DE7336505U

DE7336505U - CONTROL DEVICE FOR VALVES IN PARTICULAR RADIATOR REGULATING VALVES

Info

Publication number: DE7336505U
Application number: DE19737336505
Authority: DE
Original assignee: KOSMOS BAUMEISTER F KG
Current assignee: KOSMOS BAUMEISTER F KG
Priority date: 1973-10-10
Filing date: 1973-10-10
Publication date: 1974-01-10

Description

P A T E N T A N W Ä L T ¹JE.' j '! "; 6''KOLN SIPATENT APPLICATION ¹ JE. ' j '! ";6" KOLN SI

MAXTON sr. · MAXTON ^h.' ^:..^: ' . i. \ .^: ' pfkrdmenqesstr. boMAXTON sr. · MAXTON ^ h. ' ^: .. ^: '. i. \. ^: 'pfkrdmenqesstr. bo

DIPLOM ■ INGENIEUREDIPLOMA ■ ENGINEERS

9. OKT. 19739 OCT. 1973

Anmelderin: Kosmos Armaturen- und Apparatebau Franz Baumeister KG, 5038 RodenkirchenApplicant: Kosmos Armaturen- und Apparatebau Franz Baumeister KG, 5038 Rodenkirchen

Bezeichnung: Steuervorrichtung für Ventile, insbesondere Heizkörper-RegulierventileDescription: Control device for valves, in particular radiator regulating valves

Unser Zeichen: 243 g 732Our reference: 243 g 732

Die Erfindung betrifft eine Steuervorrichtung für Ventile, insbesondere Heizkörper-Regulierventile mit einem Handrad, das am Betätigungsende des Ventilstößels*sowie gegenüber dem Ventilgehäuse durch Drehen axial verstellbar ist, und mit einem Anschlag für die Drehbewegung.The invention relates to a control device for valves, in particular Radiator regulating valves with a handwheel, which is located on the actuating end of the valve stem * and opposite the valve housing is axially adjustable by turning, and with a stop for the rotary movement.

Mit derartigen Ventilen werden thermostat-gesteuerte Ventile ausgestattet und die Handräder dienen dann einerseits dazu, das Ventiloberteil einschließlich Ventilspindel vor einer Verschmutzung während der Bauzeit zu schützen, andererseits eine, wenn auch einfache, Verstellmöglichkeit des Ventiles zu bieten.Such valves are equipped with thermostat-controlled valves and the handwheels then serve on the one hand to to protect the upper part of the valve including the valve spindle from contamination during the construction period, on the other hand, albeit simple to offer adjustment of the valve.

Dazu wird das Handrad mit einem Gewinde auf ein Gegengewinde des Ventilgehäuses geschraubt, und der Boden drückt bei der Betätigung gegen die Ventilspindel. Damit ein übermäßiges Zusammenpressen der Gummischeibe des Ventilkegels vermieden wird, ist im Handrad ein Anschlag vorgesehen, der sich am Ende des * angeordnetTo do this, the handwheel is screwed with a thread onto a mating thread of the valve housing, and the bottom presses Actuation against the valve spindle. So there is excessive compression the rubber disc of the valve cone is avoided, a stop is provided in the handwheel, which is located at the end of the * arranged

THnfon: (02 21) 30 02 3S . Tolooramm! Inventotor Köln . Erfüllungsort und Gerlohteeland für beide Teile let Köln DKuttioho Uank AQ Köln (BLZ 37OfJ9j> flPiy^AV².³^¹⁸! ' £gstsoheokkonto Köln (BLZ 37O1OO OO) Kto.-Nr. 102201 THnfon: (02 21) 30 02 3S. Tolooramm! Inventotor Cologne. Place of fulfillment and Gerlohteeland for both parts let Cologne DKuttioho Uank AQ Cologne (BLZ 37OfJ9j> flPiy ^ AV ^2. ³ ^ ¹⁸ ! '£ gstsoheokkonto Cologne (BLZ 37O1OO OO) Account No. 102201

1.7$.1.7 $.

Hubes an das Ventilgehäuse legt. Die dadurch bewirkte VerspannungHubes attaches to the valve housing. The resulting tension

des Gewindeρ wird durch den unterschiedlichen Wärmeausdehnungs- i koeffizienten des Werkstoffes des Handrades einerseits und des Ventiloberteiles andererseits so verstärkt, daß nach der-Ab- | kühlung des Ventiles ein Drehen des Handrades nicht mehr von Hand, sondern nur noch mit einer? Werkzeug möglich ist. Außerdem ist das Handrad nicht gegen willkürliches Abnehmen und damit Verlust gesichert.of the thread ρ is determined by the different thermal expansion i coefficients of the material of the handwheel on the one hand and of the valve upper part on the other hand reinforced so that after the-Ab- | cooling of the valve a turning of the handwheel no longer by hand, but only with a? Tool is possible. aside from that the handwheel is not secured against arbitrary removal and thus loss.

Aufgrund dieser Nachteile sind derartige Handräder nur während einer verhältnismäßig kurzen Zeit als Steuervorrichtungen geeignet, insbesondere für die Dauer der Bauzeit, da die Handräder nach Beendigung der Bauzeit ohnehin gegen den Thermostaten ausgetauscht werden.Because of these disadvantages, such handwheels are only available during a relatively short time as control devices, especially for the duration of the construction period, since the handwheels can be exchanged for the thermostat after the construction period is over.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine handbetätigte Steuervorrichtung zu schaffen, die sich nicht nur für eine Obergangszeit, sondern für die Lebensdauer des Ventilee eignet.The invention is based on the object of creating a hand-operated control device which is not only suitable for a transition period, but also for the service life of the valve.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß das Handrad einem, gegenüber dem Ventilgehäuse drehfesten Anschlagteil angeordnet ist und einen Gegenanschlag aulVeist, wobei Anschlag und Gegenanschlag in Drehrichtung einander zugeordnet sindThis object is achieved according to the invention in that the handwheel is arranged on a stop part which is fixed against rotation with respect to the valve housing and has a counterstop aulVeist, the stop and counterstop being assigned to one another in the direction of rotation

Bei dieser Lösung der Aufgabe erfolgt die Begrenzung des Hubes über eine Drehbegrenzung, und nicht, wie bei bekannten Handrädern über einen - beispielsweise bundartigen - Anschlag in axialerIn this solution to the problem, the stroke is limited by means of a rotation limiter and not, as is the case with known handwheels Via a - for example collar-like - stop in the axial direction

Richtung; denn gemäß der Erfindung wird das Anschlagteil (?,reh-Direction; because according to the invention, the stop part (?, reh-

• · > I I I I (• ·> I I I I (

fest auf dem Ventilgehäuse angebracht, so daß das Handrad auf dem Anschlagteil drehbar und innerhalb der möglichen Drehbewegung einstellbar ist. Die mögliche Drehbewegung ergibt sich aus dem Weg zwischen zwei, im Abstand voneinander angeordneten Anschlägen, denen der Gegenanschlag am Handrad zugeordnet ist. Ersichtlich besteht bei der Lösung gemäß der Erfindung nicht mehr die Gefahr des Verklemmen8, und das Handrad kann auch nicht mehr verlorengehen, da seine Drehbewegung innerhalb der Anschläge begrenzt ist.firmly attached to the valve housing so that the handwheel on the stop part is rotatable and adjustable within the possible rotational movement. The possible rotary movement results from the way between two spaced-apart stops to which the counter-stop on the handwheel is assigned. Obviously there is with the solution according to the invention there is no longer the risk of jamming8, and the handwheel can no longer be lost, since its rotational movement is limited within the stops.

O 'O '

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung besteht das Anschlagteil aus einer Mutter, die einerseits mit dem Ventilgehäuse drehfest und auf der andererseits das andrad drehbar verschraubt ist.- Eine derartige Mutter ist einerseits mit geringem Aufwand herstellbar, andererseits ermöglichen die beiden Verschraubungen sowohl eine drehfeste Montage am Ventilgehäuse, als auch eine drehbare Befestigung des Handrades auf der Mutter innerhalb der Anschläge. Dabei können Mutter und Ventilgehäuse ein-According to a preferred embodiment of the invention, the stop part consists of a nut, which on the one hand with the valve housing non-rotatably and on the other hand the andrad rotatably screwed ist.- Such a nut can be produced with little effort on the one hand, and the two screw connections on the other hand both a non-rotatable mounting on the valve housing, as well as a rotatable fastening of the handwheel on the nut inside of the attacks. The nut and valve housing can be

!ander so angepaßt sein, daß die handbetätigte Steuervorrichtung '' gemäß der Erfindung jederzeit gegen eine bekannte thermostatischibetätigte Steuervorrichtung ausgetauscht werden kann, nämlich dann, wenn auf das am Ventilgehäuse ausgebildete Gewinde statt der handbetätigten Steuervorrichtung gemäß cter Erfindung eine thermostatischbetätigte Steuervorrichtung geschraubt wird. So bietet die Lösung gemäß der Erfindung den Vorteil, daß ein Ventil zunächst mit einer preisgünstigen handbetätigten Steuervorrichtung gemäß der Erfindung ausgerüstet werden kann, die anschließend Jederzeit durch eine thermostatischbetätigte, aufwendigere! Other be adapted so that the hand-operated control device '' according to the invention at any time against a known thermostatically operated Control device can be exchanged, namely when held on the thread formed on the valve housing the hand-operated control device according to the invention thermostatically operated control device is screwed. So the solution according to the invention offers the advantage that a valve initially has an inexpensive hand-operated control device can be equipped according to the invention, which then at any time by a thermostatically operated, more complex

Steuervorrichtung ersetzt werden kann, ohne daß ein Eingriff inControl device can be replaced without an intervention in

die Heizungsanlage erfolgen müßte.the heating system would have to take place.

Die Erfindung kann weiterhin dadurch ausgestaltet werden, daß sowohl die Mutter als auch das Handrad als Anschlag bzw. Gegenanschlag eine axial angeordnete Leiste ₉ Rippe oder dergleichen aufweisen. Dabei wirken Anschlag und Gegenanschlag in beiden Drehrichtungen. Es ist jedoch durchaus möglich, für jede Richtung .jeweils einen Anschlag bzw. Gegenanschlag vorzusehen.The invention can furthermore be developed in that both the nut and the handwheel have an axially arranged bar ₉ rib or the like as a stop or counter-stop. The stop and counter stop act in both directions of rotation. However, it is entirely possible to provide a stop or counter stop for each direction.

Wenn gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung Anschlag und Gegenanschlag an der Außenseite der Mutter angeordnet sind, kann anhand der jeweiligen Stellung der Anschläge die Einstellung des Ventils ablesen werden. Diese Möglichkeit kann noch dadurch verbessert werden, daß den Anschlägen bzw. Gegenanschlägen Markierungen, Skalen oder dergleichen zugeordnet werden.If, according to a further embodiment of the invention, stop and Counterstop are arranged on the outside of the nut, the setting of the can based on the respective position of the stops Can be read from the valve. This can improve this possibility be that the stops or counter-stops markings, scales or the like are assigned.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung kann das Handrad als Kappe ausgestaltet sein, in dessen Kappenboden als Gegenanschlag in axialer Richtung ein Stift, Zapfen oder dergleichen angeordnet ist, während als Anschlag in axialer Richtung eine Leiste, Rippe oder dergleichen vorgesehen ist. Die Ausgestaltung des Handrades als Kappe bietet den Vorteil, daß nicht nur Anschlag und Gegenanschlag, sondern auch die Mutter geschützt sind, denn die Kappe kann so ausgestaltet werden, daß sie die gesamte, oder nahezu gesamte Mutter umgibt. Selbstverständlich kann diese Ausgestaltung auch umgekehrt ausgeführt werden, indem im Kappeuboden eine Leiste, Rippe oder dergleichen vorgesehen ist, während als Anschlag ein Stift, Z&pfen oder dergleichen angeordnet ist. Diese Ausgestaltungen dev Erfindung können dadurch noch ver-According to a preferred embodiment of the invention, the handwheel can be designed as a cap, in the cap base as A counterstop in the axial direction is a pin, pin or the like, while a stop in the axial direction Bar, rib or the like is provided. The design of the handwheel as a cap offers the advantage that not only stop and counter-stop, but also the nut are protected, because the cap can be designed in such a way that it covers the entire or almost the entire mother. Of course, this configuration can also be carried out the other way around, in that the cap base a bar, rib or the like is provided, while a pin, pin or the like is arranged as a stop is. These embodiments of the invention can thereby still be

733659511.1.7$.733659511.1.7 $.

bessert werden, daß im Kappenboden - bzw. an der Mutter - In Drehrichtung und im Abstand voneinander mehrere Ausnehmungen angeordnet sind, in welche der Stift, Zapfen oder dergleichen einsteckbar ist. Hierdurch läßt sich nämlich der jeweils gewünschte Verstellhub in einfacher Weise einstellen. Außerdem ist es möglich, eine gewählte Einstellung dadurch zu arretieren, daß zwei Stifte, Zapfen oder dergleichen in benachbarte Ausnehmungen gesteckt werden und sich der Anschlag nach der Montage der Kappe zwischen den beiden Stiften befindet.be improved that in the bottom of the cap - or on the mother - In Direction of rotation and arranged at a distance from one another several recesses are, in which the pin, pin or the like can be inserted. This allows the respectively desired Adjust the adjustment stroke in a simple manner. It is also possible to lock a selected setting in that two Pins, tenons or the like are inserted into adjacent recesses and the stop after the cap has been mounted located between the two pins.

Eine zweckmäßige Ausgestaltung zur Betätigung des Ventilstößels besteht darin, daß der Kappenboden über einen in ihm ausgestalteten Betätigungszapfen am Ventilstößel angreift.An expedient embodiment for actuating the valve tappet is that the cap base has a designed in it Actuating pin engages the valve tappet.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines die Erfindung nicht beschränkenden Ausführungsbeispieles, wobei aufdie Zeichnung Bezug genommen wird, Es zeigenFurther features and advantages of the invention emerge from the following description of an exemplary embodiment which does not restrict the invention, reference being made to the drawing , FIG

Pig. 1 im Längsschnitt eine Steuervorrichtung,Pig. 1 in longitudinal section a control device,

Pig. 2 im Längsschnitt eine Mutter,Pig. 2 a nut in longitudinal section,

Pig. 3 in der Draufsicht die Mutter gemäß Pig. 2,Pig. 3 shows the mother according to Pig in a plan view. 2,

Fig. 4 im Längsschnitt eine Kappe undFig. 4 in longitudinal section a cap and

Pig. 5 in der üntersieht die Kappe gemäß Pig. 4.Pig. 5 below shows the cap according to Pig. 4th

7336SJSie, t.-7336SJSie, t.-

Pig. 1 ist eine Zusammenstellungszeichnung der Steuervorrichtung, die aus einer Mutter 1 und einem als Kappe 2 ausgebildeten Handrad besteht. Die Mutter 1 kann über ein Innengewinde 5 mit einem nichtjdargestellten Ventilgehäuse fest verschraubt werdend Dabei ist die Verschraubung vazugsweise so ausgestaltet, daß statt der dargestellten handbetätigten Steuervorrichtung eine bekannte thermostatbetätigte Steuervorrichtung aufgeschraubt werden kann. Außer dem Innengewinde 3 weist die Mutter 1 ein Außengewinde 4Pig. 1 is an assembly drawing of the control device, which consists of a nut 1 and a handwheel designed as a cap 2. The nut 1 can have an internal thread 5 with a Valve housing, not shown, being screwed tightly the screw connection is designed so that instead of the illustrated hand-operated control device a known thermostat-operated control device can be screwed. In addition to the internal thread 3, the nut 1 has an external thread 4 auf, auf das die Kappe 2 drehbar geschraubt werden kann» In den jon, onto which the cap 2 can be rotatably screwed »In the j

Boden der Kappe 2 ist ein Stift 5 eingesetzt, der als Gegenanschlag dient und mit dem Anschlag 6, der in der Mutter 1 ausgestaltet ist, zusammenwirkt. Außerdem weist dar Boden der Kappe 2 eine weitere Ausnehmung 7 auf, in die der Stift 5 gesteckt werden kann, wenn der einstellbare Hub des Ventiles geändert werden soll. Der Boden der Kappe 2 ist zustätzlich mit einem Betätigungszapfen 8 versehen, über dessen Ende 9 die Kappe 2 den nichtdargestellten Ventilstößel betätigt. Selbstverständlich könnte die Kappe 2 auch so ausgestaltet sein, daß sie den nichtjdargestellten Ventilstößel unmittelbar übe;: ihren Boden betätigt.At the bottom of the cap 2, a pin 5 is used as a counter-stop serves and interacts with the stop 6, which is configured in the nut 1. In addition, the bottom of the cap 2 has a further recess 7 into which the pin 5 can be inserted when the adjustable stroke of the valve is to be changed. Of the The bottom of the cap 2 is additionally provided with an actuating pin 8, over the end 9 of which the cap 2 is not shown Valve tappet actuated. Of course, the cap 2 could also be designed in such a way that it directly exercises the valve tappet (not shown): actuates its bottom.

Damit innerhalb der Anschläge eine freie Drehbewegung möglich ist, bleibt in der untersten Stellung des Handrades 2 zwischen einem Bund 10 der Mutter 1 und dem unteren Ende 11 der Kappe 2 ein Zwischenraum. Dasfgleiche gilt für einen in der Kappe zwei ausgestalteten Bund 12 und den oberen Rand der Mutter 1.So that a free rotary movement is possible within the stops, remains in the lowest position of the handwheel 2 between a collar 10 of the nut 1 and the lower end 11 of the cap 2 Space. The same applies to a collar 12 configured in the cap and the upper edge of the nut 1.

Aus Fig. 3 ist die Anordnung des als Leiste ausgestalteten Anschlages 2 ersichtlich. Der Stellweg ist hier etwa gleich einerFrom Fig. 3, the arrangement of the stop 2 designed as a bar can be seen. The travel here is roughly equal to one

Umdrehung der Kappe 2.Turn of the cap 2.

Pig. 5 zeigt, daß in der Kappe 2 zahlreiche Ausnehmungen 7 angeordnet werden können, bo daß vielfältige Möglichkeiten der Begrenzung des Hubes gegeben sind. Zahlreiche Änderungen des hier als S£ift 5 und Ausnehmungen 7 ausgestalteten Cregenansc hlage s sind möglich, ohne daß dessen Funktion geändert wird.Pig. 5 shows that numerous recesses 7 are arranged in the cap 2 can be bo that multiple ways of limitation of the stroke are given. Numerous changes to the Cregenansc hlage, designed here as a foundation 5 and recesses 7 are possible without changing its function.

Protective test

73t«flii9.l7f73t «flii9.l7f

Claims

Protection claims

1. Steuervorrichtung für Ventile, Insbesondere HeizkörperrRegulierventile, mit einem Handrad, das am Betätigungsende des Ventilstößels angeordnet sowie gegenüber dem Ventilgehäuse durch Drehen axial verstellbar ist, und mit einem Anschlag für die Drehbewegung, dadurch gekennzeichnet, daß das Handrad auf einem, gegenüber dem Ventilgehäuse drehfesten Anschlagteil angeordnet ist und einen Gegenanschlag (6) aufweist, wobei Anschlag _X6) und Gegenanschlag in Drehrichtung einander zugeordnet sind.1. Control device for valves, in particular HeizkörperrRegulierventile, with a handwheel which is arranged at the actuating end of the valve tappet and is axially adjustable relative to the valve housing by turning, and with a stop for the rotary movement, characterized in that the handwheel on a non-rotatable relative to the valve housing Stop part is arranged and has a counter stop (6), stop _X 6) and counter stop are assigned to one another in the direction of rotation.

2. Steuervorrichtung ^ach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Anschlagteil aus einer Mutter (1) besteht, die einerseits mit dem Ventilgehäuse -ehfest und auf der andererseits das Handrad drehbar verschraubt ist.2. Control device ^ ach claim 1, characterized in that the stop part consists of a nut (1) which -ehfest on the one hand with the valve housing and on the on the other hand, the handwheel is rotatably screwed.

3. Steuervorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß sowohl die Mutter (1) als auch das Handrad als Anschlag (6) bzw. Gegenanschlag eine axial angeordnete Leiste, Hippe oder dergleichen aufweisen. i3. Control device according to claim 2, characterized in that both the nut (1) and the handwheel have an axially arranged bar, lip or the like as a stop (6) or counter-stop. i

4. Steuervorrichtung nach Anspruch 3, dadurch g e k e η η - ; zeichnet , daß Anschlag (6) und Gegenanschlag an der Außenseite der Mutter (1) angeordnet sind.4. Control device according to claim 3, characterized in that g e k e η η -; shows that the stop (6) and counter-stop are arranged on the outside of the nut (1).

5. Steuervorrichtung nach Anspruch 2, dadurch g e k e η η -5. Control device according to claim 2, characterized in that g e k e η η -

shows that the handwheel is designed as a cap (2), in the bottom of which a pin (5)> pin or the like is arranged as a counter stop in the axial direction, while as a stop (6) A strip, rib or the like is provided in the axial direction *

6. Control device according to claim 5 »characterized by g e k e η η, that in the bottom of the cap (2) in the direction of rotation and at a distance from one another several recesses (7) are arranged, into which the pin (5), pin or the like can be inserted.

7. Control device according to claim 5 or 6, characterized in that the bottom of the cap (2) has one in it designed actuating pin (8) engages on the valve stem.

7339515',β7339515 ', β