DE1929581U - Abdichtende leitungseinfuehrung in gehaeuse mit hoher innentemperatur. - Google Patents

Description

on Π Ρ Γ ^ Z J Lu. J . υ J

Maehler & Kaege, A.-G., Ingelheim/Rh.

Blatt zu Brief vom an ; ^:. ....; ...,.;.

20. 9. 1965 Ο/Ψ

Abdichtende Leitungseinführung

in Gehäuse mit hoher Innentemperatur . . . -"..""

Elektrische Geräte, in denen hohe Temperaturen auftreten, insbesondere Temperaturen, die über dem Erweichungspunkt der Leitungsisolation der Zuleitung liegen, erfordern vielfach einen sehr hohen Aufwand zum Schütze der leitung,, die in das Gehäuse eingeführt werden muß. Insbesondere .bei elektrischen Leuchten für Glüh- und Entladungslampen'ist das Auftreten hoher Temperaturen nicht zu vermeiden. Damit durch Erweichung der Isolation kein, elektrischer Schaden.eintreten kann, werden solchen Gerät en "bzw. Leuchten vielfach zusätzliche Anschlußkästen vorgeschaltet, die zwar mit dem Gehäuse eine Montageeinheit bilden, deren Anschlußraum und deren Leitungseinführungen jedoch so weit von dem eigentlichen Gehäuse, entfernt sind, daß hier niedrigere Temperaturen die Einführung handelsüblicher Mantelleitungen gestatten.. Vom Inneren des zusätzlichen Anschlußkastens und dessen Anschlußklemmen werden dann hochhitzefest isolierte Leitungen bis zu dem eigentlichen Stromverbraucher im-Gerät bzw. in der Leuchte,. z.B. an die Glühlampenfassung, verlegt.. Bei diesen'Betriebsmitteln ist ein deutliches Temperaturgefälle festzustellen. Z.B.-ist im Innern von Leuchten unmittelbar an der Fassung- die" Temperatur, je nach Leistung der vorgesehenen Glühlampe in den meisten Fällen für die übliche Aderisolation zu hoch. Unmittelbar an der Leitungseinführung im Innern des Gehäuses dagegen kann die Temperatur bereits eine"so niedrige Temperatur haben, daß die Leitung bis zu dieser Stelle durch die Wärme in ihrer Sicherheit nicht beeinflußt wird. Üblicherweise werden jedoch Leitungen in der Praxis bis in das'Betriebsmittel hineingeführt, d. h. die Leitung kommt mit ihrem-Mantel in eine Zone mit unzulässig hoher Temperatur.

Maehler & Kaege, A.-G., Ingelheim/Rh.

Blatt zu Brief vom an...

Gegenstand der Anmeldung ist eine Leitungseinführung in Gehäuse mit hoher Temperatur»

Die Einführung ist so gestaltet, daß die äußere Zuleitung mit iterem Mantel durch die Abdichtungsvorrichtung, z.B. Stopfbuchsverschraubung, hindurchgeführt wird, wobei der Mantel der Leitung jedoch unmittelbar hinter der Abdichtungsstelle in einer abgesetzten Bohrung zwangsweise endet.. Von hier ist es nur noch möglich, mit den abgemantelten Einzeladern in das Betriebsmittel hineinzugehen, lach den einschlägigen Vorschriften hat jeder Installateur darauf zu achten, daß bei Betriebsmitteln vorgenannter Ausführung die einzelnen Adern der Zuleitung zusätzlich wärmebeständig isoliert werden.. Er. ist jetzt also in der lage, mit wärmebeständigem Schlauch jede einzelne Ader so'zu überziehen, daß die für Hormalleitungen zu hohe Temperatur keinen schädigenden Einfluß mehr hat. Üblicherweise werden bei solchen Betriebsmitteln entsprechend wärmebeständige Schutzschläuehe lose beigefügt.

In Figur 1 und 2 der Zeichnung sind..2 Beispiele für die Ausä. führung dieser !leitungseinführung -dargestellt. Die Stopfbuchsverschraubung 1" ohne Zwischenstutzen dichtet mit ihrem Dichtring 2 das Kabel gegen das Gehäuse 3 ab. Koch in der Gehäusewand ist unmittelbar hinter der Dichtstelle die Kabeldurchgangsbohrung 4 abgesetzt ausgeführt. Der Durchmesser dieser Bohrung ist kleiner als der Außendurchmesser des Kabels 5. 1st das Gehäuse mit einer Durchgangsbohrung 6 versehen, so daß eine Leitungseinführung in lorm einer Stopfbuehsverschraubung mit, Zwischenstutzen 7 erforderlich ist, so ist die abgesetzte Bohrung 4 im Einschraub s tut ζ en des Zwischenstutzens 7. Wahlweise, kann auch in die. Leitungseinführungsbohrung .eines solchen Gerätes anstelle der abgesetzten Bohrung ein zusätzliches Teil mit einer entsprechend kleinen Mittebohrung einmontiert werden..

Claims (3)

Maehler & Kaege, A.-G., Ingelheim/Rh. Blatt zu Brief vom an Schutzansprüche

1.) Abdichtende Leitungseinfuhrung _

isft Gehäuse mit hoher Innentemperatur z.B. bestehend aus einer Stopfbuchsverschraubung in bekannter Ausführung,

Dichte dadurch gekennzeichnet, daß unmittelbar hinter der stelle zwischen G-ehäuse und Kabel.die Bohrung in das Innere des Gehäuses derart abgesetzt ist„ daß das Zabel mit seinem Außenmantel nicht in das G-ehäuse eingeführt werden kann, sondern nur die abgemantelten Einzeladern.durchgesteckt werden können. ■

2.) Ijeitungseinführung nach Anspruch 1 dadurch- gekennzeichnet, daßixiie abgesetzte Bohrung im Zwischenstutzen einer normalen Stopfbuchsverschraubung angeordnet ist.

3.) Abdichtende !leitungseinführung im G-ehäuse mit hoher Innentemperatur dadurch gekennzeichnet,,, daß unmittelbar hinter der Dichtstelle zwischen G-ehäuse und Kabel ein-zusätzliches Teil "in die Gehäusewand montiert ist, welche eine Mittelbohrung hat, die nur die Durchführung der abgemantelten ^: Leitungsadern der Zuleitung gestattet. . "■ .