DE29715784U1 - Valve group for underfloor heating - Google Patents

Valve group for underfloor heating

Info

Publication number
DE29715784U1
DE29715784U1 DE29715784U DE29715784U DE29715784U1 DE 29715784 U1 DE29715784 U1 DE 29715784U1 DE 29715784 U DE29715784 U DE 29715784U DE 29715784 U DE29715784 U DE 29715784U DE 29715784 U1 DE29715784 U1 DE 29715784U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
valve
housing
room thermostat
return temperature
tubular housing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE29715784U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
U S H Fittings & Kunststofftei
Original Assignee
U S H Fittings & Kunststofftei
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by U S H Fittings & Kunststofftei filed Critical U S H Fittings & Kunststofftei
Priority to DE29715784U priority Critical patent/DE29715784U1/en
Publication of DE29715784U1 publication Critical patent/DE29715784U1/en
Priority to DE29805466U priority patent/DE29805466U1/en
Priority to DE19838511A priority patent/DE19838511A1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00—Details
    • F24D19/10—Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F24D19/1006—Arrangement or mounting of control or safety devices for water heating systems
    • F24D19/1009—Arrangement or mounting of control or safety devices for water heating systems for central heating
    • F24D19/1015—Arrangement or mounting of control or safety devices for water heating systems for central heating using a valve or valves
    • F24D19/1018—Radiator valves
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00—Details
    • F24D19/0097—Casings or frame structures for hydraulic components
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D3/00—Hot-water central heating systems
    • F24D3/12—Tube and panel arrangements for ceiling, wall, or underfloor heating
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02B—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
    • Y02B30/00—Energy efficient heating, ventilation or air conditioning [HVAC]

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Central Heating Systems (AREA)
  • Steam Or Hot-Water Central Heating Systems (AREA)
  • Inorganic Insulating Materials (AREA)
  • Control Of Eletrric Generators (AREA)
  • Control Of Combustion (AREA)

Description

TER MEER STEINMEISTER *& PARTNER GBRTER MEER STEINMEISTER *& PARTNER GBR

PATENTANWÄLTE - EUROPEAN PATENT ATTORNEYSPATENT ATTORNEYS - EUROPEAN PATENT ATTORNEYS

Dr. Nicolaus ter Meer, Dipl.-Chem. Helmut Steinmeister, Dipl.-Ing.Dr. Nicolaus ter Meer, Dipl.-Chem. Helmut Steinmeister, Dipl.-Ing.

Peter Urner, Dipl.-Phys. Manfred WäebuschPeter Urner, Dipl.-Phys. Manfred Wäebusch

Gebhard Merkte, Dipl.-Ing. (FH)Gebhard Merkte, Dipl.-Ing. (FH)

Mauerkircherstrasse 45 Artur-Ladebeck-StrasseMauerkircherstrasse 45 Artur-Ladebeck-Strasse

D-81679 MÜNCHEN D-33617 BIELEFELDD-81679 MUNICH D-33617 BIELEFELD

USH P04/97 27.8.1997USH P04/97 27.8.1997

U.S.H. Fittings + Ktmststoflfteüe GmbHU.S.H. Fittings + Ktmststoflfteüe GmbH

Strothbachstr. 5 33689 BielefeldStrothbachstr. 5 33689 Bielefeld

Ventilgruppe für FußbodenheizungenValve group for underfloor heating

TERMEER STEINMEISTER & IaFTENESI fclß! . \.l ,'* USH P04/97 «»>«»> t » « TERMEER STEINMEISTER & IaFTENESI fclß! . \.l ,'* USH P04/97 «»>«»> t » «

FS &psgr;* &idigr;&iacgr; *» ·» &idigr; FS &psgr;* &idigr;&iacgr; *» ·» &idigr;

BESCHREIBUNGDESCRIPTION

Die Erfindung betrifft eine Ventilgruppe für Fußbodenheizungen, mit einem Raumthermostatventil und einem damit in Reihe geschalteten Rücklauftemperaturbegrenzer, der einen auf die Rücklauftemperatur ansprechenden Dehnstoffkörper aufweist.The invention relates to a valve group for underfloor heating systems, with a room thermostat valve and a return temperature limiter connected in series with it, which has an expansion body that responds to the return temperature.

Mit Hilfe solcher Ventilgruppen wird bei Fußbodenheizungen eine energiesparende Einzelraumregelung ermöglicht. Durch das Raumthermostatventil wird der Durchfluß durch die Heizschlangen der Fußbodenheizung in Abhängigkeit von der Raumtemperatur geregelt, so daj3 die Raumtemperatur annährend konstant auf einem vorgebbaren Sollwert gehalten wird. Der Rücklauftemperaturbegrenzer hat die Funktion, die Rücklauftemperatur des Wärmemediums auf einen zulässigen Maximalwert von beispielsweise 40 bis 50° C zu beschränken, damit die Überhitzungen im Fußboden vermieden werden. Bei dem Rücklauftemperaturbegrenzer handelt es sich um ein weiteres Thermostatventil, das jedoch nicht auf die Raumtemperatur, sondern auf die Rücklauftemperatur des Wärmemediums der Fußbodenheizung anspricht. Wenn die Rücklauftemperatur einen einstellbaren oberen Grenzwert überschreitet, wird durch den Rücklauftemperaturbegrenzer auch bei niedriger Raumtemperatur und entsprechend weit geöffnetem Raumthermostatventil der Durchfluß durch die Fußbodenheizung gesperrt, so daß sich das Wärmemedium in den Heizschlangen wieder abkühlen kann. Diese Lösung hat installationstechnisch den Vorteil, daß die Fußbodenheizung gefahrlos an einen Heizungskreislauf angeschlossen werden kann, der auch Radiator-Heizungen speist und dementsprechend eine höhere Vorlauftemperatur von beispielsweise 60° C oder mehr hat. Somit braucht für Radiator-Heizungen und Fußbodenheizung nur ein einziger Heizungskreislauf installiert zu werden.With the help of such valve groups, energy-saving individual room control is possible with underfloor heating. The room thermostat valve regulates the flow through the heating coils of the underfloor heating depending on the room temperature, so that the room temperature is kept almost constant at a preset target value. The return temperature limiter has the function of limiting the return temperature of the heating medium to a permissible maximum value of, for example, 40 to 50° C, so that overheating in the floor is avoided. The return temperature limiter is another thermostat valve, but it does not respond to the room temperature, but to the return temperature of the heating medium of the underfloor heating. If the return temperature exceeds an adjustable upper limit, the return temperature limiter blocks the flow through the underfloor heating even at low room temperatures and with the room thermostat valve wide open, so that the heating medium in the heating coils can cool down again. In terms of installation, this solution has the advantage that the underfloor heating can be safely connected to a heating circuit that also supplies radiator heating and therefore has a higher flow temperature of, for example, 60° C or more. This means that only a single heating circuit needs to be installed for radiator heating and underfloor heating.

In DE 196 50 892 Al wird eine Ventilgruppe der eingangs genannten Art beschrieben, bei der das Raumthermostatventil und der Rücklauftemperaturbegrenzer in einem gemeinsamen Installationskasten untergebracht sind, der so in eine Gebäudewand eingelassen wird, daß der Ventilkopf des Raumthermostatventils in den Raum ragt. Als Rücklauftemperaturbegrenzer ist hier ein handelsübliches Rücklauftemperaturbegrenzerventil vorgesehen, das vollständig in dem Installationskasten untergebracht ist. Diese handelsüblichen Rücklauftemperaturbegrenzerventile sind verhältnismäßig kostspielig undDE 196 50 892 A1 describes a valve group of the type mentioned above, in which the room thermostat valve and the return temperature limiter are housed in a common installation box, which is installed in a building wall in such a way that the valve head of the room thermostat valve protrudes into the room. A commercially available return temperature limiter valve is provided as the return temperature limiter, which is completely housed in the installation box. These commercially available return temperature limiter valves are relatively expensive and

TERMEER STEINMEISTER &iacgr;& fWiTNEfc tZfoBl . '..&idigr; .* USHP04/97 « » « « * * · « « TERMEER STEINMEISTER &iacgr;& fWiTNEfc tZfoBl . '..&id; .* USHP04/97 « » « « * * · « «

sperrig.bulky.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Ventilgruppe der eingangs genannten Art zu schaffen, die sich kostengünstig herstellen läßt und wenig Platz beansprucht. The object of the invention is to create a valve group of the type mentioned above that can be manufactured inexpensively and takes up little space.

Diese Aufgabe wird gemäß Anspruch 1 dadurch gelöst, daß der Rücklauftemperaturbegrenzer ein in das Ventilgehäuse des Raumthermostatventils integriertes oder unmittelbar damit verbundenes rohrförmiges Gehäuse aufweist, das den Dehnstoffkörper aufnimmt und an einem Ende durch einen eingeschraubten Stopfen verschlossen ist, der ein Ende des Dehnstoffkörpers abstützt, während das andere Ende des Dehnstoffkörpers ein Ventilglied trägt oder abstützt.This object is achieved according to claim 1 in that the return temperature limiter has a tubular housing integrated into the valve housing of the room thermostat valve or directly connected thereto, which accommodates the expansion body and is closed at one end by a screwed-in plug which supports one end of the expansion body, while the other end of the expansion body carries or supports a valve member.

Bei der erfindungsgemäßen Ventilgruppe bilden somit das Raumthermostatventil und der Rücklauftemperaturbegrenzer eine kompakte bauliche Einheit. Der Dehnstoffkörper ist so in dem sehr einfach gestalteten rohrförmigen Gehäuse untergebracht, das er zwischen dem eingeschraubten Stopfen und dem Ventilglied liegt, so daß er durch die wärmeabhängige Ausdehnung das Ventilglied betätigen kann, indem er sich an dem eingeschraubten Stopfen abstützt. Erfindungsgemäß wird somit auf einen kostspieligen und sperrigen Ventilkopf für den Rücklauftemperaturbegrenzer verzichtet. Wenn die Grenztemperatur, bei der der Rücklauftemperaturbegrenzer sperrt, verstellt werden soll, was ohnehin nur selten vorkommt, so geschieht dies einfach, indem der Stopfen mehr oder weniger tief in das rohrförmige Gehäuse eingeschraubt wird. Da sich der Dehnstoffkörper unmittelbar an das zugehörige Ventilglied anschließt, ist er direkt dem Wärmemedium ausgesetzt, so daß er empfindlich und zuverlässig auf dessen Temperatur ansprechen kann.In the valve group according to the invention, the room thermostat valve and the return temperature limiter form a compact structural unit. The expansion body is housed in the very simply designed tubular housing in such a way that it lies between the screwed-in plug and the valve member, so that it can actuate the valve member through heat-dependent expansion by resting on the screwed-in plug. According to the invention, an expensive and bulky valve head for the return temperature limiter is therefore dispensed with. If the limit temperature at which the return temperature limiter is blocked is to be adjusted, which only rarely occurs anyway, this is done simply by screwing the plug more or less deeply into the tubular housing. Since the expansion body is directly connected to the associated valve member, it is directly exposed to the heat medium, so that it can respond sensitively and reliably to its temperature.

Gegenstand des Anspruchs 10 ist eine Lösung, die auf demselben Prinzip beruht, bei der jedoch der Dehnstoffkörper durch einen Fernversteller ersetzt ist.The subject matter of claim 10 is a solution based on the same principle, but in which the expansion body is replaced by a remote adjuster.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Advantageous embodiments and further developments of the invention result from the subclaims.

Bei dem an einem Ende des Dehnstoffkörpers vorgesehenen Ventilglied kannThe valve element provided at one end of the expansion body can

TERMEER STElNMElSTERk ^AFfRNEft fefefi! . *,.! .' USHP04/97TERMS OF USE OF THE STEEL PRODUCTION SYSTEM ^AFfRNEft fefefi! . *,.! .' USHP04/97

■ r*-—&tgr;» &PSgr;&PSgr; fs wv » ■ r*-—&tgr;» &PSgr;&PSgr; fs wv »

es sich um das Ventilglied des Raumthermostatventils oder um ein separates' Ventilglied handeln, das mit dem Ventilsitz des Raumthermostatventils oder mit einem besonderen Ventilsitz zusammenwirkt.it can be the valve element of the room thermostat valve or a separate valve element that interacts with the valve seat of the room thermostat valve or with a special valve seat.

in einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist das rohrförmige Gehäuse des Rücklauftemperaturbegrenzers T-förmig an den Einlaß des Ventilgehäuses des Raumthermostatventils angesetzt. Der Einlaß der Ventilgruppe wird dann durch das offene Ende des rohrförmigen Gehäuses gebildet, das als eine genormte Verschraubung gestaltet ist und einen Ventilsitz für den Dehnstoffkörper bildet. Der Dehnstoffkörper liegt in Abstand zur Innenwand des rohrförmigen Gehäuses, so daJ3 er von dem Wärmemedium umspült wird, das durch dieses Gehäuse hindurch und über eine seitliche Öffnung desselben in das Ventilgehäuse des Raumthermostatventils strömt.In a particularly preferred embodiment, the tubular housing of the return temperature limiter is attached in a T-shape to the inlet of the valve housing of the room thermostat valve. The inlet of the valve group is then formed by the open end of the tubular housing, which is designed as a standardized screw connection and forms a valve seat for the expansion body. The expansion body is spaced from the inner wall of the tubular housing so that it is surrounded by the heat medium, which flows through this housing and through a side opening into the valve housing of the room thermostat valve.

Bei dem Ventilgehäuse des Raumthermostatventils handelt es sich vorzugsweise um ein kreuzförmiges Gehäuse mit gegenüberliegenden Ein- und Auslässen. Der Ventilkopf des Raumthermostatventils ist dann rechtwinklig zu den Ein- und Auslässen angeordnet. Das diesem Ventilkopf gegenüberliegende Ende des kreuzförmigen Gehäuses ist beispielsweise mit Hilfe eines Stopfens verschlossen und gestattet die Befestigung der Ventilgruppe in einen hierfür vorgesehenen Loch oder einer Buchse in oder an der Bodenwand des Installationskastens.The valve housing of the room thermostat valve is preferably a cross-shaped housing with opposite inlets and outlets. The valve head of the room thermostat valve is then arranged at right angles to the inlets and outlets. The end of the cross-shaped housing opposite this valve head is closed, for example, with the help of a plug and allows the valve group to be attached in a hole or socket provided for this purpose in or on the bottom wall of the installation box.

Das rohrförmige Gehäuse des Rücklauftemperaturbegrenzers ist vorzugsweise als Außensechskant ausgebildet, der mit einer seiner Außenflächen satt am zugehörigen Ende des kreuzförmigen Ventilgehäuses anliegt. Die Verbindung der beiden Gehäuse erfolgt durch eine hohle Außengewindebuchse. Das rohrförmige Gehäuse ist vorzugsweise rechtwinklig zur Achse des Raumthermostatkopfes orientiert, so daJ3 sich die gesamte Ventilgruppe platzsparend im Installationskasten unterbringen läßt. Es ist jedoch möglich, das rohrförmige Gehäuse in zwei um 180° gegeneinander verdrehten Stellungen zu installieren und auch das Raumthermostatventil um 180° um die durch den Ventilkopf gehende Achse zu drehen, so daß bei den Ein- und Auslassen der gesamten Ventilgruppe rechts und links vertauscht werden. Hierdurch ist es möglich, stets die richtige Laufrichtung des Wärmemediums einzuhalten, ohne daß die zu dem Installationskasten führenden Leitungen einander kreuzen müssen.The tubular housing of the return temperature limiter is preferably designed as an external hexagon, one of whose outer surfaces fits snugly against the corresponding end of the cross-shaped valve housing. The two housings are connected by a hollow external threaded bush. The tubular housing is preferably oriented at right angles to the axis of the room thermostat head, so that the entire valve group can be accommodated in the installation box in a space-saving manner. However, it is possible to install the tubular housing in two positions rotated by 180° against each other and also to rotate the room thermostat valve by 180° around the axis running through the valve head, so that the inlets and outlets of the entire valve group are swapped over to the right and left. This makes it possible to always maintain the correct flow direction of the heat medium without the lines leading to the installation box having to cross each other.

TERMEER STEINMEISTER & i>AFfSNEfe fefeßj . %♦« «'TERMEER STEINMEISTER & i>AFfSNEfe fefeßj . %♦« «'

USHP04/97USHP04/97

Im folgenden werden bevorzugte Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnungen näher erläutert.In the following, preferred embodiments are explained in more detail with reference to the drawings.

Es zeigen:
5Show it:
5

Figur 1 eine Frontansicht einer Ventilgruppe gemäß eiFigure 1 is a front view of a valve group according to

nem ersten Ausführungsbeispiel;a first embodiment;

Figur 2 einen Längsschnitt durch einen Rücklauftempe-Figure 2 shows a longitudinal section through a return temperature

raturbegrenzer der Ventilgruppe nach Figur 1;temperature limiter of the valve group according to Figure 1;

Figur 3 einen horizontalen Schnitt durch die VentilgrupFigure 3 a horizontal section through the valve group

pe nach Figur 1; undpe according to Figure 1; and

Figuren 4 und 5 Darstellungen entsprechend Figur 3 für VentilFigures 4 and 5 Representations corresponding to Figure 3 for valve

gruppen gemäß weiteren Ausführungsbeispielen.groups according to further embodiments.

Die in Figuren 1 und 3 gezeigte Ventilgruppe 10 ist ein einem flachen, quaderförmigen Installationskasten 12 aus Kunststoff untergebracht, der in eine Wand des zu heizenden Raumes eingelassen wird. Die offene Vorderseite des Installationskastens 12 wird nach Abschluß der Installationsarbeiten durch eine Abdeckplatte 14 verschlossen, die in Figur 1 gestrichelt angedeutet ist.The valve group 10 shown in Figures 1 and 3 is housed in a flat, cuboid-shaped installation box 12 made of plastic, which is installed in a wall of the room to be heated. The open front of the installation box 12 is closed after the installation work has been completed by a cover plate 14, which is indicated by dashed lines in Figure 1.

Der Einlaß 16 und der Auslaß 18 der Ventilgruppe 10 werden durch in oder auf der Wand verlegte Rohrleitungen gebildet, die im gezeigten Beispiel durch die untere Wand des Installationsgehäuses 12 in das Innere des Installationskastens eintreten und über Verschraubungen 20 mit der eigentlichen Ventilgruppe 10 verbunden sind.The inlet 16 and the outlet 18 of the valve group 10 are formed by pipes laid in or on the wall, which in the example shown enter the interior of the installation box through the lower wall of the installation housing 12 and are connected to the actual valve group 10 via screw connections 20.

Die Ventilgruppe 10 umfaßt einen Rücklauftemperaturbegrenzer 22 und ein Raumthermostatventil 24, die in Strömungsrichtung des Wärmemediums in dieser Reihenfolge hintereinander geschaltet sind. Von dem Raumthermostatventil 24 erkennt man in Figur 1 nur den Thermostatkopf 26, der durch eine in der Abdeckplatte 14 ausgesparte Öffnung in den Raum hineinragt, so daß er die Raumtemperatur erfassen kann. Anstelle eines solchen Thermostatkopfes 26 kann auch ein Fernversteller oder ein Servoventilkopf vorgesehen sein, der beispielsweise über Funk durch einen an anderer Stelle imThe valve group 10 comprises a return temperature limiter 22 and a room thermostat valve 24, which are connected in series in the flow direction of the heat medium in this order. Of the room thermostat valve 24, only the thermostat head 26 can be seen in Figure 1, which protrudes into the room through an opening in the cover plate 14 so that it can measure the room temperature. Instead of such a thermostat head 26, a remote adjuster or a servo valve head can also be provided, which can be controlled, for example, by radio by a remote control located elsewhere in the

TERMEER STEINMEISTER & fWfSNEA! fefefiJ . %.&iacgr; .* USH P04/97TERMEER STEINMEISTER & fWfSNEA! fefefiJ . %.&iacgr; .* USH-P04/97

Raum angeordneten Temperaturfühler gesteuert wird. Auch diese Varianten fallen unter den Begriff "Raumthermostatventü", wie er in Anspruch 1 verwendet wird.room is controlled by a temperature sensor arranged in the room. These variants also fall under the term "room thermostat valve" as used in claim 1.

Der Rücklauftemperaturbegrenzer 22 hat ein rohrförmiges Gehäuse 28, das im gezeigten Beispiel einen Außensechskant aufweist und parallel zu dem Einlaß 16 sowie rechtwinklig zur Achse des Thermostatkopfes 26 orientiert ist, so daß es flach in dem Installationskasten 12 liegt.The return temperature limiter 22 has a tubular housing 28, which in the example shown has an external hexagon and is oriented parallel to the inlet 16 and at right angles to the axis of the thermostat head 26 so that it lies flat in the installation box 12.

Das untere Ende des Gehäuses 28 ist durch die Verschraubung 20 mit dem Einlaß 16 verbunden und bildet, wie im Längsschnitt in Figur 2 zu erkennen ist, im Inneren einen Ventilsitz 30. Das obere Ende des Gehäuses 28 ist mit einem Innengewinde versehen und durch einen eingeschraubten Stopfen 32 dicht verschlossen. In dem Raum zwischen dem Stopfen 32 und dem Ventilsitz 30 ist ein Dehnstoffkörper 34 so angeordnet, daß er einen gewissen Abstand zu den Innenwänden des Gehäuses 28 aufweist, so daß er von dem durch den Ventilsitz 30 eintretenden Wärmemedium umströmt werden kann.The lower end of the housing 28 is connected to the inlet 16 by the screw connection 20 and forms a valve seat 30 inside, as can be seen in the longitudinal section in Figure 2. The upper end of the housing 28 is provided with an internal thread and is tightly closed by a screwed-in plug 32. In the space between the plug 32 and the valve seat 30, an expansion body 34 is arranged in such a way that it has a certain distance from the inner walls of the housing 28 so that the heat medium entering through the valve seat 30 can flow around it.

In einer der sechs Außenflächen des Gehäuses 28 ist eine Öffnung 36 ausgebildet, die die strömungsmäßige Verbindung zu dem Raumthermostatventü 24 herstellt, wie weiter unten noch näher beschrieben wird.An opening 36 is formed in one of the six outer surfaces of the housing 28, which establishes the fluid connection to the room thermostat valve 24, as will be described in more detail below.

Wenn die Temperatur des durch das Gehäuse 28 strömenden Wärmemediums ansteigt, dehnt sich der Dehnstoffkörper 34 aus, so daß sein als Ventilglied 38 ausgebildetes untere Ende den Ventilsitz 30 verschließt, sobald eine bestimmte Grenztemperatur übeschritten wird. Diese Grenztemperatur ist einstellbar, indem der Stopfen 32, an dem sich der Dehnstoffkörper 34 abstützt, mit Hilfe eines Schraubendrehers, eines Sechskantschlüssels oder dergleichen in dem Gehäuse 28 gedreht wird, so daß sich die axiale Lage des Dehnstoffkörpers 34 ändert.When the temperature of the heat medium flowing through the housing 28 rises, the expansion body 34 expands so that its lower end, designed as a valve member 38, closes the valve seat 30 as soon as a certain limit temperature is exceeded. This limit temperature can be adjusted by turning the plug 32, on which the expansion body 34 rests, in the housing 28 using a screwdriver, a hexagon key or the like, so that the axial position of the expansion body 34 changes.

In einer weiteren Außenfläche des Gehäuses 28, die nicht notwendigerweise der Öffnung 36 gegenüberliegen muß, ist eine weitere Öffnung 40 in einer möglichst hohen Position unmittelbar unterhalb des Stopfens 32 vorgesehen, in die ein Entlüftungsventil 42 eingeschraubt werden kann.In a further outer surface of the housing 28, which does not necessarily have to be opposite the opening 36, a further opening 40 is provided in a position as high as possible immediately below the plug 32, into which a vent valve 42 can be screwed.

TERMEER STEINMEISTER k frAtfENEft hhül,'.A .** USHP04/97TERMEER STEINMEISTER k frAtfENEft hhül,'.A .** USHP04/97

&pgr;; &tgr;&pgr;· ye—-»· rs-—· &pgr;;&tgr;&pgr;·ye—-»·rs-—·

Wie in Figur 3 zu erkennen ist, weist das Raumthermostatventil 24 ein kreuzförmiges Ventilgehäuse 44 auf, dessen vier Arme in einer zu dem rohrförmigen Gehäuse des Rücklauftemperaturbegrenzers 22 rechtwinkligen Ebene liegen (in der Zeichenebene in Figur 3). Der Rücklauftemperaturbegrenzer 22 ist durch eine hohle Außengewindebuchse 46 mechanisch und strömungsmäjßig mit dem Ventilgehäuse 44 verbunden. In das gegenüberliegende Ende des Ventilgehäuses 44 ist ein Winkelstück 48 eingeschraubt, das durch die Verschraubung 20 mit dem Auslaß 18 verbunden ist.As can be seen in Figure 3, the room thermostat valve 24 has a cross-shaped valve housing 44, the four arms of which lie in a plane at right angles to the tubular housing of the return temperature limiter 22 (in the plane of the drawing in Figure 3). The return temperature limiter 22 is mechanically and fluidically connected to the valve housing 44 by a hollow externally threaded bushing 46. An angle piece 48 is screwed into the opposite end of the valve housing 44 and is connected to the outlet 18 by the screw connection 20.

An das nach vorn (in Figur 3 nach unten) weisende Ende des Ventilgehäuses 44 ist der Thermostatkopf 26 angeschlossen, der ein Ventilglied 50 betätigt, das mit einem Ventilsitz 52 zusammenwirkt. Das dem Thermostatkopf 26 gegenüberliegende Ende des Ventilgehäuses 44 ist durch einen Stopfen 54 verschlossen. Dieser Stopfen 54 greift passend in eine in die Bodenwand des Installationskastens 12 eingespritzte Metallbuchse 56 ein, die die Montage und die sichere Befestigung der Ventilgruppe in dem Installationskasten erleichtert. The thermostat head 26 is connected to the end of the valve housing 44 pointing forward (downward in Figure 3), which actuates a valve member 50 that interacts with a valve seat 52. The end of the valve housing 44 opposite the thermostat head 26 is closed by a plug 54. This plug 54 fits snugly into a metal bushing 56 molded into the bottom wall of the installation box 12, which facilitates the assembly and secure fastening of the valve group in the installation box.

Figur 4 zeigt ein abgewandeltes Ausführungsbeispiel, bei dem das rohrförmige Gehäuse 28 des Rücklauftemperaturbegrenzers 22 koaxial und gegenüberliegend zum Thermostatkopf 26 angeordnet ist. Das Gehäuse 28 ragt in diesem Fall durch die Bodenwand des Installationskastens 12 hindurch in eine hierfür ausgesparte Öffnung im Mauerwerk (nicht gezeigt). Der Dehnstoffkörper 34 wirkt hier auf die dem Ventilglied 50 entgegengesetzte Seite des Ventil-Sitzes 52.Figure 4 shows a modified embodiment in which the tubular housing 28 of the return temperature limiter 22 is arranged coaxially and opposite the thermostat head 26. In this case, the housing 28 protrudes through the bottom wall of the installation box 12 into an opening in the masonry (not shown) provided for this purpose. The expansion body 34 acts here on the side of the valve seat 52 opposite the valve member 50.

Die Verbindungen des Ventilgehäuses 44 mit den Ein- und Auslässen der Ventilgruppe sind in Figur 4 sowie auch in der nachfolgend beschriebenen Figur 5 der Übersichtlichkeit halber nicht dargestellt. Bei dem Ventilgehäuse 44 und dem rohrförmigen Gehäuse 28 des Rücklauftemperaturbegrenzers kann es sich in dem in Figur 4 gezeigten Beispiel auch um ein einstückiges Bauteil handeln.For the sake of clarity, the connections of the valve housing 44 to the inlets and outlets of the valve group are not shown in Figure 4 or in Figure 5 described below. The valve housing 44 and the tubular housing 28 of the return temperature limiter can also be a one-piece component in the example shown in Figure 4.

Figur 5 zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei dem das rohrförmige Gehäuse 28 des Rücklauftemperaturbegrenzers 22 ebenfalls in das Ventilgehäuse 44 des Raumthermostatventils 24 integriert ist. Das rohrförmige Gehäuse 28 wird hier jedoch durch den Arm des Ventilgehäuses 44 gebildet, der zum Ther-Figure 5 shows an embodiment in which the tubular housing 28 of the return temperature limiter 22 is also integrated into the valve housing 44 of the room thermostat valve 24. The tubular housing 28 is however formed here by the arm of the valve housing 44, which leads to the thermostat.

TERMEER STEINMEISTER *& fAR*FNeft &eacgr;&«· · *.»* j* USH P04/97TERMEER STEINMEISTER *& fAR*FNeft &eacgr;&«· · *.»* j* USH P04/97

mostatkopf 26 führt. Der Dehnstoffkörper 34 liegt somit in diesem Falle auf Abströmseite des Raumthermostatventils 24. Dies ist jedoch unschädlich, da der Dehnstoffkörper jedenfalls dann, wenn das Raumthermostatventil 24 nicht ohnehin geschlossen ist, von dem Wärmemedium umströmt wird und somit die Rücklauftemperatur erfassen kann.mostat head 26. The expansion body 34 is therefore located in this case on the downstream side of the room thermostat valve 24. However, this is not harmful because the expansion body is surrounded by the heat medium, at least when the room thermostat valve 24 is not already closed, and can therefore record the return temperature.

Solange die Rücklauftemperatur im zulässigen Bereich liegt, weist der Dehnstoffkörper 34 einen gewissen Abstand zum Ventilglied 50 auf, das über einen durch den Dehnstoffkörper 34 hindurch verlaufenden Stößel 58 mit dem Raumthermostatventil 26 verbunden ist, so daJ3 das Raumthermostatventil seine Funktion erfüllen kann. Wenn die Rücklauftemperatur den zulässigen Grenzwert erreicht, dehnt sich der Dehnstoffkörper 34 aus und drückt das Ventilglied 50 gegen den Ventilsitz, wobei entweder das Ventilglied 50 vom Stößel 58 oder der Stößel vom Ventilkopf 26 abgehoben wird, so daß das Raumthermostatventü unwirksam wird.As long as the return temperature is within the permissible range, the expansion body 34 is at a certain distance from the valve member 50, which is connected to the room thermostat valve 26 via a tappet 58 running through the expansion body 34, so that the room thermostat valve can perform its function. When the return temperature reaches the permissible limit, the expansion body 34 expands and presses the valve member 50 against the valve seat, whereby either the valve member 50 is lifted off the tappet 58 or the tappet is lifted off the valve head 26, so that the room thermostat valve becomes ineffective.

Bei den in Figuren 4 und 5 gezeigten Ausführungsformen ist es u.U. zweckmäßig, den Dehnstoffkörper durch einen Fernversteller zu ersetzen, um die Rücklauftemperatur zuverlässiger erfassen zu können. Es sind Fernversteller bekannt, die ein kolbenartig ausfahrbares Stellglied aufweisen, das über eine Flüssigkeitsleitung mit einem Temperaturfühler verbunden ist. Im Temperaturfühler wird dann durch Wärmeausdehnung ein Druck erzeugt, der über die Flüssigkeitsleitung das Stellglied beaufschlagt. In diesem Fall wird das Stellglied so im Ventilgehäuse 44 angeordnet wie der Dehnstoffkörper 34 in Figur 4 oder 5. Der Temperaturfühler kann dann als Sonde ausgebildet sein, die beispielsweise axial von oben in den Einlaß 16 (Fig. 1) der Ventilgruppe hineinragt. In the embodiments shown in Figures 4 and 5, it may be useful to replace the expansion body with a remote adjuster in order to be able to measure the return temperature more reliably. Remote adjusters are known that have a piston-like extendable actuator that is connected to a temperature sensor via a liquid line. In the temperature sensor, a pressure is then generated by thermal expansion, which acts on the actuator via the liquid line. In this case, the actuator is arranged in the valve housing 44 in the same way as the expansion body 34 in Figures 4 or 5. The temperature sensor can then be designed as a probe that, for example, projects axially from above into the inlet 16 (Fig. 1) of the valve group.

Claims (10)

TERMEER STEINMEISTER & GAR^ElS &ßai . *.»J ." USHP04/97 SCHUTZANSPRUCHETERMEER STEINMEISTER & GAR^ElS &ßai . *.»J ." USHP04/97 PROTECTION CLAIMS 1. Ventilgruppe für Fußbodenheizungen, mit einem Raumthermostatventil (24) und einem damit in Reihe geschalteten Rücklauftemperaturbegrenzer (22), der einen auf die Rücklauftemperatur ansprechenden Dehnstoffkörper (34) aufweist, dadurch gekennzeichnet, daJ3 der Rücklauftemperaturbegrenzer (22) ein in das Ventilgehäuse (44) des Raumthermostatventils (24) integriertes oder unmittelbar damit verbundenes rohrförmiges Gehäuse (28) aufweist, das den Dehnstoffkörper (34) aufnimmt und an einem Ende durch einen eingeschraubten Stopfen (32) verschlossen ist, der ein Ende des Dehnstoffkörpers abstützt, während das andere Ende des Dehnstoffkörpers ein Ventilglied (38; 59) trägt oder abstützt.1. Valve group for underfloor heating systems, with a room thermostat valve (24) and a return temperature limiter (22) connected in series therewith, which has an expansion body (34) which responds to the return temperature, characterized in that the return temperature limiter (22) has a tubular housing (28) which is integrated into the valve housing (44) of the room thermostat valve (24) or is directly connected thereto, which receives the expansion body (34) and is closed at one end by a screwed-in plug (32) which supports one end of the expansion body, while the other end of the expansion body carries or supports a valve member (38; 59). 2. Ventilgruppe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daJ3 das rohrförmige Gehäuse (28) des Rücklauftemperaturbegrenzers (22) über eine seitliche Öffnung (36) seiner Gehäusewand mit dem Raumthermostatventil (24) verbunden ist.2. Valve group according to claim 1, characterized in that the tubular housing (28) of the return temperature limiter (22) is connected to the room thermostat valve (24) via a lateral opening (36) of its housing wall. 3. Ventilgruppe nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daJ3 das rohrförmige Gehäuse (28) vertikal orientiert ist und in der Nähe des Stopfens3. Valve group according to claim 2, characterized in that the tubular housing (28) is vertically oriented and in the vicinity of the plug (32) am oberen Ende ein Entlüftungsventil (42) trägt.(32) has a vent valve (42) at the upper end. 4. Ventilgruppe nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß zur4. Valve group according to claim 2 or 3, characterized in that mechanischen und strömungsmäßigen Verbindung des rohrförmigen Gehäuses (28) des Rücklauftemperaturbegrenzers (22) mit dem Ventilgehäuse (44) des Raumthermostatventils (24) eine hohle Außengewindebuchse (46) vorgesehen ist, die in beide Bauteile eingeschraubt ist.A hollow external threaded bushing (46) is provided for the mechanical and fluidic connection of the tubular housing (28) of the return temperature limiter (22) to the valve housing (44) of the room thermostat valve (24), which is screwed into both components. 5. Ventilgruppe nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeich- net, daß das rohrförmige Gehäuse (28) als Außensechskant ausgebildet ist oder zumindest eine flache äußere Oberfläche aufweist, in der sich die Öffnung (36) befindet und die flach an der zugehörigen Mündung des Ventilgehäuses (44) des Raumthermostatventils (24) anliegt.5. Valve group according to one of claims 2 to 4, characterized in that the tubular housing (28) is designed as an external hexagon or at least has a flat outer surface in which the opening (36) is located and which lies flat against the associated mouth of the valve housing (44) of the room thermostat valve (24). 6. Ventilgruppe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das rohrförmige Gehäuse (28) gegenüberliegend und koaxial zum Thermostatkopf (26) des Raumthermostatventils (24) angeordnet ist und daJ3 der Dehnstoff-6. Valve group according to claim 1, characterized in that the tubular housing (28) is arranged opposite and coaxial to the thermostat head (26) of the room thermostat valve (24) and that the expansion TERMEER STEINMEISTER & FiARTjNlEfi Φ&dgr;&bgr;&iacgr; . *.·1 .** USH P04/97TERMEER STEINMEISTER & FiARTjNlEfi Φ&dgr;&bgr;&iacgr; . *.·1 .** USH P04/97 körper (34) mit seinem Ventilglied (38) einerseits und ein Ventilglied (50) des Raumthermostatventils (24) andererseits auf entgegengesetzten Seiten desselben Ventilsitzes (52) angeordnet sind.body (34) with its valve member (38) on the one hand and a valve member (50) of the room thermostat valve (24) on the other hand are arranged on opposite sides of the same valve seat (52). 7. Ventilgruppe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das rohrförmige Gehäuse (28) des Rücklauftemperaturbegrenzers (22) zwischen dem Ventilgehäuse (44) und dem Thermostatkopf (26) des Raumthermostatventils (24) angeordnet ist und daJ5 der Dehnstoffkörper (34) von einem den Thermostatkopf (26) mit dem Ventilglied (50) des Raumthermostatventils verbindenden Stößel (58) durchlaufen ist und unabhängig von diesem Stößel auf das Ventilglied (50) des Raumthermostatventils wirkt.7. Valve group according to claim 1, characterized in that the tubular housing (28) of the return temperature limiter (22) is arranged between the valve housing (44) and the thermostat head (26) of the room thermostat valve (24) and that the expansion body (34) is traversed by a tappet (58) connecting the thermostat head (26) to the valve member (50) of the room thermostat valve and acts independently of this tappet on the valve member (50) of the room thermostat valve. 8. Ventilgruppe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daJ5 das Ventilgehäuse (44) des Raumthermostatventils (24) kreuzförmig ausgebildet ist und daj3 ein dem Thermostatkopf (26) gegenüberliegendes Ende dieses Ventilgehäuses in eine Öffnung oder Buchse (56) in der Bodenwand eines die Ventilgruppe aufnehmenden Installationskastens (12) eingesteckt ist.8. Valve group according to one of the preceding claims, characterized in that the valve housing (44) of the room thermostat valve (24) is cross-shaped and that an end of this valve housing opposite the thermostat head (26) is inserted into an opening or socket (56) in the bottom wall of an installation box (12) receiving the valve group. 9. Ventilgruppe nach den Ansprüchen 6 und 8, dadurch gekennzeichnet, daß das rohrförmige Gehäuse (28) durch den Boden des Installationskastens (12) hindurch nach außen ragt.9. Valve group according to claims 6 and 8, characterized in that the tubular housing (28) projects outwards through the bottom of the installation box (12). 10. Ventilgruppe für Fußbodenheizungen, mit einem Raumthermostatventil (24) und einem damit in Reihe geschalteten Rücklauftemperaturbegrenzer (22), dadurch gekennzeichnet, daß der Rücklauftemperaturbegrenzer (22) ein in das Ventilgehäuse (44) des Raumthermostatventils (24) integriertes oder unmittelbar damit verbundenes rohrförmiges Gehäuse (28) aufweist, das ein Stellglied eines Fernverstellers aufnimmt und an einem Ende durch einen eingeschraubten Stopfen (32) verschlossen ist, der ein Ende des Stellgliedes abstützt, während das andere Ende des Stellgliedes ein Ventilglied (38; 59) trägt oder abstützt, und daJ5 das Stellglied über eine Leitung mit einem die Rücklauftemperatur erfassenden Temperaturfühler verbunden ist.10. Valve group for underfloor heating systems, with a room thermostat valve (24) and a return temperature limiter (22) connected in series therewith, characterized in that the return temperature limiter (22) has a tubular housing (28) integrated into the valve housing (44) of the room thermostat valve (24) or directly connected thereto, which accommodates an actuator of a remote adjuster and is closed at one end by a screwed-in plug (32) which supports one end of the actuator, while the other end of the actuator carries or supports a valve member (38; 59), and that the actuator is connected via a line to a temperature sensor which detects the return temperature.
DE29715784U 1997-09-03 1997-09-03 Valve group for underfloor heating Expired - Lifetime DE29715784U1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29715784U DE29715784U1 (en) 1997-09-03 1997-09-03 Valve group for underfloor heating
DE29805466U DE29805466U1 (en) 1997-09-03 1998-03-25 Return temperature limiter
DE19838511A DE19838511A1 (en) 1997-09-03 1998-08-25 Return-flow temperature limiter e.g. for floor heating systems

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29715784U DE29715784U1 (en) 1997-09-03 1997-09-03 Valve group for underfloor heating

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE29715784U1 true DE29715784U1 (en) 1997-10-16

Family

ID=8045460

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE29715784U Expired - Lifetime DE29715784U1 (en) 1997-09-03 1997-09-03 Valve group for underfloor heating
DE29805466U Expired - Lifetime DE29805466U1 (en) 1997-09-03 1998-03-25 Return temperature limiter

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE29805466U Expired - Lifetime DE29805466U1 (en) 1997-09-03 1998-03-25 Return temperature limiter

Country Status (1)

Country Link
DE (2) DE29715784U1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1039249A2 (en) 1999-03-22 2000-09-27 KERMI GmbH Valve arrangement

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20013130U1 (en) * 2000-07-29 2001-09-13 Honeywell Ag Thermostatic head for a return temperature limiter
DE20021613U1 (en) * 2000-12-21 2002-05-02 U S H Innovationen Gmbh Refill device for heating systems
DE10132001C2 (en) * 2001-07-03 2003-12-18 Honeywell Ag Thermostatic controller for regulating the flow rate of a fluid
DE202011101087U1 (en) 2011-05-25 2011-07-14 Wolfgang Buttner Thermostat for radiator valves with 2 functions

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1039249A2 (en) 1999-03-22 2000-09-27 KERMI GmbH Valve arrangement
DE19912821A1 (en) * 1999-03-22 2000-10-19 Kermi Gmbh Valve arrangement
DE19912821C2 (en) * 1999-03-22 2002-09-26 Kermi Gmbh valve assembly
EP1039249A3 (en) * 1999-03-22 2002-10-02 KERMI GmbH Valve arrangement

Also Published As

Publication number Publication date
DE29805466U1 (en) 1998-06-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1101054B1 (en) Valve for hot-water systems
DE69817573T2 (en) DISTRIBUTORS FOR HOT WATER AND HOT WATER
DE3439585C2 (en)
DE69306461T2 (en) Valve arrangement for systems, which is intended for both heating and household hot water
DE29715784U1 (en) Valve group for underfloor heating
EP0681675B1 (en) Adapter fitting for the selective connection of a heater
DE2527132B2 (en) Connection device for a radiator
DE29511076U1 (en) Radiator arrangement
DE19912284A1 (en) Compact heating system has a pump assembly, switching elements, air separator combined to form unit mounted essentially laterally next to or in and directly connected to connection unit
DE102011084297A1 (en) Connecting structure for radiator, has adjusting unit for adjusting flow rate of heating medium through inlet and outlets by rotation of control sleeve
EP3670766B1 (en) Connection set for a drinking or domestic water installation
DE10303827A1 (en) Cooling deck arrangement for e.g. modern office building, has electric motor to power thermostatic actuator, which in turn mechanically powers control valve to closed state
DE19838511A1 (en) Return-flow temperature limiter e.g. for floor heating systems
DE19744482C1 (en) Coupling pipe for heating panels
AT412991B (en) DISTRIBUTOR VALVE
DE3124790A1 (en) Pipe connection device, in particular for central heating systems
DE2910833C2 (en) Valve arrangement for underfloor heating
DE4005825C2 (en)
DE2315140C3 (en) Connection device for a multi-section radiator in a one-pipe heating system
DE2654198C3 (en) Radiator screw connection
DE19935294A1 (en) Floor heating has return temperature limiter installed in prone position in connector housing let into floor and also containing heating pipe, empty pipe for signal line for remote controller
AT408272B (en) DISTRIBUTION GROUP FOR CONNECTING A PANEL RADIATOR TO THE PIPING OF A HEATING SYSTEM
EP0056788A1 (en) Device for preparing a heating installation
DE3431289A1 (en) Temperature-controlled regulating valve
DE4338048C1 (en) Fastening of a pump and fittings assembly to a water storage tank

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 19971127

R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years

Effective date: 20010110

R157 Lapse of ip right after 6 years

Effective date: 20040401