DE850707C

DE850707C - Twisting process and twisting spindle for this

Info

Publication number: DE850707C
Application number: DE1948P0003858
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Lenk
Original assignee: Glanzstoff AG
Current assignee: Glanzstoff AG
Priority date: 1948-10-02
Filing date: 1948-10-02
Publication date: 1952-09-29

Description

Zwirnverfahren und Zwirnspindel hierzu Die Erfindung betrifft ein Zxvirnverfallren und eine Vorrichtung dafür zum Zweck der Vergleichmäßigung der Drallahlage innerhalb der I,iingeneinheit des Fadens.Twisting process and twisting spindle for this The invention relates to brain decay and a device for the purpose of equalizing the twist layer within the integral unit of the thread.

Wenn der Faden ohne ein bremsend wirkendes Mittel abgezogen wird, gehen die dem Faden erteilten Zwirnungen bis zur Ablaufstelle der Lieferspule. Bei großer Drallerteilung setzen sich diese Zwirnungen sogar bis in die Fadenwindungen der Lieferspule fort und führen zum Anzwirnen des ablaufenden Fadens an die vorstehenden Fasern des noch auf der Lieferspule befindlichen Fadens, was Fadenbrüche zur Folge hat. Die aus dem Wandern der Ablaufstelle des Fadens sich ergebenden Unterschiede in der Länge der Zwirnstrecke, die wegen der aus wirtschaftlichen Gründen angestrebten großen Wickellänge der Lieferspule im \crhiiltnij zu der in der Regel möglichst klein gewiihlten Entfernung zwischen Lieferspule und Auflaufspule sehr groß sind, führen zu erheblichen Schwankungen in der Anzahl der den ablaufenden Fäden erteilten Zwirnungen. Die Anwendung eines ol,erhalb der Lieferspule lose drehbar angeordneten und vom ablaufellden Faden gedrehten Zwirnflügels hält zwar die Zwirnstrecke annähernd gleich lang, führt aber insbesondere beim Herstellen scharf gedrehter Fäden, wie z. B. Flor-, Voile- und namentlich Kreppgarn, zu großen Spannungsunterschieden im ablaufenden Faden, je nachdem, ob dieser von einer vollen oder fast leeren Spule oder vom oberen oder unteren Spulenende abgezogen wird. Schlecht ausgewuchtete Spulen ziehen zudem ein unruhiges Lauten der Spindel und des Zwirnflügels nach sich, wodurch gleichfalls die Spannung im ablaufenden Faden ungünstig beeinflußt wird. Alle diese Erscheinungen machen sich beim Weiterverarbeiten der auf solchen Spindeln gezwirnten Fäden zu Geweben od. dgl. unangenehm bemerkhar und führen unter anderem zu sog. Barréeffekten. If the thread is pulled off without a braking agent, the twists applied to the thread go to the point where the delivery spool unwinds. at With a high degree of twist, these twists even extend into the thread turns the delivery spool and lead to the twisting of the running thread on the above Fibers of the thread still on the delivery spool, resulting in thread breaks Has. The differences resulting from the wandering of the point of departure of the thread in the length of the twisting stretch, which is sought because of economic reasons large winding length of the delivery spool im \ crhiiltnij to the usually possible the small selected distance between the delivery bobbin and the winding bobbin are very large, lead to considerable fluctuations in the number of threads given to the unwinding threads Twists. The application of an oil loosely rotatably arranged outside the delivery spool and the twisted twisted wing twisted by the running-off thread almost holds the twisting distance same length, but leads especially when producing sharply twisted threads, such as z. B. pile, voile and especially crepe yarn, to large differences in tension in the running thread, depending on whether it is from a full or almost empty bobbin or is withdrawn from the upper or lower end of the spool. Badly balanced coils also cause a restless noise from the spindle and the twisted wing, which causes likewise the tension in the expiring Thread adversely affected will. All these phenomena arise when processing the on such Spindles twisted threads into fabrics od. The like. Unpleasant noticeable and lead under among other things to so-called barre effects.

Die bisher bekanntgewordenen Lösungen zum Vermeiden dieser Ubelstände haben verschiedene Mängel, wie z. B. erschwerte Bedienungsmöglichkeit, erhöhten Kraftbedarf durch.Bewegen besonderer Zwirnorgane sowie kostspielige Ausführung. The solutions known so far to avoid these evils have various shortcomings such as B. difficult operation, increased Required strength due to moving special twisting organs as well as costly execution.

Gemäß der Erfindung wird für das Zwirnen eines Fadens bzw. von Fäden durch Abziehen über Kopf einer umlaufenden Lieferspule mit auf der Spule sitzender Kappe und einem dazu axial angeordneten ringförmigen Fadenführer die Aufgabe in der Weise gelöst, daß der Faden bzw. die Fäden so unter zweimaliger Knickung über den oberen Rand der Kappe und den unteren Rand des Fadenführers geleitet wird bzw. werden, daß diese den Faden bremsen. Die Zwirnspindel zum Durchführen des Verfahrens weist oberhalb der Lieferspule in einer die natürliche Ballonbildung des Fadens ermöglichenden Höhe eine mit der Spule umlaufende Kappe und einen dieser zugeordneten zentralen, entweder stillstehenden oder vom Faden gedrehten Fadenführer (Auge, Öse od. dgl.) auf. According to the invention, for twisting a thread or threads by pulling over the head of a revolving delivery spool with a delivery spool sitting on the spool Cap and a ring-shaped thread guide arranged axially for this purpose in solved the way that the thread or threads so under two kinks over the upper edge of the cap and the lower edge of the thread guide or that these brake the thread. The twisting spindle for performing the process shows the natural balloon formation of the thread above the delivery spool enabling height a circumferential cap with the coil and one associated with it central, either stationary or twisted by the thread guide (eye, eyelet or the like).

Der Fadenführer ist gegenüber der Kappe in der Höhe verstellbar, so daß der Winkel, mit dem der Faden einerseits die Oberkante der Kappe, anderseits die Unterkante des Fadenführerauges umschließt, veränderbar ist. Durch die Führung des Fadens über die Kappe und durch den dieser zugeordneten Fadenführer ohne die Anwendung irgendwelcher sonstiger den ablaufenden Faden beeinflussender Mittel wird erreicht, daß die Zwirnung ganz oder in der Hauptsache auf dem an das Fadenführerauge sich anschließenden, im wesentlichen in seiner Länge gleichbleibenden Wege des Fadens stattfindet, wohingegen auf seinem Wege von der jeweiligen Ablaufstelle der Lieferspule bis zur Kappe eine Zwirnung entweder gar nicht oder nur in einem beschränkten Maße, beispielsweise beim Verarbeiten von gefachten Fäden, nur so weit stattfindet, daß die ablaufenden Fäden sich nicht voneinander lösen. Um die Erzielung einer möglichst gleichmäßigen Fadenspannung zu begünstigen, empfiehlt es sich, den das Fadenführerauge tragenden Schwenkarm durch Gewichte oder Federn be- oder entlastbar zu gestalten, so daß dieser Spannungsunterschiede im ablaufenden Faden durch selbsttätiges Aufundabschwenken nachgiebig ausgleicht.The thread guide is adjustable in height relative to the cap, see above that the angle at which the thread on the one hand the upper edge of the cap, on the other hand encloses the lower edge of the thread guide eye, is changeable. Through the leadership of the thread over the cap and through the thread guide assigned to this without the Use of any other means influencing the running thread achieves that the twisting wholly or mainly on the thread guide eye subsequent paths of the thread that are essentially constant in length takes place, whereas on its way from the respective discharge point of the delivery reel twisting up to the cap either not at all or only to a limited extent, for example when processing plied threads, only takes place so far that the running threads do not separate from each other. To achieve a possible To favor even thread tension, it is advisable to use the thread guide eye to design the load-bearing swivel arm so that it can be loaded or relieved using weights or springs, so that these tension differences in the running thread by automatically swinging up and down yielding compensates.

Auf diese Weise ist, wie leicht ersichtlich, einerseits eine gleichmäßige Zwirnung und Spannung des ablaufenden Fadens gewährleistet, anderseits wird verhindert, daß die Zwirnungen bis an die Lieferspule heranreichen und zum Anzwirnen des ablaufenden Fadens an die vorstehenden Fasern des auf der Spule befindlichen Fadens führen. In this way, as can easily be seen, on the one hand there is a uniform Twisting and tension of the running thread is guaranteed, on the other hand it is prevented that the twists reach up to the delivery spool and for twisting the unwinding Guide the thread against the protruding fibers of the thread on the bobbin.

Gegenüber den bekannten Lösungen der gestellten Aufgabe zeichnet sich die Einrichtung nach der Erfindung sowohl durch große bauliche Einfachheit als auch durch einfache Bedienungsmöglichkeit der Zwirnspindel aus. Die Kappe kann am oberen Ende der Spule leicht abnehmbar befestigt sein und braucht beim Auswechseln der Spule nur von der leeren auf die volle Spule umgesteckt zu werden, während der Fadenführer, der an einem Schwenkarm sitzen kann, lediglich aus dem Aufsteckbereich der Lieferspule herauszuschwenken ist. Der Faden braucht nur durch das der Kappe zugeordnete Fadenauge geführt zu werden, was wegen der leichten Zugänglichkeit des Auges keine Mühe macht. Compared to the known solutions of the task at hand the device according to the invention both by great structural simplicity as well as through the simple operation of the twisting spindle. The cap can be attached easily removable at the upper end of the spool and needs when changing of the bobbin can only be switched from the empty to the full bobbin during the Thread guide, which can sit on a swivel arm, only from the slip-on area the delivery spool is to be swiveled out. The thread only needs through that of the cap assigned thread eye to be guided, which is because of the easy accessibility of the Makes no effort.

In der Zeichnung ist die Erfindung in einer Ausführungsform beispielsweise veranschaulicht. In the drawing, the invention is in one embodiment for example illustrated.

Der von der Spule ablaufende Faden I geht unter Ballonbildung über die auf der Lieferspule 2 sitzende und mit dieser umlaufende Kappe 3 zu dem Fadenführungsauge 4 und weiter über die Rolle 5 und den Überlaufstab 6 zu der nicht mit dargestellten Aufwickelspule. Die Kappe 3 ist am Kopfende der Lieferspule 2 leicht alnehmlar befestigt, indem sie mit einem zylindrischen Ansatz 12 in das obere Ende der Spulenhülse I3 eingesteckt ist und durch Gummistücke 14 oder federnde Mitnehmer festgehalten wird. Das Fadenfübrungsauge 4 ist an dem einen Ende eines doppelarmigen Hebels g angeordnet, der bei 8 an einer Platte 10 leicht schwenkbar gelagert ist, wodurch der Fadenführer 4 sich aus dem Auisteckbereich der Lieferspule 2 herausschwenken läßt. Außerdem ist der Schwenkhebel g durch vorzugsweise an seinen bei den Armen angeordnete Ausgleichgewichte I5 be-und entlastbar, so daß die Spannung im ablaufenden Faden verändert werden kann. Die Platte 10 ist mit Hilfe von Langlöchern und Schrauben 7 an einem festen Maschinenteil 1 1 verstellbar befestigt, so daß das Fadenführungsauge 4 gegenüber der Kappe 3 in Richtung der Spulenachse verstellbar ist. The thread I running off the bobbin passes over to form a balloon the cap 3, which is seated on the delivery spool 2 and encircles it, to the thread guide eye 4 and further over the roller 5 and the overflow rod 6 to the one not shown Take-up reel. The cap 3 is easily attached to the head end of the delivery reel 2, by inserting a cylindrical extension 12 into the upper end of the bobbin case I3 is inserted and is held in place by rubber pieces 14 or resilient drivers. The thread guide eye 4 is arranged at one end of a double-armed lever g, which is easily pivoted at 8 on a plate 10, whereby the thread guide 4 can be pivoted out of the Auisteckbereich the delivery reel 2. aside from that is the pivot lever g by means of counterweights preferably arranged on its at the arms I5 can be loaded and relieved, so that the tension in the running thread can be changed can. The plate 10 is fixed with the help of elongated holes and screws 7 Machine part 1 1 fastened adjustable, so that the thread guide eye 4 opposite the cap 3 is adjustable in the direction of the coil axis.

An Stelle des fest im Schwenkhebel g sitzenden Fadenführungsauges 4 kann auch ein drehbares Auge angebracht werden, das an der Drehbewegung des ablaufenden Fadens I teilnimmt. Statt durch Gewicht 15 könnte der Schwenkhebel g auch durch Federn belastet und entlastet werden. Die beschriebene Einrichtung läßt sich natürlich auch beim Verarbeiten gefachter Fäden anwenden. Instead of the thread guide eye that is firmly seated in the pivot lever g 4 a rotatable eye can also be attached to the rotating movement of the running Fadens I participates. Instead of weight 15, the pivot lever g could also through Springs are loaded and unloaded. The device described can of course also use when processing plied threads.

Durch die amerikanische Patentschrift 2249777 sind ein Verfahren und eine Vorrichtung bekanntgeworden, die geeignet sind, Zwirnfehler, wie oesen, Korkzieher u. dgl., zu verhindern, die sich durch das Überspleißen der Einzelfäden ergeben. Vorrichtungen zum Verhindern dieser Erscheinung sind auch schon früher, z. B. durch die deutschen Patentschriften 642970 und 6o 1 637, bekannt gewesen. Die amerikanischen Erfinder wollten das Problem so lösen, daß sie auf die rotierende Zwirnen spindel eine Kappe aufsetzten, über der auf nahezu gleichem Niveau ein axial, spielend gelagerter, trichterförmiger Fadenführer angebracht ist. Das Profil der Innenflächen dieses Trichterführers entspricht der sogenannten Schieleschen Antireibungskurve und soll dadurch sowohl der Ballonbewegung als auch dem Fadeneinlauf an die Zwirnstelle den geringsten Widerstand entgegensetzen. Außerdem hat die Zwirnkappe in der Nähe des oberen Randes eine kegelförmig ausgebildete Außenfläche, die etwa der Faden richtung beim Einlaufen in den Führungstrichter entspricht, so daß ein Minimum an Reibung entsteht. Der Faden wird also ohne Knickung, d. h. ohne Winkelbildung, vom oberen Teil des Ballons durch den Führungstrichter geleitet. Dadurch legen sich die auseinandergespreizten Einzelfäden besser wieder zusammen und gewährleisten einen gleichmäßigeren Zwirn. Setzt man den Trichterführer so weit herunter, daß der Faden gezwungen wird, den oberen Rand der Kappe ständig zu berühren, so erreicht man, daß weniger Drehungen bis zur Ablaufstelle der Lieferspule laufen, wodurch die obengenannten Zwirnfehler vermieden werden. By the American patent specification 2249777 are a method and a device has become known which is capable of eliminating twisting errors such as oesen, Corkscrew and the like to prevent the splicing of the individual threads result. Devices to prevent this phenomenon are also earlier, z. B. by the German patents 642970 and 6o 1 637 have been known. The American inventors wanted to solve the problem in such a way that they could focus on the rotating Put a cap on the twisting spindle, over which an axially, playfully mounted, funnel-shaped thread guide is attached. The profile of the The inner surfaces of this funnel guide correspond to the so-called Schiele anti-friction curve and should thereby both the balloon movement and the thread entry to the twisting point the Oppose the least resistance. In addition, the twisted cap has in the vicinity of the upper edge a conical outer surface, which is approximately the thread direction when entering the guide funnel corresponds, so that a There is a minimum of friction. The thread is thus without kinking, i.e. H. without angles, passed from the top of the balloon through the guide funnel. This will subside the spread apart individual threads better back together and ensure a more even thread. If you lower the funnel guide so far that the thread is forced to constantly touch the top of the cap, thus reaching one that less rotations run to the point of delivery of the delivery spool, whereby the above-mentioned twisting errors can be avoided.

Die Maßnahmen nach der amerikanischen Patentschrift 2249777 sind jedoch ganz ungeeignet, um Zwirnl>arr, wie es namentlich beim Zwirnen von glänzender Kunstseide von hohen Spulen auftritt, zu verhindern. Zwirnbarré entsteht dadurch, daß die Anzahl Drehungen pro Längeneinheit geringe periodische Schwankungen aufweisen, die dadurch zustande kommen, daß der Drall sich in dem Fadenhallon periodisch verschiebt. Dies kann nur dadurch ausreichend gedrosselt werden, daß die Spannung des Fadens innerhalb der Zwirnstrecke unverändert bleibt. Verwendet man einen Führungstrichter nach Angabe der amerikanischen Patentschrift 2249777, der dem Faden den geringsten Reibungswiderstand entgegensetzt, dann ist es unmöglich, eine wirklich gleichbleibende Fadenspannung zu erhalten, und Drallverschiebungen, bezogen auf die Liingeneinheit, sind unvermeidlich. The measures according to the American patent specification 2249777 are but quite unsuitable for twisting, as is the case with twisting shiny To prevent rayon from high bobbins from occurring. Twist bar is created by that the number of rotations per unit of length show slight periodic fluctuations, which come about because the twist periodically shifts in the thread hallon. This can only be sufficiently throttled that the tension of the thread remains unchanged within the twisting section. Using a guide funnel according to the American patent specification 2249777, which the thread the least Opposed to frictional resistance, then it is impossible to have a really constant one To maintain thread tension, and twist shifts, based on the length unit, are inevitable.

Im Gegensatz zu dem Vorschlag nach der amerikanischen Patentschrift 2249777 wird bei der Erfindung das Ziel nicht durch einen die Fadenreibung herabsetzenden Führungstrichter erreicht, sondern durch eine Fadenführung mit doppelter Knickung, einmal am oberen Rande der Kappe und ein zweites Mal am unteren Rande der Führungsöse, wodurch im direkten Gegensatz zu den Verhältnissen bei der bekannten Anordnung eine relativ starke Bremsung auf den Faden ausgeübt wird. In contrast to the proposal according to the American patent specification 2249777 is not the goal of the invention by reducing the thread friction Reached guide funnel, but by a thread guide with double kink, once on the upper edge of the cap and a second time on the lower edge of the guide eyelet, whereby in direct contrast to the conditions in the known arrangement a relatively strong braking is exerted on the thread.

Claims

PATENT CLAIMS: I. Method for twisting a thread or threads by pulling over the head of a revolving delivery spool with a delivery spool sitting on the spool Cap and a ring-shaped thread guide arranged axially therefor, characterized in that that the thread or threads are bent twice over the upper edge the cap and the lower edge of the thread guide is guided or are that this brake the thread.

2. twisting spindle for performing the method according to claim I, characterized characterized in that at a height that enables natural balloon formation the delivery reel (2) has a cap (3) running around it and a central, stationary one or thread guides rotated by the thread (eye 4, eyelet or the like) are arranged.

3. twisting spindle according to claim 2, characterized in that the The thread guide (4) is adjustable in height relative to the cap (3).

4. twisting spindle according to claim 2, characterized in that the Thread guide (4) on one that can be swiveled out of the slip-on area of the delivery bobbin Arm (g) is arranged.

5. twisting spindle according to claims 2 to 4, characterized in that that the swivel lever (g) carrying the thread guide (4) by means of weights (I5) or spring action can be burdened and relieved.

6. twisting spindle according to claims 2 to 5, characterized in that that the swivel arm (g) is mounted on a plate (Io) which is attached to a stationary one Machine part by means of elongated holes and screws reaching through them (7) is adjustable.