 and. the delivery roller Ξ. Then: "he" reaches into the inlet slot 13 of the Gpulfriohters'! ^, -.vobei the Faiej.f'ihrer on the pivot lever 10 the inlet ρ unl-; t _V: .rci :. j-IUF and ^ b; ärtsschwenken of the lever 10 constantly changing, zo that the IZreuzwickelgarnkörper is gradually built up 14 from the bottom up. The mandrel 19, which forms the extension of the spindle ^{shaft 20, which carries the T} , 7irtel 22 and is driven by means of the belt 26, protrudes into the winding former 12 from below. The lower end of the spindle shaft 20 engages in the arm 27 of the slide 28, which can be moved up and down on the iJaschinengectell 25. For its displacement, the rod 29 is hinged to the arm 27, which engages the foot lever 31 at the point 30, so that a downward pivoting of the foot lever 31 about the pivot point 32 causes a downward displacement of the spindle shaft 20 and thus the dome 19. By shifting the spindle shaft 20 and the dome 19 downwards, the removal of the cross spindle yarn body 14 from the winding funnel 12 is greatly facilitated the shaft 33 is extended, on which axially

schiebbar das Endstück 13 befindet. Das obere iin.de des den Dorn 19 verlängernden Schaftes 33 iot in deu Ar,:; 34 a-~ Maschinengestell 25 seitenvorschv/enko-r gehalten. Es ist auch nöglich, den Schaft 35 cur Jrennunj vo:.i Dorr: H axial aufwärts zu verschieben.the end piece 13 is slidable. The upper iin.de of the shaft 33 lengthening the mandrel 19 iot in deu Ar,:; 34 a- ~ machine frame 25 seitenvorschv / enko-r held. It is also possible to move the shaft 35 cur Jrennunj vo: .i Dorr: H axially upwards.

Ist der Kreuzwickelgarnk^rper 14 f erti^^e^tallt, so ,;ird der Dorn 19» wie in Zu-üiime^Jr-ang ;:ii"j ..:r Ii¹I₀* 4 09 "chrie ben,
abv/ärts verschoben. Danach ha.^n ^ _r .jchaf'; 3> i.uE&>ii:.en r.:it de:.i hreuzwickelgamkcrTer 14 : ui".:V.rts vcrL-chobc-n und anschließend beispielsv/eise nach vor_± .v.y.^s ch\:9n:ct VörIf the cross-wound yarn body 14 is f erti ^^ e ^ tallt, then the thorn 19 »is written as in Zu-üiime ^ Jr-ang;: ii" j ..: r Ii ¹ I ₀ * 4 09 " ,
postponed abv / arts. Then ha. ^ N ^ _r .jchaf ';3> i.uE &> ii: .en r.:it de: .i hreuzwickelgamkcrTer 14: ui ".: V.rts vcrL-chobc-n and then for examplev / eise nach vor_ ± .vy ^ s ch \: 9n: ct Vör

den Kreuswickelgarnkörper 14 schräthe Kreuswickelgarnkörper 14 oblique

... ucha... ucha

abziehen su können.peel off su can.

Wie die Ausführungsbeispiele der 1,'eucrung ericennen lassen, ermöglicht die Doppeldrahtzv/irnnaocniiij die Erzeugung großer Kreuzwickelgarnkörper 14? deren Abnahme von dsr maschine sehr leicht durchgeführt werden kann, ijade.i zum Beispiel das
Abziehen des Kreuzwickelgarnkörpers nach untan durchführbar ist. Da die Doppeldrahtsi/irnniar¹-china unuittelbar ICreuzwickelgarnkörper erzeugt, kann auf ein Uiispulen des 3-ames verzichtet werden, wenn seine Weiterverarbeitung vom Kreuzwickelgarnkörper in Betracht korrnt, Dies gilt beispielsweise beim Färben oder bei bestiirii.iten V/eiterverarbeitungsvorgängen, beispielsweise an besti^^ten '^'ebmaschinen*As the exemplary embodiments of FIG. 1 indicate, the double wire 2 / irnnaocniiij enables the production of large cross-wound yarn bodies 14? the acceptance of which can be carried out very easily by the dsr machine, ijade.i for example that
Pulling off the cross wound yarn body is feasible after untan. Since the Doppeldrahtsi irnniar ¹ -china unuittelbar ICreuzwickelgarnkörper generated / can of 3-ames to dispense with a Uiispulen when its further processing korrnt from the cross winding yarn body into consideration, This applies for example in dyeing or in bestiirii.iten V / pus-processing operations, for example to besti ^ ^ ten '^' ebmachines *

Claims

P.A.276 025 * 26 5.66 S c Ja u t ζ a η s ρ r ü c Ii e

1. Double wire twisting machine, characterized in that

the two-for-one twisting spindle !! (2) one lireuzwickelspindel each is switched on with the winding funnel (12),

2. Two-for- one twisting machine according to claim 1, characterized in that the mandrel (19) of the cross-wound bobbin has a cross-section that differs in a manner known per se from the ice cross-section and on it an axially displaceable, conical end piece (15) is arranged.

ο Two-for-one twisting machine according to one or both of the preceding claims, characterized in that the mandrel (19) of the cross-winding spindle has a length approximately corresponding to the height of the winding former (12).

4. Double wire cutting machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the mandrel (19) of the cross winding spindle opposite the Winding cone (12) arranged axially displaceably in a known manner and an extension shaft on the mandrel (19) (33) is attached, the upper end of which can be pivoted to the side in a part (34) of the first machine frame (25) is held.

5. Two-for-one twisting machine according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the drive of the cross winding spindle is a countershaft or the like. having, that automatically adjusts the speed as a function of the relocation of the thread run-up point on the cross-wound package (14) so that <B is the "initial speed of the cross-wound twine body (H) on the lireuzwickelspindel at the thread run-up point always remains the same.

Di »« »Unterlog» (description and Schuuonspi.) Lsi 'JIe iulem «inqereicnte, she« calibrated from <iet host υ ^ Μ * ", ΐ!' · Ί«! Ι ih-vrtfiihi -! *! Unlwlogen ob. Oie isehlliche Sedwitunq d "i deviation is Niew tested oils U rev · *:..? '*" ^ "iNgwicl'tAn Unlifflogen located in the AMTT>ok' n Ste k" nn * ft jed / tieit <sons Neebweis!. et «ee reor.flonan Inlsu-st ·? * can be viewed free of charge. Au (Atvtrog * W * n hlerven eueh fohiVopien or Fitnv der, usual prices delivered German f» oten | om! ₍ GeWau «hsmusfer5» «e