DE1935442C3 - Vorrichtung zum Einhuellen von vorzugsweise mit Schweisselektroden gefuellten Schachteln - Google Patents

Description

scnachtemohe entsprechenden Abstand vonem- tung rur aie roiicmwiui ci-uumuai «1. ^u _ .,

ander angeordnete ünereinanderüegende, elasti- der Aufgabe schlägt die Erfindung vor, die in den je- CV

sehe Bleche, die bis zum Boden in die Taschen 65 weils gegenüberliegenden Gegenhalter einführbare V

(35) eintreten, das Mundstück (15) bilden. Trenneinrichtung in einer Ebene anzuordnen, die _;,4:

5. Vorrichtuiig nach den Ansprüchen 1 bis 4 zwischen den beiden zuletzt aus der Aufgabeebene w

dadurch gekennzeichnet, daß die Taschen (35) je- herausgedrehten Taschen verläuft und die Einrich- ,,f^c

weils aus zwei nicht über die Schachtellänge vor- tung zum Einschieben der Schachtel in die Tasche ί^φ.

stehenden, zu den Radien des Rades parallelen 60 mit einem gegenüber der Schachtel vorteilenden, in ^^i

Blechen (37, 38) bestehen, von denen das die die Tasche einführbaren Mundstück zu versehen. Im■'■■$■■ %

Schachtel (1) untergreifende Blech (38) fest und Gegensatz zu der eingangs genannten Vorrichtung ''^-^

das die Schachtel übergreifende Biech (37) eia- wird bei der erfindnngsgeinäßen Vorrichtung durch A-^^jjjk,

stisch mit einem auf einer Trommel (34) befestig- die vorgeschlagene Lage der Wirkungsebene der : 3^4

ten Taschenfuß (41) verbunden ist. 65 Trenneinrichtung das freie Ende der Folienbahn stets -.4^%

von der bereits in einer Tasche befindlichen vorlau-;,_;>. .Jp;

fenden Schachtel festgehalten und — in Umlaufrich- ·-£_""\t, tung des Rades gesehen — erst hinter dieser Tasche ';;%-#*;"

von der Rolle getrennt. Darüber hinaus wird durch F i g. 4 die Trennvorrichtung in Richtung Y der

das Mundstück, das gegenüber der einzuschiebenden Fig. I, . .^_n. _in

Schachtel voreilt, sichergestellt, daß die über die .Fig. 5 eine Teilansicht der Trennvorrichtung

»latte Mundstückoberfläche hinweggleitende Folien- Richtung X der F i g. 4, .

bahn ohne große Zugspannung und ohne Überwin- 5 Fig. 6 eine geschnittene Tasche als «^nzemeA¹' dun° größerer Reibungskräfte bis auf den Taschen- Fig. 7 eine andere Taschenform im ^^ru"°"?· .

"nd gedrückt wird. Die nachfolgende Schachtel F ig. 8 und 9 zwei Taschenquerschnitte natn aer

lann daher ihren vorgesehenen Platz in der Tasche Linie 1-1 bzw.m-m der Fig.7. ohne weiteres einnehmen und ist nach dem Zurück- Die zu umhüllenden, beispielsweise mit ^^ηΓ*τ"

ziehen des Mundstückes auf drei Seiten faltenfrei von io elektroden gefüllten und fest verschloss^enp" ^acnd;"

der Folie umschlossen. Ferner ist nach dem Abtren- teln 1 gleiten der erfindungsgemaßen Vorricn tu ng a

nen des sie umschließenden Folien&bschnittes auf der Platte 2 des Tisches 3 in Quenage zu. Bei aiese

beiden Schachtelseiten ein gtek-h eroßer Überstand Bewegung werden sie durch die beiden in **"£»«.

der miteinander zu verschweißend. Folienränder laufrichtung trichterförmig aufeinander ™™*r*£ vorhanden. Während also ÜL vorIaL--.de, bereits in i₅ Leitbleche 4 in die Tischmitte f^^J^ _e

einer Tasche befindliche Schade iie Folienbahn bleche 4 lassen sich, da ihre ™η*φη&Μ&η* ακ

Stnält, sorgt das vmedentle ·.: -n,stück dafür, daß Langlöcher 5 der Tischplatte 2 duidjrjj», mrt ve _

_d5e beim Einschieben in dl·· .asche auf die Folie ein- änderlichem Abstand voneinander »J^SJ™

^Wenden Kräfte m^.chrt klein bleiben und die tels Handrad 6 und der mit fff^^S^,. Hal.ckraft der vorlaufe,,, .n Schachtel nicht über Ge- *o abschnitten ersehenen Spindel 7 entspreche na ο hiihr beanspruchen Schachtellänge einstellen (F ι - 3). Die jeweilsι ois ge

^b Nach eTm Seren Erfindung^merkmal können gen den Anschlag 8 laufende vorderste toaditeU die Tische', mit einer auf der Umlaurbahn ihrer Ein- belastet den durch die ^Aus"^eh^^u"^g^l^e'_lteV_{s 10} Stecköffnung «emessenen, nur unwesentlich über ihre platte 2 hindurchgreifenden Finger dos =*J£J* doppelte Breite hinausgehenden Teilung voneinander ₂₅ und setzt dadurch den ^Hu^^^r "^^ffi anordnet und die schlitzförmigen Gegenhalter je- (Flg. 1). Über die Traverse J^»™ wcils mittig rvischen zwei benachbarten Taschen Bleche 13, die in den Ebenen der beiden^ScMuι vorgesehen sein. Eine so ausgebildete Vorrichtung ar- liegen und unter die Sch ach tel 1 ^«L ⁿ£^l Sas beutet nicht nur mit einem verhältnismäßig kleinen Htibzvlinder 11 die vorderste Schachtel ms vor aas

Vorrichtung, sondern sie ist auch leistungsfähi- werdende ^SerZweckmäßigerweise ist ein paralleler zur horizon-

35 158, an denen ei *n.u mn ^.uw.

159 abstützt In bzw. an dem Rahmen J8 sind der

gelagerter Rahmen vorgesehen, der einen die Schach- »f» «£"1™· ™ "^'ύle von ihm bewegten Teile, teln einzeln aus ihrer Zulaufebene in die Aufgabe- 55¹^SU iSÄS 20 sowie das Mundebene anhebenden Druckzylinder und ein m Richtung aber auch der ürucKzyiinaer auf die Taschen vorstehendes Mundstück sowie hin- stuck »5 angeordnet _{sdrittweise die} Welle ter diesem das Einschuborgan trägt, das gegenüber ₄o "" *e Acjse W^ srchs^^eise dem Mundstück nachläuft und die Schachtel bei zu- 21, die in nicht dargesteU en WaUdag« nae rücklaufendem Rahmenjn _;der Ta^zurü^halt. J^^-J^SS "AU.*⁸*"»

renici R-uiiiiwi ivrvi nut w...w... —.. ------ ,.._..„·:r.u». :U_rar* I Imfnno verteilte laSCnen Λ

entsprechenden Abstand voneinander angeordnete, gleichmäßig

übereinanderliegende, elastische Bleche, die bis zum 45 beim Trommelumlauf durch die Oünung ob aer ι istu-Boden in die Taschen eintreten das Mundstück bil- ebene hindurchtreten. Alle Taschen bestehen aus den. Sie belasten einerseits die Folie beim Einführen je zwei Blechen 37, 38, von denen das obere Blech 37 in die Tasche am wenigsten und erleichtern anderer- über einen Gummiklotz 39 und daher elastisch mit seits auch das Einschieben der nachfolgenden. dem von Schraubenbolzen 40 gehaltenen Taschenfuß Schachtel in die Tasche. 50 verbunden ist (F i g. 6). Je zwei auf dem Trommeium-

Es empfiehlt sich, die Taschen jeweils aus zwei fang radial angeordnete Schraubenbolzen 40 tragen nicht über die Schachtellänge vorstehenden, zu den einen Taschenfuß 41, in dessen Bohrung 72 sie mit-P-adien Ae* Rades parallelen Blechen herzustellen, tels Zapfen 73 eingreifen. Dte beiden Bleche 37, 38 von denen das die Schachtel untergreifende Blech fest können wie in ilen F i g. 7 bis 9 darges'eU* »nsgehil- und das die Schachtel übergreifende Blech elastisch 55 det und aus Leichtmetall oder Messing hergestellt somit einem auf einer Trommel befestigten Taschenfuß wie kurzer als die kleinste Schachtellänge bemessen verbunden ist. Unterschiedliche Toleranzen der sein. Je zwei im Bereich der Blechenden angeordnete Schachteln, die durch dicht oder weniger dicht ge- Magnete 154 haben hier die Aufgabe, die nach außen packten Schachtelinhalt verursacht werden, können zugeschärften Stahlleisten 155, die durch einen Stift sich dann nicht störend auf den Arbeitsablauf der 60 156 in Längsrichtung arretiert sind, auf der lanen-Vorrichtung auswirken. seite der Bleche 37, 38 zu halten. Dabei so£l die Aus-

Einzelfie'ten der Vorrichtung sind in den Zeich- nehmun^ 157 in den Blechen 37, 38 das Auswechseln nungen dargestellt. Es zeigt . der Leisten 155 erleichtern. Während beim Format-

Fig. 1 eine geschnittene Seitenansicht der Vor- wechseln der Schachtel 1 sämtliche Taschen 35 von richtung, 65 den Trommeln 34 entfernt werden müssen, brauchen

F i g. 2 den \ufgabeteil der Vorrichtung im Grund- beim Verarbeiten von Schachteln anderer Länge nur riß mit geschnittener Trommel, die Leisten ISS gegen der Schachtellänge entspre-

F i g. 3 einen Schnitt nach der Linie g-g der F i g. 1, chende andere Leisten ausgetauscht zu werden. In

beiden Fällen kann das Umrüsten ohne großen Ar- stellbar getragenen Traverse 62- Sie besteht im we^:l^^|l beitsaufwand mit wenigen Handgriffen durchgeführt senflichen aus einem Ü-förmigcn Rahmen 63, der mit|||^»| werden. ' ^2WCi Ansätzen 64 ausgestattet ist (Fi &»4)> jDieseif |^gL

Zwischen je zwei Taschen 35 befindet sich ein Ge- Rahmen hält zwischen Äinen^'b^idcnJ^Iienkcjcrideh^feÄ; genhalter 42.',(Fa g. 4). Alle Gegenhajterj42 wjerden '-S;ßen Trenhiiraht 65 der ini \Momentyji&]fXjMmäM^^^ von je ^ei|jn?äen ^mfa;rig^r:^:Trommt;Iii34. eiriigrci- ; Ifelcktrisch aufgehefetiwird.'^^ ifenderiiradf^^^

rem äußeren^sEnde durch cine i&ste^f44⁷miteinlndef ^tk*m5t seinen Ansätzen ei'^r^hiebbW'lefülvrl'Fi wird"™**^ verbunden sind. Auf dieser Leiste 44 stützt sich die während des Trennvorganges auf dem auf der Tra-U-förmige Leiste 45 ab. Sie wendet der Leiste 44. io ver»e 62 befestigten Zylinder 67 radial so weit verüber die sie an beiden Enden vorsteht, ihre Stegfläche schoben, daß er mit seinem Trenndraht 65 zwischen zu und wird von den beiden Haftmagneten 46 der zwei Taschen 35 durch die Folienebene hindurchtrilt Leiste 44 gehalten und mit Hilfe der Stifte 47 arre- und die Folie dabei durchtrenn'. Die zu beiden Seiten ' tiert. Auch sie kann daher rasch ausgewechselt und de* Trenndrahtes 65 in den Schenkeln des Rahmens durch eine andere Leiste 45 ersetzt werden, wenn 15 63 gelagerten Stäbe 68 drücken, wahrend der Trenn-Schachteln anderer Länge mil einer entsprechend draht 65 in die U-förmige Leiste 45 des Gcgenhaltcrs breiteren oder schmaleren Folie umhüllt werden sol- 42 eintritt, die beiden Fol.enendcn nach unten, bis sie len. unterhalb dir beiden S'ftc 69 der ixisle 45 liegen

Zwei hakenförmige Halter 48. die unterhalb der (Fig. 5 ui<d 4). An.-.chlicßcnd geht der Rahmen 63 Tischplatte 2 angebracht sind, tragen eine zur Welle 20 wied·: ,n seine Ausgangslage zurück, in der der 21 parallele Achse 49. auf die die Folienrolle 50 auf- T--ndraht 65 von einer von den beiden Stangen 66 gesteckt ist (F i g. 1). Ihr ablaufendes Ende 51 ist zwi- gehaltenen U-förmigcn. an beiden Stirnseiten offenen sehen den beiden Rollen 52, 53 hindurchgeführt und Leiste 70 aufgenommen wird, die zwischen den b ■'*· umläuft schleifenförmig die tiefer liegende, von den Schenkeln 76 des Rahmens 63 liegt. Langlöcher Schwingen 54 getragene Leilrolle 55. Ein mil einem 25 »7 in beiden Rahmcnschenkeln gestalten es, den Ab-Unterselzungsgetriebe 75 ausgerüsteter, nicht darge- stand beider Stabe 68 zu verändern, wenn Schachteln stellter Antriebsmotor treibt die Rolle 52 an und anderer Hohe umhüllt w rden sollen (F i g. 5). In dieziehl das Folienende 51 von der Rolle 50 ab scm Fall müssen auch die Taschen 35 auf der Tr"in-(Fig. 1). Unter dem Einfluß der Antriebsbewegung met 34 ausgewechselt werden.

senken sich die Schwingen 54 mit der Leitrolle 55 ab. 30 Nach zwei weiteren Schaltschritten liegt die In ihrer tiefsten Lage betätigt eine der beiden sich um Schachtel 1 innerhalb dts Ständers 23 symmcir-'ch die Achse 57 drehenden Schwinger 54 den Schalter zu der durch die Achse 19 verlaufenden senkrechten 38 und setzt den Antriebsmotor uno damit die Rille Ebene. In dieser Stellung werden ihre beiden FoI^n-52 still. Die von der Leitrolle S5 geoü^ste F.her· enden durch de Luftbrausen 78 über die freie schleife ist jetzt so lang, daß oas unier dem Einfluß 35 Schachtelflächc gedrückt, wo sie die dargestellte f ^-ge des Druckzylinders 16 sich auf alt '.ebse 19 zu bewe- einnehmen und aufrecht stehend von den beiden gende Mundstück 15 den Fo!<enabschnitt, der vor der Längsschweißbacken S8 erfaß! und miteinander *crin der Aufgabeslellang befindlichen Tasche 35 liegt. schweißt werder,. Einarmige Hebel 87, die um die ohne weiteres mit seinen beiden elastischen Blechen Achsen 89 schwenkbar sind und von den Druck-hnbis in den Taschengrund hineindrücken kann. Bei 40 dem 86 bcty.ijM werden, halten die Schweißbaren diesem Vorgang verkürzt sich die Folienschleife, und 88. Diese Hci-ci sind in einem Gestell 95 gelagert, das die sich anhebende Schwinge 54 gibt den Schalter 58 an einer Spirdel 96 des Ständers 23 aufeehängi ist frei Der Antriebsmotor läuft daher an und zieht Mit Hilfe de.-. Handrades 97 läßt sich die Spind=:! 96 augenblicklich Folie von der Rollt 50 ab, bis er und damit das Gestell 95 in radialer Richtung verdurch die absinkende Schwinge 54 erneut abgeschal- ₄₅ schieben. Die beiden Lanssschweäßbacken 88 Ia**en tdwird. _,..„. ^sich infolgedessen der lige des Schachtelfonnaies

Sowie das Mundstuck la die Folie in die Tasche genau anpassen Außerdem können sie auch kleinere 35 hineingedrückt hat, stößt der Zylinder 20 die Abweichungen des Schachtelformates selbsttätig Schachtel 1 in die Tasche ein. Anschließend schiebt durch Anheben des Gestells 95 ausgleichen, weil dis der DrncKzyBnder 16 den Rahmen IS und damit 50 Nabe 98 des Handrades 97 axial verschiebbar in die auch das Mundstück 15 wieder in seine Ausgangslage Büchse 99 des Ständers 23 eingreift und sich daher zurück. Dabei bleibt der Zylinder 20 beaufschlagt nach oben verschieben kann, wenn die beiden LänES- und infolgedessen die Einschubfläche 59 seiner KoI- schweißbacken 88 an die Schachtel 1 anlaufen sollbenstange an der Schachtel 1 fFig. 1). Die Schach- ten.

tel 1 kann daher nicht zusammen mit dem Mundstück 55 Erst nach zwei weiteren Schaltscfaritten wird dis 15 die Tasche 35 wieder verlassen. Erst wenn der Folie auch auf den SdSSa^ Rahmen 18 seine Ausgangslage erreicht hat, läuft Der danach folgende Schaltschritt auch der Kolben des Zylinders 20 in seine Ausgangs- dicht umhüHte ^Schachtel 1 in ^J-Jage zurück, und unmittelbar darauf bewegt sich die Diese fällt mit der EmstoßebEn«» · Tasche 35 nm einen Drehschritt weiter. Im Anschluß 60 in dem dargestellten daran wird die nächste Schachtel 1, die von einem Zwei mit Abstand nicht dargestellten Druckzylinder od. dgl. bis gegen mebleche 13; den Anschlags geschoben wird, in der vorbeschrie- mit Hilfe ein

benen Weise in däe jetzt in der horizontalen Aufga- 136 in der S „

beebenc befindfiche Tasche 39 Mnembefördert. 65 fertig umhüllte,"

'Währenddessen arbdtet die Folientrennvorrich- Schachteln I

Diese wird gleichfalls von dem Ständer 23 kelstücke 1 und hängt an einer von zwei Stangen 51 w- 139

bende und dabei das Mundstück 15 in die Tasche 35 einführende Zylinder 16 wirkt daher gleichzeitig auch auf die beiden Winkelstücke; 137 ein.und schiebt die fertig Umhüllte Schachtel 1 auf das Aufnahmeblech 133v Anschließend senkt der an dem Winkeleisen 140 ides Tisches 3 befestigte Hubzylinder 135 die beiden iAufnahmebIeche 133 ab und legt die Schachtel 1 auf den winkelförmigen Haltern 14! ab. Letztere sind um einen horizontalen, parallel zur Achse 19 der Vorrichtung liegenden Bolzen 142 schwenkbar und in Ausstoßrichtung der Schachteil verschiebbar gelagert Der Bolzen 142 ist in dem Schlitten 143 gelagert* der mit Hilfe des Druckzylinders 147 in Längsrichtung der Platte 2 verschiebbar ist. Mittels einer unter der Tischplatte angeordneten, nicht dargestellten Führungsleiste und einer dem Bolzen 142 zugeordneten sich auf der Führungsleiste abwälzenden Rolle, führen die winkelförmigen Halter 141 bei der Schlittenbewegung eine Schwenkbewegung um die Bolzenachse aus, bei der sich ihre gen |faschen 35 abgewandten Schenkel waagerechtfe|pteHenüntl!dabei in einem Schlitz unterhalb der Tisch'eÖehesHegen. Die fertig umhüllte Schachtel 1 wird auf diese Weise gegenübe;· ihrer Ausstoß'age um 90° gedreht und auf der Tischplatte gegen die hier bereits abgelegten, fertig umhüllten Schachteln gedrückt. Erst danach geht der Druckzylinder 147 wieder in die in der F i g. 1 dargestellte Lage zurück.

Hierzu 2 Blatt Zeichnungen 209684/355

Claims (4)

Es sind Vorrichtungen zum Einhüllen von Schachteln mit einer schrittweise von einer Rolle abziehba- Patentansprüche: ren schw<Mßbaren Folie bekannt. Bei diesen Vorrichtungen wird die Folie mit Hilfe von Umlenkrollen

1. Vorrichtung zum Einhüllen von Vorzugs- 5 zwifchen der zu umhüllenden Schacht*. .«H «n„ „.. weise mit Schweißelektroden gefüllten Schachteln Schachtel aufnehmenden Tasche ^

in eine schweißbare Folie mit einem schrittweise Vier solcher Taschen sind aufoem u,

um eine horizontale Achse drehbaren Rad, das eine horizontale

mit über den Radumfang gleichmäßig verteilten mel verteilt ™& _{Qer UiU an Qen}

Taschen ausgestattet ist, einer etwa in der hon- io teil erfaßt das ^νΟΓα"ν~\ _F « _Un_{d hä}h _{e f t}

zontalen Symmetrieebene des Taschenrades an- Trommelumfang!anlaufendenι Fcfceum ^t es est,

geordneten Einrichtung zum Einschieben jeweils wenn die in der horizontalen' Symmetti«^bet-nd-

einer Schachtel in die gerade in der Aufgabeebene liehe Stößeleinnchtung ^e Schachtel zusaminen m_lt

befindliche Tasche, Einrichtungen zumlangentia der Folie in die Tasche hineindruckt^Die ortsfest an-

kn Zuführen der von einer Vorratsrolle ablaufen- 15 geordnete Trenr

den HüHfolienbahn in Drehrichtung des Rades der Folienbahn

zwischen Schachtel und a- "nehmende Tasche und schlitzförmige Ausnehmungen des

mit im Radumfang jewel, zwischen den Taschen ein. Außerdem sind Desonaere

vorgesehenen schlitzför gen Gegenhaltern, in vorgesehen, die die hone am

die eine aim Taschen ud benachbarte, ortsfest ao und sie nur wahrend aes 1

angeordnete Trenneinrichtung für die Folienbahn Schachtel freigeben. Bei dieser

einführbar ist, dadurchgekennzeichnet, nicht nur besondere Klemm-una _w,_hrpnd

daß die in den jeweils gegenüberliegenden Gegen- erforderlich die d.e Folienbahn ¹^J ™^e"^d

halter (42) ein ührbare Trenneinrichtung (60) in der Trornmeldrehung und wahrend des Trennen _h ,

einer Ebene liegt, die zwischen den beiden zuletzt ₉₅ ten, sondern es muß hier die ^^^

aus der Aufgabeebene herausgedrehten Taschen Folie vorhandene Reibung auch allein ausreiche;.,

(35) verläuft und daß die Einrichtung zum Ein- um jedes Verschieben des abget enn enι freien Fo„cn-

schieben der Schachtel (1) in die Tasche (35) ein abschnittes gegenüber der sich in die Tasche hinun-

gegenübpr der Schachtel voreilendes in die Ta- bewegenden Schachtel zu unterbinden.

sehe eintuhrbares Mundstück (15) aufweist. 30 Die Erfindung stellt sich d.e Aufgabe, d.e vor.c-

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- nannte Vorrichtung zu verbessern, sie also so auszukennzeichnet, daß die Taschen (35) mit eher auf bilden, daß sie in der Lage ist, ohne besondere der Umlaufbahn ihrer Ei,.s*cköffnung gemesse- Klemm- und Saugvorrichtungen die Fohenbahn wahnen und nur unwesentlich über ihre doppelte rend des Einschiebens der Schachtel m die lascncn Breite hinausgehenden Teilung voneinander an- 35 und während des Trennvorganges festzuhalten, geordnet sind und daß die schlitzförmigen Ge- Sie geht dazu von einer Vorrichtung zum Einhüllen genhalter (42) jeweils mittig zwischen zwei be- von vorzugsweise mit Schweißelektroden gefüllten nachbartenTaschen vorgesehen sind. Schachteln in eine schweißbare Folie aus, die ein

3. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, schrittweise um eine horizontale Achse drehbares gekennzeichnet durch einen parallel zur horizon- 40 Rad aufweist, das mit über den Radumtang gleichma- j talen Symmetrieebene des Taschenrades ver- ßig verteilten Taschen ausgestattet ist, und die terner _r-. soiiebbar eelaeerten Rahmen (18). der einen die eine etwa in der horizontalen Symmetneebene des ; Schachteln"(1)"einzeln aus ihrer Zulaufebene in Taschenrades angeordnete Einrichtung zum Emdie Aufgabeebene anhebenden Druckzylinder schieben jeweils iner Schachtel in die gerade in der (11) und ein in Richtung auf die Taschen (35) 45 Aufgabeebene befindliche Tasche besitzt sowie mit vorstehendes Mundstück (15) sowie hinter diesem Einrichtungen zum tangentialen Zuführen der von das Einschuborgan (20) trägt, das gegenüber dem einer Vorratsrolle ablaufenden HüHfolienbahn in Mundstück (Is) nachläuft und die Schachtel (1) Drehrichtung des Rades zwischen Schachtel und aufbei zurücklaufendem Rahmen (18) in der Tasche nehmende f asche und mit im Radumfang jeweils (35) zurückhält 50 zwischen den Taschen vorgesehenen schlitzförmigen

4. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3, Gegenhaltern versehen ist, in die eine dem Taschendadurch gekennzeichnet, daß zwei mit einem der rad benachbarte, ortsfes* angeordnete Trenneinnch-