DE1911315A1

DE1911315A1 - Electrical installation device with at least one power supply rail

Info

Publication number: DE1911315A1
Application number: DE19691911315
Authority: DE
Inventors: Hans Woertz
Original assignee: Oskar Woertz Inh H & O Woerz
Current assignee: Oskar Woertz Inh H & O Woerz
Priority date: 1968-12-06
Filing date: 1969-03-06
Publication date: 1970-07-30
Also published as: CH482329A; BE740481A; FR2025472A1; GB1266515A; DE1911315C3; NL6903858A; US3603918A; SE366169B; JPS5022719B1; DE1911315B2

Description

DirL if\'9, MDirL if \ '9, M

PATLNTAtj /λ!.PATLNTAtj / λ !.

cnoF 1 911o1 5cnoF 1 911o1 5

s. ΪΙ, T. _o/22 ti s. ΪΙ, T. _o / 22 ti

Oskar Woertz, InIi. H. & O. Woertz, Basel (Schweiz) Oskar Woertz, InIi. H. & O. Woertz , Basel (Switzerland)

Elektrische Installationseinrichtung mit mindestens einerElectrical installation device with at least one

StromführungsschienePower supply rail

Die vorliegende Erfindung betrifft eine elektrische Installationseinrichtung mit mindestens einer Stromführungsschiene, die ein an der Vorderseite mit einem durchgehenden Längsschlitz versehenes Hohlprofilstück aufweist, in dessen Innenraum mindestens zwei voneinander isolierte elektrische Leiter verlaufen, die dazu bestimmt sind, mit entsprechenden Kontaktstücken von an beliebigen Stellen längs der Stromführungsschiene lösbar anzubringenden Stromabnehmern in Berührung gebracht zu werden, und mit wenigstens einer Anschlussvorrichtung zum elektrischen Anschliessen der Leiter der Stromführungsschiene oder zum Kuppeln der Leiter mit jenen einer andern StromfÜhrungssohiene dieser Art.The present invention relates to an electrical installation device with at least one power supply rail, which has a hollow profile piece provided with a continuous longitudinal slot at the front, in the interior of which runs at least two mutually insulated electrical conductors, which are intended with corresponding contact pieces of current collectors that can be detachably attached at any point along the current guide rail to be brought into contact, and with at least one connection device for electrical connection of the conductors of the power supply rail or for coupling the conductors with that of another power supply rail of this type.

Bei bekannten ähnlichen Installationseinrichtungen weist die Anschlussvorrichtung Klemmen auf, in welche die Leiter der Stromführungsschiene einzuklemmen sind, wofür es erforder-In known similar installation devices has the connection device clamps into which the conductors are to be clamped in the conductor rail, for which

009831/083009831/083

lieh ist, dass die Leiter am betreffenden Ende der Stromführungsschiene über das Hohlprofilstück vorstehen. Demzufolge ist es nicht möglich, die Stromführungsschiene in zusammengebautem Zustand auf die gewünschte Länge abzuschneiden. Die Leiter und das Hohlprofilstück müssen getrennt auf verschiedene Längen zugeschnitten werden. Das Gesagte gilt für~ die verschiedensten Ausführungen der bekannten Anschlussvorrichtungen, auch für solche, bei denen die Klemmen mit Steckerstiften bzw. Kupplungsmuffen zum Zusammenstecken mehrerer Stromführungsschienen verbunden sind. Wenn mehrere Stromführungsschienen mittels Steckerstiften und Kupplungsmuffen zu einem längeren Strang zusammengesteckt und in einem Gebäude montiert sind, ist es zudem schwierig oder häufig unmöglich, eine einzelne dieser Stromführungsschienen aus dem Strang herauszunehmen, falls dies einmal nötig werden sollte, ohne die übrigen Stromführungsschienen des Stranges ebenfalls abzumontieren. is borrowed that the conductor at the relevant end of the power supply rail protrude over the hollow profile piece. As a result it is not possible to have the power rail in assembled Cut the state to the desired length. The ladder and the hollow profile piece must be separated on different Lengths can be cut. What has been said applies to ~ the most diverse versions of the known connection devices, also for those in which the terminals have connector pins or coupling sleeves for connecting several Power rails are connected. If several power supply rails Plugged together into a longer string by means of plug pins and coupling sleeves and in a building are mounted, it is also difficult or often impossible to remove a single one of these power supply rails from the string, if this should be necessary, without also having to dismantle the remaining power supply rails of the line.

Die Erfindung bezweckt, die geschilderten !Tachteile und Schwierigkeiten zu beseitigen und den Anschluss bzw. die Kupplung der Stromführungsschienen auch dann einwandfrei und bequem zu ermöglichen, wenn, die Leiter der Stromführungsschienen die gleiche Länge wie dessen Hohlprofilstück aufweisen.The aim of the invention is the described! Tachteile and Eliminate difficulties and the connection or the coupling of the power supply rails also then flawlessly and to enable convenient, if the conductors of the current guide rails have the same length as its hollow profile piece.

Die elektrische Installationseinrichtung gemäss der Erfindung ist zur Hauptsache dadurch gekennzeichnet, dass die " Anschlussvorrichtung ein aus elektrisch isolierendem Material bestehendes Gehäuse aufweist,- welches von einem Ende der ; Stromführungsschiene her in das Hohlprofilstück derselben passend einschiebbar ist und Kontaktelemente enthält, die durch entsprechende Oeffnungen des Gehäuses hindurch mit den . Leitern der Stromführungsschiene in Kontakt bringbar sind und· mit ebenfalls im Gehäuse angeordneten Änschlussteilen in bindung stehen. -The electrical installation device according to the invention is mainly characterized in that the "connection device is made of an electrically insulating material has existing housing, - which from one end of the; Current guide rail can be inserted into the hollow profile piece of the same and contains contact elements which through corresponding openings in the housing with the. Conductors of the power supply rail can be brought into contact and are connected to the connection parts also arranged in the housing. -

809831/0837809831/0837

Bei einer "bevorzugten Ausführung weist die Anschlussvorrichtung mindestens eine Feststellschraube auf, die auch hei in das Hohlprofilstück eingeschobenem Gehäuse betätigter ist und ermöglicht, das Gehäuse gegen unbeabsichtiges Gleiten im Hohlprofilstück zu sichern. Zweckmässig ist mindestens eines der Kontaktelemente im Gehäuse in der Durchlassrichtung der zugeordneten Oeffnung bewegbar angeordnet, wobei eine Feder bestrebt ist, das Kontaktelement in das Innere des Gehäuses zurückzudrängen bis dieses Kontaktelement einer Berührung von der Ausaenseite des Gehäuses her entzogen ist. Bei dieser Ausbildung steht mit Vorteil die Peststellschraube unter Zwi- " schenschaltung eines Isolierkörpers mit dem bewegbaren Kontaktelement derart in Wirkungsverbindung, dass letzteres durch das Betätigen der Peststellschraube beim Sichern des·Gehäuses im Hohlprofilstück selbsttätig entgegen dem Einfluss der Feder zum Heraustreten aus der zugeordneten Oeffnung des Gehäuses bringbar ist zwecks Kontaktherstellung mit dem zugeordneten Leiter der Stromführungsschiene. Auf diese Weise wird eine hohe Sicherheit gegen elektrische Unfälle gewährleistet, die insbesondere beim unsachgemässen Demontieren einer Stromführungsschiene bei noch unter Spannung stehender Anschlussvorrichtung auftreten könnten,,In a "preferred embodiment, the connection device at least one locking screw, which is also actuated when the housing is pushed into the hollow profile piece and enables the housing to prevent accidental sliding in Secure hollow profile piece. At least one is useful of the contact elements in the housing movably arranged in the passage direction of the associated opening, with a spring endeavors to push the contact element back into the interior of the housing until this contact element touches the outside of the housing is removed. In this training, the plague screw is advantageously under " circuit circuit of an insulating body with the movable contact element in such a way that the latter through the actuation of the plunger screw when securing the housing in the hollow profile piece automatically against the influence of the spring can be brought out of the associated opening of the housing for the purpose of making contact with the associated Conductor of the conductor rail. In this way, a high level of security against electrical accidents is guaranteed, in particular when a power supply rail is improperly dismantled while the connection device is still live could occur,

Weitere Vorteile, Einzelheiten und Merkmale der erfin- i dungsgemässen Installationseinrichtung ergeben sich aus den Ansprüchen, aus der nun folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen und aus den zugehörigen Zeichnungen, in denen der Erfindungsgegenstand rein beispielsweise veranschaulicht ist.Further advantages, details and features of the inventions to the invention i installation device will be apparent from the claims, from the following description of exemplary embodiments and from the accompanying drawings, in which subject of the invention is merely exemplary as illustrated.

Fig. 1 stellt eine Stromführungsschiene mit zwei isolierten Leitern und einem Schutzerdungsleiter im Querschnitt nach der Linie I-I in Fig. 3 dar;Fig. 1 shows a power supply rail with two isolated Ladders and a protective earth conductor in cross section along the line I-I in Fig. 3;

Fig. 2 zeigt die gleiche Stromführungsschiene im Querschnitt sowie einen in die Stromführungsschiene eingesetzten Stromabnehmer in Ansicht;Fig. 2 shows the same current guide rail in cross section and a current collector inserted into the current guide rail in view;

009831/0837009831/0837

Figo 3 zeigt einen Teil der Stromführungsschiene in Ansicht von der Vorderseite, d»h. von unten in Fig. 1 oder 2, mit einer eingesetzten Anschlussvorrichtung und dem Stromabnehmer im Schnitt nach der Linie III-III in Fig. 2jFIG. 3 shows part of the current-carrying rail in a view from the front, ie. from below in Fig. 1 or 2, with an inserted connecting device and the current collector in section along the line III-III in Fig. 2j

Fig. 4 stellt einen Längsschnitt durch die eine Endpartie der Stromführungsschiene mit der eingesetzten Anschlussvorrichtung dar, wobei die letztere zur Hauptsache in Ansicht und teils im Schnitt gezeigt istj4 shows a longitudinal section through one end section of the current-carrying rail with the connecting device used , the latter being shown mainly in view and partly in section

Fig. 5 zeigt die Anschlussvorrichtung allein in Seitenansicht; 5 shows the connection device alone in a side view;

Fig. 6 veranschaulicht in grösserem Masstab die Stromführungsschiene und die eingesetzte Anschlussvorrichtung im Querschnitt nach der Linie VI-VI in Fig. 3?Fig. 6 illustrates the current guide rail on a larger scale and the connecting device used in cross section along the line VI-VI in Fig. 3?

Fig. 7 zeigt die von der Stromführungsschiene getrennte Anschlussvorrichtung im Längsschnitt nach der Linie VII-VII . in Fig. 6;Fig. 7 shows the separated from the power supply rail Connection device in longitudinal section along line VII-VII. in Fig. 6;

Fig. 8 ist ein analoger Längsschnitt entlang der Linie VIII-VIII in Fig. 6;FIG. 8 is a similar longitudinal section along the line VIII-VIII in FIG. 6;

Fig. 9 zeigt einen Teil der Anschlussvorrichtung in demontiertem, geöffnetem Zustand;9 shows part of the connection device in the dismantled, open state;

Fig. 10 stellt zwei geradlinig aneinanderstossende StromfUhrungsschienen dar, die mit Hilfe von zwei Anschlussvorrichtungen miteinander gekuppelt sind;Fig. 10 shows two rectilinear abutting power supply rails which are coupled to one another by means of two connection devices;

Fig. 11 zeigt eine ähnliche Lösung zur rechtwinkligen Verbindung und Kupplung von zwei StromführungsschienenjFig. 11 shows a similar solution for the right-angled connection and coupling of two power supply rails

Fig. 12 veranschaulicht eine T-Verbindung von drei Stfomführungsschienen; Figure 12 illustrates a T-joint of three power guide rails;

Fig. 13 stellt eine analoge Kreuzverbindung von vier Stromführungsschienen dar;Fig. 13 shows an analog cross connection of four power supply rails;

Fig* 14 eine geradlinige Verbindung von zwei Stromführungsschienen mit einer dazwischen angeordneten Klemme zürn Anschluss eines einspeisenden oder abgehenden Kabels.Fig. 14 shows a straight connection between two power supply rails with an intermediate terminal for connecting an incoming or outgoing cable.

00983 1/08300983 1/083

Die in den Fig. 1 und 2 gezeigte Stromführungsschiene weist ein aus Metall bestehendes Hohlprofilstück 11 auf,' das an seiner in Fig. 1 nach unten geke'hrten Vorderseite einen durchgehenden längsschlitz 12 besitzt. Im Innenraum desThe current guide rail shown in FIGS. 1 and 2 has a hollow profile piece 11 made of metal, 'the has a continuous longitudinal slot 12 on its front side, which is turned downwards in FIG. 1. In the interior of the

es/
HohlprofilstückrTI sind zwei stromführende elektrische Leiter 13 und 14 und ein Schutzerdungsleiter 15 vorhanden, die alle die Form von Flachstäben aufweisen und in der Längsrichtung der Stromführungsschiene verlaufen» Die beiden stromführenden Leiter 13 und 14 sind in rinnenförmige Isolierstücke 16 eingebettet, die zu beiden Seiten des Längsschlitzes 12 unmittelbar hinter den einwärts gerichteten Längsrändern 17 des Hohlprofilstückes angeordnet sind, derart, dass eine Be- ■rührung der Leiter 13 und 14 durch den Schlitz 12 hindurch mittels einer menschlichen Hand unmöglich ist. Der Schutzerdungsleiter 15 befindet sich in einer passenden Nut im Rückensteg 18 des Hohlprofilstückes 11 gegenüber dem Längsschlitz 12_# Im Innenraum des Hohlprofilstückes 11 ist ferner eine Längsrippe 19 vorhanden, die eine gewollte Unsymmetrie der Stromführungsschiene bewirkt, deren Bedeutung weiter unten erläutert ist. Die nach aussen gekehrte Seite des Rückensteges 18 ist mit zwei Längsrippen 20 mit Flanschen 21 versehen, die zur Befestigung und Abstützung der Stromführungsschiene benützt werden können.it/
HohlprofilstückrTI there are two current-carrying electrical conductors 13 and 14 and a protective earthing conductor 15, all of which are in the form of flat bars and run in the longitudinal direction of the current-carrying rail 12 are arranged immediately behind the inwardly directed longitudinal edges 17 of the hollow profile piece, in such a way that it is impossible for a human hand to touch the conductors 13 and 14 through the slot 12. The protective earthing conductor 15 is located in a suitable groove in the back web 18 of the hollow profile piece 11 opposite the longitudinal slot 12 _# In the interior of the hollow profile piece 11 there is also a longitudinal rib 19, which causes an intentional asymmetry of the conductor rail, the meaning of which is explained below. The outwardly facing side of the back web 18 is provided with two longitudinal ribs 20 with flanges 21, which can be used for fastening and supporting the current-carrying rail.

Die beschriebene Stromführungsschiene ist zum Einsetzen von Stromabnehmern bestimmt, die an beliebigen Stellen längs der Stromführungsschiene angebracht werden können. In den Fig. 2 und 3 ist ein Ausführungsbeispiel eines solchen Stromabnehmers 30 veranschaulicht.The current guide rail described is intended for inserting current collectors that are positioned lengthways at any point the power supply rail can be attached. In Figs. 2 and 3 is an embodiment of such a pantograph 30 illustrates.

Der Stromabnehmer 30 weist einen hammerförmigen Isolierkörper 31 auf, an welchem zwei stromführende Kontaktstücke 32 und 33 sowie ein Schutzerdungskontaktelement 34 angeordnet sind. Zumindest das Schutzerdungskontaktelement 34 ist federnd am Isolierkörper 31 abgestützt. Der Isolierkörper 31The current collector 30 has a hammer-shaped insulating body 31, on which two current-carrying contact pieces 32 and 33 and a protective earthing contact element 34 are arranged are. At least the protective earthing contact element 34 is resiliently supported on the insulating body 31. The insulating body 31

009831/0837009831/0837

abgestützt. Der Isolierkörper 31 ist mit einem hohlen Schafjt-35 versehen, an dessen freier Endpartie ei^_Jb^i^0 Handgriff 36 festsitzt, wie Pig. 2_^äi'gfV Der Schaft 35 durchsetzt eine Ringscheibe 37. Eine Schraubendruckfeder 38 umgibt den Schaft 35 und stützt sich mit ihren Enden gegen den Handgriff 36 und die Ringscheibe 38 ab. In den Hohlraum des Schaftes 35 ist ein dreiadriges elektrisches Kabel 39 eingeführt, dessen elektrisch leitenden Adern an die Kontaktstücke 32, 33 bzw. 34 angeschlossen sind. Das Kabel 39 dient beispielsweise zum Aufhängen und Speisen einer nicht dargestellten elektrischen Leuchte oder zur Speisung eines andern elektrischen Verbrauchers,, Der hammerförmige Isolierkörper 31 ist derart geformt, dass er von der Vorderseite der Stromführungsschiene 10 her in den Längsschlitz 12 des Hohlprofilstückes 11 eingeführt und nachher um 45 geschwenkt werden kann, wenn er sich im Innern des Hohlprofilstückes 11 befindet. Das Schutzerdungskontaktelement 34 ist gleichachsig ' zum Schaft 35 angeordnet, derart, dass es beim Einsetzen des Stromabnehmers in die Stromführungsschiene mit dessen Schutzerdungsleiter 15 in Berührung gelangt. Die beiden andern Kontaktstücke 32 und 33 sind am Isolierkörper 31 so angeordnet, dass sie nach dem Schwenken desselben den beiden stromführenden Leitern 13 und 14 gegenüber liegen und mit diesen unter dem Einfluss der Sehraubendruckfeder 38 in Berührung treten, wenn man den Handgriff 36 loslässt.supported. The insulating body 31 is provided with a hollow Schafjt-35, is stuck at its free end portion ei ^ _Jb ^ i ^ 0 handle 36 as Pig. 2_ ^ äi'gfV The shaft 35 passes through an annular disk 37. A helical compression spring 38 surrounds the shaft 35 and is supported with its ends against the handle 36 and the annular disk 38. A three-wire electrical cable 39 is inserted into the cavity of the shaft 35, the electrically conductive wires of which are connected to the contact pieces 32, 33 and 34, respectively. The cable 39 is used, for example, to hang up and feed an electrical light (not shown) or to feed another electrical consumer, the hammer-shaped insulating body 31 is shaped such that it is inserted from the front of the power supply rail 10 into the longitudinal slot 12 of the hollow profile piece 11 and afterwards can be pivoted by 45 when it is located inside the hollow profile piece 11. The protective earthing contact element 34 is arranged coaxially to the shaft 35 such that it comes into contact with its protective earthing conductor 15 when the current collector is inserted into the current-carrying rail. The other two contact pieces 32 and 33 are arranged on the insulating body 31 in such a way that, after pivoting it, they lie opposite the two current-carrying conductors 13 and 14 and come into contact with them under the influence of the visual compression spring 38 when the handle 36 is released.

Der hammerförmige Isolierkörper 31 des Stromabnehmers ist an seinem einen freien Ende mit einer Ausnehmung 40 versehen, in welche die Längsrippe 19 des Hohlprofilstückes eintreten kann, wenn der Stromabnehmer in.seine Gebrauchslage gebracht wird· Am gegenüberliegenden andern freien Ende des Isolierkörpers 31 ist eine entsprechende Ausnehmung nicht vorhanden. Dadurch wird verhindert, dass der StromabnehmerThe hammer-shaped insulating body 31 of the current collector is provided at one of its free end with a recess 40, in which the longitudinal rib 19 of the hollow profile piece can enter when the current collector is brought into its position of use · At the opposite other free end of the insulating body 31 is not a corresponding recess available. This prevents the pantograph

SAD OR«JiNAl. 00983 1/0837SAD OR «JiNAl. 00983 1/0837

gegebenenfalls umgekehrt eingesetzt werden kann. Das heisst mit andern Worten, dass jedes der Kontaktstücke 32 und 33 immer nur mit einem bestimmten der stromführenden Leiter 13 und 14 in Kontakt bringbar ist.can optionally be used in reverse. In other words, this means that each of the contact pieces 32 and 33 can only ever be brought into contact with a specific one of the current-carrying conductors 13 and 14.

Zum Anschliessen der Stromführungssehiene 10 an ein Stromverteilnetz ist eine spezielle Anschlussvorrichtung vorhanden, die im folgenden unter Bezugnahme auf die Figo 3 bis 9 beschrieben wird«For connecting the power guide rail 10 to a power distribution network there is a special connection device which is described below with reference to FIGS is described «

Die Anschlussvorrichtung weist ein aus elektrisch isolierendem Material bestehendes Gehäuse 50 auf, das von einem ä Ende der ütromführungsschiene 10 her passend in den Innenraum des Hohl profilstückes 11 einschiebbar ist, wie die Fig. 3, 4 und 6 erkennen lassen. Das Gehäuse 50 ist aus zwei schal enfö innigen Gehäuseteilen 50a und 50b zusammengesetzt, die mit Hilfe von Schrauben 51 und Muttern 52 zusammengehalten werden (Fig. 3 und 8). Die eine Seitenwand des Gehäuses ^O ist mit einer Lähgsnut 53 versehen, in welche die Rippe 19 des Hohlprofilstückes 11 eintreten kann. Die gegenüberliegende Seitenwand des Gehäuses 50 weist keine entsprechende Ausnehmung auf, so dass ein umgekehrtes Einschieben des Gehäuses in die Hohlprofilschiene 11 verhütet ist. Im Gehäuse 50 sind drei messerförmige Kontaktelemente 54, 55 und 5t vorhanden, die durch zugeordnete Oeffnungen 57 und 5ö " (Fig. 7 und 8) hindurch mit den Leitern 13, 14 bzw« 15 der Stromführungsschiene 10 in Kontakt gebracht werden können. -The connecting device has a consisting of electrically insulating material housing 50 which is insertable from one end of the ä ütromführungsschiene forth suitable profile piece 10 in the interior of the hollow 11, as shown in FIGS. 3, 4 and 6 can detect. The housing 50 is composed of two shell enfö intimate housing parts 50a and 50b, which are held together with the help of screws 51 and nuts 52 (Fig. 3 and 8). One side wall of the housing is provided with a longitudinal groove 53 into which the rib 19 of the hollow profile piece 11 can enter. The opposite side wall of the housing 50 does not have a corresponding recess, so that reverse insertion of the housing into the hollow profile rail 11 is prevented. In the housing 50 there are three knife-shaped contact elements 54, 55 and 5t, which can be brought into contact with the conductors 13, 14 or 15 of the current-carrying rail 10 through associated openings 57 and 50 "(FIGS. 7 and 8).

Die beiden Kontaktelemente 54 und 55, welche zue Zusammenarbeiten mit den stromführenden Leitern 13 und 14 der Stromführung sschiene bestimmt sind, sind als rechtwinklig aufgebogene Lappen von Metallteilen 59 ausgebildet, die mit Hilfe von Nieten 60 (Fig_e 9) &uf einem gemeinsamen plattenförmigen Steg 61 aus Isoliermaterial befestigt sind. Der Steg 61 ist im Innern des Gehäuses 50 beweglich angeordnet, so dass auch die Kontaktelemente 54 und 55 zusammen mit dem Steg 61 beweg-The two contact elements 54 and 55 which zue cooperation are determined by the current carrying conductors 13 and 14 of the flow guide sschiene are formed as a right angle bent-up flaps of metal parts 59 which by means of rivets 60 (FIG _e 9) & uf a common plate-shaped web 61 are attached from insulating material. The web 61 is movably arranged in the interior of the housing 50, so that the contact elements 54 and 55 can also be moved together with the web 61.

TVNlOUJO CJVS 009831/0837TVNlOUJO CJVS 009831/0837

bar sind. In der Mitte des Steges 61 ist eine Führungshülse 62 lotrecht befestigt, die eine achsiale Bohrung 63 mit Innengewinde aufweist. Die Führungshülse 62 ist gleitend in einer zentralen Oeffnung eines nabenförmigen Ansatzes^(Pig. 7) des Gehäuseteiles 50b geführt und von einer Schraubendruckfeder 65 umgeben, die zwischen dem Steg 61 und der den Ansatz 64 tragenden Wandung des Gehäuses 50 eingeschaltet ist. Die Feder 65 hat das Bestreben, den Steg 61 mit den daran befestigten Kontaktelementen 54 und 55 in eine Lage zu drängen, bei welcher die Kontaktelemente 54 und 55 soweit in das Gehäuse 50 hineinbewegt sind, dass sie nicht mehr aus den zugehörigen Ausnehmungen 57 herauBragen und somit einer Berührung von aussen her entzogen sind, wie Fig. 8 deutlich erkennen lässt.are cash. In the middle of the web 61 is a guide sleeve 62 fastened vertically, which has an axial bore 63 with an internal thread having. The guide sleeve 62 is slidable in a central opening of a hub-shaped projection ^ (Pig. 7) of the Housing part 50b out and surrounded by a helical compression spring 65, which between the web 61 and the shoulder 64 supporting wall of the housing 50 is turned on. The spring 65 tends to the web 61 with the attached To push contact elements 54 and 55 into a position in which the contact elements 54 and 55 so far in the housing 50 are moved in that they no longer protrude from the associated recesses 57 and thus one Contact from the outside are withdrawn, as FIG. 8 clearly shows.

Um die Kontaktelemente 54 und 55 aus dem Gehäuse 50 heraustreten zu lassen und in Kontakt mit den stromführenden Leitern 13 und 14 der Stromführungsschiene 10 bringen zu können, sind spezielle Massnahmen getroffen. Zu diesem Zweck ist in den Gewindeteil der Bohrung 63 der Führungshülse 62 eine Schraube 66 (Fig. 4, 5 und 6) eingeschraubt, welche ein plattenförmiges Klemmstück 67 durchsetzt. Bei der in das Hohlprofilstück 11 eingeschobenen Gebrauchslage des Gehäuses 50 ragt die Schraube 66 durch den Längsschlitz 12 und liegt das Klemmstück 67 von aussen gegen die Ränder 17 beiderseits des LangsschTitzes 12 an, wie am deutlichsten in Fig. 6 zu sehen ist. Durch Betätigen der Schraube 66 lässt sich der Steg 61 entgegen dem Einfluss der Feder 65 in Richtung gegen das Klemmstück 67 bewegen, wodurch die Kontaktelemente 54 und 55 zum «Austreten aus dem Gehäuse 50 gebracht werden und schliesslich mit den Leitern 13 und I4 der Stromführungsschiene in Berührung kommen. Beim Festziehen der Schraube 66Step out of the housing 50 around the contact elements 54 and 55 to let and bring into contact with the current-carrying conductors 13 and 14 of the current-carrying rail 10 special measures are taken. For this purpose, the guide sleeve 62 is in the threaded part of the bore 63 a screw 66 (Fig. 4, 5 and 6) is screwed in, which passes through a plate-shaped clamping piece 67. In the Hollow profile piece 11 inserted position of use of the housing 50, the screw 66 protrudes through the longitudinal slot 12 and lies the clamping piece 67 from the outside against the edges 17 on both sides of the longitudinal seat 12, as can be seen most clearly in FIG see is. By actuating the screw 66, the web 61 can be moved against the influence of the spring 65 in the opposite direction move the clamping piece 67, whereby the contact elements 54 and 55 are brought to «emerge from the housing 50 and finally with the conductors 13 and I4 of the power supply rail come into contact. When tightening screw 66

009 8 31/0 8 37009 8 31/0 8 37

entsteht zudem eine Klemmung der Stromführungsschiene zwischen den Kontaktelementen 54 und 55 einerseits und dem Klemmstück 67 andererseits, wodurch die Anschlussvorrichtung und damit das Gehäuse 50 an der Stromführungsschiene gegen unbeabsichtigtes Gleiten gesichert werden. Die Schraube 66 ⁱdient daher auch als Feststellschraube zum Sichern des Gehäuses 50 in der Hohlprofilschiene 11. Am Klemmstück 67 ist eine Führungsrippe 68 ausgebildet, die in den Längsschlitz 12 des Hohlprofilstückes 11 einzugreifen hat, um das Klemmstück 67 beim Anziehen der Schraube 66 gegen Drehung zu sper- λ ren. Es ist noch zu bemerken, dass das Gehäuse 50 an seiner ■ " den Leitern 13 und 14 zuzuwendenden Aussenseite zwei vorstehende Längsrippen 69 aufweist, die in die Nuten der Isolierstücke 16 der Stromführungsschiene eingreifen und die Oeffnungen enthalten, in denen die Kontaktelemente 54 und 55 in der Durchtrittsrichtung der Oeffnungen bewegbar sind.In addition, there is a clamping of the power supply rail between the contact elements 54 and 55 on the one hand and the clamping piece 67 on the other hand, whereby the connection device and thus the housing 50 on the power supply rail are secured against unintentional sliding. The screw 66 ⁱ therefore also serves as a locking screw to secure the housing 50 in the hollow profile rail 11. A guide rib 68 is formed on the clamping piece 67, which has to engage in the longitudinal slot 12 of the hollow profile piece 11 to prevent the clamping piece 67 from rotating when the screw 66 is tightened to spermi- cides λ ren. It is also to be noted that the housing comprises 50 is to face at its ■ "the conductors 13 and 14 outside of two protruding longitudinal ribs 69 which engage in the grooves of the insulating elements 16 of the conducting rail, and the apertures included in which the contact elements 54 and 55 are movable in the direction of passage of the openings.

Das dritte Kontaktelement 56 der Anschlussvorrichtung ist. an der Mittelpartie einer Blattfeder 70 festgenietet, deren Enden mittels Nieten 71 am Gehäuseteil 50a befestigt sind (Fig. 7). Zwischen dem Kontaktelement 56 und den festgenieteten Enden der Blattfeder 70 weist diese je eine bügeiförmige Ausbiegung 72 auf, welche der dazwischenliegenden Mittelpartie der Blattfeder 70 und dem daran befestigten fThe third contact element 56 of the connection device is. riveted to the central part of a leaf spring 70, whose Ends are attached to the housing part 50a by means of rivets 71 (Fig. 7). Between the contact element 56 and the riveted At the ends of the leaf spring 70, this has a bow-shaped bend 72 each, which of the intermediate Central part of the leaf spring 70 and the attached f

Kontaktelement 56 einen vergrösserten Federweg gewährt. Somit ist das Kontaktelement 56 bis zu einem gewissen Grad in der Durchlassrichtung der zugeordneten Oeffnung 58 federnd gehalten. Im Gegensatz zu den Kontaktelementen 54 und 55 ist jedoch das dritte Kontaktelement 56 nicht so weit bewegbar, dass es gänzlich in das Gehäuse 50 hineintreten könnte.Contact element 56 grants an increased spring travel. Consequently the contact element 56 is to some extent in the passage direction of the associated opening 58 held resiliently. In contrast to the contact elements 54 and 55 is however, the third contact element 56 cannot be moved so far, that it could enter the housing 50 entirely.

Die beiden Endpartien der die Kontaktelemente 54 und 55 tragenden Metallteile 59 sind je mit einer Gewindebohrung (Fig. 8 und 9) versehen. In die eine dieser GewindebohrungenThe two end portions of the metal parts 59 carrying the contact elements 54 and 55 are each provided with a threaded hole (Fig. 8 and 9) provided. In one of these threaded holes

009831 /0837009831/0837

73 eines jeden Metallteiles 59 ist eine Klemmschraube 74 mit einer zugeordneten Druckplatte 75:eingeschraubt. Dadurch ist eine Klemme zum Anschl ie ssen ,eines elektrischen Leitungsdrahtes gebildet. In analoger Weise ist auch die Blattfeder 70 in der Nähe ihrer beiden Endpartien, je mit einer Gewindebohrung 76 (Fig. 7 und 9) versehen, und in die eine dieser Gewindebohrungen 76 ist ebenfalls eine Klemmschraube 77 eingeschraubt, der eine Druckplatte 78 zugeordnet ist. Dadurch ist eine weitere Klemme zum An- . schliessen eines Leitungsdrahtes gebildet.73 of each metal part 59 is a clamping screw 74 with an associated pressure plate 75: screwed in. Through this is a terminal for connecting an electrical lead wire. In an analogous way is also the Leaf spring 70 in the vicinity of its two end parts, each with a threaded hole 76 (Figs. 7 and 9) provided, and in which one of these threaded holes 76 is also a The clamping screw 77 is screwed in, to which a pressure plate 78 is assigned. This means that there is another terminal to connect. close a lead wire formed.

An den einander gegenüberliegenden Endseiten ist das Gehäuse 50 mit besonders dünnen, nach Bedarf ausbrechbaren Wandpartien 80 versehen, wie links in den Figo 7 und 9 gezeigt ist. Rechts in diesen Figuren ist die entsprechende Wandpartie herausgebrochen zur Bildung einer Oeffnung 81, durch welche das eine Ende eines dreiadrigen Kabels 82 (Fig.3 und 4) eingeführt ist. Die drei Adern dieses Kabels sind mittels der Klemmschrauben 74 und 77 mit den Kontaktelementen und 55 bzw. 56 verbunden. Das andere Ende des Kabels 82 wird an zwei Phasenleiter und einen Schutzerdungsleiter oder an einen Phasenleiter, den Nulleiter und einen Schutzerdungsleiter eines üblichen Stromverteilnetzes angeschlossen,"um die Stromführungsschiene 10 mit elektrischer Energie speisen zu können.This is on the opposite end faces Housing 50 is provided with particularly thin wall sections 80 which can be knocked out as required, as shown on the left in FIGS. 7 and 9 is. On the right in these figures the corresponding wall section has been broken off to form an opening 81, through which one end of a three-wire cable 82 (Figures 3 and 4) is inserted. The three wires of this cable are connected to the contact elements by means of the clamping screws 74 and 77 and 55 and 56 respectively. The other end of the cable 82 connects to two phase conductors and a protective earth conductor or to a phase conductor, the neutral conductor and a protective earth conductor of a conventional power distribution network connected "to to be able to feed the current guide rail 10 with electrical energy.

Gemäss den Fig. 3 und 4 ist.das Kabel 82 durch eine Gummitülle 83 hindurchgeführt, welche in passende Oeffnungen von zwei Winkelstücken 84 und 85 eingesetzt ist. Das eine Winkelstück 84 schliesst mit seinem einen Schenkel das betreffende Ende der Stromführungsschiene 10 ab und liegt mit seinem andern Schenkel von aussen gegen die Lmngsränder 17 der Hohlprofilschiene 11 an. Das andere Winkelstück 35 ist ähnlich angeordnet, greift jedoch mit seinem zweitenAccording to FIGS. 3 and 4, the cable 82 is through a Rubber grommet 83 passed, which in matching openings of two elbows 84 and 85 is inserted. One of the elbows 84 closes this with one of its legs relevant end of the current guide rail 10 and lies with its other leg from the outside against the longitudinal edges 17 of the hollow profile rail 11. The other elbow 35 is arranged similarly, but engages with its second

009831/0837009831/0837

Schenkel in den Inneniraüfo-des Hohlprofilstückes 11 ein. Eine Schraube 86 Ißt durcH^;iein&' Bohrung im zweiten Schenkel des Winkelstückes 84 MM'dkereh^geführt und in eine Gewindebohrung im entsprechenden Se%i£Wfcel des andern Winkelstückes 85 eingeschraubt. Iharcli Anziehen der Schraube 86 werden die beiden ζweitgenannten- Schenkel der Winkelstücke 84 und 85 gegen- ■ einandergesogen und dadurch am Hohlprofilstück 11 festgeklemmt. Das Iffinkelstück 85 ist zudem mit dem Gehäuse 50 der Anschlussvorrichtung mechanisch verbunden, indem die dortseitigen Schrauben 51 durch passende Bohrungen im zweitge- ^ nannten Schenkel des Winkelstückes 85 hindurchgesteckt sind, wie Pi^. 6 neigt« Eine auf das Kabel 82 aufgeklemmte Schelle 87 befindet sich In Anlage an der Tülle 83. Dadurch wird der von der Schelle 67 zu den Klemmschrauben 74 und 77 führende Teil deß Kabels 82 von mechanischen Zugbeanspruchungen entlastet, die ibeiF Manipulieren mit dem Kabel 82 sonst auftreten könnten.Legs into the interior of the hollow profile piece 11. A screw 86 fits through ^; iin &'hole in the second leg of the elbow 84 mm'dkereh ^ out and screwed into a threaded hole in the corresponding Se% i £ Wfcel of the other elbow 85. When the screw 86 is tightened, the two legs of the angle pieces 84 and 85 - also mentioned above - are sucked against one another and thereby clamped to the hollow profile piece 11. The angle piece 85 is also mechanically connected to the housing 50 of the connecting device in that the screws 51 on the side are inserted through suitable bores in the second-mentioned leg of the angle piece 85, such as Pi ^. 6 inclines: A clamp 87 clamped onto the cable 82 is in contact with the grommet 83. As a result, the part of the cable 82 leading from the clamp 67 to the clamping screws 74 and 77 is relieved of mechanical tensile stresses which can be manipulated with the cable 82 otherwise could occur.

Die besclirietene Anschlussvorrichtung bringt eine Reihe, von Vorteilen. Einige davon sind: Die elektrischen Leiter 13, 14 und 15 der Stromführungsschiene 10 müssen und sollen nicht übex' die Enden des Hohlprofilstückes 11 vorstehen. Es ist daher möglich, die gewünschte Länge der Stromführungsechiene einfach von einem fertig zusammengesetzten StrangThe connection device described brings a number of of advantages. Some of these are: The electrical conductors 13, 14 and 15 of the power supply rail 10 must and should not überex 'the ends of the hollow profile piece 11 protrude. It is therefore possible, the desired length of the power guide rail simply from a pre-assembled strand

abzuschneiden, wetei in einem Cug das HohlprofilstückΛΛ, cut off, wetei in a cug the hollow profile piece ΛΛ,

die IsolierBlöcfce it und die Leiter 13, 14 und 15 durchgeschnitten werden. Die stromführenden Kontaktelemente 54 und 55 der Anschlussvorrichtung treten erst beim Anziehen der Feststellschraube fofe aus dem Isoliergehäuse 50 heraus und mit den Leitern 13 wnd 14 der Stromführungsschiene 10 in Berührung. SoEit Ist ein Berühren der Kontaktelemente 54 und 55 mit der Hnenschlichen Hand ausgeschlossen, und es kannthe IsolierBlöcfce it and the conductors 13, 14 and 15 are cut through. The current-carrying contact elements 54 and 55 of the connection device only emerge from the insulating housing 50 when the locking screw fofe is tightened and come into contact with the conductors 13 and 14 of the current-carrying rail 10. SoEit it is impossible to touch the contact elements 54 and 55 with the human hand, and it can

BADOfBQiNAL 0 0 9 8 3 1/0837BADOfBQiNAL 0 0 9 8 3 1/0837

praktisch nicht zu Unfällen kommen, selbst wenn das von der Anschlussvorrichtung angewandte Ende des Anschlusskabels bereits an das Strtomverteilnetz angeschlossen sein sollte, bevor die Anschlussvorrichtung an der Stromführungsschiene montiert worden ist. Desgleichen ist auch eine unbeabsichtigte Berührung der Kontaktelemente 54 und 55 durch den Menschen ausgeschlossen, falls die unter Spannung stehende Anschlussvorrichtung von der StromführungGschiene getrennt wird. Beim Herausziehen des Gehäuses 50 aus dem Hohlprofilstück 11 bewegt die Feder 65 die genannten Kontaktelemente 54 und 55 sofort in das Innere des Gehäuses 50 zurück, sobald die Schraube 66 gelöst wird oder das Klemmstück 67 vom Hohlprofilstück 11 abgeleitet. Eine erhöhte Sicherheit gegen elektrische Unfälle ist auch durch die Tatsache gewährleistet, dass beim Einschieben des Gehäuses 50 in das Hohlprofilstück 11 immer zuerst die elektrische Verbindung zwischen dem BchutEerdungskcntaktelement 56 und dem Schutzerdungsleiter 15 und dem Echlprofilstück hergestellt wird, bevor einer der übrigen Leiter 13 und 14 unter Spannung gelangt. Umge^ kehrt werden beim Abnehmen der Anschlussvorrichtung von der Stromführungsschiene zuerst die Leiter 13 und 14 vom Anschlusskabel 82 getrennt, erst nachher der Schutzerdungsieiter 15» wenn das Gehäuse 50 aus dem Hohlprofilatüek herausgezogen wird. Da wegen der Rippe 19 des Hohlprofilstückes 11 und der entsprechenden Ausnehmung 53 des Gehäuses 50 ein verkehrtes Einschieben desselben in die Stromführungsschiene ausgeschlossen ist, kennen die Leiter 13 und 14 nicht ungewollt umgepolt werden·practically no accidents occur, even if that's from the Connection device applied end of the connection cable should already be connected to the power distribution network, before the connection device has been mounted on the conductor rail. The same is also an unintended one Contact with the contact elements 54 and 55 by humans is excluded if the voltage is applied Connection device separated from the power supply rail will. When pulling the housing 50 out of the hollow profile piece 11 moves the spring 65 said contact elements 54 and 55 immediately back into the interior of the housing 50 as soon as the screw 66 is loosened or the clamping piece 67 from Hollow profile piece 11 derived. Increased safety against electrical accidents is also guaranteed by the fact that when inserting the housing 50 into the hollow profile piece 11 always the electrical connection between the first Bchut grounding contact element 56 and the protective grounding conductor 15 and the Echlprofilstück is made before a the remaining conductors 13 and 14 come under tension. Vice ^ When the connection device is removed from the power supply rail, conductors 13 and 14 are reversed from the connection cable 82 separated, only afterwards the protective earthing conductor 15 »when the housing 50 is pulled out of the Hohlprofilatüek will. Because of the rib 19 of the hollow profile piece 11 and the corresponding recess 53 of the housing 50 a incorrect insertion of the same into the power supply rail is excluded, do not know the conductors 13 and 14 inadvertently to be reversed

Zwei Anschlussvorrichtungen der beschriebenen Art können auch zum Kuppeln von zwei gleichartigen Stromführungsechienen benützt werden· Zu diesem Zweck braucht nur das in den fig.Two connection devices of the type described can also be used to couple two similar power supply rails.

009831/0837009831/0837

und 4 rechte Ende des Kabels 82 mit der zweiten Anschlussvorrichtung in analoger Weise verbunden zu werden» wie das linke Ende des Kabels mit der ersten Anschlussvorrichtung verbunden ist«and 4 right end of the cable 82 with the second connection device to be connected in the same way as the left end of the cable with the first connection device connected is"

Ein Ausführungsbeispiel solcher Art ist in Pig· 10 gezeigt. Zwei gleiche Stromführungsschienen 10' und 10" stossen geradlinig aneinander. In die einander zugekehrten Endpartien der Stromführungsschienen ist je ein Gehäuse 50' bzw. 50" eingesetzt. Die in Pig. .10 nicht sichtbaren Kontakt elemente dieser Gehäuse 50* und 50" sind durch eiia. kurzes Verbindungskabel 182 miteinander verbunden. Anstatt dass jede An- ^ Schlussvorrichtung ein eigenes plattenförmiges Klemmstück 67 aufweist, ist jedoch ein gemeinsames, längeres Klemmstück 167 vorhanden, das die Endpartien beider Stromführungsschienen 10· und 10" übergreift und von den beiden Feststellschrauben 66^r und 66" durchsetzt ist. Das gemeinsame Klemmstück erlaubt eine exaktere gleichachsige Ausrichtung und gewährleistet eine gute mechanische Verbindung der beiden Stromführungsschienen 10* und 10",An embodiment of this type is shown in Pig.10. Two identical current guide rails 10 'and 10 "abut one another in a straight line. A housing 50' or 50" is inserted in each of the end portions of the current guide rails that face one another. The one in Pig. .10 non-visible contact elements of these housings 50 * and 50 "are connected to one another by a short connecting cable 182. Instead of each connection device having its own plate-shaped clamping piece 67, however, a common, longer clamping piece 167 is present, which forms the end sections both current guide rails 10 · and 10 ″ and ^{is penetrated by the two locking screws 66 r} and 66 ″.

Die in Pig. 11 veranschaulichte Ausführungsvariante unterscheidet sich von dem Beispiel gemäss Pig· 10 im wesentlichen nur dadurch, dass anstelle eines geraden Klemmstückes 167 jetzt ein winkelförmiges, gemeinsames Klemmstück 267 vor- * The one in Pig. 11 illustrated embodiment differs from the embodiment according to Pig x 10 essentially only in that instead of a straight clamping piece 167 now an angled, common clamp 267 forward *

handen ist, welches erlaubt, die.beiden Stromführungsschienen 10' und 10" unter einem rechten Winkel aneinanderstossen zu lassen. Im Scheitel des winkelförmigen Klemmstückes 267 befinden sich zwei seitliche Wände 90, die sich bündig an die entsprechenden Seitenwände der Hohlprofilstücke 11 der beiden Stromführungsschienen 10' und 10" anschliessen.is available, which allows, die.beiden power supply rails 10 'and 10 "butt against each other at a right angle. In the apex of the angular clamping piece 267 there are two side walls 90 which are flush with the corresponding side walls of the hollow profile pieces 11 of the two Connect power guide rails 10 'and 10 ".

Pig. 12 zeigt eine weitere ähnliche Ausführungsmöglichkeit mit einem T-förmigen Klemmstück 367, welches erlaubt, zwei gleichachsig zueinander ausgerichtete Stromführungs-Pig. 12 shows another similar embodiment with a T-shaped clamping piece 367, which allows two coaxially aligned power supply

009831 /0837009831/0837

schienen 10' und 10" sowie eine dritte, rechtwinklig dazu verlaufende Stromführungsschiene 10'** mechanisch miteinander zu verbinden. Die elektrische Verbindung geschieht mit Hilfe von drei Gehäusen 50*, 50" und 50*^t!, die in die Stromführungsschienen eingesetzt sind, und mit Hilfe von zwei Kabeln 182 und 282,.wobei die Klemmen des einen Gehäuses 5O^ffl mit den Enden beider Kabel 182 und 282 verbunden sind. Im Scheitel des T-förmigen Klemmstückes 367 ist eine Wand 91 vorhanden, welche die Lücke zwischen den gleichachsig zueinander verlaufenden Stromführungsschienen 10' und 10" schliesst,rails 10 'and 10 "as well as a third current-carrying rail 10' ** running at right angles to them mechanically. The electrical connection is made with the help of three housings 50 *, 50" and 50 * ^t! , which are inserted into the power supply rails, and with the help of two cables 182 and 282, .With the terminals of one housing 5O ^ff with the ends of both cables 182 and 282 are connected. In the apex of the T-shaped clamping piece 367 there is a wall 91 which closes the gap between the current guide rails 10 'and 10 ", which run coaxially to one another.

Fig. 13 veranschaulicht, wie mit Hilfe eines kreuzförmigen Klemmstückes 467 vier unter rechten Winkeln aufeinandertreffende Stromführungsschienen miteinander verbunden werden können. In die einander zugewandten Endpartien aller dieser Stromführungsschienen sind Gehäuse mit Kontaktelementen und Anschlussklemmen eingesetzt, und diese Klemmen sind durch drei kurze Kabel 182, 282 und 382 miteinander verbunden.Fig. 13 illustrates how using a cross-shaped Clamping piece 467 four current guide rails meeting one another at right angles are connected to one another can. In the facing end portions of all of these power guide rails are housings with contact elements and Terminals are inserted, and these terminals are interconnected by three short cables 182, 282 and 382.

In Fig. 14 ist schliesslich noch eine Ausführungsvariante zu Pig. 10 dargestellt. Der Unterschied gegenüber der bereits beschriebenen Ausbildung besteht darin, dass ein noch längeres gemeinsames Klemmstück 567 vorhanden ist, welches zwei Stromführungsschienen 10' und 10" gleichachsig miteinander verbindet. Zwischen den einander zugewandten Enden der Stromführungsschienen besteht ein Zwischenraum 92, in dem sich eine mehrpolige Verbindungskiemme 94 befindet. Zwei kurze Kabelstücke 182¹ und 182" führen von der Verbindungsklemme 94 zu den Anschlussgehäusen 50* bzw. 50" in den Stromführungsschienen. Ein drittes Kabel 582, das der Stromzuführung oder der Stromentnahme dienen kann, ist ebenfalls an die Verbindungsklemme 94 angeschlossen. Die zwischen den Enden der beiden Stromführungsschienen 10* und 10" liegende Mittelpartie des Klemmstückes ~4&2-ist mit seitlichen Wandungen 95Finally, FIG. 14 shows another variant of Pig. 10 shown. The difference compared to the design already described is that there is an even longer common clamping piece 567, which connects two current guide rails 10 'and 10 "coaxially with one another 94. Two short pieces of cable 182 ¹ and 182 ″ lead from the connecting terminal 94 to the connection housings 50 * and 50 ″ in the power supply rails The middle section of the clamping piece (4 & 2) lying between the ends of the two current guide rails 10 * and 10 ″ has lateral walls 95

009831/0837009831/0837

und 9^ versehen, die mit den Seitenwänden der Strornführungssohienen ründig sind. Das Kabel [;82 geht durch eine Tülle 9'/" hindurch, weiche in eine entsprechende Oeffnung in der einen Y/andung S^> eingesetzt ist.and 9 ^ provided, which are flush with the side walls of the current guide rails. The cable 82 goes through a grommet 9 '/ "which is inserted into a corresponding opening in the one Y / andung S ^> .

Eei ei nor andern, nicht dargestellten Ausführungsvariante zu Beispiel nach Hg. 1C können die bei.den Gehäuse 50' und 50" ur.n? Lt el bar aneiriannerstossen und gegebenenfalls rn3 Ό Hilfe v--n Laschen oder durch Schrauben, Kiebung usw. miteinander l'-iEi- verbunden sein. Anstelle des Kabels 1t?---.. i:i FitC. 10 k-.:nr:.-i, dünn drei einzelne Leiter vorhanden sein, welche die -:ii;&nder entsprechenden Kcntakteleir.ente in den Gehäusen 50* v:A 50" m±ve'nv'.:.ner elektrisch verbinden.One of the other, not shown design variants, for example according to Hg. 1C, the housings 50 'and 50 "can butt against the bar and, if necessary, use the help of lugs or screws, keying, etc. be connected to each other l'-iE-. Instead of the cable 1t? --- .. i: i FitC. 10 k-.:nr:.-i, thin three individual conductors are present, which the -: ii; & nder corresponding Kcntakteleir.ente in the housings 50 * v: A 50 " m ± ve'nv '.:. Ner electrically connect.

Ansu."*: ;:■>.<?; miteinander fest verbundene Cehä;ise -JC' und 5ü" vorrusfihen, kann man ebensogut ein einziges, entsprechend grössercß Gehäur··.- verwende)!, das zugleich in die beiden miteinander ; μ verbindenden Γ ; romführungsschienen einE-chiebbar ist und cw.i Sätze von Kontaktelementen enthält, von denen die einan-lüT t-nt sprechenden elektrisch leitend miteinander verbunden i;i:;i. In weiterer Abänderung der zuletzt erwähnten Aunfiihrui:.- kann das v.-rrrösnerte Gehäuse winkelförmig, Γ-förmig cc·-:· kreusförmig gestaltet sein, um in zwei,- drei bzw. vier rechtwinklig zueinander verlaufende Strcmführur-gsschienfeM r-^ngeschcben zu werden, wobei die elektrische Verbindung der miteinander korrespondierenden Leiter dieser StroEi'ührur.gsschienen mit Hilfe von entsprechenden Sätzen von Kontaktelementen in der. Gehäuse herstellbar ist.Ansu. "*:;: ■>. <?; firmly connected Cehä; ise -JC 'and 5ü" vorrusfihen, one can just as well use a single, correspondingly larger Gehäur ·· .-) !, which at the same time in the two with one another ; μ connecting Γ; rom guide rails can be pushed in and contains cw.i sets of contact elements, of which the one-to-one-touch-t-nt-speaking electrically conductively connected to one another i; i:; i. In a further modification of the last-mentioned guide: - the v-shaped housing can be angular, Γ-shaped, circular, in order to create two, three or four right-angled guide rails to become, the electrical connection of the mutually corresponding conductors of these StroEi'ührur.gsschienen with the help of corresponding sets of contact elements in the. Housing can be produced.

Es ist klar, dass ausser den erwähnten Ausführungsfcrmen noch zahlreiche weitere Variationen möglich sind. Die Stromführungsschienen der beschriebenen Installationseinrichtur.g lat-sen sich mit Vorteil an der Decke von Räumen, Schaufenstern usw. befestigen, wo ein häufiger Wechsel derIt is clear that numerous other variations are possible in addition to the embodiments mentioned. The power supply rails of the installation equipment described can be advantageously attached to the ceiling of rooms, shop windows, etc., where the

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

0 9 8 3 1/08370 9 8 3 1/0837

- ¹⁶ - ' .. 19ti316- ¹⁶ - '.. 19ti316

Anordnung und der Anzahl von Leuchten und andern Stroinverbrauchern zu erwarten ist« Dabei können die Hohlpröfilstücke 11 der Stromführungsschienen zugleich als Trager für Deckenelemente "benutzt werden. Es ist aber auch möglich und gegebenenfalls vorteilhaft, die Stromführungsschienen an Wänden oder Möbeln anzuordnen.Expected arrangement and the number of lamps and other Stroinverbrauchern is "The Hohlpröfilstücke 11 can be also used the power rails as T rager for ceiling elements'. It is also possible and may be advantageous to arrange the current guide rails on walls or furniture.

0 09831/08370 09831/0837

Claims

(i. ^ Electrical installation equipment with at least a current guide rail, which is a hollow profile piece provided with a continuous longitudinal slot on the front side has, in the interior of which run at least two mutually insulated electrical conductors, which "intended" are, with corresponding contact pieces of any To be brought into contact along the current guide rails detachably to be attached current collector, and with at least one connection device for electrically connecting the conductors of the power supply rail or to Coupling of the conductors with those of another current guide rail of this type, characterized in that the connection device a housing (50) made of electrically insulating material, which from one end the current-carrying rail (10) can be inserted into the hollow profile piece (11) of the same to fit and contact elements (54 »55, 56) which through corresponding openings (57, 58) of the housing (50) with the conductors (13, 14, 15) of the current guide rail (10) can be brought into contact and with connection parts also arranged in the housing (50) (74, 755 77, 78) are connected,

2. Device according to claim 1, characterized in that that the connection device has at least one locking screw (66), which is also in the hollow profile piece (11) inserted housing (50) can be actuated and enables the housing (50) to prevent unintentional sliding to secure in the hollow profile piece (11).

009831/0837

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that that the housing (50) is assigned a clamping piece (.6?) is connected to the housing (50) with the aid of the locking screw (66) and by tightening the locking screw (66) can be moved towards the housing (50) to a portion of the hollow profile piece (11) into which the housing (50) is inserted to be clamped between the housing (50) and the clamping piece (57).

4. Device according to claims 1 to 3 »characterized in that that the clamping piece (67) is to be laid across the longitudinal slot (12) of the hollow profile piece (11) The plate is and the locking screw (66) is the longitudinal slot when the housing (50) is pushed into the hollow profile piece (11) (12) of the hollow profile piece (11) penetrated.

5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that that the clamping piece (67) has at least one guide rib (68) for engaging in the longitudinal slot (12) of the hollow profile piece (11),

6. Device according to claims 1 to 5, characterized in that that at least one (54; 55) of the contact elements in the housing (50) in the passage direction of the associated Opening (57) is movably arranged and is under the influence of a spring (65) which strives to To push the contact element (54 »55) back into the interior of the housing (50) until this contact element (54; 55) is withdrawn from contact with the outside of the housing (50), and that the locking screw (66) with the interposition of an insulating body (61) with the movable contact element (54; 55) is in operative connection in such a way that the latter is activated by actuating the locking screw (66) when securing

0 0983 1/08 37

of the housing (50) in the Hohlprofilstüek (It) against automatically the influence of the spring (65) to step out of the associated opening (57) of the housing (50) can be brought for the purpose of making contact with the associated conductor (13; 14) of the current guide rail (10).

7r device according to claims 1 to 6, characterized in that that the insulating body (61) is web-shaped and at its end parts at least two contact elements (54 and 55), which can be moved together with the insulating body (61) and with both sides of the longitudinal slot (12) of the hollow profile piece (11) running ladders (13,14) " the current guide rail can be brought into contact, and that the locking screw (66) on the central part of the insulating body (61) engages and the spring. (65) is supported against the insulating body (61) and a "wall of the housing (50)"

8. Device according to claims 1 to 7, characterized in that that in the cement of the web-shaped insulating body (61) a guide sleeve (62) with an internal threaded hole (63) is fixed vertically, which guide sleeve (62) is slidably guided in an opening in the housing (50) and from the spring (65) is surrounded, the latter being a helical compression spring is trained.

9. Device according to claims 1 to 8, characterized ^ that the movable contact elements (.54f 55) Knife-shaped flaps of metal parts (59) are attached to the insulating piece (61) and each at their end portions Threaded bores (73) can optionally accommodate one Has clamping screw (74) for forming a connection terminal for an incoming or outgoing conductor wire.

1/0837

10. Device according to claims 1 to 9 »characterized in that in; Housing (50) an additional contact element (56) is arranged for protective grounding in such a way that it lasts through an opening (58) in the housing (50) * outwardly.

11. Device according to. "Claims 1 to 10, characterized-" ■ characterized * wet the Kontaktoleinfont (56) for the protective slide. is fixed in the housing (50) and ar; "'.hren Eudpartiei. Threaded bores (76) for the optional liufnd'rv: ^ a clamping screw "(77). To form an iincc: _, ';3sk."."Eiame for an incoming or outgoing line neutral -,

12.- Device according to -den claims 1 to 11, characterized in that oass of the Hohlprofi'lstück (11) of the current guide rail e (10) in "its interior by at least one rib -19) is designed asymmetrically and the housing (50) of the Connection device has a corresponding external opening (53) into which the rib (19) can enter when the housing (50) is in the predetermined position "- in" the power supply rail (10) is inserted, whereas ' ■ "- '''"".' read Eir-pushing in reversed position is prevented" fc. ...

13 · device according to claims 1 to 12, cl ^; adu "rc ^: h; ' ⁱ " ¹ · 'characterized that a part of the clamping piece (567)' a space (92) containing a connecting ski (94), ^ where the connection ski emme (.94) by electrical conductors" (182 ') with the contact elements (54, 55, 56) in-Öehäüee "" ^: (50 ¹ ) is connected.

ORIGINAL

Π 0 98 3 1/08 3T ^::

14. Device according to claims 1 to 13 »characterized in that corresponding contact elements (54 | 55» 56) of at least two connection devices are connected to one another in an electrically conductive manner by at least one cable (182) »

15 · Device according to claims 1 to H, characterized in that the connection devices have a common clamping piece (167; 267 $ 367 i 4-67} 567) which allows a mechanical connection of at least two power guide rails (10 *} 10 ") ,

16 ». Device according to claims 1 to 15, thereby characterized in that the clamping piece (167; 567) is straight.

17. Device according to claims 1 to 16, characterized characterized in that the clamping piece (267) is angular.

18. Device according to claims 1 to 17, characterized in that the clamping piece (367) is T-shaped,

19. Device according to claims 1 to 18, characterized characterized in that the clamping piece (467) is cross-shaped.

20. Device according to claims 1 to 19, characterized in that a part of the clamping piece (567) delimits a tree (9?) Containing a connection terminal (94), between the mutually facing ends of 7, λχ connecting current conductors (10 ·, LO ^ir ) is to be arranged, whereby the Vorblruiunguklemme (94) with the contactsJ ernonten (M, 5 ^l -, * .- · ») in at least one of the GohäuBti for ^r > ü ';'■ o ")

fei Ck '' iii'l Vt :! '! - ([VifilY i: j t », '

9-8 j ί /

21. Device according to claims 1 bia 20, characterized characterized in that the housing can be pushed into at least two conductor rails to be connected to one another at the same time and has at least two sets of contact elements, of which the mutually corresponding to each other are electrically connected and can be brought into contact with the conductors of all of the power guide rails mentioned are·

/0837/ 0837