DE1916929A1

DE1916929A1 - Thermostatic valve

Info

Publication number: DE1916929A1
Application number: DE19691916929
Authority: DE
Inventors: Friedrich Busse; Heinrich Fraatz; Roth Dipl-Ing Dr Karl
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1969-04-02
Filing date: 1969-04-02
Publication date: 1970-10-15
Also published as: DE1916929B2; NL7004693A; FR2042791A5; CH498445A

Description

"Thermostatisches Ventil""Thermostatic Valve"

Die Erfindung betrifft ein thermostatisches Ventil mit einem über ein Zwischenstück lösbar am Ventilkörper angebrachten Arbeitselement, das durch einen mit einem Ausdehnungsmedium gefüllten topfförmigen Balg gebildet wird und an dem ein Ventilstössel angreift, wobei eine der Ventilschließrichtung entgegenwirkende, sich an einem axial verstellbaren Gegenlager und am Arbeitselement abstützende Feder vorgesehen ist.The invention relates to a thermostatic valve with a working element detachably attached to the valve body via an intermediate piece, which is connected to a Expansion medium-filled cup-shaped bellows is formed and on which a valve stem engages, wherein a the valve closing direction counteracting, supported on an axially adjustable counter bearing and on the working element Spring is provided.

Der Vorteil solcher Ventile besteht darin, daß das thermostatische Steuerteil vom Ventil getrennt werden kann und erst dann aufgenetzt zu werden braucht, wenn der Heizkörper fertig installiert ist. Es v/erden somit die beim rauhon Betrieb eines Wohnungsneubaucs unvermeidlichen Beschädigungen des empfindlichen Thermostaten vermieden. Dan Thermostatteil wird nach Beendigung der Einbauarbeiben nach Inbetriebnahme der Heizung aufgesetzt. Der eigentliche Thermoafcat sitzt in einem korbformigen Handgriff, der seinerseits mit Schlitzen zum Durchtritt der Raumluft verist. Dieser Handgriff hat verhältniomäßig große Abßezii da er das Thermo st abteil vollständig umgibt; undThe advantage of such valves is that the thermostatic control part is separated from the valve can and only needs to be teased when the Radiator is already installed. The inevitable in the rough operation of a new apartment building are thus grounded Damage to the sensitive thermostat avoided. The thermostat part will be used after the installation work has been completed put on after commissioning the heater. The actual Thermoafcat sits in a basket-shaped handle, the in turn verist with slits for the passage of the room air. This handle has relatively large dimensions because it completely surrounds the thermostatic compartment; and

MI 69/007 · - 2 - . MI 69/007 - 2 -.

auch eine gewisse Wandstärke aufweist. Es wird als unbefriedigend empfunden, daß das Thermostatteil nur durch die Schlitze der Raumluft ausgesetzt ist- und daß der Handgriff auf das obere Ende des Thermostatteils einwirkt, so daß zwischen beiden Teilen bei Verstellung des Handgriffes eine kraftSchlussige Verbindung besteht, die u. U. Beschädigungen am Thermostatteil verursachen kann.also has a certain wall thickness. It is felt to be unsatisfactory that the thermostat part only through the Slits exposed to the room air and that the handle acts on the upper end of the thermostat part, so that There is a force-fit connection between the two parts when the handle is adjusted, which may result in damage on the thermostat part.

Die Erfindung bezweckt, das eingangs erwähnte Ventil soweit zu verbessern, daß ein besserer Raumluftzutritt zum Thermostatteil gewährleistet ist und daß keine mechanische Beanspruchung durch das Handrad auf das Thermostatteil ausgeübt wird. Erfindungsgemäß wird das mit einer Konstruktion erreicht, bei der durch Schlitze des in an sich bekannter Weise ebenfalls lösbar am Ventilkörper angebrachten Zwischenstückes Nasen des Gegenlagors greifen, die auf einem Gewindering aufliegen, der seinerseits ein manschettenartiges, gegenüber dem Gewindering in bestimmten V/inkelStellungen einstellbares und im wesentlichen nur das Zwischenstück überdeckendes Handrad trägt.The aim of the invention is to improve the valve mentioned at the outset to such an extent that there is better room air admission to the thermostat part is guaranteed and that no mechanical stress from the handwheel on the thermostat part is exercised. According to the invention this is achieved with a construction in which the slots in on In a known manner, the spacer attached to the valve body also detachably grips the noses of the counter-bearing, which rest on a threaded ring, which in turn is a sleeve-like, opposite the threaded ring in certain Angle positions adjustable and essentially only that Carries handwheel covering the intermediate piece.

Anhand der Zeichnung sei die Erfindung näher erläutert,,The invention is explained in more detail using the drawing,

Fig. 1 zeigt einen Längsschnitt durch ein the.rmostatisch.esFig. 1 shows a longitudinal section through a the.rmostati.es

Ventil, während in
Fig, 2 oin Querschnitt gemäß der Linie A-B nach Fig., 1 bei abgenommendem Handrad wiedergegeben ist.Valve while in
FIG. 2 is shown in cross section along the line AB according to FIG. 1 with the handwheel removed.

Das l/enla.l nach Fig. 1 und 2 besteht aus dem eigentlichen Vontilkörper 1, in dem ein Venfcilsfcössel 2 federnd.so an= goorclnei; ist, daß or im unbelasteten Zu at and eine Durch·= iMaßöffmmg 3 geöffnet halb. Der Fentilstösael ist in Eich=· tmiQ dos oingGEselohneten Pfeiles 4- verschiebbar« Mi dieThe l / enla.l according to FIGS. 1 and 2 consists of the actual valve body 1, in which a valve stem 2 springs. So an = goorclnei; is that or unloaded to and at a through · = iMaßöffmmg 3 half open. The Fentilstösael is in Eich = · tmiQ dos oingGEselohneten arrow 4- displaced "Mi the

ORiGfNALORiGfNAL

FH 69/007 - 3 - FH 69/007 - 3 -

Stutzen 1a und Tu, die ein Außen— "bzw. ein Innengewinde aufweisen, ist eine nicht dargestellte Rohrleitung anschließbar. Auf einem Stutzen 5? in dem der Stössel 2 gelagert, gefedert und geführt int, ist ein Zwischenstück 6 aufgesetzt j das durch Kiemmittel 14 an dem Stutzen festgehalten wird. Las Zwischenstück ist rohrförmig ausgebildet und in seinem Hittelteil mit zwei gegenüberliegenden Schlitzen Ga und Gb versehen. Im Bereich der Schlitze weist das Zvjischenstück ein Gewinde verhältnismäßig starker Steigung auf. Ein Gewindering 7 mit entsprechend ausgelegtem Innengewinde sitzt auf diesem Teil des Zwischenstückes und Kann durch Verdrehen in seiner Höhe verstellt worden. Auf das obere abgesetzte Ende 6c des Zwischenstückes ist ein Tliermostatteil 8 aufgesetzt. Das Thermostatteil wird durch einen Ausdehnungsbald 8a gebildet, der in einem topfförmigen Fühler 8b si Uzt. Hit Hilfe eines rohrförmigen Verbindungsstückes 8c zwischen Ausdehnungsbalg 8a und Fühler 8b ist das Thermostatteil auf das Zwischenstück aufgesetzt. Hach innen ist der Balg durch ein ebenfalls am Verbindungsstück 8c sitzendes rohrförmiges Teil 8d abgeschirmt. Das Thermostatteil wird mit Hilfe von Bolzen 8f, die nur durch das Ende Gc des Zwischenstückes G und das Verbindungsstück 8c gestockt sind, am Zwischenstück 6 gehalten. An dem Balgboden 8 ο stützt sich ein Kunststoffboden 9 mit einem verbreiterten Fuß 10 ab. De/· Bolzen wirkt; mit seiner Untf. ,seite auf den Ventilstößel 2 ein. Er ist von einer Feder 11 umgeben, die einerseits an dem Fuß 10 anliegt und sich andererseits an einem ringförmigen Gegenlager 12 abstützt. Das Gegenlager ist mit Nasen 12a und 12b versehen, die durch die Schlitze (Ja bzw. 6b des Zwischenstückes G ragen und übe:· einen Zv/i schenrinp; 1^> rmi* der Oberseite des Kunsts tof fgf.'wi r:deringes 7 auf Ii' gon. Von den Hasen 1ί"ί, ijnd 1T'b i si. · i ϊ r * i;.'*' <■ 12.-' -j-riger auiig'.-bi .1 del, und sie ragt- dfurnt.A pipe (not shown) can be connected to the socket 1a and Tu, which have an external thread or an internal thread The intermediate piece is tubular and its middle part is provided with two opposing slots Ga and Gb. In the area of the slots, the intermediate piece has a thread with a relatively steep pitch. A threaded ring 7 with a correspondingly designed internal thread sits on this part of the The height of the intermediate piece and can has been adjusted by twisting. A thermostat part 8 is placed on the upper detached end 6c of the intermediate piece. The thermostat part is formed by an expansion flange 8a, which sits in a cup-shaped sensor 8b The expansion bellows 8a and sensor 8b is the thermostat part f put the intermediate piece on. On the inside, the bellows is shielded by a tubular part 8d that is also seated on the connecting piece 8c. The thermostat part is held on the intermediate piece 6 with the aid of bolts 8f, which are only stuck through the end Gc of the intermediate piece G and the connecting piece 8c. A plastic base 9 with a widened foot 10 is supported on the bellows base 8 o. De / · bolt acts; with his Untf. , side on the valve tappet 2. It is surrounded by a spring 11 which, on the one hand, rests against the foot 10 and, on the other hand, is supported on an annular counter-bearing 12. The anvil is provided with lugs 12a and 12b protrude the (Yes or through the slots 6b of the intermediate piece G and practice: · a Zv / i schenrinp; 1 ^> RMI * the top of the pla tof fgf.'wi r: deringes 7 on Ii 'gon. Of the hares 1ί "ί, ijnd 1T'bi si. · I ϊ r * i;.' * '<■12.-' -j-riger auiig '.- bi .1 del, and it protrudes.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

009842/0634009842/0634

MI 69/007 - 4 - MI 69/007 - 4 -

in don Bereich von auf einem Kreis angebrachten Bohrungen 7a. In diese Bohrungen können wahlweise Stifte 7c lose eingestockt werden. Am Umfang des Gewinderinges '/ sind in gleichmäßigem Abstand achsparallel verlaufende Nocken 7b vorgesehen, die zur Lagesicherung eines manschettenartigen Handrades 13 dienen. Das Handrad I3 umfaßt den größten Teil des Zwischenstückes 6 und ist mit Nuten 13a versehen, die über die Nocken 7b greifen. Das Handrad I3 ist mit seinem unteren geschlitzten Rand auf einen Flansch 6d des Zwischenstückes 6 aufgeschnappt. Es läßt sich gegenüber dem Zwischenstück verdrehen. Das Handrad sichert mit der Innenseite seines oberen, konisch sich verjüngenden Endes, die-Bolzen 8f. Es dient auch mit einem inneren Absatz 13b zur Lagesicherung der Stifte 7^C, die mit ihr on anderen Ende an dem Flansch Gd des Zwischenstückes abgestützt sind.in the area of holes 7a made on a circle. Pins 7c can optionally be plugged loosely into these bores. On the circumference of the threaded ring '/ axially parallel cams 7b are provided at a uniform distance, which serve for securing the position of a sleeve-like hand wheel. 13 The handwheel I3 comprises most of the intermediate piece 6 and is provided with grooves 13a which engage over the cams 7b. The lower slotted edge of the handwheel I3 is snapped onto a flange 6d of the intermediate piece 6. It can be rotated relative to the intermediate piece. The handwheel secures with the inside of its upper, conically tapering end, the bolts 8f. It is also used with an internal shoulder 13b for securing the position of the pins 7 ^C, that of the intermediate piece are supported with their other end on to the flange Gd.

Der der Raumluft ausgesetzte Fühler 8b des Thermostatteils bestimmt die Ausdehnung des zwischen ihm und dem Balg 8a enthaltenen Mediums. Je nach Raumtemperatur wird daher der Ventilstössel 2 die Durchflußöffnung 3 im Ventilkörper 1 mehr oder weniger verschließen. Das Handrad 13 kann mit Hilfe der Stifte 7c praktisch festgelegt werden, wenn die Stifte so in die Bohrungen 7a eingesteckt werden, daß die lange Nase 12a zwischen zwei Stiften liegt. Eine Veränderung der Einstellung des Ventils kann dadurch erfolgen, daß beide Stifte oder nur ein Stift entfernt werden. Bei Entfernung beider Stifte läßt sich das Handrad soweit verdrehen, daß der Gewindering 7 auf dem Zwischenteil 6 nach oben wandert und über das Gogenlager 12 die Feder 11 zusammendrückt. Dadurch wird die Federspannung vergrößert und ein Schließen des Ventils erst, bei höheren Raumtemperaturen möglich.The sensor 8b of the thermostat part, which is exposed to the room air, determines the extent of the between it and the bellows 8a contained medium. Depending on the room temperature, the valve stem 2 therefore becomes the throughflow opening 3 in the valve body 1 close more or less. The handwheel 13 can with Help the pins 7c practically set when the Pins are inserted into the holes 7a that the long nose 12a lies between two pins. A change in the setting of the valve can be done in that both Pins or just one pin can be removed. When removing both pins, the handwheel can be turned so that the threaded ring 7 migrates upwards on the intermediate part 6 and the spring 11 compresses via the gas bearing 12. This increases the spring tension and closes it of the valve only possible at higher room temperatures.

Das erfindungngemäßo Ventil ist besonders vorteilhaft, weilThe valve according to the invention is particularly advantageous because

BAD ORIGiNALORIGINAL BATHROOM

009842/0634009842/0634

- C) —- C) -

MI 69/007 - 5 - WED 69/007 - 5 -

der Temperaturfühler vollkommen frei liegt und somit der Raumluft direkt ausgesetzt ist. Das Handrad greift nur an dem Gewindering bzw. an dem Zwischenstück an und übt keine Kraftwirkung auf das Thermostatteil aus.the temperature sensor is completely exposed and is therefore directly exposed to the room air. The handwheel only attacks the threaded ring or on the intermediate piece and does not exert any force on the thermostat part.

^Lj Seiten Beschreibung G Patentansprüche ^L j pages description G claims

1 Blatt Zeichnung mit 2 Fig.1 sheet of drawing with 2 fig.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

009842/0634009842/0634

Claims

1.) JThermostatic valve with an intermediate piece working element detachably attached to the valve body, which is activated by an extraction medium filled cup-shaped bellows is formed and on which Acts on the valve stem, one of which counteracts the valve closing direction and is axially adjustable Counter bearing and spring supporting the working element is provided, characterized in that by Slots (6a, 6b) of the intermediate piece, which is also releasably attached to the valve body (1) in a manner known per se (6) Lugs (12a, 12b) of the counter bearing grip, which rest on a threaded ring (7), which in turn a cuff-shaped opposite the threaded ring Handwheel which is adjustable in certain angular positions and essentially only covers the intermediate piece (15) carries.

2.) Thermostatic valve according to claim 1, characterized in that the threaded ring (7) on its circumference at an even distance axially parallel cams (7b) on which there »handwheel (13) with * corresponding grooves (15a) in any position increased iot. 00984 2/0634

^B &O ORIGINAL

mi 69/007 - "£ -

5.) Thermostatic valve according to claim 1 and 2, characterized characterized in that the noses (12a, 12b) reaching through the slots (6a, 6b) of the intermediate piece are different Have length and on the threaded ring (7) receiving bores (7a) for locking pins (7 °) are arranged such a radius that only the longer (12a) of the lugs protrudes into the area of the pins.

4.) Thermostatic valve according to claim 1 to 3> characterized in that the pins (7c) loosely in the Bores (7a) of the threaded ring (7) inserted and through the handwheel or a flange (6d) of the intermediate piece (6) are secured in position.

5.) Thermo static valve according to claim 1 b: i s 4-, characterized characterized in that the handwheel (13) wit its lower slotted edge loosely grips over the flange of the intermediate piece (6).

6.) Thermostatic valve according to claim 1 to 5, characterized characterized in that the working element (8) is slipped onto the intermediate piece (6) and with the help of only inserted bolts (8f) is held, the Bolts are secured by the handwheel (Ί3).

BATH ORIGINAL

009842/0634009842/0634

LeerseiteBlank page