DE1922656A1

DE1922656A1 - Lamp socket for ceiling lamps, with insulating box, special lamp hook and lamp plug with plastic spiral

Info

Publication number: DE1922656A1
Application number: DE19691922656
Authority: DE
Inventors: Elisabetha Zimmer Geb Jung; Willibald Zimmer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-05-03
Filing date: 1969-05-03
Publication date: 1970-11-05

Description

Lampensteckdose für Deckenlampen, mit Isolierdose, Speziallampenhakefl und Lampenstecker mit Plastikspirale. Lamp socket for ceiling lamps, with insulating box, special lamp hook and lamp plug with plastic spiral.

Gegenstand vorliegender Erfindung ist eine Lampensteckdose für Deckenlampen, mit Isolierdose, einem geeigneten Lampenhaken (Speziallampenhaken) und dem dazu erforderlichen Lampenstecker mit Plastikspirale, die für die Anschlüsse der Deckenlampen, für Aus- Wechsel- und Serienschaltung, Verwendung finden soll.The present invention is a lamp socket for ceiling lamps, with insulating box, a suitable lamp hook (special lamp hook) and the one to go with it required lamp plugs with plastic spiral, which are used for the connections of the ceiling lamps, for alternating and series connection, should be used.

Zweck der Erfindung ist, den unvollständigen Lampenleitungen durch den Einbau der Lampensteckdosen einen exakten, sauberen und sicheren Abschluß zu geben, die losen und gefährlichen elektrischen Drähte, die so störend aus den Decken unserer Wohnungen hängen, verschwinden zu lassen, und das Anschließen der Deckenlampen zu erleichtern, so wie ein falsches anschließen unmöglich zu machen, ganz gleich, ob es sich um Aus- Wechsel- oder Serienschaltungen handelt.The purpose of the invention is to pass through the incomplete lamp cables the installation of the lamp sockets to an exact, clean and safe conclusion give out the loose and dangerous electrical wires that are so annoying from the ceilings our apartments hanging, disappearing, and connecting the ceiling lights to make it easier, as well as to make a wrong connection impossible, no matter whether it is an alternating or series circuit.

Bei dem gegenwärtigen Stand der Technik werden die Deckenlampen an gewöhnlichen Deckenhaken aufgehängt und mittels Würfelklemmen an die elektrischen Leitungen, die lose und gefährlich aus den Decken unserer Wohnungen hängen, angeschlossen.In the current state of the art, the ceiling lights are on ordinary ceiling hooks and cube clamps to the electrical ones Cables that hang loosely and dangerously from the ceilings of our apartments are connected.

Eine andere Art, Deckenlampen anzuschließen, konnten wir trotz längerer Umfrage nicht erfahren. Auch in der Patentauslegestelle in Kaiserslautern, die wir diesbezüglich aufsuchten, war nichts derartiges zu finden.We were able to find another way of connecting ceiling lamps, despite a longer one Did not find out about the survey. Also in the patent display point in Kaiserslautern, which we in this regard, nothing of the kind was found.

Alle bisherige Lampenanschlüsse haben den Nachteil, daß jeder Laie, wenn er eine Deckenlampe auf- bzw. abhängt, direkt gezwungen wird, mit der elektrischen Leitung in Berührung zu kommen. Zudem weis kein Laie, wenn eine Lampe abgehängt ist, ob die Leitung ein- oder ausgeschaltet ist. Nur in den allerwenigsten Fällen werden die Deckenlampen vor dem Anstreichen oder Tapezieren der Wohnungen, oder beim Umzug usw. von Fachleuten ab- bzw. anmontiert. In vielen Fällen werden von Laien sogar nur die Lampenlitzen einfach um die elektrischen Drähte gewikkelt und mit etwas Isolierband notdürftig isoliert. Jeder der eine Deckenlampe aufhängen und anschließen will, muß, wenn er ganz sicher gehen will, vorsorglich die Sicherung herausdrehen, oder, wenn ein Sicherungsautomat vorhanden ist, diesen ausschalten. Als nächstes braucht er einen Schraubenzieher um die Kleminschrauben der WUrfelklemme fest zudrehen. Handelt es sich nun noch um eine Serien- oder Wechseischaltung, dann wird die Lampenmontage trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, für viele zu einem Problem.All previous lamp connections have the disadvantage that every layperson, when he hangs up or down a ceiling lamp, he is forced directly to the electric one Line to come into contact. In addition, no layperson knows when a lamp is hung down is whether the line is switched on or off. Only in a very few Cases are the ceiling lamps before painting or wallpapering the apartments, or dismantled or reassembled by specialists when moving, etc. In many cases it will be laypeople simply wind the lamp strands around the electrical wires and poorly insulated with some electrical tape. Each hanging up a ceiling lamp and wants to connect, if he wants to be absolutely sure, the fuse must be taken as a precaution unscrew or, if there is an automatic circuit breaker, switch it off. Next he needs a screwdriver around the clamping screws of the cube clamp screw tight. If it is still a series or alternating circuit, then lamp assembly becomes a problem for many despite all precautionary measures.

Eine Deekenlampe aufzuhängen und anzuschließen sollte nicht mehr fachliches Können erfordern, als einen Staubsauger oder sonst ein Elektrogerät einzustecken.Hanging up and connecting a lamp should no longer be technical May require plugging in as a vacuum cleaner or other electrical device.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Gefahrenstellen an unseren Wohnungadecken zu beseitigen, und ein einfacheres, schnelleres und gefahrloses ab- bzw. anschließen der Deckenlampen zu ermöglichen, sowie ein falsches anschließen unmöglich zu machen, und in einer weiteren Ausbildung die Deckenlampen mit metallenem Gestänge, wie alle Elektrogeräte mit metallenem Geheus, durch einen Schutzkontakt zu sichern.The invention is based on the object of the danger spots on our To remove apartment ceilings, and a simpler, faster and safe removal or connect the ceiling lamps, as well as connect a wrong one impossible to make, and in a further training the ceiling lamps with metallic Linkage, like all electrical devices with a metal housing, through a protective contact to secure.

Diese Aufgabe wird erfindungsmäßig dadurch gelöst, daß die Lampensteckdose, in deren Mitte sich der geeignete Lampenhaken (Speziallampenhaken) befindet, um die Deckenlampe zu haltern, und ein entsprechendes Kontaktfedergehäuse besitzt, in das der an die Deckenlampe angeschlossene Lampenstecker eingesteckt werden kann, an das Ende der Lampenleitung eingebaut wird, wodurch auch diese Leitung einen sauberen, exakten und sicheren Abschluß bekommt.This object is achieved according to the invention in that the lamp socket, in the middle of which there is a suitable lamp hook (special lamp hook) in order to to hold the ceiling lamp, and has a corresponding contact spring housing, into which the lamp plug connected to the ceiling lamp can be inserted, is installed at the end of the lamp cable, which also gives this cable a clean, get an exact and secure conclusion.

Die Lampensteckdose ist mit einem Anschlagring versehen, der sich auf dem Verputz oder der Isolierdose auflegt, wie zum Beispiel die Lichtschalter, und wird wie diese mit zwei Verankerungaklemmen in der Isolierdose verankert Für die Aus- und Wechaelachaltung sind in der Lampensteckdose zwei Kontaktfedern eingebaut und im dazugehörenden Lampenstecker zwei Steckelemente. Für die Wechselschaltung ist eine zusätzliche Ahschlußklemme angebracht, um den Schalter-Schalterdraht zu verklemmen, falls diese Leitung durch die Lampensteckdose führt. Bei der Serienschaltung sind in der Lampensteckdose drei Kontaktfedern und im Lampenstecker drei Steckelemente untergebracht. Da die Kontaktfedern auf einem kleinen Radius um den Speziallampenhaken untergebracht sind, wodurch der dazugehörende Lampenstecker eine gebogene Form erhält, wird ein falsches einstecken des Lampensteckers unmöglich. In dem Dekkel, mit dem die Lampensteckdose verschlossen ist, ist der Lampenstecker so tief eingelassen, daß nur noch eine zum Greifen unbedingt erforderliche Höhe vorsteht.The lamp socket is provided with a stop ring, which placed on the plaster or the insulating box, such as the light switch, and, like this one, is anchored in the insulating box with two anchoring clamps For the switch-off and switch-over are built into the lamp socket with two contact springs and two plug elements in the associated lamp connector. For the two-way circuit is an additional terminal clamp attached to clamp the switch switch wire, if this cable runs through the lamp socket. When connected in series are three contact springs in the lamp socket and three plug elements in the lamp plug housed. Because the contact springs are on a small radius around the special lamp hook are housed, whereby the corresponding lamp plug is given a curved shape, it becomes impossible to insert the lamp plug incorrectly. In the lid with the the lamp socket is closed, the lamp plug is so deep that that only a height that is absolutely necessary for gripping protrudes.

In einem Aujfihrungsbeispiel sind auch die Kontaktfedern so im Lampensteckdosenkern untergebracht, daß der Lampenstecker keine gebogene Form erhält, sondern in sich gerade, rund, oval oder rechteckig werden kann.In one embodiment, the contact springs are also in the lamp socket core housed so that the lamp plug is not given a curved shape, but in itself can be straight, round, oval or rectangular.

Die lampensteckdose und der dazugehörende Lampenstecker sind in einer weiteren Ausführung mit einem Schutzkontakt versehen. Der Schutzkontakt läßt sich durch eine zusätzliche Kontakt feder in der Lampensteckdose und einem zusätzlichen Steckelement im Lampenstecker, wie auch durch eine U -förmige Schutzkontaktfeder erreichen, die so in der Lampensteckdose angebracht ist, daß sie den eingesteckten Lampenstecker an entsprechend angebrachten Kontaktflächen erfaßt. Die Schutzkontaktfeder kann auch in der Dekkeleinbuchtung, in die der Lampenstecker eingesteckt wird, so angebracht sein, daß sie durch die Befestigung des Deckels, mit dem in der Lampensteckdose angeschlossenen Schutzkontakt absoluten Kontakt bekommt.The lamp socket and the associated lamp plug are in one Provide another version with a protective contact. The protective contact can by an additional contact spring in the lamp socket and an additional one Plug element in the lamp plug, as well as a U-shaped protective contact spring reach, which is so installed in the lamp socket that they plugged in Detected lamp plug on correspondingly attached contact surfaces. The protective contact spring can also be in the cover indentation into which the lamp plug is inserted, like this be attached by attaching the lid to the lamp socket connected protective contact gets absolute contact.

Wenn der Lampenstecker entweder eine gebogene Form bekommt, oder durch entsprechende Nuten und Führungsleisten so gesichert ist, daß ein falsches einstecken unmöglich ist, kann auch der normale Nulleiter als Schutzkontakt verwendet oder mitverwendet werden.When the lamp plug either gets a curved shape, or through Corresponding grooves and guide strips are secured so that the wrong one can be inserted is impossible, the normal neutral conductor can also be used as a protective contact or can also be used.

Der Schutzkontakt wird mittels den vorgesehenen Erdungsklemmen auf die Deckenlampen mit metallenem Gestänge übertragen.The protective contact is established by means of the earthing terminals provided transfer the ceiling lamps with metal rods.

In weiteren Ausbildungen kann die Lampensteckdose mit n' iner Verankerungsklemme in der Isolierdose verankert werden, indem der Kern an der, der Verankerungsklemme gegenüberliegenden Seite etwas erweitert und mit Querrillen versehen ist, die in der ebenfalls gerillten Innenwand der Isolierdose Halt finden. Auch kann der Anschlagring entweder durch metallene Anschlagteile oder direkt am Kern mit angegossene Anschläge ersetzt werden.In other configurations, the lamp socket can be equipped with an anchoring clamp be anchored in the insulation box by attaching the core to the, the anchoring clamp opposite side is somewhat widened and provided with transverse grooves, which in that too find support on the grooved inner wall of the insulating box. The stop ring can either be made of metal stop parts or directly on the Core can be replaced with cast-on stops.

Die Lampensteckdose ist auch materialsparend herzustellen, indem sie zum Beispiel nur aus einer dünnen Grundplatte mit Verankerung und dem angegossenen Kontaktfedergehäuse besteht, an dem beiderseits die Anschläge entweder angegossen oder anmontiert sind.The lamp socket can also be produced in a material-saving manner by for example just from a thin base plate with anchoring and the cast There is a contact spring housing on which the stops are either cast on on both sides or are attached.

Auch können Lampensteckdosen-Kern und Deckel aus einem Stück sein und beispielsweise mittels Keile in der Isolierdose verankert werden, die durch Drehung der Verankerungsschrauben geklemmt und gelöst werden. Außerdem sind in den Zeichnungen noch Verankerungsklemmen dargestellt, die beim Einsetzen der Lampensteckdose in die Isolierdose an der Decke nicht störend in Verankerungsstellung fallen.The core and cover of the lamp socket outlet can also be made from one piece and be anchored in the insulating box, for example by means of wedges, which through Rotation of the anchoring screws can be clamped and loosened. Also in the Drawings still show anchoring clamps when inserting the lamp socket Do not fall into the anchoring position in the insulating box on the ceiling.

Die Lampensteckdose kann sowohl für über, wie auch für unter den Verputz geeignet hergestellt werden und in beiden Fällen in normaler, oder in betont flacher Form gefertigt werden.The lamp socket can be used both above and below the plastering suitably produced and in both cases in normal, or in emphasized flat Form can be manufactured.

Auch ist ein an die Deckenleitung zu montierender Gegenstecker (Kupplungsstecker), in den der an die Deckenlampe zu montierende Lampenstecker einzustecken ist, und lose an der Leitung hängt, oder neben dem Lampenhaken an, oder in der Decke befestigt wird, als Lampensteckdose zu bezeichnen, und wäre, an dem gegenwärtigen Stand der Technik gemessen, ein Fortschritt.A mating connector (coupling connector) to be mounted on the ceiling line is also required, into which the lamp plug to be mounted on the ceiling lamp is to be inserted, and hangs loosely on the cable, or next to the lamp hook, or attached to the ceiling is to be referred to as a lamp socket, and would be, at the current state of the Technology measured, a step forward.

In allen bisher genannten Ausführungen können die herkömmlichen Kontaktfedern sowohl mittels Flachklemmen, wie auch mit Anschlußnippeln in der Lampensteckdose angebracht werden. Bei der Lampensteckdose können auch anzumontierende Metallteile entweder durch eingegossene Metallteile, oder durch angegossene Kunststoffteile ersetzt werden, wie zum Beispiel ein Anker und der Anschlagring.In all of the designs mentioned so far, the conventional contact springs both by means of flat terminals and with connection nipples in the lamp socket be attached. Metal parts to be fitted can also be found in the lamp socket either through cast-in metal parts, or through cast-on plastic parts be replaced, such as an anchor and the stop ring.

In weiteren Ausgestaltungen ist der Speziallampenhaken durch entsprechende Sicherungen gegen ungewolltes drehen geschützt, sowie für besonders schwere Lampen noch entsprechend verstärkt.In further refinements, the special lamp hook is provided with a corresponding Fuses protected against unintentional turning, as well as for particularly heavy lamps reinforced accordingly.

Auch kann das Kontaktfedergehäuse, in das der Lampenstecker eingesteckt wird, direkt am Lampenhaken angegossen sein, indem am Lampenhaken die einzugießende Stelle, entweder etwas flachgedrückt, oder mit einem Stiften versehen ist, wodurch das Kontaktfedergehäuse einen besseren Sitz bekommt, und mit dem Lampenhaken in der Isolierdose an der Decke befestigt werden. Der Lampensteckdosen-Deckel wird auch hier mittels Befestigungsschrauben am Kontaktfedergehäuse befestigt.The contact spring housing into which the lamp plug is inserted can also be used will be cast directly on the lamp hook by adding the to be cast on the lamp hook Place, either flattened a little or provided with a pin, whereby the contact spring housing gets a better fit, and with that Lamp hooks can be attached to the ceiling in the insulating box. The lamp socket cover is also attached to the contact spring housing by means of fastening screws.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen darin, daß jede Deckenlampe, ohne fachliches Können und gefahrlos von jedem Laien fehlerlos ab- bzw. angeschlossen werden kann, und durch eine weitere Ausbildung der Lampensteckdose, die Lampen mit metallenem Gestänge, wie alle Elektrogeräte mit metallenem Gehäuse, mit einem Schutzkontakt gesichert sind und viel Gefahr behoben wird.The advantages achieved by the invention are that each Ceiling lamp, without any technical skills and without any risk, flawlessly or can be connected, and through a further design of the lamp socket, the lamps with metal rods, like all electrical appliances with a metal housing, are secured with a protective contact and a lot of danger is eliminated.

Einige Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigen: Fig. 1 einen Querschnitt durch die Lampensteckdose mit eingehängter Lampe.Some embodiments of the invention are in the drawings and are described in more detail below. They show: FIG. 1 a cross section through the lamp socket with the lamp attached.

Fig. 2 einen Querschnitt gemäß der Fig. 1 nach der Linie A - A.Fig. 2 shows a cross section according to Fig. 1 along the line A - A.

Fig. 3 eine Draufsicht auf den Lampensteckdosen-Kern, Fig. 4 und 5 eine Darstellung des Anschlagringes.3 shows a plan view of the lamp socket core, FIGS. 4 and 5 a representation of the stop ring.

Fig. 6 eine Deckel-Draufsicht (Serienschaltung mit Schutzkontakt).6 shows a top view of the cover (series circuit with protective contact).

Fig. 7 eine Draufsicht auf den Lampensteckdosen-Stecker.Fig. 7 is a plan view of the lamp socket connector.

Fig. 8 Lampenstecker im Schnitt der Linie B-B, Fig. 7 aufgebogen.Fig. 8 lamp plug in section along the line B-B, Fig. 7 bent open.

Fig. 9 Lampenstecker im Schnitt der Linie C-C der Fig. 8.FIG. 9 lamp plug in section along line C-C of FIG. 8.

Fig. 10 und 11 verschiedene Erdungsklemmen.Figures 10 and 11 show different grounding clamps.

Fig. 12 u. 13 je ein Lampensteckd.-Kern für weitere Ausführungen.Fig. 12 and 13 each have a lamp plug core for further designs.

Fig. 14 einen Sicherheits-Lampenhaken.14 shows a safety lamp hook.

Fig. 15 bis 17 eine weitere Ausführungsmöglichkeit der Lampensteckdose. Fig. 15 im Querschnitt, Fig. 16 in der Draufsicht ohne Deckel, und Fig. 17 ein Schnitt nach der Linie D-D der Fig. 16.15 to 17 a further possible embodiment of the lamp socket. FIG. 15 in cross section, FIG. 16 in plan view without cover, and FIG. 17 a section along the line D-D of FIG. 16.

Fig. 18 eine weitere Ausgestaltung der Lampensteckdose.18 shows a further embodiment of the lamp socket.

Fig. 19 und 20 eine weitere Ausführungsform der Lampensteckdose in der Draufsicht ohne Deckel und im Schnitt nach der Linie E-E der Fig. 19.19 and 20 show a further embodiment of the lamp socket in FIG the top view without the cover and in section along the line E-E of FIG. 19.

Fig. 21 bis 23 eine weitere Ausführungsform der Lampensteckdose.21 to 23 a further embodiment of the lamp socket.

Fig. 21 in der Draufsicht, Fig. 22 ein Querschnitt nach der Linie F-F der Fig. 21, und Fig. 23 ein Querechnitt nach der Linie G-G der Fig. 21. FIG. 21 is a top view, FIG. 22 is a cross section along the line F-F of FIG. 21, and FIG. 23 a cross section along the line G-G of FIG. 21.

Fig. 24 und 25 verschiedene Verankerungsklemmen.Figures 24 and 25 show various anchoring clamps.

Fig. 26 einen Speziallampenhaken mit verstärkter Einhängung.26 shows a special lamp hook with reinforced suspension.

Das schematische Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 zeigt eine Lampensteckdose im Schnitt mit dem Speziallampenhaken,-dem ein gesteckten Lampenstecker, der Plastikspirale und der Isolierdose (1), die sowohl aus einem Kunststoff, wie auch aus einem innen isolierten Metall gefertigt werden kann. Die Isolierdose (1) Fig. 1 und 2 zeigt im Boden ein Loch (2), auf dem ein nach innen gerichtetes Isolier- oder Schutzröhrchen (3) sitzt, damit der durchgesteckte und in der Decke befestigte metallene Lampenhaken bei eingesetzter Lampensteckdose nicht mit der elektrischen Leitung in Berührung kommt. Wird die Isolierdose aus einem Kunststoff gefertigt, so ist die Innenwand mit den Querrillen (4) zu versehen, um der Verankerung der eigentlichen Lampensteckdose einen besseren Halt zu bieten. In der Isolierdose sind für die Zuleitung mehrere Löcher 80 vorgedrückt, daß diese bei der Installation beliebig geöffnet werden können.The schematic embodiment according to FIG. 1 shows a lamp socket in section with the special lamp hook, the one plugged in lamp plug, the plastic spiral and the insulating box (1), which is made of both a plastic and an inside isolated metal can be manufactured. The insulating box (1) Fig. 1 and 2 shows In the bottom there is a hole (2) on which an inwardly directed insulating or protective tube (3) sits so that the metal lamp hook that is pushed through and fastened in the ceiling when the lamp socket is inserted, do not come into contact with the electrical cable comes. If the insulating box is made of a plastic, the inner wall is with the transverse grooves (4) to anchor the actual lamp socket to offer a better grip. In the insulating box there are several for the supply line Holes 80 pushed forward so that they can be opened at will during installation.

Der Speziallampenhaken Fig. 1, 14 und 26 besteht aus einem Ober-und einem Unterteil. Das Oberteil, die Holzschraube (5) hat einen gegen das Gewinde zu stark abgeschrägten Kopf (6).- Die dadurch entstandene Spitze (7), dient gegen die Schraube zu umgebogen, als Halterung des Hakenunterteils (9), was auch von einem angelegten Metallstreifen oder einer Feder bewirkt werden kann.The special lamp hook Fig. 1, 14 and 26 consists of an upper and a lower part. The top part, the wood screw (5) has one against the thread Head (6) which is too beveled .- The resulting tip (7) serves against bent the screw to hold the lower part of the hook (9), which is also a applied metal strips or a spring can be effected.

Die Holzschraube kann zwischen Kopf und Gewinde rund sein, doch durch einen Vierkat, das Führungsstück (8) bekommt das Hakenunterteil (9) eine bessere Führung. Das Hakenunterteil besteht aus dem eigentlichen Haken mit Griffansatz (10), der das Abhängen der Lampe erleichtert, und hat an seinem oberen Ende ein ovales oder rechteckiges Loch, durch das die Holzschraube gesteckt ist.The wood screw can be round between the head and the thread, but through a quadrate, the guide piece (8) gets the lower part of the hook (9) a better one Guide. The lower part of the hook consists of the actual hook with handle attachment (10), which makes hanging the lamp easier, and has an oval at its upper end or rectangular hole through which the wood screw is inserted.

Der Speziallampenhaken (5) bis (10) kann in verschiedenen Stärken hergestellt werden und, wie in den Fig. 14 und 26 dargestellt, verschiedene Formen bekommen.The special lamp hooks (5) to (10) can be of different strengths and, as shown in FIGS. 14 and 26, various shapes receive.

Das schematische Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 bis 3 zeigt such den eigentlichen Steckdosenteil, den Kern (11), der aus einem isolierend.n Material wie Kunststoff oder Steingut besteht.The schematic embodiment according to FIGS. 1 to 3 shows such the actual socket part, the core (11), which is made of an insulating material such as plastic or earthenware.

Im Kern (11) ist, wie in Fig. 3 ersichtlich, beider.eits eine Aussparung (12), in deren Mitten sich die Befestigungslöcher (13) befinden, durch die, wie einmal in Fig. 2 geseichnet, die Gewindehlilsen (14) gesteckt sind und mit ihnen der aufgesteckte Anschlagring (15) auf den Kern (11) genietet ist. Die Befestigungsgewindehülsen (14) haben als Kopf einen Vierkantansatz, der sowohl das Durchrutschen durch die Löcher, wie auch das sich Mitdrehen verhindert. Der Anschlagring (15) Fig. 4 erhält durch die Knicklinien (17) und (18) die Form der Fig. 5, und hat die Befestigungslöcher (19) so wie die Aussparungen (20), durch die, wie in Fig. 2 ersichtlich, die Verankerungsklemmen (21) gesteckt sind und mit den Feststellschrauben (22) in den Gewindehülsen (14) gehaltert sind. Um einen guten Kippvorgang der Verankerungsklemme (21) zu erzielen, befindet sich in diesen auf der Befestigungsseite ein Langloch (23). Auf der Verankerungsseite sind durch entsprechende Ausklinkung und Biegung zwei Greifzähne (24), in den Fig. 2, 15, 16, 19 und 20 ersichtlich.As can be seen in FIG. 3, there is a recess on both sides in the core (11) (12), in the middle of which are the mounting holes (13) through which, like once drawn in Fig. 2, the threaded sleeves (14) are inserted and with them the attached Stop ring (15) is riveted onto the core (11). The threaded fastening sleeves (14) have a square neck as a head, which both slipping through the holes, as well as preventing it from turning. Of the Stop ring (15) Fig. 4 is given the shape of the by the kink lines (17) and (18) Fig. 5, and has the mounting holes (19) as well as the recesses (20) through which, as can be seen in Fig. 2, the anchoring clamps (21) are inserted and with the locking screws (22) are held in the threaded sleeves (14). To a good one To achieve the tilting process of the anchoring clamp (21) is located in this on the fastening side an elongated hole (23). On the anchoring side are appropriate Notching and bending of two gripping teeth (24), shown in FIGS. 2, 15, 16, 19 and 20.

Der Kern (11) hat in der Mitte eine größere Aussparung (25), die es ermöglicht, die Lampensteckdose nach Befestigung des Speziallampenhakens in die Isolierdose (1) einzusetzen. Die Form der Aussparung bietet dem Hakenunterteil (9) beim Ein- bzw. Abhängen der Deckenlampe genügend Bewegungsfreiheit.The core (11) has a larger recess (25) in the middle, which it enables the lamp socket to be inserted into the Use insulating box (1). The shape of the recess offers the lower part of the hook (9) Enough freedom of movement when hanging or hanging the ceiling lamp.

Die drei Aussparungen (26) und die drei Befestigungslöcher (27) im Kern (11) Fig; 3, dienen mit Hilfe der Gewindehülsen (28), wie in Fig. 1 ersichtlich, zur Unterbringung und Befestigung der Kontaktfedern (29). Diese Ausführung betrifft die Serienschaltung. Bei normaler Aus- oder Wechselschaltung sind nur zwei Aussparungen (26) mit Kontaktfedern (29) erforderlich. Für die Wechaelschaltung ist, wie in Fig. 3 ersichtlich, die Anschlussklemme (30) beliebig anzubringen, um den Schalter-Schalterdraht anzuklemmen, falls dieser durch die Lampensteckdose führt. Die Gewindehülsen (28) haben wie die Gewindehülsen (14) auf der Unterseite einen Vierkantansatz und sind an ihrer Oberseite eben falls so beschaffen, daß sie nach außen umgerollt und vernietet zur Befestigung der aufgesteckten Kontaktfedern (29) dienen.The three recesses (26) and the three mounting holes (27) in the Core (11) Fig; 3, are used with the help of the threaded sleeves (28), as can be seen in Fig. 1, for accommodating and securing the contact springs (29). This execution concerns the series connection. With normal switching off or toggle there are only two recesses (26) with contact springs (29) required. For the Wechael circuit, as shown in Fig. 3, the connection terminal (30) can be attached anywhere around the switch switch wire to be connected if this leads through the lamp socket. The threaded sleeves (28) like the threaded sleeves (14) have a square neck on the underside and are on their upper side just if made so that they rolled outwards and riveted serve to fasten the attached contact springs (29).

Mit den Klemmschrauben (31), die in die Gewindehülsen (28) gedreht sind, wird die Zuleitung angeschlossen.With the clamping screws (31) screwed into the threaded sleeves (28) the supply line is connected.

Die Aussparungen (32) bis (36) sind vorgesehen um die Zuleitung an die Anschlußklemmen zu legen. In den zwei Löchern (3-') Fig. 3 sind zwei Gewindehülsen (38) eingesetzt um mit Hilfe der Befestigungsschrauben (39) Fig. 1 und 2, den Lampensteckdosen-Deckel (40) zu befestigen.The recesses (32) to (36) are provided around the supply line to lay the terminals. In the two holes (3- ') Fig. 3 are two threaded sleeves (38) used with the help of the fastening screws (39) Fig. 1 and 2, the lamp socket cover (40) to be attached.

Der Lampensteckdosen-Deckel (40) Fig. 6 ist im Bereich der Aussparung (41) für den Speziallampenhaken, sowie der Lampen-Aufhängevorrichtung und seiner eigenen Befestigungsschrauben (39) entsprechend veratärkt. Die Anschlagnoggen (42) Fig. 1 und 2, verhüten ein verrutschen des Deckels. Die Deckelvertiefung (43) ist dem Lampenatecker (46) angepasst und hat je nach der Schaltungsart zwei bzw. drei Löcher (44), durch die die Steckelemente (47) des Lampensteckers gesteckt werden, Fig. 1, 3 und 6. Das Loch (45) in Fig. 6 ist als Schutzkontakt gedacht und wird in einem gestellten Anspruch genannt.The lamp socket cover (40) Fig. 6 is in the area of the recess (41) for the special lamp hook, as well as the lamp hanging device and its own fastening screws (39) reinforced accordingly. The stop logs (42) Fig. 1 and 2, prevent slipping of the lid. The lid recess (43) is adapted to the lamp plug (46) and has two or three depending on the type of circuit Holes (44) through which the plug-in elements (47) of the lamp plug are inserted, Fig. 1, 3 and 6. The hole (45) in Fig. 6 is intended as a protective contact and is mentioned in a claim made.

Der lampenstecker (46) Fig. 1 und 7 bis 9 hat, um von jeder Lampenrosette verdeckt zu werden, und ein falsches einstecken unmöglich zu machen, eine gebogene Form. Um ein herausfallen des Lampensteckers (46) an der Decke zu vermeiden und eine größere Reib- und Greiffläche der Steckelemente (47) zu bekommen, sind die Steckelemente flach, wie in Fig. G und 8 ersichtlich, und haben an den Spitzen (48) eine leicht betonte Bfeilspitzartige Verdickung (49). Auch runde Steckelemente (47) würden in den Kontaktfedern (29) genügend Halt bekommen. Um allem Übel vorzubeugen, können die Steckelemente Magneteinwirkung haben, oder am Lampensteckdosen-Deckel ein Magnet oder eine zusätzliche Sicherung in Form eines Bügels oder Feder angebracht werden.The lamp connector (46) Fig. 1 and 7 to 9 has to be of each lamp rosette to be covered up, and a wrong insertion impossible to make a curved one Shape. To prevent the lamp plug (46) from falling out on the ceiling and to get a larger friction and gripping surface of the plug-in elements (47) are the Plug-in elements flat, as can be seen in Fig. G and 8, and have at the tips (48) a slightly accentuated ax-like thickening (49). Also round plug-in elements (47) would get enough hold in the contact springs (29). To prevent all evil the plug-in elements can have a magnetic effect, or on the lamp socket cover a magnet or an additional fuse in the form of a bracket or spring attached will.

Für die weitere Herstellung von Deckenlampen können Lampenlitzen mit anvulkanisierten Lampensteckern (46) verwendet werden. Dach ist es angebracht, für die sich bereits im Gebrauch und im Handel befindlichen Deckenlampen, teilbare Lampenstecker herzustellen.For the further manufacture of ceiling lamps you can use lamp strands with vulcanized lamp plugs (46) are used. Roof it is appropriate for ceiling lamps that are already in use and on the market, divisible lamp plugs to manufacture.

Das Stecker-Unterteil hat die Aussparungen für die Verdickung oder Verbreiterung oder Abbiegung der Steckelement-Köpfe (50), die in den Fig. 1, 8, 9 und 15 ersichtlich sind. Im Stecker-Unverteil ist ferner mindestens eine Mutter oder Gewindehülse angebracht, um dieses mittels einer Verbindungaschraube mit dem Oberteil zu schließen. Das Eingangsloch für die Lampenlitze ist am vorteilhaftesten, um von jeder Lampenrosette verdeckt zu werden, am Innenbogen des Lampensteckers anzubringen.The connector lower part has the recesses for the thickening or Widening or bending of the plug element heads (50) shown in FIGS. 1, 8, 9 and 15 can be seen. There is also at least one nut in the connector or threaded sleeve attached to this by means of a connecting screw with the To close the top. The entrance hole for the lamp braid is most advantageous, to be covered by every lamp rosette, on the inner curve of the lamp connector to attach.

Für den Fall, daß von der Lampe bis zum Lampenstecker keine Lits sondern nur einzelne Drälite vorhanden sind, werden diese durch die in Fig. 1 dargestellte Plastikeplrale (51) zu einem Kabel geformt. Das Endstück (R6hrchen) (52) wird im L-Stecker eingeklemmt.In the event that there are no lits from the lamp to the lamp connector, but rather If only individual Drälite are present, they are replaced by the one shown in FIG. 1 Plastic sleeve (51) formed into a cable. The end piece (tube) (52) is inserted in the L-connector pinched.

Eine andere Ausführungsform zeigen die Fig. 12 und 13, wobei die Aussparungen (26) so im Kern (11) angebracht sind, daß der Lampenstecker (46) keine gebogene Form Bekommt, sondern gerade, oval oder rechteckig bleiben würde. Vor allem bei der Serienschaltung und erst Recht bei der Serienschaltung mit Schutzkontakt, kann der Lampenstecker wegen seiner Länge durch die vier Steckelemente (47) nicht von jeder Lainpenrosette verdeckt werden, und müßte durch entsprechende Nuten und Führungsleisten gegen ein falsches einstecken gesichert; sein. Diese und ähnliche Einteilungen im Kern (11) eignen sich für die Aus- und Wechselschaltung. Vielleicht auch noch für die Serienschaltung ohne Schutzkontakt. Das heißt, als Schutzkontakt müßte eine nicht veranschaulichte U-förmige Schutzkontaktfeder gingebaut werden, die den Lampenstecker (46) an entsprechend angebrachten Kontaktflächen erfaßt. In diesem Fall könnten beispielsweise bei der Serienschaltung alle drei Pole zwischen der U-förmigen Schutaktfeder liegen.Another embodiment is shown in FIGS. 12 and 13, wherein the recesses (26) are mounted in the core (11) so that the lamp plug (46) is not bent Gets shape but would stay straight, oval, or rectangular. Especially with the series connection and even more so with the series connection with protective contact the lamp plug because of its length due to the four plug-in elements (47) not of each Lainpen rosette are covered, and would have to be covered by appropriate grooves and guide strips secured against incorrect insertion; be. These and similar classifications in Core (11) are suitable for switching on and off. Maybe also for the series connection without protective contact. That means that a protective contact would have to be a Unillustrated U-shaped protective contact spring can be built into the lamp plug (46) detected on appropriately attached contact surfaces. In this case you could For example, when connecting in series, all three poles are between the U-shaped Schutaktfeder lie.

In Fig. 15 bis 17 ist ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Lampensteckdose dargestellt, bel der der Lampensteckdosen-Kern (11) von nur einer Verankerungsklemme (21) in der Isolierdose (I) bis (4) verankert wird. Bei dieser Ausführung ist der Kern (11) auf der Verankerungsklemme, gegenüberliegenden Seite, an der Anschlußseite etwas verbreitert und die Stellen, die die Isolierdose berühren, sind mit den Querrillen (53) versehen, die In der ebenfalls gerillten Innenwand der Isolierdose Hait finden.15 to 17 show an embodiment of the invention Shown lamp socket, bel of the lamp socket core (11) of only one Anchoring clamp (21) is anchored in the insulating box (I) to (4). At this Execution is the core (11) on the anchoring clamp, opposite side, slightly wider on the connection side and the points that touch the insulating box, are provided with the transverse grooves (53) in the also grooved inner wall find the insulating box Hait.

Was auch durch einen starr eingegossenen oder angesetzten Metallanker bewirkt werden kann. Auch bei dieser Ausführung sitzt der Speziallampenhaken (5) bis (10) genau Ln der Mitte der Lampen-Steckdose und die Kontaktfedern (29) sind wie bei der Ausführung der Fig. 1 bis 3 angebracht, können aber auch mittels Anschlußnippeln (59) Fig. 20 and 23 eingebaut sein. Auch diese Ausführung kann mit dem Anschlagring (15) ausgestattet werden, wie auch, wie in den Fig. 16 und 17 dargestellt, mit ca. zwei am Kern (11) angegossene Anschlagstellen (54), die auch, wie in Fig. 18 angedeutet, aus Metall sein konnen und in bellebiger Höhe im Kern (11) zu befestigen sind. In jedem FaiL dieter Auschläge, kann der Lampensteckdosen-Deckel (40) genau in seiner eigenen Mittellinie befestigt werden.Which can also be achieved by a rigidly cast or attached metal anchor can be effected. The special lamp hook is also in place in this version (5) to (10) exactly Ln the middle of the lamp socket and the contact springs (29) attached as in the embodiment of FIGS. 1 to 3, but can also be done by means of connecting nipples (59) Fig. 20 and 23 must be incorporated. This version can also use the stop ring (15), as well as, as shown in Figs. 16 and 17, with approx. two stop points (54) cast on the core (11), which also, as indicated in FIG. 18, can be made of metal and are to be fastened at a reasonable height in the core (11). In In every case, the lamp socket cover (40) can be exactly in its position own center line to be attached.

Claims

Expectations

Lamp socket for ceiling lamps, with insulating box, special lamp hook and lamp plug with plastic spiral, for hanging and connecting the ceiling lamps, characterized in that the special lamp hook (5) to (10) in the middle of the insulating box (1) to (4) Fig. 1 is attached and the lamp socket with stop ring (15) Fig. 2 by means of the recess (25) in the core (11) over the special lamp hook, in the insulating box can be used and with the two anchoring clamps (21), which are inserted through the stop ring (15) and through the locking screws (22) be held, is anchored in the insulating box. Furthermore, the core (11) for the normal disconnection has two recesses (26) and the mounting holes (27), in which the contact springs (29) are housed and with the help of the threaded sleeves (28) are attached so that with the clamping screws! 3.1) in the threaded sleeves (28) the Supply line connected, and the bent lamp plug (46) with the two plug-in elements (47) in flat or round design, after attaching the lamp socket cover (40), can be plugged into the lamp socket, Fig. 1, and if of the No lamp braid up to the lamp connector (46), just a few loose wires are used, they are formed into a cable by the plastic spiral (51).

2.) Laiiipen socket according to claim I, characterized in that for the changeover circuit in the core (11) additionally the connection terminal (30) Fig. 3 is attached to clamp the switch switch wire in case this lead through the lamp socket and is interrupted.

3.) lamp socket with lamp plug according to claim 1, characterized in that that for the series connection in the lamp socket core (11) three contact springs (29) with terminal screws (31) are housed, as tn i? ig. 3 shown, and the bent lamp plug (46) is provided with three plug-in elements (47).

A.) Lamp socket and lamp plug according to claims 1 to 3 characterized in that the recesses (26) in the core (11) with the contact springs (29) and the clamping screws (31), as shown in Figs. 12 and 13, for example, so arranged are that the lamp plug (46) does not have a curved shape but even round for switching on and off, or as for series switching can be rectangular or oval. So the lamp plug in itself straight.

5.) Lamp socket with lamp plug according to claims 1 to 4 characterized in that each type of circuit for the protective contact lamp socket in the lamp socket core (11) an additional contact spring (29) with a clamping screw (31) gets, as in Fig.

6 and 21, so three for switching off and switching and four contact springs (29) for the Seriensclialtung, as well as the associated one Lamp plug three or four plug-in elements (47) are installed, in Figs. 7 to 9 drawn to the ceiling lamp with metal rods with a protective contact to be provided by clamping the grounding clamp Fig. 10 or 11 to the ceiling lamp and by a connecting wire on the protective contact conductor in the lamp plug (46) connected. Through the plastic spiral (51) Fig. 1, the lamp strands and the protective contact connecting wire to the lamp plug (46) to a cable shaped.

6.) lamp socket with lamp plug according to claims 1 to 4, characterized in that the protective contact is not as in claim 5, with a additional plug-in element is achieved, but by a U -shaped protective contact spring, which is so attached in the lamp socket, and through the cover (40) accordingly attached recesses emerges so that they are when you insert the lamp plug (46) records this on appropriately attached contact surfaces. The protective contact spring can be attached in such a way that, for example, all three poles are connected in series lie between the U-shaped protective contact spring. Not signed

7.) lamp socket with lamp plug according to claims 1 to 4, characterized in that the protective contact spring in the cover indentation (43) is attached, into which the lamp plug (46) is inserted and this to accordingly attached contact surfaces. The protective contact conductor is like this in this case installed in the lamp socket that by the Aufeezen and attaching the lid (40) either by the cover fastening screws (39) themselves, or by fixed ones On or by plugging the protective contact spring into absolute contact.

8.) lamp socket and lamp plug according to claims 1 to 4, characterized in that the neutral conductor is also used as a protective contact by placing the lamp connector (46) and the cover recess (43) into which the lamp connector is inserted, through appropriate grooves and guide strips or through a curved plug shape, are secured in such a way that it is impossible to insert the plug incorrectly.

9.) lamp socket according to claims 1 to 8, characterized in that that the lamp socket as shown in Fig. 15, with only one anchoring clamp (21) is anchored in the insulating box (1) by placing the lamp socket core (11) on the, the anchoring clamp (21) opposite side (connection side) expanded somewhat is, and the insulating box (1) touching points of the core (11) with the transverse grooves (53) are provided, which hold on the also grooved inner wall of the insulating box Find. In this case, too, the stop ring (15) is also with the threaded sleeves (14) Fig. 2 riveted onto the core (11), but the cover (40) is by means of the fastening screws (39) fastened in the threaded sleeves (14) exactly in its own center line 16 can be seen, but only stop parts (54) are drawn here.

10.) Lamp socket according to claims 1 to 9, characterized in that that the stop ring (15) is omitted and instead on the lamp socket core (11), as shown in Figs. 16 and 17, on the sides of the section line D - D Fig. 17, the stops (54) are cast. Especially when the core of the lamp socket (11) Made from a plastic, this type of stop will suit its requirements just. Especially since the stop on both sides of the section line D - D Fig. 16, so the Lid attachment, reinforced by raising the lamp socket core (11) is.

11.) Lamp socket according to claims 1 to 9, characterized in that that the lamp socket core (11), as drawn in FIGS. 19 and 20, only from a thin base plate (55) with the molded contact spring housing (56) in that the contact springs (29) are housed, as well as from the two curved extension webs (57), at the ends of which the stops (58 are cast. In this case the leakage fixings in the extension bars (57) Fig. 19 inserted and the contact springs (29) through lateral openings in the contact spring housing (56) inserted and by means of the threaded sleeves (28) in Figs.

1 and 15 can be seen, attached to the base plate (55) so that the The supply line can be connected by means of the clamping screws (31) (flat terminals).

12.) Lamp socket according to claims 10 and 11, characterized in that that on the extension webs (57) or the core (11) either metal stop pieces (54), as indicated in Fig. 16, or (58) Fig. 19, or a stop ring (15) Fig. 4 is attached, as indicated in FIG. The metal stop ring (15) or the stops (54) or (58) FIGS. 16 and 19 can also be attached lower.

13.) Lamp socket according to claims 1 to 9, characterized in that that the core (11) pulled up through a thin box-like wall up to the stop height is and has a stop or only stop points all around, and in the wall has the openings for the anchoring clamps or clamp (21), as well as the openings to place the lead wires on the terminals.

(Not drawn).

14.) Lamp socket according to claims 1 to 8, thereby marked, that the core (11) and the Lmpensteckdosen lid (40) a unit, so from one Pieces are, as drawn in FIGS. 21 to 23, and the contact springs (29) with the threaded sleeves (28) drawn in Figs. 1 and 15, either on one maybe Slightly thinner and the contact spring housing (60) Fig. 23 protruding base plate are attached by riveting, or the contact springs with the threaded sleeves (28) on the base plate (61) are attached, which then by means of fastening screws so attached to the core (11) that the contact springs (29) in those intended for them Recesses (60) are anchored, and the supply line by flat or wide head screws, like the clamping screws (31) Fig, 1 and 15, on the contact springs (29) in the threaded sleeves (28) can be clamped. Furthermore, the anchoring in the insulating box (1) to (4) in this case can be effected by the clamping wedges (62), which are caused by rotation the fastening screws (63) clamped between the lamp socket and the insulating box and solve.

15.) Lamp socket according to claims 1 to 13, characterized in that that the contact tubes (29) by means of connection nipples (59), in Fig. 23 for example shown, are attached, in which the supply line in corresponding holes is inserted and connected by means of clamping screws. In this case the Contact spring (29) before inserting it into the lamp socket with the connection nipple (59) to be connected to one unit and both by a fastening screw, which is inserted through a corresponding hole in the bottom of the core (11) attached be. The fastening screw can also be attached to the at the same time anchor the connection nipple (59) with the contact spring (29) in the core (11), and serve as a clamping screw for the connecting wire.

16.) Lamp socket according to claims 1 to 8 and 14 and 15, thereby characterized in that the lamp socket is made suitable for over the plaster is by the lamp socket core (11) a corresponding support surface or Support points and can be attached to the ceiling with wood screws.

Furthermore, the lamp socket cover (40) is in the form of a cover box or cover hood to close the lamp socket.

17.) Lamp socket according to claims 1 to 16, characterized in that That the special lamp hook (5 to 10) Fig. 1 is omitted, and instead a conventional one Lamp hook is used, whereby the recess (25) in the core (11) is somewhat narrower, but it will be a little longer.

18.) lamp socket and lamp plug according to claims 1 to 17, characterized in that either spring through corresponding contact, or lying Contact springs the lamp socket is kept very flat and therefore not deep in the ceiling would be let in, or the surface-mounted lamp socket not far from the Ceiling would protrude, making shorter plug-in elements (47) in the lamp connector (46) are required.

19.) Lamp socket according to claims 1 to 15 and 17 and 18, thereby characterized in that magnets are built into or attached to the core (branch), which hold the anchoring clamps (21) tightly against the core, which is also done by a Gu = or spring can be brought about so that this when inserting ier lamp socket in the insulating box (1 to 4) on the ceiling does not interfere.

20.) Lamp socket according to claims 1 to 15 and 17 and 18, thereby characterized in that the anchoring clamp (66) Fig. 24 is used, which is not causes the anchoring with the tip, but by pressing the arch side and so when inserting the lamp socket on the ceiling better over the grooved inner wall the insulating box (1 to 4) slips.

21.) Lamp socket according to claims 1 to 15 and 17 and 18, characterized characterized in that the anchoring clamp (64) Fig. 25 is used, which by the Neder (65) is connected to the threaded sleeve (68) and when inserted into the Insulating box (1 to 4) on the ceiling does not interfere. The anchor clamp (64) by means of of the conical screw head (69), or if attached accordingly, through the Screw end t70) is brought into anchoring position.

22.) lamp socket with lamp plug according to claims 1 to 8, characterized in that only the contact spring housing with the contact springs (29) and the connection terminals (31) (flat terminal) or with connection nipples (59) in wnrm. a mating connector (coupling connector) is manufactured for the lamp connector (46), to be connected to the light guide wires hanging from the ceiling, or next to the lamp hook in or on the ceiling.

23.) lamp socket according to claims 1 to 8, characterized in that that the lamp socket core (11), but at least the actual contact spring housing into which the lamp stem (46) is inserted, cast directly onto the lamp hook is by pressing the cast part of the lamp hook (5 to 10) either a little flat or is provided with a pin in order to offer the core (11) a better fit, or the core (11) on a fastening ring or fastening attachment attached to the lamp hook is to be attached.

24.) special lamp hook for lamp socket according to claim 1, characterized characterized in that the lamp hook (5 to 10) is secured against an unintentional turning is secured. Be it through a straight or stepped metal strip with square hole and mounting holes, or with a flat shoulder Hole, which is attached below the wood screw thread (5).

25.) special lamp hook for lamp socket according to claim 1, characterized marked that the wood screw thread (5) is omitted, and the special lamp hook (6 to 10) Fig. 14 on a straight or stepped plate or metal strip and with at least two wood screws in the insulating box (1 to 4) to be attached to the ceiling ftit, 26.) special lamp hook for lamp socket the claims 1, 24 and 25, characterized in that the hook part (9), such as in Fig. 26, for example, is drawn, reinforced and the beveled head (6) retains the shape drawn in Fig. 1 by immediately above the high point of the The lower part of the hook (9) is fitted with a cotter pin or nog that can slide up of the hook part prevents when the ceiling lamp is hung, or, as in Fig.

26, the tip (7) of the beveled head (6) and the hook part are omitted (9) is secured against sliding up by the split pin (71), which is also due to this is achieved by the reinforced suspension of the lower part (9) by the split pin (71) as indicated by dashed lines in FIG. 14, connected directly to the guide piece (8) will.

27.) Lamp socket for ceiling lamps according to claims 1 to 21 and 23, characterized in that the cover (40) has one of the plugged-in lamp plugs (46) has a rounded and height-adapted wreath, which enables even smallest lamp rosettes 1t, for example, a diameter of only approx. 30mm, without Seal the space tightly on the lamp socket cover (40) by opening it Place the lamp plug (46) and the correspondingly high protruding lid ring.

28.) lamp plug for lamp socket according to claims 1 to 23 and 27, characterized in that the plug-in elements (47) with connected lamp strands cast (vulcanized) directly into the lamp connector (46).

L e r s e i t e