DE2315140C3

DE2315140C3 - Connection device for a multi-section radiator in a one-pipe heating system

Info

Publication number: DE2315140C3
Application number: DE19732315140
Authority: DE
Inventors: Lorenz 4787 Geseke Wienke
Original assignee: Theodor Heimeier Metallwerk GmbH
Current assignee: Theodor Heimeier Metallwerk GmbH
Priority date: 1973-03-27
Filing date: 1973-03-27
Publication date: 1975-11-13
Also published as: FR2223641A1; FR2223641B1; DE2315140B2; IT1007736B; DE2315140A1

Description

4545

Eine Anschlußvorrichtung nach der Erfindung bezweckt die Absperrung und Regulierung des Wasserzuflusses einer Einrohr-Heizungsanlage zu einem mehrgliedrigen Heizkörper.A connection device according to the invention is intended to shut off and regulate the flow of water a one-pipe heating system to a multi-section radiator.

Bekannt ist ein Ventil zu diesem Zweck (DT-PS 16 019), bei dem zur Absperrung und Regulierung in einem Ventilgehäuse ein Hauptkörper (Verschlußstück) untergebracht ist, der direkt zum Absperren und Regulieren des Heizkörperzulaufs dient, sowie durch Stege damit verbunden ein Hilfskörper in Form einer Büchse, der entgegengesetzt den Umlauf vergrößert oder verkleinert. Bei diesem Ventil sind arn Ventilgehäuse getrennte Stutzen für den Zulaufstrom zum Heizkörper f>o und für den Rücklaufstrom von diesem vorgesehen. Man benötigt also heizkörperseitig zwei Leitungen und hat insgesamt am Ventilgehäuse vier Anschlußstellen zu montieren.A valve is known for this purpose (DT-PS 16 019), in which to shut off and regulate in a valve housing a main body (closure piece) is accommodated, which is used directly for blocking and regulating the radiator inlet is used, as well as an auxiliary body connected to it by webs in the form of a sleeve, the opposite increases or decreases the circulation. In this valve, the valve housings are separate Nozzles for the inlet flow to the radiator f> o and for the return flow from this provided. So you need two lines on the radiator side and a total of four connection points on the valve housing to assemble.

Bekannt ist außerdem eine Anschlußvorrichtung zum 's gleichen Zweck (DT-OS 20 59 726) der gleichen Gattung wie der Erfindungsgegenstand mit nur einer heizkörperseitigen Anschlußstelle. Dabei ist das Anschlußrohr, das am Inneren der konzentrischen Anschlußstutzen des Ventilgehäuses anschließbar ist, an der heizkörperseitigen Mündung mit einer Dichiungsplatte aus Gummi versehen, die auf Grund ihrer Elastizität unter Verformung in die Anschlußöffnung des letzten Heizkörpergliedes eingeführt werden kann. Beim Festziehen eines Anschlußstückes legt sich die Dichtungsplatte unier dem Druck einer Feder am Rand der Durchgangsöffnung zum vorletzten Heizkörperglied an. Durch hohe Wasserdrücke, wie sie bei hohen Wassergeschwindigkeiten entstehen, kann die Absperrplatte vom Rand der Durchgangsöffnung abgehoben werden, was Vibrationen und ratternde Geräusche zur Folge hat. Dadurch, daß die Absperrplatte zur Erleichterung des Einführens etwas konisch ausgebildet und durch Stege ausgesteift ist, wird das Herausnehmen aus dem mehrgliedrigen Heizkörper bei der Demontage erschwert Also known is a connection device for the 's same purpose (DT-OS 20 59 726) of the same genus as the subject of the invention with only one radiator side Junction. The connection pipe is the one on the inside of the concentric connection piece of the valve housing can be connected to the radiator-side mouth with a sealing plate Provided rubber, which due to their elasticity under deformation in the connection opening of the last radiator member can be introduced. When a connection piece is tightened, the sealing plate lies down unier the pressure of a spring on the edge of the passage opening to the penultimate radiator element. Due to high water pressures, such as those created at high water speeds, the shut-off plate be lifted off the edge of the passage opening, which causes vibrations and rattling noises Has. By having the shut-off plate for relief the insertion is somewhat conical and stiffened by webs, the removal from the multi-section radiator difficult to dismantle

Bei einer ebenfalls bekannten Anschlußvorrichtung (DT-Gbm 66 05 715) für einen mehrgliedrigen Heizkörper bei einer Einrohr-Heizungsanlage besteht die Gefahr von Vibrationen ebenfalls, weil als Absperrelement an der Durchgangsöffnung zwischen den beiden letzten Heizkörpergliedern ein Teller dient, der gleichfalls unter Federdruck in Anlage gehalten wird. Als Widerlager für den Teller ist in die Durchgangsöffnung als zusätzliches Teil eine Büchse eingesetzt. Bei dieser Verschlußvorrichtung befindet sich der Anschlußstutzen für die Rücklaufleitung nicht am Ventilkörper, sondern am Anschlußstück.In another known connection device (DT-Gbm 66 05 715) for a multi-section radiator With a one-pipe heating system, there is also the risk of vibrations because it is used as a shut-off element a plate is used at the passage opening between the last two radiator members, which is also under Spring pressure is held in the system. As an abutment for the plate is in the through opening as an additional Part of a rifle used. The connecting piece is located in this closure device for the return line not on the valve body, but on the connection piece.

Die Erfindungsaufgabe besteht darin, eine Anschlußvorrichtung der im Oberbegriff des Hauptanspruchs angegebenen Art so auszubilden, daß die Absperrung der Durchgangsöffnung im Heizkörper zwischen dem letzten und dem vorletzten Heizkörperglied fest und dauerhaft ist. Auch bei hohen Wassergeschwindigkeiten und Wasserdrücken soll das Absperrelement nicht vibrieren und Geräusche verursachen. Die Anschlußvorrichtung soll bei mehrgliedrigen Heizkörpern eingebaut und gegebenenfalls auch wieder ausgebaut werden können.The object of the invention is to provide a connection device in the preamble of the main claim specified type so that the blocking of the passage opening in the radiator between the last and the penultimate radiator section is firm and permanent. Even at high water speeds and water pressure, the shut-off element should not vibrate and cause noises. The connection device should be installed in multi-section radiators and, if necessary, removed again can.

Diese Aufgabe wird durch die im kennzeichnenden Teil des Hauptanspruchs angegebenen Merkmale gelöst. Eine zweckmäßige Ausbildung ist im Unteranspruch angegeben.This object is achieved by the features specified in the characterizing part of the main claim. Appropriate training is given in the dependent claim.

Bei der erfindungsgemäßen Anschlußvorrichtung hat die als Sperrelernent dienende trichterförmige Mündung des aus Kunststoff bestehenden Anschlußrohres ein Gewinde entsprechend dem Innengewinde des Gewinderingcs, der die Anschlußöffnung am Heizkörper bildet. Das Anschlußrohr kann somit in den Heizkörper eingeführt werden, indem man sein Gewinde durch das Innengewinde des Gewinderinges schraubt. Danach wird das Anschlußrohr so weit eingeführt, bis seine Gewindegänge am Rand der Durchgangsöffnung anliegen, deren Durchmesser dem Kerndurchmesser des Gewindes am Gewindering entspricht. Durch Festziehen des Anschlußstückes ergibt sich eine feste Anlage und somit eine sichere Absperrung. Dabei stellt sich durch die unterschiedlichen Gewindesteigungen des Außengewindes und des Innengewindes am Anschlußstück eine Konterwirkung ein, so daß auch über längere Zeiträume hinaus eine Gewähr für die Dauerhaftigkeit der Absperrung besteht. Die Trichterform des Anschlußrohres ist zur Aufnahme des Rücklaufstromes strömungstechnisch günstig.In the connection device according to the invention, the funnel-shaped mouth serving as a locking element has of the connection pipe made of plastic a thread corresponding to the internal thread of the threaded ring, which forms the connection opening on the radiator. The connecting pipe can thus be in the radiator be introduced by screwing its thread through the internal thread of the threaded ring. Thereafter the connecting pipe is inserted until its threads are in contact with the edge of the through opening, whose diameter corresponds to the core diameter of the thread on the threaded ring. By tightening the Connection piece results in a solid system and thus a safe barrier. Thereby arises through the different thread pitches of the external thread and the internal thread on the connector Counter-action, so that a guarantee for the durability of the barrier even over longer periods of time consists. The funnel shape of the connecting pipe is fluidic to accommodate the return flow cheap.

Dadurch, daß gemäß der weiteren Ausgestaltung der Erfindung der Trichterrand als konische ZentrierflächeCharacterized in that, according to the further embodiment of the invention, the funnel edge as a conical centering surface

ausgebildet ist, ergibt sich beim festen Anziehen des Anschlußstückes selbsttätig eine zentrierte Lage des Anschlußrohres.is formed, results when tightening the Connection piece automatically a centered position of the connecting pipe.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigtThe following is an embodiment of the invention described in more detail with reference to the drawings. It shows

F i g. 1 eine Anschlußvorrichtung nach der Erfindung im Längsschnitt mit noch nicht montierten Einzelteilen, F i g. 1 a ist eine Einzelheit von F i g. 1,F i g. 1 a connecting device according to the invention in longitudinal section with not yet assembled individual parts, F i g. 1 a is a detail of FIG. 1,

F i g. 2 ist ein Schnitt nach H-Il von F i g. 3, F i g. 3 die Teile von F i g. 1 zusammenmontiert.F i g. 2 is a section along H-II of FIG. 3, fig. 3 the parts of FIG. 1 assembled.

Rechts auf F i g. 1 ist das Ventilgehäuse tO dargestellt, wo man die nebeneinanderliegenden leitungsseitigen Anschlußstutzen 11 und 15 erkennt, an welche die ankommende Rohrleitung und die weiterführende Rohrleitung angeschlossen werden.Right on Fig. 1 the valve housing tO is shown, where you can see the juxtaposed line-side connecting pieces 11 and 15 to which the incoming pipeline and the continuing pipeline can be connected.

Im Ventilgehäuse erkennt man weiter einen Umlaufkanal 14, einen Drehgriff 20, ein VerschluBstück 22, Stege 23 und eine Büchse 24, die entgegengesetzt zu dem Verschlußstück den Umlauf vergrößern oder verkleinern. A circulation channel can also be seen in the valve housing 14, a rotary handle 20, a locking piece 22, webs 23 and a sleeve 24 which, opposite to the closure piece, increase or decrease the circulation.

Ein Zulaufkanal 18 führt zum heizkörperseitigen Anschlußstutzen 19. Konzentrisch darin liegt der heizkörperseitige Anschlußslutzen 5 für den Rücklauf, von wo aus der Rücklaufkanal 4a zusammen mit dem Umlaufkanal 14 in den Anschlußstutzen 15 mündet.An inlet channel 18 leads to the connecting piece 19 on the radiator side. The radiator side is located concentrically therein Connection port 5 for the return, from where the return channel 4a together with the circulation channel 14 opens into the connecting piece 15.

Zur Anschlußvorrichtung gehört außerdem das aus Metall gegossene Anschlußstück 30. Es hat an einer Seite eine gewölbte Dichtungsfläche 31, wo es .!Mittels einer Überwurfmutter 35 am Anschlußstutzen 19 augeschlossen werden kann. Die Überwurfmutter 35 kann beispielsweise über Ausnehmungen über den Wuist der Dichtungsfläehe 31 aufgebracht werden.The connection device also includes the connection piece 30, which is cast from metal Side a curved sealing surface 31, where there is.! Means a union nut 35 on the connecting piece 19 can be excluded. The union nut 35 can can be applied, for example, via recesses over the head of the sealing surface 31.

Das Anschlußstück 30 hat außerdem ein Außengewinde 33 und einen Flansch 32 zum Anschluß an einen Gewindering 53 unten am Heizkörper.The connector 30 also has an external thread 33 and a flange 32 for connection to one Threaded ring 53 at the bottom of the radiator.

Zur Aufnahme des Anschlußrohres 40 ist das Anschlußstück 30 mit einem Innengewinde 34 versehen.To accommodate the connecting pipe 40, the connecting piece 30 is provided with an internal thread 34.

Dieses Anschlußrohr 40 besteht aus Kunststoff und hat ein Rohrende 41, Stege 42 mit einem Gewindering 43 und setzt sich nach der Heizkörperseite in einen trichterförmigen Teil 44 fort, an dem außen eine Scheibe 45 angeformt ist. Der Trichterrand 46 ist konisch geformt und hat ein Gewinde 47. Zwischen den Stegen 42 sind Durchtrittsöffnungen 48 freigelassen.This connecting pipe 40 is made of plastic and has a pipe end 41, webs 42 with a threaded ring 43 and continues to the radiator side in a funnel-shaped part 44, on the outside of a disk 45 is molded. The funnel edge 46 is conically shaped and has a thread 47. Between the webs 42 passage openings 48 are left free.

Für die Montage bilden Anschlußstü.-k, Anschlußrohr mit Überwurfmutter eine Einheit, wie auf F i g. 1 dargestellt. Zunächst wird das trichterförmige Teil des Anschlußrohres in die untere Anschlußöffnung 52 des letzten Heizkörpergliedes 51 des Heizkörpers 50 eingeführt, in dem das Gewinde 47 durch den Gewindering 53 geschraubt wird. Dann wird das Anschlußstück 3¹) mit dem Außengewinde 33 lose in den Gewindering 53 geschraubt, wonach man das Anschlußrohr 40 weiter einschraubt, bis der Trichterrand 46 an der Durchgangsöffnung 54 anliegt. Dann wird das Anschlußstück 30 fest angezogen, bis der Flansch 32 fest anliegt. Dadurch, daß das Innengewinde 34 eine andere Steigung hat als das Außengewinde 33. wird beim festen Anziehen des Anschlußstückes auch das Anschlußrohr 40 weiter nach vom gebracht und fest gegen den Rand der Durchgangsöffnung 54 zum vorletzten Heizkörperglied 55 gepreßt. Es ergibt sich eine Konterwirkung, die auch auf die Dauer haltbar ist. Der konische Trichterrand 46 erleichtert die Zentrierung an der Durchgangsöffnung. Die Gänge des Gewindes 47 vergrößern den Durchmesser des Trichterrandes und tragen dazu bei, Feriigungstoleranzen im Durchmesser der Durchgangsöffnung 54 auszugleichen und eine gute Abdichtung zu gewährleisten.For assembly, the connecting piece and the connecting pipe with the union nut form a unit, as shown in FIG. 1 shown. First, the funnel-shaped part of the connecting pipe is inserted into the lower connection opening 52 of the last heating element 51 of the heating element 50, in which the thread 47 is screwed through the threaded ring 53. Then the connecting piece 3 ¹ ) with the external thread 33 is screwed loosely into the threaded ring 53, after which the connecting pipe 40 is screwed in further until the funnel edge 46 rests against the through opening 54. Then the connecting piece 30 is tightened until the flange 32 is firmly seated. Because the internal thread 34 has a different pitch than the external thread 33, when the connection piece is tightened firmly, the connection pipe 40 is also brought further forward and pressed firmly against the edge of the through opening 54 to the penultimate radiator element 55. There is a counter-effect that is durable in the long term. The conical funnel edge 46 facilitates centering at the through opening. The turns of the thread 47 increase the diameter of the funnel edge and help to compensate for manufacturing tolerances in the diameter of the through opening 54 and to ensure a good seal.

Der montierte Zustand ist aus F i g. 3 ersichtlich. Daraus kann man auch den Verlauf des Zulaufstromes 1, 3 und des Rücklaufstromes 4 erkennen. Durch ein Sperrteil 25 wird der obere Teil des Ringkanals 36, durch den der Zulaufstrom seinen Weg nimmt, abgesperrt, so daß der Zulaufstrom gezwungen ist, wie durch Pfeile dargestellt, über den unteren Querschnitt des Ringkanals zu fließen. Dadurch will man erreichen, daß bei abgesperrtem Ventil das im Zulaufkanal 18 stehende Wasser, dem durch Wärmeleitung vom Umlaufstrom 2 her fortgesetzt Wärme zugeführt wird, stehenbleibt und sich nicht nach dem Prinzip der Schwerkraftheizung in Bewegung setzt, in den Heizkörper gelangt und diesen ungewollt aufheizt. Durch das Sperrieil 25, das den oberen Querschnitt absperrt, wird dies verhindert, weil dabei das heiße Wasser über den oberen Querschnitt des Ringkanals fließen müßte, der jedoch abgesperrt ist.The assembled state is from FIG. 3 can be seen. From this one can also see the course of the feed stream 1, 3 and the return flow 4 recognize. By a locking part 25, the upper part of the annular channel 36, through which the feed stream takes its way, shut off, so that the feed stream is forced as represented by arrows to flow over the lower cross section of the annular channel. Through this one wants to achieve that when the valve is shut off, the water standing in the inlet channel 18, which by conduction from the circulating flow 2 continues to be supplied with heat, stops and does not operate according to the principle of gravity heating sets in motion, gets into the radiator and unintentionally heats it up. Through the locking part 25, that closes off the upper cross-section, this is prevented because the hot water over the upper Cross-section of the ring channel would have to flow, but it is blocked.

Die nähere Ausbildung des Sperrteils 25 ist aus Fig. la ersichtlich. Es besteht aus Kunststoff, hat eine kleinere Büchse, die in den Anschlußstutzen 5 paßt, eine größere Büchse, die in den Anschlußstutzen 19 paßt, und eine Sperrwand 26. Bei geöffnetem Ventil kann der Zulaufstrom durch die Öffnung 27 eintreten und über die öffnung 28 weiterfließen.The more detailed formation of the locking part 25 can be seen from Fig. La. It's made of plastic, has a smaller sleeve that fits into the connecting piece 5, a larger sleeve that fits into the connecting piece 19 fits, and a barrier wall 26. When the valve is open, the inflow flow can enter through the opening 27 and continue to flow through the opening 28.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Connection device for a multiple Radiators in single-pipe heating systems, with a valve housing, the two adjacent line-side connection piece and two concentrically arranged radiator support connection pieces for the flow and return, a circulation channel as well as shut-off and regulating devices has, with a connection piece. that on the one hand connectable to the outer of the concentric connection pieces, on the other hand a connection opening of the last radiator element can be screwed in until it comes into contact with a flange, and with one Connection pipe, which can be connected to the inside of the concentric connection piece, its radiator-side Muzzle in the passage opening leads to the penultimate radiator element and that on the outside Ren scope an insertable through the connection opening of the last radiator member shut-off device which rests against the edge of the through opening, characterized in that the part of the radiator-side is made of plastic existing connecting pipe (40) is funnel-shaped and on the outer periphery of the has a funnel-shaped part at the end of a thread which is connected to the connection opening of the last radiator member arranged threaded ring (53) can be screwed through that the funnel edge (46) forming the shut-off device lying on the edge of the through opening that the connecting pipe on the cylindrical part has a threaded ring (43) which is integrally formed via webs (42) and which is threaded into an internal thread (34) of the connecting piece (30) can be screwed in and that the internal thread (34) and the one used for screwing into the threaded ring (53) arranged on the last heating element member External thread (33) of the connection piece have different thread pitches.

2. Connection device according to claim 1, characterized in that the funnel edge (46) as a conical Centering surface is formed.