DE1931047U

DE1931047U - POSITION INDICATOR FOR HYDRAULICALLY OPERATED SHUT-OFF VALVES.

Info

Publication number: DE1931047U
Application number: DEK48795U
Authority: DE
Original assignee: Klein Schanzlin and Becker AG
Current assignee: Klein Schanzlin and Becker AG
Priority date: 1964-08-13
Filing date: 1964-08-13
Publication date: 1966-01-13

Description

³.A. 571170*13.8,64 1 ³ .A. 571170 * 13.8,64 1

Klein, Schanzli-n & Becker AktiengesellschaftKlein, Schanzli-n & Becker Corporation

Stellungsanzeiger für hydraulisch betätigte AbsperrarmatürenPosition indicator for hydraulically operated shut-off doors

Die Erfindung betrifft einen Stellungsanzeiger für hydraulisch betätigte Absperrannatiiren, bestehend aus einem in einer der Steuerleitungen zwischen einem Steuerventil und dem hydraulischen Antrieb vorgesehenen Zylinder, in dem sich ein durch die Steuerflüssigkeit verschiebbar angeordneter Kolben befindet.The invention relates to a position indicator for hydraulic activated shut-off devices, consisting of one in one of the Control lines between a control valve and the hydraulic one Drive provided cylinder in which there is a piston arranged displaceably by the control fluid.

Auf Tankschiffen ist man allgemein bestrebt, die einzelnen in den Tanks und auch die im Rohrleitungsnetz an Deck bzw» im Pumpenraum eingebauten Absperr-Armaturen fernzti.be tat igen» Wegen der auf Tankschiffen gegebenen Explosionsgefahr wird für die Fernbedienung den hydraulischen Antrieben allgemein, der Vorzug gegeben» Die einfachste Art des hydraulischen Antriebes ist hierbei der Kolbenantrieb, der durch ein entfernt gelegenes 4-Wege-Ventil gesteuert wird, wobei zwischen dem Kolbenantrieb und dem ^-Wege-Ventil zwei hydraulische Steuerleitungen zu verlegen sind. Um nun aber am 4-Wege-Ventil den Kolbenantrieb der Absperr-Armatur (z„B₀ Schieber oder Drehklappe) steuern zu können, ist im Sichtbereich des 4-Wege-Ventils ein Stellungsanzeiger erforderlich»On tankers it is generally anxious to the individual in the tanks and the built-in pipe system on the deck or "in the pump chamber shut-off valves fernzti.be did igen" Because of the given on tankers explosion hazard is generally for the remote control hydraulic drives, preference given »The simplest type of hydraulic drive is the piston drive, which is controlled by a remote 4-way valve, with two hydraulic control lines to be laid between the piston drive and the ^ -way valve. To now but in the 4-way valve to control ₍₀ slide or rotary valve for "B) the piston driving the shut-off valve, within sight of the 4-way valve, a position indicator is required"

Man hat zur Stellungsanzeige schon verschiedene Einrichtungen benutzt, die einerseits zusätzliche Heßleistungen· erforderlich machten, andererseits aber auch nicht genau genug anseigterio So hat man z₀B» auf den Arbeitszylinder des Kolbenantriebes noch einen zweiten dünneren Meßzylinder aufgesetzt, der durch eine Meßleitung mit einem Glaszylinder verbunden ist,.an dem man die Stellung und die Bewegung des Arbeit ssylinders· ablesen konnte» Hier handelt es sich also um eine Volmmeraaessiauiig, die zwar recht genau ist, die aber eine zusätzliche Meßleitung erforderlich macht ο Sehr oft wird ein anderes Prinzip nutzbar gemacht» Man schließt an jede der beiden -vom 4~Wege-¥entll zum Arbeitszylinder führenden Steuerleitung ein Manometer an und ■ mißt den Druck in diesen beiden Leitungen« Durch Vergleichen der beiden Drücke kann man folgern, ob die Absperr-Arssatnr geöffnet oder geschlossen ist, da ja nur eine Leitung- Druck haben kann» Diese Anzeige ist aber nicht absolut zuverlässig, weil sie nicht wegabhängig arbeitet," und führt dann, zur Fehlanzeige, wenn sich ein Fremdkörper im Sitz der Absperr=-Arinatur festgesetzt hat ο It has been used for position indication has several facilities on the one hand additional Heßleistungen made · required, but on the other hand not anseigterio accurate enough So you have z ₀ B "on the cylinder of the piston drive yet set up a second thinner graduated cylinder with a measuring line with a glass cylinder from which one could read the position and the movement of the work cylinder · This is a volmmeraaessiauiig which is quite precise, but which requires an additional measuring line ο very often another principle is used "A manometer is connected to each of the two control lines leading from the 4-way to the working cylinder and the pressure in these two lines is measured." By comparing the two pressures, one can deduce whether the shut-off device is open or closed , since only one line can have pressure »But this display is not absolutely reliable, knows l it does not work in a path-dependent manner, "and then leads to a false indication if a foreign body has lodged in the seat of the shut-off device ο

Recht häufig ist aber auch die Verwendung einer anderen Lösung, bei der ein mechanisch verstellbares Druckminderventil in Verbindung mit einem Manometer als Anzeigeeinrichtung benutzt wird» Das Druckminderventil ist so am Hydraulikantrieb angebracht, daß die Druckfeder des Druckminderers je nach Stellung der Absperr-Armatur mehr oder weniger gespannt wird, wodurchAnother solution that uses a mechanically adjustable pressure reducing valve is also quite common is used with a pressure gauge as a display device »The pressure reducing valve is attached to the hydraulic drive so that that the compression spring of the pressure reducer depends on the position the shut-off valve is more or less tensioned, whereby

/ 3/ 3

der aus dem Druckminderer ausstrebende Öldruck--sich., entsprechend der Stellung der Absperrorganes ändert, was wiederum am Manometer abgelesen werden kann, Auch hier ist eine besondere Meßleitung erforderlich«the oil pressure emerging from the pressure reducer - itself., accordingly the position of the shut-off device changes, which in turn changes on the pressure gauge can be read, a special measuring line is required here too «

Es sind auch noch Lösungen bekannt geworden, bei denen auf zusätzliche Meßleitungen verzichtet wurde» So hat man Z₀B₀ in die vom 4-Wege-Ventil zum drucklosen Ölbehälter führende Rücklaufleitung ein Gerät eingebaut„ bei dem das zurückfließende Rücklauföl einen mit kalibrierten Bohrungen versehenen Tauchkolben entgegen dem Druck einer Feder durchfließt und verschiebt₉ was an der aus dem Gerät herausragenden Kolbenstange erkennbar ist,, Dieses Gerät zeigt aber keine Stellung des Arbeitszylinders oder der Absperr-Armatur an, sondern nur, ob der Arbeitszylinder gerade in Bewegung ist oder nicht, wobei noch nicht einmal festzustellen ist, ob sich der Arbeitszylinder in Öffnungs- oder Schließrichtung bewegt,There are also yet become known solutions »was where no additional measuring lines So one has Z ₀ B ₀ leading to the 4-way valve for pressureless oil tank return line built-in" in which the flowing back return oil provided a device a with calibrated holes Plunger piston flows through against the pressure of a spring and moves _9, which can be seen from the piston rod protruding from the device, However, this device does not indicate the position of the working cylinder or the shut-off valve, but only whether the working cylinder is currently in motion or not, it is not even possible to determine whether the working cylinder is moving in the opening or closing direction,

Man hat ferner schon vorgeschlagen, als Stellungsaazeigegerät Anzeigezylinder zu benutzen, deren Volumen genau auf das Hubvolumen der hydraulischen Arbeitszylinder an der Absperr-Armatur abgestimmt ist, und bei denen die eigentlichen Zylinder aus transparentem Material sein sollen, oder daß die Zylinder in den Endstellungen des Anzeigekblbens mindestens durchsichtige Fenster haben sollen, an denen man feststellen kann, in welcher Endlage sich der Anzeigekolben befindet» Diese AnaeigegeräteIt has also already been proposed as a position indicator To use display cylinders, the volume of which exactly matches the stroke volume the hydraulic working cylinder on the shut-off valve is matched, and where the actual cylinder should be made of transparent material, or that the cylinder in the end positions of the indicator bottle at least transparent Windows should have, through which one can determine in which end position the indicator piston is »These display devices

sind in eine der beiden vom 4~Wege~Ventil zum hydraulischen Arbeitszylinder führenden Steuerleitungen einzubauen und arbeiten absolut zuverlässig,, doch müssen die Anzeigezylinder quer zum Betrachter in die betreffende Schalt- bzw/ Steuertafel eingebaut werden und erfordern dadurch sehr viel Platz»are in one of the two from the 4-way valve to the hydraulic Install control lines leading to the working cylinder and work absolutely reliable, but the display cylinder must be perpendicular to the Viewers are built into the relevant switchboard or control panel and thus require a lot of space »

Es ist auch noch bekannt geworden, Volumenmeßgeräte anderer Bauart in eine der beiden vom 4-Wege-Ventil zum Arbeitszylinder führenden Steuerleitungen einzubauen, die auf Grund des gemessenen DurchflußvoIumens ein genaues Maß für die Stellung des Arbeitszylinders geben. Die bisher verwendeten Geräte sind jedoch aus Festigkeitsgründen für verhältnismäßig geringe Steuerdrücke verwendbar.It is also still known, volumetric instruments of others Design in one of the two from the 4-way valve to the working cylinder to install leading control lines, which based on the measured flow volume an exact measure for the position of the Give working cylinder. The devices used so far are, however, for reasons of strength for relatively low control pressures usable.

Die Forderung nach immer höheren Steuerdrücken■-, Z₀B, too kp/cm und mehr, lassen deshalb die Verwendung der beiden zuletzt genannten Lösungen nicht mehr zu.The requirement for ever higher control pressures ■ -, Z ₀ B, too kp / cm and more, therefore no longer permit the use of the two last-mentioned solutions.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Anzeigevorrichtung der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, daß sie für hohe Steuerdrücke geeignet ist und außerdem beim Einbau in eine Steuertafel wenig Platz benötigt. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß im Kolben eine mit diesem zusammenwirkende Spindel vorgesehen ist, an deren Stirnseite ein Zeiger befestigt ist» Bei hohem Druck ist es vorteilhaft, die Spindel durch die stirnseitige Wand des Zylinders hindurchzuführen.The object of the invention is to provide a display device of the initially mentioned to improve said type to the effect that it is suitable for high control pressures and also when installed in a Control panel takes up little space. This object is achieved according to the invention in that a cooperating with the piston in the piston Spindle is provided, on the face of which a pointer is attached »With high pressure it is advantageous to use the spindle through the front wall of the cylinder.

/ 5/ 5

Durch das Anordnen eines Führungselementes im Kolben„ welches in die schraubenförmige Nut der Spindel eingreift, wird die hin- und hergehende Bewegung des Kolbens in eine Drehbewegung der Spindel umgewandelt» Dadurch wird es möglich„ die Anzeigevorrichtung an der Stirnseite des Zylinders anzuordnen und den Zylindermantel aus einem Werkstoff herzustellen, der auch extrem hohen Drücken standhält»By arranging a guide element in the piston "which engages in the helical groove of the spindle, the reciprocating movement of the piston converted into a rotary movement of the spindle »This makes it possible to“ arrange the display device on the face of the cylinder and the Manufacture a cylinder jacket from a material that can withstand extremely high pressures »

Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der findung, es zeigtt The drawing illustrates an embodiment of the invention, it shows t

Pig» 1 schematisch die Anordnung des Stellungsanzeigers imPig »1 shows the arrangement of the position indicator in the

Leitungssystem und
Figo 2 einen Längsschnitt durch den Stellungsanzeiger.Piping system and
2 shows a longitudinal section through the position indicator.

Das durch einen Kolbenantrieb 1 betätigte Ventil 2 wird von einem Steuerventil 3 über S^euerleitungen k und 5 betätigt» In der Steuerleitung K ist ein Stellungsanzeiger 6 vorgesehen, der aus einem Zylinder 7 besteht, dessen Kopfstück 8 und Bodea stück 9 durch Zugschrauben 1o miteinander verbinden sind» Im ' Zylinder 7 ist ein Kolben 11 eingebaut, der durch das Steuermedium nur hin- und hergeschoben werden kann, weil eine Gerade führung, z.B. eine Nut 12 mit einem entsprechenden Spannstift 13 ihn am Drehen hindert« Das Hubvolumen dieses Kolbens entspricht etwa 99 $ des Arbeitsvolumens des ihm zugeordneten hydraulischen Arbeitszylinders des zu betätigenden Ventils 2»The valve 2 actuated by a piston drive 1 is actuated by a control valve 3 via control lines k and 5 »In the control line K a position indicator 6 is provided, which consists of a cylinder 7, the head piece 8 and body piece 9 with each other by tension screws 1o "A piston 11 is built into the cylinder 7, which can only be pushed back and forth by the control medium because a straight line, for example a groove 12 with a corresponding dowel pin 13, prevents it from turning." 99 $ of the working volume of the hydraulic working cylinder assigned to it of the valve 2 to be actuated »

In dem Kolben sind zwei entgegengesetzt wirkende Überdruck- bzw» Rückschlag-Ventile 1^ eingebaut₉ über welche bei jedem Hub die letzten 1 $ des Arbeitsvolumens überströmen» Es wird hierdurch erreicht, daß der Kolben 11 bei jedem Arbeitshub garantiert in seine Endstellung kommt, und daß sich dadurch das Anzeigegerät vor allen Dingen bei der Inbetriebnahme selbsttätig auf die Stellung des Kolbenantriebs 1 einstellt» Eine im Kopfstück 8 drehbar gelagerte Spindel 15 ragt mit ihrem hinteren Ende in eine entsprechende Bohrung 16 des Kolbens hinein. Ein im Kolben 11 befestigter Mitnehmer 17 greift in eine schraubenförmig gewundene Nut 18 des hinteren Spindelendes ein, der beim Hin- und Hergehen des Kolbens 11 die Spindel 15 in eine entsprechende Drehbewegung versetzt» An der Stirnfläche der Spindel 15 ist ein Zeiger 19 aufgesetzt, der auf einer Skala 2o sowohl die Bewegung als auch die genaue Stellung des Kolbenantriebs 1 anzeigt,,Two oppositely acting overpressure or “check valves 1 ^” are built into the piston ₉ through which the last 1 $ of the working volume flow over with each stroke that the display device automatically adjusts itself to the position of the piston drive 1 when it is started up. A driver 17 fastened in the piston 11 engages in a helically wound groove 18 in the rear end of the spindle which, when the piston 11 moves back and forth, sets the spindle 15 in a corresponding rotary motion on a scale 2o indicates both the movement and the exact position of the piston drive 1,

Claims

Expectations

ο Position indicator for hydraulically operated shut-off »

fittings, consisting of one in one of the control lines between a control valve and the hydraulic drive
provided cylinder ₉ in which a tax =
Liquid displaceable piston is located ₉ characterized in that a spindle interacting with this is provided in the piston »at the end of which a pointer is attached«

2, position indicator according to claim I _5, characterized in that the spindle through the front wall of the cylinder
is passed through ο

3e position indicator according to claim 1 or 2, characterized in that that a guide element is provided in the piston, which engages in a helical groove in the spindle »