DE1935874U - Schraubkappenverschluss. - Google Patents

Description

PafsnianwSlt©

Mitacfoen 2£ Stsinsdorfsir. it*

52

" . Die lettertmg TDezieM si"cir/apf /eiiien --&e]ira^lä|ipe2rv-©r-;:v ._:; . Schluß aus 2äl-jelas^:tisOliem Mrfcgtoffis- z^_f;%e^s(^ieB^ Jon _ _.._ • llasciien: ododgl* ₅ ."der mitvseinein■'. IimeBschräulDgewüjiide -."im";. _r .-"."-■ EapperoBantei uttf Vein/ etwas/uiiieTlmlK-äei-M^ ^V

schließenden ^lasclie; ocUd^gl·»-""yöig©^:ae=fierL.e":.s. .Auß.engewiiidie'^auf--- -.-. schraiibba-T; ist und da"bei ein mit seinemiiSöden. ^raiä-^ÄV,^'-Abdiclitje lern eilt mitVhonein. ela;s;ti:s.e^e^:m-Bic]at^ungsdiu^ Mündungsrand oder in^ die -Mündung;. ^^

; Derartige ^.eüraaibfcäpp'enyersenl :

im SpritzgußVerfaiiren aus^ ifhe^mopiast%Bäiieii,^e-laf^iöcheK-Kimot^ st of fen, wie Vbe is^iels^:#eis e . Polyätnyieir,; ^irei^eJs^eiüA ;:"■ an; den. Scnraubkappenboden^ist- das- ;Cb^iGMteiemejnt' a,ngeforin¥i:. feeispaeilsweise in lorin; eines _;;leiBiit"^;feonisC:Een_s ^y4xi Ai.e■'■'■ Ilas,ö:n%nmündung: eindringenden Kragens y eines S topf ins.^: oderj;in "EGriij/-einer ^s ich _: auf den Münäungsrand verf oraend .auflegenden ;umpl auf enden Eingansatzes,, der als ..Oxehtlippe "wirkt* Zur;_;Εϊ·ζ±elung.^einer _rslehe-, ren AMiehtung _:wird :eln.relativ:_:hohör■ :Ei.ehtungsdruc]i: "benttigt _? der zu einer elastischen Iferfqrmung/.defi ÄTJdichte^ineiitB; .fuhrt »-

Das A~b dicht el em ent .hätr^-we^gen ;der^: durch aeine. elas'tisehe^:

Verfprmung "bedingten Inneren 'Spannung/die; Ifeigung^: sieh aus : der Mündung "wie der lierauszxiS/Gnieben bzwa^auf :^?^ eine im Sinne, des Lös ens' des Verschlusses, wi&en^e; ;Eräf t aas-^^:. zv.Woen» Wenn die Reibung- in dem Aufs ehr aubgewin^ Werkstoff .der' Schraubkappe und; dem/-Materialv/aus/dem" der ^ ^: -; Flaschenhals.besteht, relativ gering ..ist" oder däs'Sßh^aubge-'" winde mit einer, nur wenig unterhalb des: jäleitwiiakels liegen-' " den Steigungyausgeführt ist, um ;dieilnza^\:d;erVfur; d;as dichtende/ Auf schrauben der - SohrauKkappe auf, -den -Mundungsteil- der ., -^; . flasche nQtwendigenjUmdr'en^ge.n,;.kleinzu^ es nicht

selten vor-_r;;daß die Schraub^erSchlüsse:; sich loc^ein^und die . Abdichtung ,ungenügend-wird,', so ;daß de^^läscheäinhalt heraussickern li;ann.p '^: ' : :· -■;;;,.■.:-;/·;..;;:; ^:: :X[; ': ^";: ' -_ ^: -"■-.""

Derartige .Schwierigkeit en./zelgen..^:siph-insbes/ondere bei auf modernen iO.rmmääehinen hergesteilten^^lasiohen^,/bei die "von den 'längsgeteiiten. Backenf orimen .herrührenden; äußeren Längsgrate *.am Flaschenhals■· kaum .noieihv bemerkbar /^ind wnd in-' ■folgedessen auch die-^:in.-ge:Wi-Ssem;-.Si.nne;;dIe; -Eajpe^ig^gen, lösensperrende Wirkung diesem Srate /entfallt» ":."-/ ''V .."^: - ^:.^;/".

'■ Bel._:Qläsflasche;_?.-= die auf .neueren.-.aptomatischen.iMasehinen erzeugt- werden, haben/ sich: ierner Sohäcd&n^ixmcn);;-^ mündungsteil·, "vorhandene. Haarrisse g0-zeigti:^wenh^!'da tungselement. des EappenyersphlTisses./e.in unterv hohem' Brück in. die ^iasehenmündung: - eingeführt er -/tragen : pider /kragenartiger.

_ rz

Stopfen ist, so führt: dessin. hoher Eadialdruck nic-ht selten '■■;'._ zu einem Auseinandersprengen der MiMdungen;_und ^Lzu einem Aus-^ ■ laufen de,s Ilaseneninhalts»- .■--■■ . .;-.-.■"- ■ - -v -;. ^: . - -. ^;i " . ·. \ -:^v -

- Der Torliegenden leuerung: liegt; die Auf gäbe. sugrundev die o"ben .erwännten^v Uaohteile; elas^tisener^: S:ehra^ufei£a;ppeErverSchlüsse . zu. "beseitigen -und durch,,eine .neuartige Ausbildung ---der Schraubkappen eine Sicherung ;gegen das selbsttätige Iiösen- der Kappen sowie.- gegen das Auaeinandersprengen der. G-lasflas;Ghenmündun^:gen zu gewährleisten» ■-■"/..;■ -"." - " _::";^:V"W '.■ ■·■;"" "'-■■" ^: ■

Diese Aufgabe.löst- der-neuerungsgemäße SchrautekappenTer—. Schluß aus zäh-elastischein Werkstoff;,-.zum:. Yerschließen υοϊι Flaschen od»dgl, _? der mit seinem/ Xnnens.ch^

- penmantel. auf ein etwas uiiterhalfe - der Mündung ^: der zu. τ-ers,chließenden Flasche; od,dgl« ■ Torgesehenes' Außengewinde aufs ehr aubbar ist und dabei ein mit ,seinem. Boden" Terbunden^s ^ element mit .hohem elastischem:Dichtangsdrüofc-auf: dep .Mündungsrand, oder: in die Mündung."preßt;; .diesem ^erscnluß; isS dadurch.-.-".

■ -gekennzeichnet <,, daß an _:d:ie:^^ ;|Cäppenmantel-lnhenf lache zwischen Eappenboden und Innenge winde -im wesentlich, in IFmfangsrichtung verlaufende - nachgiebige; Drucfcrippen/oder; -lamellen, an-' geformt :sind,: deren, radiale -_: Hohe- wesentlich gröU3er>" istv"ais. die Differenz der Halbmesser.; .τοή^ Käppenmantel^Iniienfläc.he und Mündungsteil-Außenfläche-o/ " ---^:χ\ _■ ---.-_ "■;.. .-■;;■ ^ ;'\_v: ; : ;; ;'r'- .- .

^ A--ν

Inne'n

seite des öfteren Eapp-eiaöaiilirels:' aaEeiöfanieto^riH3Gligie;Mg|:]3 rippen oder--lamellen/A^
"oder .Mmelleil·. inZderVietZfemEhase. des-3-^ .der Sciiraiibfeappa mit/groBea^iadialenJDrTgG^^ Mündimgsteii^;ttßenfläo;ke^ /

der' ^Teuerung erWunsclate^WirCkiingen^gieiofe

a) DurßiL^: den radialen Domcfe -der ^ \die^: Aiißenfläclie -des JMndTings'teils wir:d.;eine".ηolie;vlJiDifang^sreiloking erzeugt, die "das' selTosibtatige^iasen ftzwi· EQsscnaEai&ön der Sc3araiilDl:appe verlilndertj..- ■/:>. "^: - .■ V ·" ;V v'. " >' :^: ^iS7ΐ-_Λ-^_ν,"^:/; /.^

; To) der auf die" Äüßenfläelie .de;f :MündungS:teilS; ein?r flascHe ausgeübte hon;evPreßdxücfe -yer^inde^ .-

der/ Plaschenmimdung durQhvden-nohm^
die Mundung !hineingepreßten-.kragenar^tlgen.VAhdic^tuxigs.stöpiens

• / Zur näheren- Erläuterung: der ,!TeuerungJ^sind" in/'derv Z^e/ich'-.," nung zwei Ausführung-steispieleV yoh-. neuerungsge^ /

kappenTerschttüssen

.1 /einen neüerungsg^mäßen^:;§©nraulDfeap:ge^^ ..eine Slasiläsohe^ ^_βΓβη ^j^]^ ' .taülaufenden, an den EappenTöo_;den;..angeformten Dich-

", tungs-Eingahsatz erfolgender --.sie-Ji"" 'aiii;, äeni. Mön--... _:

dungsrand /untecf .¥erf/örnie;n

: !Pig* 2;einen senkrechten Axialso^

kappenversOhlüß mit; leicht; lEoniscüeni^ krägenartigera AbdichtungsstOpfen, der "unter ;za^iaS.eiavZijsaminen--^:' ^; .. pressen, in die zu ;verschließ;ende^ ...:" .". -. hineingedrückt wir d^;; und! siic/hv-init hahenl· elastis chen."

Dichtuhgsdruck an dem; inneren.Eündüngsräiid ■"-."-,."■ -in einer; Zwiscnenphase :des- ^

"-■ '-, . Iig> 3 einen, senfereöhten.Axialeο1^Ά±^:-,- : -: penverscni-uß nach Hg,- 1 ■'■■i

. Die zur. .Erlauterung der ' Heuerxmg;-aB_äs^rgewäL· Beispiele >etreffen Scnraub]iap;pen^

die .Versclilüsse ..sindrjjeäoo-h.- ebenBOgut fei^;^lascnUn.^; od'er_:"öefäßmündungen; aus ander em Material, .insBe solidem" aus; -Euijs-festof f., /

..■-■■ -. -An. den Flaschenhals 1 ist unterhalt) .Seiöc;Mund^ ein Außengewinde 3 angeformt', dessen; ;e;inz;eCa;e irö;rs:pringend,e "-G-ewindegänge? einen Terhältnismäßig großen axialen Abstand . ';_". Yoneinander haToen,: d>h_?- die Eippenbreite^e^¹ Äiwindegange! is4 klein im Verhältnis zur G;ewinde!steigimg...-;;Ei_e:"SewJ^d ^:. des Flasohenhalses "beginnen erst^etwas un^erha;!^; _::de mündung, so daß der Mündungstsll.·der Flasßhe^elne ^gl praktisch; zylindrische;'Außenfläche; ;^

Die aus. Polyäthylen :gespritze:."S-chrau^fe^ dem

Ausführungsbeispiel, nach Fig»- t; an der Vlnnenseite.des; Kapfen

. bo dens β eines, kragenartlgexl·.,: ^

tiefung 6a des "Xa^peälpod'e^ der; sich -

"beim -Aiifsenra"utben--de.r K-ägp^.^-^uf\;/die-^-l-l£|,B:oÜe^^dT^g:. mit-;irbiiem_.""" > elastischem Diehtuhgsdruefe auf' den^Epmd^^aiianä-'^;Sv^ftleirbejad"-aiif-^: legt ο Der Kappeninantel-; 8/t#ag"fc; ;an^: fe d

-gänge des SGhra^kappeäi--JnnengewInäe's :;^:^; diären' 'B Wulstform im ^ersclinii^^der^ ^gg J^ etwa entsprielrfe.·^:-"":Bie-^:Innengewiiideginge; Ka^en.'eiieaifalls verhältnismäßig großen ^-axialen./^"bstand; -^o^einamaeri: y- <-' \ :^:"\- ;<i^^:

.. *-. . An den^: oteren .!Bell der E^p"enm^4el-lnpeiifla;ölie:' ^:1Ό.: sand X :~ -ZWisciienKappentioden iß,;"und Innen^swlitde'/9 ilm/ wesentrlielien- In '-'^- .. TJmf angsriciatxing^: \TerläT2f ende^:" nac^

me 11 en 11: angeformt,;xderen radlaliei-Höhe :k⁽:we:s#ÄI:Qli {größer ist als die Differenz;- der;.Halbmesser vE^

}Q und r_: d^r Mündungs%eil^Ti.fe o'der

; LamiLlen: 11 treten^_:e-2?st; in: djsr.'Zte^2fe'n;._::E^ße^i^.;""^u^ö33r/pei3^-..":

Vorganges der : S^nraublcappet. in^unktlöii^ ^;;'slev !,e^geÄ-Jsiibli: mtter '■--:

elastiscker_: ?erförmung feei - dJaieäi^sönya/ufee^ ben üloe;r - die .äußere/ ;Eante des_;:Äiiadungsrande^' 2-.-. u|ül€}änd:;._;ll&ge'ö .

daml· In der aus". EIg-.«.- ^^ersientlicnen/^ersGnlu^gte^ -:^;'""'. '

SchraublEappenverBenlusses.; mit itönemj: radialen;:äu " an der Münd.ungsteil^ußenfläßne;__;^a^ ;

sehen radialen Druck hervorgerufene Eeilaung^vertoä.nd;ert eine';' ■. ^; Drehung der Sohraufekappe Im "Siilne "des^^sBns^^soi/dali-iJratz;--_: ---;

der. hohen" l^tiklr^MriaOfefc^ ^:2 bm£- -;

liegenden' Blchtungs^

des Verachlusses ausgeschlossen-±st^^;\ :_: ;^: ^:- "-'i'-" - Λ "J-^'. :;K -;. ^v

Wie die lig».· 1 ,erkennen ;^

oder -lamellen 14 /bei diesem/Äiisfüiarungsiaeispi.el^wie, ;die;; ; \ ;' Gänge .eines mehrgängigen (xewlndesV/d-as ^e^ws^-'h^B^za^rl^k^i^eii^ ' ' boden geht, und die gleiche; ^eiguhg- :hat,^;~ wie. die; Sf eigung^! des " ScJiraiibgeWindes. 9' der Eappee: Jon den-Druckrippen oder\-lamellen;t.1 ^:..iind/.1^v1 a

genau, in. der: Fortsetzung der &ewindegäH.g.e des -X^enggWin^des 9 der · SenraubKappe,""'. während-, die^: andere :|:11:aj) ; einen;vselffliälere&'; ";.

■■;_:. Bei einer derartigenv\tosbiiäpng^der^;%^ oder /-lämellefi 11 , t ta/Wird die"rHers*el.lung ^;des-*eÄaaages >,f ür·-

,. das .-Spritzen; der/Scnraubfca^jpen-,sowie-" :das .-ijosen ^er:^:Sc;nra^b--^;; -^.

"" .kappen ans dem Werkzeug^ganzrwesent^ es is^_■'■'[; -

"nur nötig, in den Innen^tempel. ider^SoMraubfcap^nCprm,: ;dBr ^;.· '''^/ . das. Innengewinde .der Kappe f ormt_;,\ de;n:/öberen-"' ϊβϊΙ ■ dieses;; &e~_: \'-^:- ^:

. windes mit einer größeren HbT^ - '

zwischen zwei Einschnitten im obeireln Stempel teil,noch einen "■"■-■"-.■"';.

parällelenlxewindegang>zusätzliieh 'einzuarbeiten^ läßt :sich der Formstempel.-.ganz reinfach:" aua_: der

drehen, ohne daß.\eiiie 'Zwängung. an^ den. SeMi4degängen/de;s ■ Inne'n - gewinde© erfolgt,.. " /■■': 7 _ ^ ^::'^;;;//'"/""^-^:·οΓ;Ϊ;.':'λ^;υ"^^/-ΓΊ:^"^^;'^:./Γ:--'"^: -,-■-'"

Sohra;ubekanppenverschluß; "nach_:Seffi. lag*: 2 denen gleiche Teile;; mit gleichen:3e^z^.s;Meie-]^e^_; ^:wie in J¹Ig^ 1.-bezeichnet sind) :zeigt. praktisch; d.ie; gleiche :lus;bil_:dun'g ;de;s ν Innengewindes. 9 und -der. Erückrippen ^oderviiämellen _:1> /^ja^; an "der Innenseite des -Eappenmantels- 8;,. es -istl·^!^; lediglich als .£ψ-' djLclitelement anstelle/äes- krag-enfö^migen;;Eingansat^es:;, f^^in.; "; .

T) ein 3d?agenfärmiger,-v/ieiG-Üt:.]£Q^i-9:elie5. Abdichtungsstöijrfen 12' vorgesehen,, der^; sieh-:^heim ^ufscOaraiÄeiiv.des ;¥erseKLussea auf die. Ilasdiemiündung /an" . ^ie^/abgerundete^^ 2a des /

llasc]aenir!ün:dimg.sraiLdes^:;2 -unter; ■ elas^:tisc]aeffl ;EueammendjEÜGlterL . / anpreßt« , / ■ ■'-;'--.' ~;.-X - ^: .//^:-^y/ · _:_:-^: .-//■·. .

' .In der ZwlschenstePLung.^

sie in ligi 2 dargestelli; ist, laeginnt:^:das;:Zusainiaendrüefcen des . ATDäicntungs stopf ens 12.:. im Mündungsteil; ■idei.ÄasGlie):. de# ■-;,----"■ radial, nacii außen gerichtete -Oruofc .st^eiger-t:-v;si-c]a stetig mit weiterem/ku£_aehraulDen- der'^; Eappe|:^ves: beginnt jaber^ iaüeh /sofort der Aufbau eines von außen auf ■ 'die ■'Jiundungsteiir-Auß;enfiäone· A ausg eWo t en Qe geixdruGke s dur:pii. - die'- Bruclcr ipp en ο der. - lame 11 en 1.1, -1^:1 a, die sien" von ,der. Außenseite -scnraulDend iifer^die ÄndunEsieil-Auße . fläGhe A, scnie.Toen^siel· stetig

wachsenden fregendrUGk

"" ^;: Die I¹Ig-*: :3V_;2reigt: deutlich:, -;ti±&.. ^Jin der" des Schraubkappen^ersc/hlusäes■ /dem- durchVden. Attdieirtun^sstopfen .12 ausgeülDten "-""Auf-sprengdruci:."= einStiitz- oder -fegendruek durch die Druckrippen oder -Lamellen^: 1 T-₅1la .eniigeig^ncirkt^r der durch entspreGhende" Querschnittsge-stal^

leicht etwas größer gemacht .,-werden iränha -3.1s der-\Bi;^;opfe3a;druet, (der sich/durch die, Wanddicke /des/Eragensv oder-S^tp^f ens t2 unddie_: Tiefe der. ringförmigen Boden^^e'rtiefüngen/föi^b⁵-;^ /des Kragens- beeinflussen laßt) ^: ₅-^: so .däßjein -Aufsprengen der :

—.:■ Q _

Mündung ausgeschlossen/ist,selbst. wenn/ der;#ündTÄgsr®nd'.-e3,n; . solches Auf sprengen begünstigende' Haarrisse, kufvfeist.;_: _/_.v ;-■■-"."

■ Es. sei ausdrücklich hervorgehoben,._: daß "■;..di,e-43i:uc]£rippeii ί oder -lamellen^ :die auf .die JIi^

keine" ATodlchtungsfunktiDn-ihä^e^ij:- dies ergibt ^slehCisiehon alleindaraus, daß sie vorzugsweise ^:als^: 0-änge ^:;e±XLe&[mekipgwiglgeiiyQe- vflnd.es ausgefWart werden, "bei dem die- Zwischenräume: zwischen den vorspringenden ffewindegängen^na^^ ~ \-

Es- sei noch erwähnt, :daß die--gewuxLSOhte-Heihungs- ipzwV -.--"■-S.tut ζ wirkung "der zwischen .lappe'nföOden-und- Innengewinde- dir .v-. . ■ S chraubkappe_: ange f οηπΐ en_; Druckrippen"" ο der -■ -läroellen.' sich ':■. s owohl -beim Aufschraubsn als auch,-heia Äscfe Terschlusses ..deutlich: "bemerkbar machte Bls;vzu;" :d©;r; Äge/ des- Vers chlus äes gemäß iPi"g>.--. t läßt sich die - SehrauBkappe^ wie üblich ganz leicht auf das Außengewinde^ d&s^-Slasdiae^aSiö:©.&,%ttf SJGh-r.aubeni Tön diBsem^ Augenblick ,ah^r erhöht sieh .das;· "zum^ Auigschraulaen notwendige Drehmoment wesentlich,\stärker^;als dies "bei. einer .üblichen Schraubkappe mit ^einfachem: Innengewinde;■-uiÄi-eineffl" sich yerf ormenden- AId dicht element der ^FaIi; wäreV^Ms loeim ^e&tziehen des Ter Schlüsse s .ein relatiY. größtes Moment;: aufzuw^häeniist«- Entsprechend'ändern sich; auch; die Drehmcmente beim Atesciirauhen-iies Yerschlusses; das zum lib's en. aufzubringende -'"Drehnmiiient' ist zu- " nächst relativ, hoch, es .^nimmt erstcdann; wosentliijh -aTa/;; wenn -die Dr u c kr i ρ pen o"d e r -. -1 am e 11 en .nicht, metre. -an -; d ea?.. Munüuhgs t e il -Au.ß e nfläche mit hohem Druck anliegen*-^ _:. \ '. .^ \ -: ^;%_ ^:rx "." ^; ':

- IQ -

laid 3 -durchge-füjirte:Ter.supiie,- "bei; denen &lasflasG:iien-Terwendet, "wurden,, .haben .gezeigt _s." daß nach Bxr^iexneii^e^:'^TVLQ^±^eii oder -lamellen" 1 T., 1 Ta die J?laschenmündung:en bei SQharföffi'.AufsGhraulDe der Schraubkappen auf die Jlaseftei^todTA^ ■■

wir de XLf außerdem genügten ;^

Drehmomente im. ATd sehr au!) sinn, tun den YerseiiLufi zu.-.löseno .. :: Mit den Druckrippen zur: Urzeugung ^:.ei;Be;s·.: größer en Stü|?zr "....;..: druckes Und einer denTerschluß, siehernden- Eeilbung^wur-■"'■'.. ■ den keine 3Tlaschenmündung;en mehr -gespreng-fe-^nd auch ein. Ijösen .-der Yersohliisse-"; erf orderffee so hohe .^:Dr^;ehm;öniente,; ;"dai3".ein sfelTas{,-■> tätiges Iiösen. seihst unter ungüßptigen^Bedingungeh, aüsgeschlös sen: ist »Durch die unter Anwendung der'; Erfindung mögliche ¥er-:. größerung des, ATodichtungsdruckes war auch die; .Alädichtung; vollkommen gesichert«:.. . '.;; - .._: . .:]:': [■■ r. ;^- -.-..■■ ^; : ^:2^:^' : - ' '

Claims (2)

1» SchrauTDkappenverschiuß.: a^

"Verschließen, you. Flaschen· od^dgl*.>^;-äerv:iriit:;s-eiiiep gewinde im Kappenmantel auf-: ein etwas■^:■'mΐ·B^:Γhaϊfe| zu" verschließenden iläsche/ododgl*/^^ ä^fschrauTDläar^ .ist .und dalDei veinmii ^ liDdielitelement- Hilt iiöhem,;ela§tiscliem Me^tu^sdruefe'au-f^deii " Mündungsraiid öder in die Mündung . prejt,: ;d_; la'; d ^,.E^d^ii" /g; e-- ;.. k/.e η η a.. e i'e Ii η et;- ,.daß an dieV^Kappeni^nt (10) .zwisciten -Eappen'bo'd.en¹: (6'-); und^; lnnengewinäe;:'(9)- Vi liehen-in ümfangsrientung verlaufe

oder -lamellen .(1V₅^Ia) angeiormt,. sind_r^ äeren::±a;diäi&;;5ölie·; 4^ wesentlich- größer 'ist _? als ^;die Differenz: (K-r;):;d.e.r-;HailDmesser von Kappenmantel-Innenflache^; und^And^ngsteilMipienfl

2. SchrauTakappenverschluß -nach inspruchl 1 _s. ^;:dadurch lgleicenngeIchnet daß die Druclkrippen^-öderv -lamellen\(;t1^1;Ja:^ ^:

mehrgängigen Gewindes .verlaufen, 'dasve^a^-fei^vzy^uKap^en^bdeA geht« '.."■""..:', ;'_:1 ^;, ; .- ' ^: .;;.■/ ;_{: v} -\- ".;■ > _? J _:-Ii ^ i" ;_; [r%_^: ^:j^:;:^;- "

5» Sohrautoi-appenTersehluß nach Anspruch- t zeichnetV daß die";.-Steigung'der als &;e#injdegange.v;ges'talteljen DrueJirippen Oder -lamellen;;^ T-1 -,-.Ί Ta) -gleich;" 4er- Steigung :Sies:

der Kappe ;ls:fcv Vi ;■":^;'- ". ':> ^:'P^:'^::~-^':-■■■,-'■. , ^: .

4 -»■. SchraubtappenYerschluß; nach

daß "eine: der Druckrippehl oder -lamellen-Setzung, der Gewindegange/deB InnengewiiideS;:^: ζΒ^Ϊ-1 delr^Be